Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4Csr/1/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci žalobkyne: D. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX D. XX, proti žalovanému: EOS KSI Slovensko s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpenému TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Súd zrušuje rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadený záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45 744 971 pod spisovou značkou SRSAspA00594/17 dňa 26.06.2017.

Žalovaný je povinný zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok v sume 331,50 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1./ Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava zriadený záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, IČO: 45 744 971 pod spisovou značkou SRSAspA00594/17 dňa 26.06.2017 z dôvodu, že nebola riadne upovedomená o ustanovení rozhodcu a nebolo jej umožnené zúčastniť sa spotrebiteľského rozhodcovského konania, rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje zákonom ustanovené náležitosti, rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, rozhodcovský rozsudok ju zaväzuje na plnenie, ktoré nie je objektívne možné, výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom SR a rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

2./ Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil z dôvodu, že nie sú splnené podmienky na zrušenie rozhodcovského rozsudku a poukazoval na skutočnosť, že so žalobkyňou viedol mimosúdne rokovania ohľadom uspokojenia nadobudnutej pohľadávky, výsledkom ktorých bola vôľa a ochota žalobkyne predmetnú pohľadávku uhradiť v splátkach a preto jej bola zaslaná na podpis dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach spolu so spotrebiteľskou rozhodcovskou zmluvou a teda žalobkyňa mala možnosť prezrieť si ich doma, oboznámiť sa s nimi a podľa svojej vôle tieto dokumenty vyplniť a podpísať v prípade, že s ich obsahom súhlasí. Právomoc rozhodcovského súdu na rozhodovanie vo veci bola daná spotrebiteľskou rozhodcovskou zmluvou zo dňa 27.11.2015. Žalobkyňa bola v rozhodcovskom konaní poučená o svojich právach, avšak bola nečinná, čo nie je možné

pripočítať na ťarchu žalovaného. Podpisom rozhodcovskej zmluvy žalobkyňa vyjadrila vôľu podrobiť sa rozhodcovskému konaniu. Zároveň poukázal na skutočnosť, že rozhodcovská zmluva bola podpísaná 9 rokov po uzatvorení zmluvy a jej obsah bol síce vopred pripravený, ale zmluva neobsahovala žiadne neprijateľné zmluvné podmienky. Žalobkyňa mala právo odmietnuť rozhodcovskú zmluvu, avšak jej návrh prijala a jej uzavretie nebolo v žiadnom prípade podmienkou uzavretia dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach.

3./ Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne žalobkyne ako aj oboznámením sa so spisom Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž Bratislava sp.zn. SRSAspA00594/17 a s predloženými dokladmi, pričom zistil, že žalobkyňa dňa 01.12.2005 požiadala VÚB a.s. o aktiváciu karty T-mobile, na základe tejto žiadosti jej bol schválený úverový limit vo výške 36.000,-Sk, ktorý čerpala. K postúpeniu pohľadávky z tejto zmluvy na žalovaného došlo zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015, pričom žalovaný zaslal žalobkyni dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach č. 3636187, ktorú žalovaný podpísal dňa 13.09.2015 a žalobkyňa dňa 27.11.2015 a podľa obsahu tejto dohody žalobkyňa uznala záväzok, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 11889108 zo dňa 16.03.2006 s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding a.s. s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 1.487,39 eura , z ostatného príslušenstva podľa zmluvy v sume 1.018,39 eura a z úroku z omeškania 5,05% ročne zo sumy 1.492,39 eura od 01.04.2015 do dňa splatnosti poslednej splátky a žalobkyňa sa zaviazala záväzok splácať v splátkach po 20 eur mesačne od 20.12.2015. Spolu s touto dohodou žalovaný zaslal žalobkyni aj spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, ktorú žalobkyňa podpísala dňa 27.11.2015 a podľa tejto zmluvy všetky spory, ktoré vzniknú z dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom pod č. 3636187, podpísanej veriteľom dňa 09.09.2015 vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie alebo spory, ktoré vzniknú na základe tejto dohody, alebo spory, ktoré vzniknú z právnych vzťahov, ktoré zabezpečujú záväzky z tejto dohody budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom podľa jeho vnútorných predpisov a to jedným rozhodcom ustanoveným podľa vnútorných predpisov Stáleho rozhodcovského súdu, ktorý bol presne špecifikovaný v čl. 1 spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy.

