Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Sa-15-2021.pdf
PDF · 124.48 KB
Case nature
Area
Subarea
14Sa/15/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Dubcovou, v právnej veci žalobcu: F. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom W. XXX/XX, XXX XX Q., proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava 1, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného Číslo: 35400-2/2021-BA zo dňa 10. augusta 2021, takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 29. septembra 2021 domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného, ktorým mu bola zamietnutá dávka v nezamestnanosti s odôvodnením, že príslušná česká inštitúcia, ktorá nebola konkretizovaná, nepotvrdila dobu poistenia na území Českej republiky získanú od 1. januára 2020 do 30. júna 2020. Žalobca poukázal na to, že Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina predložil potvrdenie vydané Okresnou správou sociálneho zabezpečenia Blansko č. 47001/110/6120/ ON z 24. mája 2021, ktoré preukazuje, že v období od 1. apríla 2019 do 30. júna 2020 bol poistený ako zamestnanec u zamestnávateľa COMPANY AGENCY s.r.o., so sídlom Starobrněnská 334/3, Brno. Žalobca mal za to, že podľa uvedeného bol poistený aj na nárok na dávku v nezamestnanosti v období od 1. januára 2020 do 30. júna 2020, ktoré obdobie žalovaný nechce zhodnotiť, pretože predmetná doba poistenia nie je potvrdená „príslušnou českou inštitúciou“ na príslušnom tlačive. Dôkazom o dobe poistenia na dávku v nezamestnanosti je aj potvrdenie Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Blansko č. 47001/110/6120/ON z 24. mája 2021. Žalobca uviedol, že nie je zrejmé, z akého dôvodu nebolo predmetné potvrdenie zaslané „príslušnej českej inštitúcii“ za účelom konfrontácie s vystaveným potvrdením na tlačive U1 a U017 o získanej dobe poistenia aj na účely dávky v nezamestnanosti. Žalobca uviedol, že požiadal o možnosť nahliadnutia do spisu, aby zistil, ktorá „príslušná česká inštitúcia“ vydala potvrdenie o dobách poistenia z dôvodu, aby sám žalobca mohol samostatne zabezpečiť relevantné potvrdenie. Žalobca poukázal na to, že mu nahliadnutie do spisu nebolo umožnené, a tým nemá dôveru v postupe Sociálnej poisťovne, pobočka v Žiline, t.j. či postupovala za účelom spoľahlivého zistenia doby poistenia na účely dávky v nezamestnanosti a odstránenia rozporov týkajúcich sa na rôznych potvrdeniach. Trvanie pracovného pomeru u zamestnávateľa COMPANY AGENCY s.r.o., Starobrněnská 334/3, Brno od 1. apríla 2019 do 30. júna 2020, a teda aj trvanie doby poistenia na dávku v nezamestnanosti, žalobca preukazuje potvrdením o zamestnaní z 2. júla 2020. Žiadal rozhodnutie žalovaného zrušiť a zaviazať Sociálnu poisťovňu, aby žalobcovi priznala dávku v nezamestnanosti na základe spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci.
2. K žalobe žalobcu sa vyjadril žalovaný v podaní zo dňa 17. decembra 2021 (č.l. 33-34 spisu). Žalovaný poukázal na ust. § 104 ods. 1, 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len
„zákon č. 461/2003 Z.z.), čl. 61 ods. 1 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (ďalej len „základné nariadenie“) v spojení s čl. 61 ods. 2 základného nariadenia ako aj ustanovenie čl. 65 ods. 5 písm. a) základného nariadenia. K skutkovému stavu žalovaný uviedol, že žalobca bol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 8. marca 2021. Žiadosť o dávku v nezamestnanosti bola elektronicky postúpená Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina dňa 29. marca 2021. Žalobcovi v predchádzajúcom období vznikol nárok na dávku v nezamestnanosti a jej výplatu v súvislosti s jeho zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 11. septembra 2018, pričom túto poberal v období od 11. septembra 2018 do 16. decembra 2018. Žalobca bol vyradený z evidencie uchádzačov o zamestnanie príslušného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny dňom 17. decembra 2018. V posudzovanom období posledných štyroch rokov pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie, t.j. v období od 8. marca 2017 do 7. marca 2021 žalobca preukázal nasledovnú dobu poistenia v nezamestnanosti podľa českých právnych predpisov:
- od 17. decembra 2018 do 31. marca 2019, t.j. 105 dní
- od 1. apríla 2019 do 31. decembra 2019, t.j. 275 dní a
- od 20. júla 2020 do 11. februára 2021, t.j. 207 dní.
