Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_18Csp-9-2018.pdf
PDF · 94.06 KB
Case nature
Area
Subarea
18Csp/9/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Janou Kobliškovou v spore žalobcu: MINIHOTOVOST, SE, Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, IČO: 04355211, proti žalovanému: K. I., R.. XX.XX.XXXX, D. A. XXX/XX, A. I., o zaplatenie 100,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 100,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 100,- eur od 27.02.2015 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 78%, o ktorej sa rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 27.12:2017, súdu došlou dňa 15.01:2018 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 100,- eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 100,- eur od 27.02.2015 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 12,- eur a trov súdneho konania vo výške 67,38 eur.
2. Žalobu vecne a právne odôvodnil tým, že v dôsledku cezhraničnej fúzie, zlúčením obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOST, a.s., Příkop 843/4, Zábrdovice, 602 00 Brno, Česká republika, IČO: 04355211, ktorá sa v rámci cezhraničnej fúzie zmenila na európsku akciovú spoločnosťou MINIHOTOVOST, SE (nástupnícka spoločnosť) a obchodnej spoločnosti MINIHOTOVOSŤ, s.r.o. (zanikajúca spoločnosť), Pribinova 25, 811 09 Bratislava, IČO: 35852453, prišlo k zlúčeniu nástupníckej a zanikajúcej spoločnosti, pričom zanikajúca spoločnosť zanikla bez likvidácie a jej základné imanie prešlo na nástupnícku spoločnosť. Žalovaný sa prostredníctvom webovej stránky L..K..I. zaregistroval a požiadal žalobcu o poskytnutie úveru vo výške 100,- eur. Pri registrácii uviedol svoje údaje K. I.I., R.. XX.XX.XXXX, D. A. XXX/XX, XXX XX A. I.. Registráciou a odoslaním žiadosti o úver žalovaný potvrdil, že súhlasí so zmluvou o úvere, ako aj so všeobecnými podmienkami úveru a rovnako potvrdil, že ním poskytnuté údaje sú pravdivé a úplné. Žalovanému bol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX zo dňa 22.01.2015 poskytnutý úver vo výške 100,- eur, ktorý sa zaviazal vrátiť spolu s celkovými nákladmi spojenými s úverom vo výške 28,- eur, t. j. spolu vrátiť 128,- eur do 28-mich dní odo dňa poskytnutia úveru. Odplata tak činila 28,- eur. Žalovaný však svoj dlh neplnil riadne a včas a jeho dlh sa stal splatným dňa 19.02.2015. Žalobca vzhľadom na znenie čl. 18 Všeobecných podmienok poskytnutia úveru požaduje od žalovaného aj zaplatenie 3,- eur za každú upomienku, ktorú mu zašle pri zaslaní upozornenia na omeškanie so splátkou úveru. Žalobca vyzýval žalovaného na úhradu jeho záväzku prostredníctvom upomienok zasielaných formou SMS-správ alebo e-mailov. Na upomienky nereagoval
a telefonicky sa s ním nepodarilo skontaktovať. Zaslané boli 4 upomienky, t. j. 4 x 3,- eur, spolu za 12,- eur. Žalovaný ku dňu podania žaloby neuhradil žiadnu platbu.
3. Tunajší súd dňa 22.02.2018 doručil žalobu žalovanému spolu s výzvou, aby sa k nej vyjadril a zároveň ho súd poučil o jeho procesných právach a povinnostiach. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril, žiadne prostriedky procesnej obrany v konaní nepoužil.
