Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-127-2004.pdf
PDF · 107.88 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-11C/127/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v spore žalobkyne: T. K. - A., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX E. 243, zastúpenej JUDr. Štefanom Jordánom, advokátom so sídlom 040 13 Košice, Budapeštianska 44, proti žalovanému E. Q., bytom V. nad K., B. Z. XXXX, za účasti intervenienta Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Dostojevského rad 4, IČO: 00 151 700, o zaplatenie 9 963 000,- Sk (330 711,- eur) s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný uhradiť žalobkyni sumu 28 853,81 eur do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalovaný je povinný uhradiť žalobkyni 100% trov konania (z prisúdenej sumy), ktoré budú vyčíslené po právoplatnosti tohto rozsudku osobitným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa v žalobe podanej na tunajší súd dňa 30.6.2004 žiadala, aby súd zaviazal žalovaného uhradiť jej sumu 9.963.000,- Sk (330.711,- eur) na tom základe, že zamestnanec žalovaného dňa 29.11.2002 zavinil nákladným motorovým vozidlom zn. Volvo, ev. č. KS 744 AU v obci I. A. dopravnú nehodu, pri ktorej utrpela ujmu na zdraví. I. žalovaného v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde v K. pod sp. zn. 4T/44/03 bol uznaný vinným zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví a ona so svojim nárokom bola odkázaná na konanie vo veciach občiansko-právnych. V dôsledku zranenia utrpela ujmu na zdraví, ktorá podľa lekárskeho posudku zo dňa 10.11.2003 bola ako bolestné ohodnotená 577,5 bodmi, čo podľa platnej právnej úpravy predstavuje sumu 34.650,- Sk a podľa lekárskeho posudku bolo sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 12.5.2004 ohodnotené 1030 bodmi, čo predstavuje 61.800,- Sk. Toto ohodnotenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia považuje za neprimerané, nakoľko 15 rokov pracovala ako čašníčka a táto jej činnosť znamenala pre rodinu istý zdroj príjmov. V dôsledku zranenia nie je schopná vykonávať svoju prácu a zamestnávateľ jej nevedel poskytnúť vhodnú prácu. Pre obmedzenie pohyblivosti pravého zápästia nie je schopná vykonávať sama žiadne fyzicky náročnejšie práce, v pravej ruke neudrží ani pohár s vodou. Je odkázaná na pomoc druhej osoby a tiež pred zranením žila čulým spoločenským životom. Nakoľko si je vedomá, že sú splnené podmienky, ktoré vyžaduje ustanovenie § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb., preto požaduje 20-násobné zvýšenie základného bodového ohodnotenia bolestného a za sťaženie spoločenského uplatnenia požaduje 150- násobok bodového ohodnotenia.
2. Podaním zo dňa 4.10.2005 upravila žalobkyňa návrh, a to tak, že žiadala, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť jej sumu 3.436.500,- Sk, pričom táto suma pozostáva zo zvýšenia ohodnotenia za bolesť vo výške 10-násobku, t.j. 346.500,- Sk a 50-násobku za sťaženie spoločenského uplatnenia, t.j. vo výške
3.090.000, Sk. V prevyšujúcej časti, t.j. 6.526.500,- Sk zobrala žalobu späť a žiadala v tejto časti konanie zastaviť.
3. Súd uznesením č.k. 11C/127/2004-47 zo dňa 24.7.2006 konanie čiastočne do výšky 6.526.500,- Sk zastavil.
4. Žalovaný nepopieral základ nároku žalobkyne, nakoľko potvrdil, že k dopravnej nehode, pri ktorej došlo k ublíženiu na zdraví žalobkyne, došlo vinou ich bývalého zamestnanca, avšak výšku uplatňovaného nároku považoval za neprimeranú, vysokú, a to aj vo vzťahu k rozsahu následkov, ktoré sú žalobkyňou uvádzané, a preto navrhol návrh v celom rozsahu zamietnuť.