3. Žalovaný uviedol, že do súhrnnej doby poistenia v nezamestnanosti nebolo možné v zmysle ust. § 104 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. započítať to obdobie poistenia v nezamestnanosti, ktoré bolo získané ku dňu vzniku predchádzajúceho nároku na dávku v nezamestnanosti, t.j. ku dňu 11. septembra 2018, pretože uvedené obdobie bolo žalobcovi už raz zohľadnené na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti, ktorú poberal od 11. septembra 2018 do 16. decembra 2018. Žalobca dosiahol 587 doteraz nezohľadnených dní poistenia v nezamestnanosti, čím podľa žalovaného nesplnil podmienku vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti podľa § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., podľa ktorého na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti sa vyžaduje doba poistenia v nezamestnanosti najmenej 730 dní.
4. K žalobným dôvodom žalobcu žalovaný uviedol, a to k námietke žalobcu, že nebola zohľadnená doba zamestnania žalobcu v Českej republike v spoločnosti COMPANY AGENCY s.r.o., Starobrněnská 334/3, Brno od 1. januára 2020 do 30. júna 2020, na účely vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti, ktorý bol uplatnený na Slovensku, sa žalovaný v odôvodnení druhostupňového rozhodnutia zaoberal. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol záver komunikácie s príslušnou českou inštitúciou, v zmysle ktorého vystavené formuláre o dosiahnutých dobách poistenia v nezamestnanosti podľa českých právnych predpisov sú správne a nie je možné ich opätovné vystavenie, resp. korekcia. Nad rámec záverov uvedených v druhostupňovom rozhodnutí žalovaný uviedol, že pokiaľ nie je doba zamestnania potvrdená vo formulároch U1 alebo U017, ktoré sú špecificky určené v komunikácii medzi príslušnými inštitúciami jednotlivých členských krajín Európskej únie na preukazovanie dôb poistenia v nezamestnanosti, nie je možné tieto obdobia zohľadniť na účely vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti. Nie každé obdobie zamestnania podľa českých právnych predpisov je obdobím poistenia v nezamestnanosti podľa českých právnych predpisov. Je vecou českej legislatívy, ktoré obdobia považuje za obdobia poistenia v nezamestnanosti a ktoré nie. Toto musí posúdiť jedine a výhradne príslušná členská inštitúcia, ktorou je v oblasti poistenia v nezamestnanosti Český úrad práce. V uvedenom procese žalovaný nemá žiadnu právomoc posudzovať podmienky českej legislatívy alebo zohľadniť len izolované potvrdenie od zamestnávateľa žalobcu či potvrdenie inej ako príslušnej zahraničnej inštitúcie. Žalobca sa v žalobe odvoláva na potvrdenie Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Blansko zo dňa 24. mája 2021, ktoré je súčasťou spisového materiálu, pričom česká inštitúcia - úrad práce s ním disponovala, ako to vyplýva z e-mailovej komunikácie zo dňa 25. mája 2021. Napriek uvedenému nepristúpila ku korekcii alebo k doplneniu skôr vystavených formulárov. Žalovaný zdôraznil, že predmetné potvrdenie Okresnej správy sociálneho zabezpečenia, ako vyplýva zo skutočností v ňom uvedených, sa týka len nemocenského poistenia a nemocenských dávok, nie poistenia v nezamestnanosti. Žalovaný zotrval na svojich záveroch aj k dobe zamestnania žalobcu v Českej republike od 1. januára 2020 do 30. júna 2020, ktorá doba zamestnania nebola podľa záverov dokazovania potvrdená ako doba poistenia v nezamestnanosti podľa českých právnych predpisov, a preto ju nebolo možné zohľadniť na účely vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti. Žalovaný navrhol žalobu žalobcu zamietnuť a vzhľadom na aktuálnu epidemiologickú situáciu žalovaný netrval na nariadení pojednávania v predmetnej veci.
5. Postupom krajského súdu bolo vyjadrenie žalovaného doručené žalobcovi podaním zo dňa 22.12.2021 (č.l. 40 spisu) s výzvou na vyjadrenie sa k nemu v lehote 30 dní, ktorú možnosť žalobca v lehote určenej správnym súdom nevyužil a ani do momentu konania o verejnom vyhlásení rozsudku.