4. Súd vo veci rozhodol v súlade s § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) bez nariadenia pojednávania, pretože v spore ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou, zmluvou o úvere zo dňa 22.01.2015, rozhodcovskou zmluvou z rovnakého dňa, dohodou o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov a Všeobecnými podmienkami poskytnutia úveru. Zistil nasledujúci skutkový stav: Právny predchodca žalobcu MINIHOTOVOSŤ, s.r.o., ako veriteľ, uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom zmluvu o úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie krátkodobého bezúčelového úveru vo výške 100,- eur s tým, že spotrebiteľ (žalovaný) sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky 100,- eur vrátiť a zároveň zaplatiť odplatu vo výške 28,- eur. Celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom sú tvorené výlučne odplatou, čo predstavuje sumu vo výške 28,- eur, ktorú sumu sa žalovaný zaviazal zaplatiť do 28 dní odo dňa poskytnutia úveru. Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanými elektronickými prostriedkami. Veriteľa sa zaviazal poskytnúť úver najneskôr do 2 pracovných dní odo dňa uzavretia zmluvy. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 2290,09%. Spotrebiteľ zároveň zobral v zmluve na vedomie, že výška priemernej RPMN na poskytnutý úver platná ku dňu uzavretia zmluvy je vo výške 11,31%. Žalovaný uzavretím zmluvy potvrdil, že mu pred jej uzavretím bol zo strany veriteľa poskytnutý formulár pre štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a v samostatnom dokumente zrozumiteľná, stručná a zreteľná informácia o RPMN a priemernej hodnote RPMN na poskytnutý úver platná ku dňu uzavretia zmluvy a rozhodcovská zmluva. Spotrebiteľ (žalovaný) „mal“ zmluvu podpísať elektronicky.
6. Podľa § 488 O. z. (zákon č. 40/1964 Zb. v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
7. Podľa § 489 O. z. záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. 8. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 O. z. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Podľa § 53 ods. 1 až 3 O. z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa („neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
10. Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ O. z. za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu alebo sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
11. Podľa § 53 ods. 5 a 6 O. z. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
12. Podľa § 54 ods. 2 O. z. v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ (zákona č. 129/2010 Z, z, o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy) spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.
14. Podľa § 2 písm. a/, c/, d/, e/ ZoOS (zákona č. 266/2005 Z. z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy) na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou na diaľku zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, dodávateľom osoba, ktorá je v rámci svojho podnikania zmluvným poskytovateľom finančných služieb prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie na základe zmluvy na diaľku, spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, prostriedkom diaľkovej komunikácie prostriedok, ktorý bez súčasného fyzického kontaktu dodávateľa a spotrebiteľa možno použiť pri poskytovaní finančnej služby na diaľku, najmä elektronická pošta, telefón, fax, adresný list, ponukový katalóg.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (zákon č. 513/1991 Zb. v znení účinnom ku dňu Uzavretia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o Pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
17. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
18. Vzhľadom na predložené listinné dôkazy a právnu úpravu na vec sa vzťahujúcu súd ustálil, že žalobe nie je možné vyhovieť v plnom rozsahu, a preto ju v nedôvodnej časti zamietol.
19. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobu a žalovaným vznikol záväzkový právny vzťah na základe uzavretia zmluvy o úvere zo dňa 22.01.2015, pričom sa jedná o zmluvu o pôžičke podľa § 657 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na obsah skúmanej zmluvy, na uvedený záväzkový právny vzťah nie je možné aplikovať ustanovenie § 497 Obchodného zákonníka, t. j. základné ustanovenie o úverovej zmluve, v zmysle ktorého sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Zároveň s poukazom na to, že pôžička sa musela splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace (splatnosť pôžičky bola stanovená na dobu kratšiu ako jeden mesiac), nejde o spotrebiteľský úver, ale o inú pôžičku, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia zákona č.129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách uvedené v § 24 tohto zákona. Z ustanovenia § 657 a 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že pôžička môže byť buď bezodplatná alebo odplatná, avšak odplata pri peňažnej pôžičke je možná len vo forme úrokov. V spornej zmluve sa však neuvádza, že si zmluvné strany dohodli povinnosť zaplatiť úroky; v zmluve sa výslovne uvádza, že spotrebiteľ sa zaviazal zaplatiť veriteľovi za poskytnutý úver odplatu, ktorá predstavuje celkové náklady spotrebiteľa spojené s úverom, a to vo výške 57,- eur. Zmluvné strany si teda nedohodli úroky a inú formu odplaty O. z. neumožňuje. Zmluva medzi stranami sporu ako reálny kontrakt vznikla samotným poskytnutím finančných prostriedkov bezhotovostným prevodom. Z jej obsahu nepochybne
vyplýva, že vôľa zmluvných strán priamo smerovala k prenechaniu predmetnej peňažnej sumy právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom žalovanému ako dlžníkovi pri uzavretí zmluvy. Vôľou zmluvných strán nebolo dohodnúť záväzok veriteľa poskytnúť po uzavretí zmluvy ako konsenzuálneho kontraktu až na požiadanie dlžníka peňažné prostriedky; v zmluve sa uvádza, že spotrebiteľ podaním žiadosti o poskytnutie úveru, ako aj následne uzavretím zmluvy žiada veriteľa o poskytnutie úveru. Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca si uplatňuje len zaplatenie istiny bez dohodnutej odplaty, súd platnosť dojednania odplaty neskúmal (28,- eur).
20. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva na diaľku, ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, keď na jednej strane vystupuje právnická osoba - dodávateľ, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej a podnikateľskej činnosti a na strane druhej fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
21. Žalobca platne preukázal uzavretie zmluvy o pôžičke na diaľku prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie. Žalovaný bol povinný poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 100,- eur vrátiť a zaplatiť odplatu 28,- eur do 28 dní odo dňa poskytnutia peňažných prostriedkov. Sumu 28,- eur (odplatu) si však žalobca, ktorý pohľadávku nadobudol na základe cezhraničného zlúčenia) neuplatňuje. Žalovaný existenciu dlhu v spore nijako nepoprel, na výzvu súdu nereflektoval. Súd považoval potom žalobu žalobcu za dôvodnú v časti 100,- eur spolu so zákonným úrokom z omeškania a v časti 12,- eur (zmluvná pokuta, upomienky) za nedôvodnú. V tejto časti žalobu zamietol, nakoľko dojednanie o zmluvnej pokute v čl. 18 Všeobecných obchodných podmienok je neprijateľnou podmienkou, pretože je objektívne spôsobilé vyvolať značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd vychádzal z toho, že ide o dojednanie, ktoré je obsahom spotrebiteľskej zmluvy a ktoré je vopred pripravené veriteľom a inkorporované do všetkých spotrebiteľských zmlúv uzatváraných v čase platnosti Všeobecných obchodných podmienok so všetkými dlžníkmi. Nejde o individuálne dojednané ustanovenie a je dojednané tak, že žalobcovi patrí za každú upomienku zmluvná pokuta (paušálna náhrada nákladov) vo výške 3,- eur. Takýto spôsob dojednania umožňuje veriteľovi ľubovoľne navyšovať výšku svojej pohľadávky voči spotrebiteľovi tým, že mu bude posielať neobmedzené množstvo upomienok (v prípade zaslania e-mailom nemá žiadne náklady) a za každú si môže uplatniť zmluvnú pokutu vo výške 3,- eurá, čo je zjavne neprijateľné. Spotrebiteľ si už v čase uzavretia zmluvy musí byť vedomý, akú najvyššiu sankciu bude povinný zaplatiť v prípade porušenia svojich povinností. Takto dojednaná zmluvná pokuta, resp. jej výška závisí len výlučne od vôle veriteľa a ide preto o dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, ktoré je v zmysle § 53 ods. 5 O. z. neplatné. Žalobca takéto náklady ani nepreukázal (ani ich presne nevyčíslil, ani nedoložil ich vynaloženie, resp. nepreukázal zaslanie upomienky). Keďže sa jedná o pohľadávku, ktorú súčasný žalobca nadobudol od svojho právneho predchodcu, súd v samostatnom výroku neurčil takéto ustanovenie zmluvy za neplatné, resp. neprijateľné, lebo súčasný žalobca nepoužíva naďalej takéto zmluvy.
22. Súd priznal žalobcovi vzhľadom na znenie § 517 ods. 1, ods. 2 O. z., resp. i nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., i zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% zo sumy 100,- eur od 27.02.2015 (prvého dňa omeškania).
23. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
24. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
25. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Žalobca i žalovaný boli v konaní úspešní len čiastočne, pričom žalobca bol úspešný v 89% a žalovaný v 11%. Čistý úspech žalovaného tak predstavuje 78% a v tomto pomere má potom nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi.
26. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať účastník konania ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa s ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania ( § 127 CSP).
V odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).( § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávny procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávny obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany, alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súd prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu ( 376 ods. 1, 2, 3 CMP).