5. Na návrh žalovaného zo dňa 22.10.2004 do konania vstúpil vedľajší účastník Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom v Bratislave. V novej právnej úprave (§ 81 zák. č. 160/2015 Z.z.) bol vedľajší účastník „nahradený“ intervenientom a Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. so sídlom v Bratislave naďalej vystupovala v tomto konaní na strane žalovaného ako intervenient, a to z dôvodov, že mala právny záujem na výsledku konania, nakoľko motorové vozidlo, ktorým bola spôsobená škoda, bolo zákonne poistené v tejto poisťovni a následne v prípade úspechu v tomto konaní bude za žalovaného plniť intervenient.
6. Intervenient žiadal žalobu zamietnuť z dôvodu, že pri hodnotení bolestného v zmysle posudku o bolestnom nie sú dané žiadne akceptovateľné okolnosti pre zvýšenie odškodnenia, a preto nemôžu byť dané ani okolnosti pre hodnotenie prípadu žalobkyne ako mimoriadneho do takej miery, aby prichádzala do úvahy aplikácia ustanovenia § 7 ods. 3 Vyhl. č. 32/1965 Zb.
7. Taktiež uviedol, že v danom prípade nie sú splnené základné predpoklady ani pre priznanie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. Všetky uvádzané obmedzenia sú ľahkého stupňa.
8. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, svedkov, obsahom spisu 4T/44/03, technickým preukazom, posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.5.2004 a 10.11.2003, vyjadrením zamestnávateľa žalobkyne, potvrdením o plnení Slovenskou poisťovňou na č.l. 26, rozhodnutím Sociálnej poisťovne o priznaní invalidného dôchodku, vyjadrením Sociálnej poisťovne o priznaní invalidity č.l. 49-52, znaleckým posudkom MUDr. Radoslava Morochoviča č. 4/2009 a doplnkom k znaleckému posudku č.l. 101-107, výpisom zo živnostenského registra, uznesením Okresného súdu Košice I č.k. 9K/58/2009-619 zo dňa 21.3.2016 a zistil tento skutkový stav veci:
9. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobkyňa a žalovaný boli účastníkmi dopravnej nehody, ku ktorej došlo dňa 29.11.2002 tak, že okolo 7.40 hod. zamestnanec žalovaného riadil nákladné motorové vozidlo zn. Volvo, ev. č. KS 744 AU po miestnej komunikácii v obci I. A., kde pri jazde nevenoval dostatočnú pozornosť vedeniu vozidla, neprispôsobil rýchlosť stavu a povahe vozovky a oneskorene zareagoval na pred ním idúci traktor zn. I., ev. č. TV 72 67, ktoré riadil F. V., pričom v dôsledku brzdenia dostal sa svojim vozidlom do šmyku a prednou pravou časťou vozidla narazil do idúceho traktora, následne prešiel do protismeru, kde sa čelne zrazil s protiidúcim vozidlom zn. Škoda 120 L, ev. č. MI XXX AI, ktoré viedol P. P., nar. XX.XX.XXXX, pričom spolujazdkyňou bola žalobkyňa, ktorá utrpela zranenia, a to: zlomeninu vretennej kosti vľavo, píšťaly v hornej tretine predkolenia vľavo, vnútorného členku vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pohmoždenie srdca, otras mozgu, tržné rany hlavy, krvný výron čela vľavo, rezné rany chrbta a pravej ruky a traumatický šok. Z rozsudku Okresného súdu v K. č.k. 4T/44/03 zo dňa 18.3.2004 bolo zistené, že zamestnanec pôvodne žalovaného Strama - ELSS Košice bol uznaný vinným, lebo porušil pravidlá cestnej premávky. V konaní nebolo preukázané zavinené porušenie povinnosti žalobkyňou, resp. vodičom motorového vozidla, v ktorom sa viezla žalobkyňa - P. P. na vzniku dopravnej nehody, ani príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním žalobkyne a vznikom škody.