6. Z pripojeného administratívneho spisu krajský súd mal za zistené, že prvostupňový orgán - Sociálna poisťovňa, pobočka Žilina, so sídlom Antona Bernoláka 53, 010 01 Žilina rozhodnutím Číslo: 6201/2021- ZA-DvN zo dňa 25. mája 2021 rozhodol, že žalobca - F. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. XXX, XXX XX Q. podľa ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. a podľa čl. 61 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, nemá nárok na dávku v nezamestnanosti. V odôvodnení prvostupňového rozhodnutia bolo poukázané na ust. § 104 ods. 1, 4, 6 zákona č. 461/2003 Z.z., čl. 61 ods. 1, 2 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 (ďalej aj len „základné nariadenie“). Bolo konštatované, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina dňom 08.03.2021 zaradil žalobcu do evidencie uchádzačov o zamestnanie. Dňa 12.03.2021 si žalobca na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina uplatnil nárok na dávku v nezamestnanosti. Žiadosť bola dňa 29.03.2021 doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina. Podkladom rozhodnutia prvostupňového orgánu boli údaje v informačnom systéme Sociálnej poisťovne, údaje z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Žilina potrebné na posúdenie nároku na dávku v nezamestnanosti, potvrdenie kompetentnej inštitúcie príslušného štátu Česká republika. V posledných štyroch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie, t.j. v období od 08.03.2017 do 07.03.2021 na území Slovenskej republiky neboli preukázané doby poistenia v nezamestnanosti. Do celkovej doby poistenia v nezamestnanosti podľa ust. § 104 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. sa nezapočítava obdobie poistenia v nezamestnanosti, ktoré bolo získané ku dňu vzniku predchádzajúceho nároku na dávku v nezamestnanosti, t.j. ku dňu 11.09.2018. V súlade s čl. 65 ods. 5 písm. a) základného nariadenia si žalobca uplatnil nárok na dávku v nezamestnanosti v štáte svojho bydliska, a preto žalobcovi mohli byť hodnotené doby poistenia v nezamestnanosti dosiahnuté na území iného členského štátu Európskej únie. Na území iného členského štátu Európskej únie, resp. Európskeho hospodárskeho priestoru boli preukázané u žalobcu doby poistenia v nezamestnanosti:
- od 17.12.2018 do 31.03.2019, 105 dní,
- od 01.04.2019 do 31.12.2019, 275 dní,
- od 20.07.2020 do 11.02.2021, 207 dní. Celkovou dobou poistenia v nezamestnanosti 587 dní žalobca nesplnil podmienku nároku na dávku v nezamestnanosti, preto prvostupňový orgán rozhodol tak, že žalobca nemá nárok na dávku v nezamestnanosti.
7. Na základe odvolania žalobcu rozhodol žalovaný rozhodnutím Číslo: 35400-2/2021-BA zo dňa 10. augusta 2021 tak, že odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Žilina Číslo: 6201/2021-ZA-DvN zo dňa 25. mája 2021 zamietol v celom rozsahu a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Žilina. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na ust. § 218 ods. 1, 2 zákona č. 461/2003 Z.z. v spojení s ust. § 104 ods. 1, 4, 6 predmetného zákona a uviedol, že podľa informačného systému Sociálnej poisťovne bol žalobca zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 8. marca 2021. Žiadosť o dávku v nezamestnanosti bola elektronicky postúpená Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina dňa 29. marca 2021. Podľa spisového materiálu v predchádzajúcom období vznikol žalobcovi nárok na dávku v nezamestnanosti a jej výplatu v súvislosti s jeho zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 11. septembra 2018, pričom túto poberal v období od 11. septembra 2018 do 16. decembra 2018. Žalobca podľa údajov v informačnom systéme Sociálnej poisťovne bol vyradený z evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 17. decembra 2018. Splnenie podmienky vzniku nového nároku na dávku v nezamestnanosti stanovenej v ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. sa posudzuje vo väzbe na ust. § 104 ods. 4 predmetného zákona tak, že do celkovej doby poistenia v nezamestnanosti sa nezapočítava obdobie poistenia v nezamestnanosti, ktoré bolo získané ku dňu vzniku predchádzajúceho nároku na dávku v nezamestnanosti, t.j. ku dňu 11. septembra 2018, nakoľko uvedené obdobie bolo žalobcovi už raz zohľadnené na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti, ktorú poberal od 11. septembra 2018 do 16. decembra 2018.
