Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11S/119/2017

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky Y.. H. G., členov Y.. T. U. a Y.. G. J., L.., v právnej veci žalobcu: C. J. P., so sídlom Z. XXX/XX, XXX XX J. P., N.: XX XXX XXX, právne zastúpený: L. & L. s.r.o., advokátska kancelária so sídlom P. XXX/A, XXX XX X., N.: XX XXX XXX, proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, so sídlom Hviezdoslavova 3, 911 01 Trenčín, za účasti 1) C. D., so sídlom U. XX/X, XXX XX D., N.: XX XXX XXX, 2) P. a.s., so sídlom R. XXX, XXX XX J. P., N.: XX XXX XXX, 3) H., s.r.o., J. XXX/XX, XXX XX O. O., N.: XX XXX XXX, 4) Z. organizácia protifašistických bojovníkov J. P., so sídlom Z. XXX/XX, XXX XX J. Vestenice, 5) Y. dôchodcov na U., základná organizácia J. P., so sídlom O. P. XX/X, XXX XX J. P., 6) Z. organizácia U. zväzu ochrancov prírody a krajiny K. prameň, so sídlom R. XXX/XX, XXX XX J. P., 7) U. zväz záhradkárov, základná organizácia, so sídlom XXX XX J. P., 8) U. zväz zdravotne postihnutých, so sídlom M. R. P. XXX/XX, XXX XX J. P., 9/ L., s.r.o., so sídlom I. XXX, XXX XX X. nad X., N.: XX XXX XXX, XX) V., štátny podnik, so sídlom P. XX, XXX XX X., N.: XX XXX XXX, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-C W. zo dňa 07.08.2017, takto

rozhodol:

Návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe z a m i e t a.

odôvodnenie:

1. Dňa 12.10.2017 bola Krajskému súdu v Trenčíne (ďalej aj „správny súd“) doručená správna žaloba, ktorou sa žalobca - Obec J. P. - domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN- C Kom zo dňa 07.08.2017 (ďalej aj „napadnuté rozhodnutie“), potvrdzujúceho rozhodnutie Okresného úradu Bánovce nad Bebravou, odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU-BN-C.-XXXX/XXXXXX- XXX zo dňa 26.04.2017 (ďalej aj „prvostupňové rozhodnutie“), ktorým podľa § 3 písm. k), § 53 ods. 1 písm. c) a § 56 písm. b) zákona č. 24/2006 Z.z. o posudzovaní vplyvov na životné prostredie a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o posudzovaní vplyvov“), po ukončení zisťovacieho konania podľa § 29 zákona o posudzovaní vplyvov rozhodol tak, že „Zmena navrhovanej činnosti „Rozšírenie závlahy pre pestovateľský sad - L. - I.,“ uvedená v predloženom oznámení (spracovateľ L., N.. L. G., B. 20XX, XXX XX O., máj 2016), doplnenom o znalecký posudok č. X/XXXX vo veci posúdenia stavu podzemnej vody v katastri obce J. P. v rámci projektu „Rozšírenie závlah pre pestovateľský sad - L. - I.“ (vypracovali prof. N.. H. P., L.. a N.. T. K., U. technická univerzita v X., P. 5, XXX XX X.), ktorej navrhovateľom je spoločnosť L., s.r.o. I., I. XXX, XXX XX X. nad X., N.: XX XXX XXX, sa nebude posudzovať podľa zákona o posudzovaní. Pre uvedenú navrhovanú zmenu činnosti je preto možné podať návrh na začatie povoľovacieho konania podľa osobitných predpisov.“

2. Žalobca súčasne navrhol, aby správny súd priznal správnej žalobe odkladný účinok. Vychádzal z toho, že napadnuté rozhodnutie žalovaného je právoplatné a umožňuje spoločnosti L., s.r.o. začať ďalšie povoľovacie konania smerujúce k realizácii navrhovanej činnosti, ktorou je rozšírenie závlahového systému z katastrálneho územia žalobcu do katastrálneho územia obce I. o približne 4 kilometre a využívanie podzemnej vody z katastrálneho územia žalobcu na zavlažovanie ovocných sadov. Vzhľadom na to, že realizáciou navrhovanej činnosti môže dôjsť k vzniku vážnej ujmy na životnom

prostredí a môže dôjsť k zásahu do verejného záujmu (zásobovanie pitnou vodou obyvateľov obce a zamestnancov priemyselnej zóny), je potrebné odložiť vykonateľnosť napadnutého rozhodnutia.