10. Pri dopravnej nehode došlo k ublíženiu na zdraví u žalobkyne. V posudku o bolestnom zo dňa 10.11.2003 ošetrujúci lekár uviedol, že žalobkyňa utrpela tieto zranenia a zároveň ich aj bodovo ohodnotil: pomliaždenie srdca 100 bodov, zlomenie vretennej kosti - operované 56,25 bodu, vnútroklbná zlomenina píšťaly 60 bodov, zlomenina vnútorného členku bez posunu 37,5 bodu, otras mozgu 45 bodov, podvrtnutie krčnej chrbtice 19,75 bodu, traumatický šok 30 bodov, tržná rana hlavy 7,5 bodu, tržné rany chrbta ruky 4x 30 bodov + 50% zvýšenie za bolestivú zdĺhavú liečbu 192,5 bodu, spolu 577,5 bodu. Sťaženie spoločenského uplatnenia ošetrujúci lekár ohodnotil posudkom zo dňa 12.5.2004 a uviedol,
že žalobkyňa utrpela duševnú poruchu po ťažkých poraneniach, okrem poranenia hlavy 600 bodov, poruchu srdcovej činnosti 250 bodov, pohyblivosti pravého zápästia 100 bodov, pohyblivosti kolenného kĺbu 50 bodov, pohyblivosti členkového zhybu 50 bodov, spolu 1030 bodov.
11. Žalobkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že v apríli roku 2002 utrpela úraz, bola operovaná a keď išla na kontrolu, bola účastná dopravnej nehody dňa 29.11.2002, ktorú zavinil pracovník žalovaného a utrpela také zranenia, v dôsledku ktorých bola v bezvedomí a prebrala sa, keď jej upravovali pravú ruku, ktorú mala úplne vyvrtnutú. Mala otras mozgu, posunuté stavce a bezpečnostný pás jej spôsobil posunutie krku. Mala poranenú ľavú nohu od stehna po celej dĺžke. Od tejto nehody chodí po lekároch a nakoľko pracovala ako čašníčka, jej zlý zdravotný stav bránil vo vykonávaní tejto práce. Zamestnávateľ nemal pre ňu vhodnú inú prácu, a preto s ňou ukončil pracovný pomer. Stratou zamestnania sa jej rodina dostala do nepríjemnej situácie, manžel prišiel tesne pred touto nehodou o prácu, syn bol účastný tejto dopravnej nehody a jeho zlý zdravotný stav si taktiež vyžadoval opateru ostatných členov rodiny. Osobne sa staral o ňu manžel a dcéra. V dôsledku poranení jej neustála bolesť spôsobovala nervozitu, a to všetko malo vplyv na manželské spolunažívanie. Do nehody zvládala prácu nielen v domácnosti, ale aj v záhrade a po nehode už potrebovala pomoc aj pri osobnej hygiene.
12. Tieto skutočnosti potvrdil aj jej manžel P. K. A., ktorý bol vypočutý ako svedok.
13. Žalobkyňa na základe zlého zdravotného stavu dňa 5.1.2005 bola uznaná za invalidnú dôchodkyňu s mierou poklesu schopnosti zárobkovej činnosti na 60%. Zo správy Sociálnej poisťovne, pobočky Trebišov, bolo okrem vyššie uvedenej skutočnosti zistené, že invalidita žalobkyni bola priznaná pre ochorenie kardiovaskulárneho systému podľa § 7 ods. 1 Zák. č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. V tejto správe bolo konštatované, že pokles zárobkovej činnosti žalobkyne bol ovplyvnený aj stavom po ťažkej polytraume z 29.11.2002 s dlhotrvajúcou liečbou chirurgickou, ortopedickou, psychiatrickou a v závere bolo konštatované, že ide o pomerne stabilizovaný poúrazový stav.
14. Súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctva F.. J. F., ktorý v znaleckom posudku č. X/XXXX zo dňa 1.3.2010 bodovo ohodnotil jednak bolestné vo výške 1335 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 1450 bodov. Toto vyčíslenie bolo vypracované podľa tabuľky č. 1 prílohy k vyhláške č. XX/XXXX Zb. v znení vyhlášky č. XX/XXXX Zb., vyhlášky č. 78/1981 Zb., vyhlášky č. 47/1995 Z.z. a vyhlášky č. 19/1999 Z.z.: poradové číslo položky 79 otras a zmliaždenie srdca ohodnotené plne 100 bodov, položka 147d zlomenina dolného konca vretennej kosti s odlomením bodcovitého výbežku lakťovej kosti operovaná ohodnotené 56,25 bodmi, položka 170 úplné pretrhnutie predného krížneho väzu, ľavé koleno 60 bodov, položka 173b poranenie vonkajšieho menisku ľavého kolena liečené operačne 52,5 bodu, položka 195a vnútrokĺbna zlomenina ľavej píšťaly, jej vonkajšieho kondilu bez posunu úlomkov 60 bodov, položka 200b zlomenina vnútorného členka vľavo úplne bez posunu 37,5 bodu, položka 223b otras mozgu stredného stupňa 45 bodov, položka 232b poranenie stredného nervu pravej hornej končatiny 48,75 bodu, položka 232b poranenie ihlicového nervu ľavej dolnej končatiny 48,75 bodu, položka 104 podvrtnutie krčnej chrbtice 18,75 bodu, položka 246b traumatický šok stredného stupňa 30 bodov, položka 2 rana na hlave 7,5 bodu, položka 114 povrchové rany na chrbte pravej ruky 7,5 bodu, zvýšenie podľa bodu 6b o 286,25 bodu, pretransfúzie, spolu 858,75 bodu. Znalec doplnil znalecký posudok a v závere uviedol, že ustálenie zdravotného stavu s ohľadom na všetky poranenia, ktoré žalobkyňa utrpela, nastalo najskôr druhý rok po úraze, v tomto čase bolo možné hodnotiť bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia.
15. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
16. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
17. Podľa § 100 Občianskeho zákonníka Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka. Nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.
18. Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
19. V prejednávanej veci žalobkyňa uplatnila po poslednej úprave nárok na náhradu škody vo výške 168.298,14 eur, ktorý je súčtom sumy 10-násobného zvýšenia odškodnenia za bolesť za 1335 bodov po 60,- Sk/bod s odpočtom mimosúdneho plnenia v sume 34.650,- Sk a 50-násobného zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia za 1450 bodov po 60,- Sk/bod s odpočtom mimosúdne poskytnutej náhrady v sume 46.200,- Sk. Uvedená úprava žaloby vychádzala z hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia stanoveného v znaleckom posudku znalca MUDr. J. F., X..
20. Súd ako prvoradým sa zaoberal vznesenou námietku premlčania zo strany intervenienta.
21. Intervenient uviedol nielen v podaní zo dňa 26.10.2010, ale aj v podaní zo dňa 26.2.2018, že sa stotožnil so znalcom MUDr. R. F., X.., ktorý v doplnku k znaleckému posudku č. 4/2009 uviedol, že ustálenie zdravotného stavu nastalo u žalobkyne najskôr 2 roky po úraze a že v tom čase už bolo možné hodnotiť bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia. Na základe tohto záveru znalca je jednoznačné, že žalobkyni v čase rozšírenia žalobného návrhu, t.j. ku dňu 6.10.2011 márne uplynula lehota na uplatnenie práva podľa § 106 Občianskeho zákonníka, a preto opätovne vzniesli námietku premlčania nad uplatňovaný nárok vo výške 3.436.500,- Sk (114.070,90 eura), ktorý po úprave žalobkyňou zostal predmetom konania.