8. Žalovaný v žalobou napadnutom rozhodnutí poukázal na to, že žalobca v posledných štyroch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie, t.j. v období od 8. marca 2017 do 7. marca 2021 preukázal dobu poistenia v nezamestnanosti podľa českých právnych predpisov:
- od 17. decembra 2018 do 31. marca 2019, t.j. 105 dní
- od 1. apríla 2019 do 31. decembra 2019, t.j. 275 dní,
- od 20. júla 2020 do 11. februára 2021, t.j. 207 dní. Žalobca podľa žalovaného preukázal celkom 587 dní poistenia v nezamestnanosti, čím nesplnil podmienku vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti podľa ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z., v zmysle ktorého na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti sa vyžaduje doba poistenia v nezamestnanosti najmenej 730 dní. Ak žalobca v odvolaní namietal nesprávnosť údajov, ktoré boli podkladom pre vydanie preskúmavaného rozhodnutia, tak odvolací orgán - žalovaný sa touto námietkou zaoberal, pričom zistil, že orgán prvého stupňa sa neuspokojil formálne s vystavenými formulármi U1 zo dňa 19.mája 2021 a U017 zo dňa 4. mája 2021, ale ich hodnovernosť overoval aj následnou e- mailovou komunikáciou s príslušnou českou inštitúciou, a to najmä vo vzťahu k obdobiu január - jún 2020. Podľa vyjadrenia príslušnej českej inštitúcie zo dňa 25. mája 2021 boli predmetné formuláre správne vystavené a nebolo možné ich opätovne korigovať. Žalovaný uviedol, že formuláre sú oficiálnou formou potvrdenia o dosiahnutých dobách poistenia v nezamestnanosti a za ich správnosť zodpovedá príslušná inštitúcia, v preskúmavanom prípade český nositeľ sociálneho poistenia. Vznik a zánik sociálneho poistenia vrátane podmienok nároku na dávku v nezamestnanosti je striktne stanovený zákonom. Zákon neobsahuje ustanovenia o odstránení tvrdosti zákona a neumožňuje Sociálnej poisťovni povoliť výnimky pri nesplnení zákonných podmienok na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti. Podmienka vzniku nároku na dávku v nezamestnanosti je striktne stanovená v ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.. Na základe zisteného žalovaný dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nebolo dôvodné, pretože žalobca nesplnil podmienky na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti.
9. Krajský súd v Žiline ako príslušný správny súd prejednal vec postupom bez nariadenia pojednávania za dodržania ust. § 107 ods. 2 v spojení s ust. § 137 ods. 4 zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) a po preskúmaní rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového orgánu, postupu obidvoch orgánov žalobu podľa ust. § 190 SSP zamietol.
10. K procesnému postupu krajského súdu, ktorý prejednal žalobu žalobcu bez nariadenia pojednávania sa poukazuje na uznesenie Krajského súdu v Žiline č.k. 14Sa/15/2021-44 zo dňa 07.03.2022, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli Krajského súdu v Žiline v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením, podľa vyššie uvedeného uznesenia krajského súdu dňa 12.04.2022 a na webovej stránke Krajského súdu v Žiline, na základe čoho boli splnené podmienky k verejnému vyhláseniu rozsudku krajským súdom za aplikácie ust. § 137 ods. 4 SSP.
11. Krajský súd prejednal žalobu žalobcu bez nariadenia pojednávania za aplikácie ust. § 107 ods. 2 SSP, podľa ktorého v ostatných prípadoch rozhoduje správny súd bez nariadenia pojednávania. Žalobca v žalobe zo dňa 29. septembra 2021 ani následne pri doručení vyjadrenia žalovaného žalobcovi spolu s poučením na č.l. 41 spisu nežiadal nariadenie pojednávania. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe žalobcu v podaní zo dňa 17. decembra 2021 (č.l. 34 spisu) výslovne uviedol, že netrvá na nariadení pojednávania v predmetnej veci. Za tohto stavu krajský súd mal splnené procesné podmienky k tomu, aby prejednal žalobu žalobcu bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 107 ods. 2 SSP.
12. Krajský súd z pripojeného administratívneho spisu mal za zistené, že rozhodnutie žalovaného bolo doručené žalobcovi dňa 17.8.2021 a žaloba žalobcu bola doručená na Krajský súd v Žiline dňa 6.10.2021 (poznámka krajského súdu: v zmysle obálky č.l. 18 spisu nebol zrejmý dátum podania žaloby na poštu) z čoho vyplýva, že žaloba bola podaná v zákonom stanovenej lehote dvoch mesiacov podľa ust. § 181 ods. 1 SSP, t.j. včas.
13. Predmetom preskúmavania pred krajským súdom ako správnym súdom na základe podanej žaloby žalobcu zo dňa 29. septembra 2021 bolo rozhodnutie žalovaného Číslo: 35400-2/2021-BA zo dňa 10. augusta 2021, ktorým odvolanie žalobcu proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Žilina, Číslo: 6201/2021-ZA-DvN, zo dňa 25. mája 2021, vo veci nepriznania nároku na dávku v nezamestnanosti, bolo zamietnuté v celom rozsahu a potvrdené rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Žilina.