4./ Keďže žalobkyňa splátky podľa dohody o uznaní záväzku neuhrádzala, tak žalovaný podal dňa 27.02.2017 na Stály rozhodcovský súd žalobu o zaplatenie 2.345,78 eura s príslušenstvom a rozhodcovské konanie sa viedlo pod sp.zn. SRSAspA00594/17, pričom k žalobe bola doložená žiadosť o aktiváciu karty T-mobile zo dňa 01.12.2005, dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach č. 3636187, spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zo dňa 27.11.2015, príloha k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015. Po ustanovení rozhodcu na rozhodnutie vo veci samej bolo dňa 14.03.2017 vydané uznesenie - výzva na žalobnú odpoveď, ktoré sa doručovalo žalobkyni na adresu trvalého bydliska, avšak v úložnej dobe si zásielku ani po opakovanom doručení neprevzala a rozhodcovský súd dňa 26.06.2017 vydal rozhodcovský rozsudok, ktorým zaviazal žalobkyňu zaplatiť žalovanému sumu 2.345,78 eura, úrok z omeškania vo výške 120,97 eura, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.327,39 eura od 02.12.2016 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň ju zaviazal na náhradu trov rozhodcovského konania vo výške 148,01 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 263,60 eura. Rozhodcovský rozsudok si žalobkyňa prevzala dňa 28.08.2017 a na tunajšom súde dňa 04.09.2017 podala žalobu o jeho zrušenie.

Podľa § 1 ods.1 písm. a/ Zákona č.335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, tento zákon upravuje spotrebiteľské rozhodcovské konanie.

Podľa § 2 ods. 1 citovaného zákona spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci zo spotrebiteľskou zmluvou. Spotrebiteľské spory môžu byť v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodované len na základe spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy podľa § 3 a len spotrebiteľská rozhodcovská zmluva podľa § 3 môže založiť právomoc stáleho rozhodcovského súdu v spotrebiteľských sporoch.

Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona spotrebiteľská rozhodcovská zmluva je dohoda medzi dodávateľom a spotrebiteľom o tom, že spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s touto spotrebiteľskou zmluvou súvisia, rozhodne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní určený stály rozhodcovský súd zapísaný v zozname podľa § 18 a určený v tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve. Spotrebiteľská rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov zmluvných strán.

Podľa ods. 2 spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí byť písomná, obsahovo a formálne oddelená od spotrebiteľskej zmluvy a nesmie obsahovať dojednania, ktoré nesúvisia so spotrebiteľským rozhodcovským konaním. Písomná forma spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy je zachovaná aj vtedy, ak bola uzavretá elektronickými prostriedkami, ktoré umožňuj zachytenie jej obsahu a identifikáciu zmluvných strán, ktoré spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu uzavreli. Podľa ods. 3 spotrebiteľská rozhodcovská zmluva musí obsahovať: a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo dodávateľa a meno, priezvisko, bydlisko spotrebiteľa, b) označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, c) označenie stáleho rozhodcovského súdu s uvedením názvu a sídla, d) webové sídlo stáleho rozhodcovského súdu, na ktorom je zverejnený rokovací poriadok stáleho rozhodcovského súdu ako aj aktuálne údaje podľa § 18 ods. 3 a adresu pre elektronickú komunikáciu a e) poučenie podľa vzoru uvedeného v prílohe č. 1

Podľa § 45 ods.1 písm. e/ zákona č.335/2014 Z.z. účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy.

Podľa § 46 ods. 1 veta prvá cit.zákona, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania.

Podľa § 47 ods.1 cit.zákona, ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodu neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, nemožnosti riešiť predmet sporu v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo z dôvodu, že sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, pokračuje súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.

5./ Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne na zrušenie rozhodcovského rozsudku je podaná dôvodne a preto jej v celom rozsahu vyhovel. Žalobkyňa vo svojej žalobe napádala okrem iného aj platnosť rozhodcovskej zmluvy a preto sa súd sústredil pri svojom rozhodovaní predovšetkým na posúdenie platnosti rozhodcovskej zmluvy uzavretej medzi stranami dňa 27.11.2015, pretože v prípade neplatnosti tejto spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy by existoval dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 47 ods.1 s poukazom na § 45 ods.1 písm. e/ zákona č.335/2014 Z.z. a v tom prípade by súd nemusel skúmať ďalšie dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku.