3. Žalobca v správnej žalobe poukázal na to, že žalovaný ani prvostupňový orgán vôbec nezohľadnili skutočnosť, že podzemná voda má pre svoju kvalitu prioritné určenie, ktorým je jej odber pre zásobovanie obyvateľstva pitnou vodou. Prioritné využitie podzemného vodného útvaru musí byť zachované tak, aby zásobovanie pitnou vodou nevyžadovalo aplikovať ďalšie technologické či logistické postupy, pričom využitie podzemnej vody na iný účel ako je odber pre pitnú vodu, musí byť dôkladne vyhodnotené s ohľadom na strategický a bezpečnostný význam podzemnej vody, verejný záujem a potravinovú bezpečnosť. Navrhovanou činnosťou má dochádzať k priamemu odberu podzemnej vody určenej ako vodárenský zdroj pitnej vody, s cieľom zavlažovať jablkové ovocné sady. Spoločnosť L., s.r.o. v správnom konaní nepreukázala aktuálny stav podzemného vodného útvaru a odber podzemnej vody odvodzuje zo starých povoľovacích rozhodnutí vydaných ešte v rokoch 1979 až 1983. Pritom pre hladinu podzemných vôd je charakteristická kolísavosť a potreba ich neustáleho monitoringu, zvlášť v situáciách, keď sa majú využiť na iný cieľ ako je odber pre pitnú vodu. Odber podzemnej vody pre závlahu ovocných sadov, bez detailného posúdenia reálneho stavu podzemného vodného útvaru a možných dopadov na verejný záujem a životné prostredie, dostal podľa žalobcu prednosť pred prioritným zásobovaním obyvateľstva pitnou vodou. Žalobca tiež namietal, že v danej lokalite nebol vykonaný monitoring aktuálneho stavu podzemných vôd. Správne orgány sa uspokojili s dodatočne vypracovaným znaleckým posudkom bez toho, aby v ňom boli uvedené údaje o aktuálnych meraniach stavu podzemnej vody. Bez uvedených údajov a bez vykonania hydrogeologického prieskumu, správne orgány nemohli dospieť k bezchybnému záveru o tom, že stav podzemných vôd je v poriadku a že navrhovanú činnosť nie je potrebné posudzovať podľa zákona o posudzovaní vplyvov. Prípadné zníženie hladiny podzemnej vody jej ďalším odčerpá-vaním môže znamenať zásah do chráneného územia a v najhoršom prípade aj likvidáciu vzácnych biotopov. Žalobca pripomenul, že v jeho katastrálnom území sa nachádza chránené územie európskeho významu NATURA 2000 - lokalita G. - U

4. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku sa žalovaný osobitne nevyjadril. Poukázal na to, že rozhodnutím vydaným podľa § 29 zákona o posudzovaní vplyvov v zisťovacom konaní sa uskutočnenie navrhovanej činnosti ani umiestnenie zámeru v žiadnom prípade nepovoľuje ani nezakazuje. Napadnuté rozhodnutie nezbavuje investora povinnosti obstarať si pred realizáciou svojho zámeru všetky súhlasy a povolenia vyžadované osobitnými právnymi predpismi a splniť všetky podmienky stanovené právnym poriadkom. Potrebné súhlasy a povolenie musí investor získať v samostatných povoľovacích konaniach, pričom až v týchto konaniach budú príslušné orgány rozhodovať o právach, právom chránených záujmoch a povinnostiach dotknutých subjektov. Napadnutým rozhodnutím došlo k ukončeniu etapy posudzovania vplyvov na životné prostredie, ide o podkladové rozhodnutie, ktoré upravuje určité fázy správneho konania len predbežne, pričom sa ďalej bude pokračovať v konaní vo veci samej.