14. Krajský súd za aplikácie ust. § 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s ust. § 203 ods. 2 SSP posudzoval zákonnosť žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného.
15. Podstatou žaloby žalobcu bola námietka v tom, že žalovaný nesprávne postupoval, pokiaľ pri rozhodovaní o nároku na dávku v nezamestnanosti uplatnenú žalobcom nezobral do úvahy obdobie poistenia od 1. januára 2020 do 30. júna 2020. Žalobca v žalobe zdôraznil, že dôkazom tejto doby
poistenia, ktorá je dôležitá pre nárok na dávku v nezamestnanosti, je potvrdenie Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Blansko č. 47001/110/6120/ON z 24. mája 2021. Žalobca namietal, že toto potvrdenie malo byť konfrontované s vystaveným potvrdením na tlačive U1 a U017 o získanej dobe poistenia na účely dávky v nezamestnanosti. Žalobca namietal, že mu nebolo umožnené nahliadnuť do spisu s tým, že trvanie pracovného pomeru u zamestnávateľa COMPANY AGENCY s.r.o., Starobrněnská 334/3, Brno od 1. apríla 2019 do 30. júna 2020 preukazuje aj potvrdením o zamestnaní z 2. júla 2020. Žalobcovi nie je zrejmé, ktorá „príslušná česká inštitúcia“ vydala potvrdenie o dobách poistenia, pri ktorom potvrdení nebolo vzaté do úvahy obdobie od 1. januára 2020 do 30. júna 2020.
16. Vzhľadom k žalobným dôvodom žalobcu a správnym súdom preskúmavaného žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného bolo možné žalobné dôvody zhrnúť do dvoch podstatných okruhov, a to 1/ že žalovaný spoľahlivo nezistil doby poistenia na účely dávky v nezamestnanosti a 2/ neodstránil rozpory obsiahnuté v rôznych potvrdeniach.
17. K týmto dvom okruhom žalobných dôvodov krajský súd na základe nižšie uvedených záverov po oboznámení sa s obsahom celého administratívneho spisu konštatuje, že neboli dôvodné, t.j. netvorili základ k tomu, aby v zmysle návrhu žalobcu mohlo dôjsť k zrušeniu rozhodnutia žalovaného.
18. Z pripojeného administratívneho spisu vyplynulo, že v zmysle informačného systému Sociálnej poisťovne bol žalobca zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňom 8. marca 2021. Žiadosť o dávku v nezamestnanosti bola elektronicky postúpená Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina dňa 29.3.2021. Z tejto žiadosti podanej na ÚPSVaR bolo zistené, že ide o žiadosť žalobcu zo dňa 12.3.2021, zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňa 8.3.2021.
19. Pre posúdenie žaloby žalobcu a preskúmanie žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného krajský súd považuje za potrebné uviesť citáciu nižšie uvedených rozhodných zákonných ustanovení.
20. Podľa ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z.z.“) poistenec má nárok na dávku v nezamestnanosti, ak v posledných štyroch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie bol poistený v nezamestnanosti najmenej dva roky.
21. Podľa ust. § 104 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. do obdobia poistenia v nezamestnanosti na nárok na dávku v nezamestnanosti sa nezapočítava obdobie poistenia v nezamestnanosti, ktoré bolo získané ku dňu vzniku predchádzajúceho nároku na dávku v nezamestnanosti.
22. Podľa ust. § 104 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. rok poistenia v nezamestnanosti je 365 dní poistenia v nezamestnanosti.
23. Podľa čl. 61 ods. 1 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (ďalej len „základné nariadenie“) príslušná inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy podmieňujú nadobudnutie, zachovanie, znovunadobudnutie alebo trvanie nároku na dávky dosiahnutím dôb poistenia, zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti, v potrebnom rozsahu zohľadní doby poistenia, zamestnania alebo samostatnej zárobkovej činnosti dosiahnuté podľa právnych predpisov ktoréhokoľvek členského štátu, ako keby boli dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje.