6./ Je nesporné, že strany dňa 27.11.2015 uzavreli dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach a zároveň v ten istý deň žalobkyňa podpísala aj spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, pričom tieto doklady jej boli zaslané žalovaným. Zákon č. 335/2014 Z.z. v ustanovení § 3 ods. 3 uvádza náležitosti, ktoré musí spotrebiteľská rozhodcovská zmluva obsahovať pod následkom jej neplatnosti (§ 45 ods. 1 písm. e citovaného zákona) a ak v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve chýba niektorá náležitosť stanovená zákonom, tak to spôsobuje neplatnosť samotnej spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy a zároveň je to dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Jednou z náležitostí, ktoré musí spotrebiteľská rozhodcovská zmluva obsahovať je aj označenie spotrebiteľskej zmluvy alebo spotrebiteľských zmlúv, na spory, z ktorých sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, pričom v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve podpísanej žalovaným dňa 13.09.2015 a žalobkyňou dňa 27.11.2015 nie je spotrebiteľská zmluva, na ktorú sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva žiadnym spôsobom identifikovaná. Podľa čl. II spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy uzavretej medzi stranami sa mali v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní riešiť všetky spory z dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom pod č. 3636187, podpísanej veriteľom dňa 09.09.2015, avšak táto dohoda nie je spotrebiteľskou zmluvou, ale len následok predtým uzavretej spotrebiteľskej zmluvy a teda v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve chýba akékoľvek označenie spotrebiteľskej zmluvy tak, ako to vyžaduje zákon. Povinnosťou žalovaného, ktorý žalobkyni predložil spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu na podpis, bolo riadne identifikovať v tejto zmluve spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva, avšak

žalovaný v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve žiadnym konkrétnym spôsobom spotrebiteľskú zmluvu neidentifikoval. Okrem toho v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve aj nesprávne uviedol, že dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach bola podpísaná veriteľom dňa 09.09.2015, pričom z obsahu tejto dohody vyplýva, že žalovaný ako veriteľ ju podpísal dňa 13.09.2015 a taktiež v tejto dohode o uznaní záväzku je nesprávne identifikovaný záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko v čl. 2 sa okrem iného uvádza, že zmluva č. 11889108 zo dňa 16.03.2006 bola žalobkyňou uzatvorená s pôvodným veriteľom Consumer Finance Holding a.s., čo nezodpovedá skutočnosti, nakoľko žiadosť o aktiváciu karty T-mobile a následne zmluvný vzťah bol žalobkyňou uzatvorený so spoločnosťou VÚB a.s., ktorú zastupovala spol. Slovenské kreditné karty a.s. (neskôr Consumer Finance Holding a.s.) a následne žalovaný pohľadávku voči žalobkyni z tejto zmluvy nadobudol od VÚB a.s. na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.04.2015. Je teda nesporné, že spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje žiadne označenie spotrebiteľskej zmluvy na spory, z ktorej sa vzťahuje spotrebiteľská rozhodcovská zmluva a keďže ide o jednu zo základných náležitostí spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy vyžadovanú zákonom, tak jej absencia spôsobuje neplatnosť spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy v zmysle § 45 ods. 1 písm. e/ zákona č. 335/2014 Z.z. a neplatnosť rozhodcovskej zmluvy je dôvodom na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 47 ods. 1 citovaného zákona. Z uvedeného dôvodu súd žalobe žalobkyne na zrušenie rozhodcovského rozsudku vyhovel v celom rozsahu a keďže k zrušeniu rozhodcovského rozsudku došlo pre neplatnosť spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, tak súd ďalej nemusel skúmať ďalšie dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku uvedené žalobkyňou, nakoľko na základe neplatnej spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy nebola daná právomoc stáleho rozhodcovského súdu na prejednanie veci v rozhodcovskom konaní. Keďže k zrušeniu rozhodcovského rozsudku došlo podľa § 47 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z., tak po právoplatnosti tohto rozsudku by mal súd pokračovať na návrh niektorého z účastníkov spotrebiteľského rozhodcovského konania v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe, avšak súd poukazuje na to, že žalobkyňa vo svojej žalobe vôbec neuviedla, v akom rozsahu sa má pokračovať v konaní pre prípad zrušenia rozhodcovského rozsudku a taktiež ani žalovaný nepodal vzájomnú žalobu v tomto zmysle.

7./ Žalobkyňa je oslobodená od súdneho poplatku podľa § 4 ods.2 písm. u/ Zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a jej žalobe bolo vyhovené, tak súd podľa § 2 ods.2 cit.zákona zaviazal žalovaného na zaplatenie súdneho poplatku zo žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku v sume 331,50 eura (položka 3 písm.c/ Sadzobníka súdnych poplatkov).

8./ O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 262 ods. 1 tak, že podľa § 255 ods. 1 žalobkyni, ktorá mala vo veci plný úspech nepriznal nárok na náhradu trov konania, nakoľko žalobkyňa náhradu trov konania nepožadovala.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Topoľčany. Podľa §-u 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutie smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).