5. K návrhu žalobcu na priznanie odkladného účinku sa vyjadril účastník konania - spoločnosť L., s.r.o. Podľa jeho názoru okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia nehrozí závažná ujma, značná hospodárska či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Napadnuté rozhodnutie môže byť použité len ako podklad pre iné správne konania. Na podklade napadnutého rozhodnutia nedochádza k žiadnej reálnej činnosti spoločnosti L., s.r.o. v dotknutom území, keďže nebolo vydané žiadne územné rozhodnutie alebo stavebné povolenie. V., š.p. maj k danému vodnému dielu už v súčasnosti platné rozhodnutia na odber cca 68 litrov vody za sekundu, pričom navrhovaným rozšírením systému by dochádzalo k zvýšeniu odberu vody pre spoločnosť L., s.r.o. len v rozsahu 5 až 6 litrov za sekundu. Zo znaleckého posudku prof. P. a spol. vyplýva, že posudzovaný projekt nebude mať žiadny negatívny dopad na životné prostredie. S poukazom na uvedené spoločnosť L., s.r.o. požiadala, aby správny súd návrh žalobcu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

6. Z vyjadrenia účastníka konania - V., š.p., vyplýva, že predmetná závlahová stavba má povolený odber zo zdroja závlahovej vody, ktorým je sedem studní, spoločne 88,4 litrov za sekundu. Projekt navrhovaný spoločnosťou L., s.r.o. predpokladá odber závlahovej vody len v rozsahu 5 až 6 litrov za sekundu, pričom sa nejedná o navýšenie čerpania povoleného množstva závlahovej vody, ale len o čerpanie závlahovej vody v rámci povoleného odberu zo zdroja závlahovej vody.

7. Podľa § 184 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

8. Podľa § 185 SSP správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, a) ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhod-nutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s verejným záujmom, b) ak napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy má podklad v právne záväznom akte Európskej únie, o ktorého platnosti možno mať vážne pochybnosti, a žalobcovi by inak hrozila vážna a nenapraviteľná ujma a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore so záujmom Európskej únie. 9. Podľa § 186 ods. 1 SSP nastúpením odkladného účinku zo zákona alebo jeho priznaním na základe rozhodnutia správneho súdu podľa § 185 sa pozastavujú účinky napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy a takéto rozhodnutie alebo opatrenie nemôže byť podkladom na vydanie naň nadväzujúcich rozhodnutí orgánov verejnej správy alebo opatrení orgánov verejnej správy.

10. Podľa § 188 SSP ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

11. Vychádzajúc zo systematiky jednotlivých ustanovení SSP možno predpokladať, že úmyslom zákonodarcu bolo, aby inštitút odkladného účinku správnej žaloby bol využívaný ako výnimka zo zásady vyplývajúcej z ustanovenia § 184 SSP, podľa ktorého podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok.

12. Preskúmaním veci dospel správny súd k záveru, že návrhu žalobcu nie je možné vyho-vieť. Aj sám žalobca uvádza, že napadnuté rozhodnutie umožňuje spoločnosti L., s.r.o. začať ďalšie povoľovacie konania smerujúce k realizácii navrhovanej činnosti, t.j. bezprostredným následkom napadnutého rozhodnutia bude (alebo je) začatie ďalšieho správneho konania, príp. správnych konaní, čo je v súčasnosti jediným predpokladaným právnym následkom napadnutého rozhodnutia. Faktické následky majúce bezprostredný hmatateľný a merateľný dopad na životné prostredie, na hospodársku alebo finančnú situ-áciu žalobcu alebo iných účastníkov konania, napadnuté rozhodnutie nemá. Nadväzujúce administratívne konanie, u ktorého sa nedá predvídať jeho trvanie ani odhadnúť jeho výsledok, nemožno bez ďalšieho interpretovať ako stav či jav vyvolávajúci bezprostrednú hrozbu závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody či finančnej škody, závažnej ujmy na životnom prostredí prípadne iného vážneho nenapraviteľného následku, ktoré kategórie v tomto štádiu zostávajú iba v rovine hypotetických úvah.

13. Uznesenie senátu správneho súdu bolo prijaté pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu kasačná sťažnosť n i e j e p r í p u s t n á.