24. Podľa žalobných dôvodov žalobca v konaní a v následnom rozhodnutí žalovaného nenamietal aplikáciu ust. § 104 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z., t.j. keď do celkovej doby poistenia v nezamestnanosti nebolo započítané obdobie poistenia v nezamestnanosti, ktoré bolo získané ku dňu vzniku predchádzajúceho nároku na dávku v nezamestnanosti, t.j. ku dňu 11.09.2018. Inými slovami vyjadrené krajským súdom, za aplikácie ust. § 104 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. do celkovej doby poistenia v nezamestnanosti nebolo započítané obdobie poistenia v nezamestnanosti, ktoré bolo získané ku dňu vzniku predchádzajúceho nároku na dávku v nezamestnanosti, t.j. ku dňu 11. septembra 2018, pretože toto obdobie bolo žalobcovi zohľadnené už na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti, ktorú poberal od 11. septembra 2018 do 16. decembra 2018. Žalobca aplikáciu ust. § 104 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. nenamietal, ani to, že do doby poistenia nebolo vzaté do úvahy obdobie od 11. septembra 2018 do 16. decembra 2018 z titulu aplikácie ust. § 104 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z.. Žalobca namietal, že z titulu aplikácie ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. do rozhodného obdobia
pre splnenie zákonných podmienok nároku na dávku v nezamestnanosti nebolo zahrnuté obdobie poistenia, a to obdobie od 1. januára 2020 do 30. júna 2020.
25. Žalobca bol zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie dňa 8.3.2021. Podľa ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. pre vznik nároku žalobcu na dávku v nezamestnanosti zákon vyžadoval, aby žalobca v posledných štyroch rokoch pred zaradením do evidencie uchádzačov o zamestnanie, t.j. v období od 8.3.2017 do 7. marca 2021 preukázal dobu poistenia najmenej dva roky, t.j. za aplikácie ust. § 104 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. najmenej 730 dní (365 x 2 ).
26. Žalovaný podľa žalobou napadnutého rozhodnutia v zhode s rozhodnutím prvostupňového orgánu mal za to, že boli preukázané doby poistenia v nezamestnanosti podľa českých právnych predpisov, a to
- od 17. decembra 2018 do 31. marca 2019, t.j. 105 dní
- od 1. apríla 2019 do 31. decembra 2019, t.j. 275 dní
- od 20. júla 2020 do 11. februára 2021, t.j. 207 dní, celkom doba poistenia v nezamestnanosti predstavovala 587 dní (105 + 275 + 207), a tým podľa rozhodnutia žalovaného žalobcovi nevznikol nárok na dávku v nezamestnanosti. Krajský súd sa s týmto rozhodnutím žalovaného stotožňuje, pretože žalobca v zmysle ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. nepreukázal dobu poistenia v nezamestnanosti najmenej 730 dní.
27. Pokiaľ žalobca v žalobe poukazoval na potvrdenie vydané Okresnou správou sociálneho zabezpečenia Blansko č. 47001/110/6120/ON z 24.5.2021 ako aj na potvrdenie zamestnávateľa COMPANY AGENCY s.r.o. (listiny pripojené k žalobe, č.l. 7, 12 spisu), a to potvrdenie od COMPANY AGENCY s.r.o., Starobrněnská 334/3, Brno o dĺžke zamestnania a o započítaní dôb zamestnania u žalobcu, ktorý mal byť zamestnaný od 01.04.219 do 30.06.2020 v spojení s potvrdením Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Blansko č. 47001/110/6120/ON zo dňa 24.5.2021, ktoré sa vzťahovalo k potvrdeniu o vyplatení dávok nemocenského poistenia, z ktorého potvrdenia vyplývajú poistné vzťahy u zamestnávateľa COMPANY AGENCY s.r.o., a to poistenie od 01.04.2019 do 30.06.2020 tak krajský súd uvádza, že v konaní žalovaného v spojení s konaním prvostupňového orgánu boli tieto listiny hodnotené, posudzované. Krajský súd poukazuje na postup prvostupňového, odvolacieho orgánu, podľa ktorého k okruhu žalobných dôvodov žalobcu 1/ bola spoľahlivo zistená doba poistenia pre účely dávky v nezamestnanosti, a k okruhu žalobných dôvodov 2/ boli rovnako postupom prvostupňového ako aj odvolacieho orgánu odstránené rozpory týkajúce sa v týchto rôznych potvrdeniach.
28. K potvrdeniu Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Blansko č. 47001/110/6120/ON zo dňa 24.5.2021 (č.l. 12 spisu) krajský súd v zhode so žalovaným upriamuje pozornosť na to, že ide o potvrdenie vzťahujúce sa k vyplácaniu dávok nemocenského poistenia, ktoré dávky, podmienky vzniku nároku týchto dávok majú samostatnú, osobitnú úpravu v zmysle ust. § 109 a nasledujúce ustanovenia zákona č. 461/2003 Z.z. v spojení s ust. § 33 a nasledujúce ustanovenia predmetného zákona, so vzatím do úvahy potvrdenia o vyplácaní dávok nemocenského poistenia s ohľadom na podmienky českej legislatívy, ak ide o potvrdenie Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Blansko zo dňa 24.5.2021 (č.l. 12 spisu).
29. Podľa administratívneho spisu vo formulári U1, ktorý sa vzťahuje k dobám, ktoré sa zohľadňujú pre priznanie dávok v nezamestnanosti podľa Nariadenia (ES) č. 883/2004 a č. 987/2009 sú v časti 2 bod 2.1, 2.1.1 uvedené doby poistenia a doby považované za doby poistenia, poistené zamestnanie
- od 4.10.2017 do 31.8.2018
- od 17.12.2018 do 31.3.2019
- od 1.4.2019 do 31.12.2019
- od 20.7.2020 do 11.1.2021 Vo vymedzených dobách poistenia nie je uvedená doba od 1. januára 2020 do 30. júna 2020, ktorú žiadal žalobca zohľadniť. Z tohto formulárového dokladu U1 vyplýva, že členský štát, v ktorom bol nárok uplatnený, v nevyhnutnej miere zohľadní doby uvedené v tomto potvrdení. Formulár U1 je opatrený pečiatkou Úřadu práce ČR krajská pobočka v Brně, kontaktní pracoviště Boskovice, nám. Dr. Snětiny 2275/2. V časti bodu 7. formuláru U1 - Inštitúcia vyplňujúca formulár je pod bodom 7.1 uvedené ÚP ČR, KrP Brno, KoP Boskovice, t.j. v skratke uvedený ako Úřad práce ČR, krajská pobočka v Brně, kontaktní pracoviště Boskovice, námestie Dr. Snětiny 2275/2, Obec Boskovice, PSČ 680 01 a ako kontaktná osoba je elektronicky uvedené pod bodom 7.9 E-mail L. <mailto:L.>.Tento formulárový doklad U1 zo dňa 19.5.2021 ako aj formulárový doklad U017 týkajúci sa dôb poistenia u cezhraničného pracovníka -
žalobcu zo dňa 04.05.2021 opatrený odtlačkom pečiatky Úřadu práce ČR dávali prehľad dôb poistenia, t.j. išlo o oficiálne listiny, za ktoré zodpovedá inštitúcia, ktorá tieto listiny vystavila, dopĺňala, t.j. Úřad práce ČR a z týchto dokladov a v nich obsiahnutých údajov žalovaný ako aj prvostupňový orgán vychádzali, čo bolo v súlade aj so základným nariadením.
30. Žalovaný aj prvostupňový orgán tieto oficiálne listiny, a to formulárové doklady U1, U017 „konfrontoval“ s listinou žalobcu, a to s potvrdením Okresnej správy sociálneho zabezpečenia Blansko č. 47001/110/6120/ON zo dňa 24.5.2021, resp. s údajmi podľa tohto potvrdenia v spojení aj s potvrdením zamestnávateľa COMPANY AGENCY s.r.o. zo dňa 02.07.2020, ktoré je súčasťou administratívneho spisu, podľa ktorého sa potvrdzuje zo strany COMPANY AGENCY s.r.o. trvanie zamestnania od 01.04.2019 do 30.06.2020. Výsledkom „konfrontácie“, ktorá bola uskutočnená e- mailovou komunikáciou, a to práve na kontaktnú osobu uvedenú vo formulárovom doklade U1 za inštitúciu Úřadu práce ČR e-mailom na a@b.c <mailto:L.>, bolo zistenie nasledovného. Prvostupňový orgán e-mailom žiadal informáciu o dobách poistenia žalobcu vo formulárovom doklade U1, kde je potvrdená doba poistenia od 1.4.2019 do 31.12.2019 a zápočtový list od 1.4.2019 do 30.6.2020. Zo strany Úradu práce ČR, a to zo strany p. L. N., Bc. bolo elektronicky oznámené, že potvrdenie úradu práce vo formulárovom doklade U1 vychádza z potvrdenia Okresnej správy sociálneho zabezpečenia, ktorá eviduje doby dôchodkového poistenia a nie zo zápočtového listu, ale zo skutočne odvedených záloh dôchodkového poistenia. Do formuláru U1 Úřad práce ČR krajská pobočka v Brně potvrdil doby, ktoré uviedla Okresná správa sociálneho zabezpečenia, pričom bolo pripustené, že je možné to, že zamestnávateľ neodviedol za žalobcu dôchodkové poistenie. Ďalej bolo oznámené zo strany Úradu práce ČR (poznámka krajského súdu: opätovne elektronickou komunikáciou), že evidenčný list dôchodkového poistenia žalobcu na dobu od 01.01.2020 do 30.06.2020 nie je možné vystaviť, a preto nie je možná žiadna zmena formuláru U1. Prvostupňový orgán vzhľadom k uvedenému postupu vykonal „konfrontáciu“ formulárového dokladu U1 zo dňa 19. mája 2021 s príslušnou českou inštitúciou, a to s Úradom práce ČR, ktorý v zmysle základného nariadenia vystavuje formulárový doklad U1 pre priznanie dávok v nezamestnanosti. Podľa výsledku porovnania s listinami, ktoré uvádzal žalobca v žalobe a boli aj súčasťou administratívneho spisu, nebolo akceptované namietanie žalobcu o nezohľadnení doby poistenia do 30.6.2020, nedošlo k úprave formulárového dokladu U1, a tým podľa názoru krajského súdu tak prvostupňový ako aj žalovaný ako odvolací orgán boli povinní z týchto obsiahnutých údajov doby poistenia v nezamestnanosti vychádzať, pretože nemali oprávnenie zasahovať do právomoci zahraničnej inštitúcie - Úřadu práce ČR.
31. Prvostupňový orgán ako aj žalovaný v zmysle žalobných dôvodov spoľahlivo zisťovali a zistili doby poistenia, uskutočnili úkony na odstránenie „rozporov“ tvrdených žalobcom medzi dokladmi žalobcu, ktoré tvoria súčasť administratívneho spisu a ktoré boli žalobcom opätovne pripojené k žalobe (údajov, ktoré vyplynuli z dokladov), preto žaloba žalobcu ako nedôvodná bola zamietnutá. Na základe konania prvostupňového orgánu ako aj odvolacieho orgánu nebol zistený priestor k tomu, aby do dôb poistenia bola zahrnutá aj žalobcom požadovaná doba od 1. januára 2020 do 30. júna 2020. Prvostupňový orgán a v odvolacom konaní aj žalovaný správne vyhodnotili zákonné podmienky pre nárok žalobcu na dávku v nezamestnanosti v zmysle ust. § 104 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z.. Následne správne konštatovali, že žalobca nesplnil zákonné podmienky nároku na vznik dávky v nezamestnanosti, ak doba zamestnania žalobcu v Českej republike od 1. januára 2020 do 30. júna 2020 podľa výsledkov dokazovania pred prvostupňovým orgánom nebola potvrdená ako doba poistenia v nezamestnanosti podľa českých právnych predpisov, a tým ju následne nebolo možné zohľadniť na vznik nároku na dávku v nezamestnanosti, ktorú si žalobca uplatnil na území Slovenskej republiky. Pokiaľ aj žalovaný a prvostupňový orgán presne neuviedli príslušnú inštitúciu štátu Českej republiky, ktorou je podľa výsledkov dokazovania obsiahnutého v administratívnom spise Úřad práce ČR krajská pobočka v Brně, tak neidentifikovanie tejto príslušnej inštitúcie štátu Českej republiky v rozhodnutí žalovaného a prvostupňového orgánu nepredstavuje nezákonnosť takéhoto rozhodnutia. Žalobca v žalobe uviedol, že nemal umožnené nahliadnuť do spisového materiálu, avšak podľa obsahu administratívneho spisu krajskému súdu nevyplynulo, že by takúto žiadosť žalobca uskutočnil. Z pripojeného administratívneho spisu nebolo zistené, že by bolo žalobcovi odopreté nahliadanie (nazeranie) do spisu (§ 190 zákona č. 461/2003 Z.z.).
32. Krajský súd ako správny súd po preskúmaní rozhodnutia žalovaného ako aj postupu, ktorý tomuto rozhodnutiu predchádzal, preskúmaním rozhodnutia a postupu prvostupňového orgánu dospel k záveru, že žaloba žalobcu nebola dôvodná, a túto rozsudkom zamietol.
33. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 167 ods. 1, § 168, § 175 ods. 1 SSP. Žalobca v konaní nebol úspešný. Úspešným účastníkom konania bol žalovaný, na strane ktorého neboli zistené okolnosti výnimočného charakteru, na priznanie trov súdneho konania, preto krajský súd rozhodol tak, že žalovanému sa nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Kasačná sťažnosť sa podáva Krajskému sudu v Žiline. O kasačnej sťažnosti rozhoduje Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konanie o správnej žalobe v sociálnych veciach alebo konanie o správnej žalobe vo veciach azylu, zaistenia a administratívneho vyhostenia, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.
Kasačnú sťažnosť možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V kasačnej sťažnosti sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis), uvedie označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Podľa ust. § 440 ods. 1 SSP kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Podľa ust. § 440 ods. 2 SSP dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva
nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.