22. Žalobkyňa už v žalobe, na základe ktorej na súde konanie začalo dňa 30.6.2004 skutkovo jednoznačne požaduje náhradu škody spočívajúcej v mimoriadnom zvýšení odškodnenia za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia z poškodenia zdravia, ku ktorému došlo pri dopravnej nehode 29.11.2002. Určenie výšky nároku na náhradu za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia nepochybne je závislé na lekárskom posudku. V čase podania žaloby žalobkyňa mala k dispozícii lekárske posudky z 10.11.2003 a 12.5.2004, v zmysle ktorých bolestné bolo ohodnotené počtom bodov 577,5 a sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 1030. V znaleckom posudku vyhotovenom v tomto súdnom konaní bodové ohodnotenie bolestného bolo vykonané odlišne vyšším počtom bodov (1335 bodov) než spomínaných 577,5 bodu a ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia taktiež 1450 bodmi než pôvodne 1030 bodov. Na základe tohto posudku znalca MUDr. R. Morochoviča, PhD. k rozšíreniu žaloby došlo podaním doručeným súdu dňa 6.10.2009. Uvedená skutočnosť (vyššie bodové ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia) je len dôkazom toho, že žalobkyňa ako poškodená sa o celej škode v skutočnosti dozvedela až doručením znaleckého posudku, to znamená, že až okamihom doručenia tohto posudku (28.5.2009) jej začala plynúť subjektívna premlčacia doba v zmysle § 106 Občianskeho zákonníka. So zreteľom na to, že zdravotný stav žalobkyne bol stabilizovaný k 29.11.2004, pričom uplynutím doby dvoch rokov dňa 30.6.2004 žalobou na súde uplatnila nárok na zvýšenie odškodnenia za bolesť a zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia, v tomto konaní jednoznačne nejde o uplatňovanie premlčaného práva.
23. Podľa § 7 ods. 1 vyhl. č. 32/1965 Zb. výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod.
24. Podľa § 7 ods. 2 vyhl. č. 32/1965 Zb. celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk.
25. Podľa § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb. V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.
26. Z citovaného zákonného ustanovenia § 7 ods. 2 je zrejmé, že celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví je obmedzená, a to tak, že celková výška odškodnenia za bolesť nesmie presiahnuť sumu 2389,96 eura a za sťaženie spoločenského uplatnenia nesmie presiahnuť sumu 7966,54 eura. Nad uvedené sumy môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť iba v prípadoch
hodných osobitného zreteľa. Podmienkou zvýšenia uvedených súm je teda skutočnosť, že sa jedná o dôvod hodný osobitného zreteľa.
27. V prejednávanej veci žalobkyňa uplatnila v konaní nárok pozostávajúci po viacerých úpravách zo základného bolestného v sume 1335 bodov, ktorý požadovala zvýšiť 10-násobne. Za sťaženie spoločenského uplatnenia požadovala 1450 bodov a 50-násobné zvýšenie. V návrhu ako dôvod mimoriadneho zvýšenia bolestného a spoločenského uplatnenia uviedla, že v dôsledku poškodenia zdravia nemôže už pracovať ako čašníčka, kde pracovala 15 rokov a na jej príjem z tohto zamestnania bola odkázaná celá rodina, pretože manžel tesne pred dopravnou nehodou prišiel o prácu, stará sa o ťažko postihnutú dcéru a syn, ktorý bol tiež účastníkom nehody sa zamestnal tesne pred nehodou. V dôsledku zranení nemôže už vykonávať svoju prácu a zamestnávateľ jej nevie poskytnúť iný druh práce. Pred zranením vykonávala prácu vyžadujúcu určité fyzické nasadenie, pri jej výkone bola v neustálom pohybe a v styku s ľuďmi, po zranení v súčasnosti je odkázaná na pohyb za pomoci barlí, v dôsledku obmedzenia pohyblivosti kolenného kĺbu a členkového zhybu má obmedzenú možnosť pohybu. Je odkázaná na fyzickú pomoc druhej osoby, najmä zdravotne ťažko postihnutej dcéry a manžela a 74- ročnej sestry. Nie je schopná si zabezpečiť ani bežné nákupy pre domácnosť, pred zranením žila čulým spoločenským životom a v súčasnosti takýto spôsob života neprichádza do úvahy. Zranenie, ktoré utrpela si vyžaduje zdravotnú starostlivosť, liečenie a pravidelné kontroly, užívanie liekov až do konca života. Na zabezpečenie tejto starostlivosti musí dochádzať do zdravotníckych zariadení a lekární, čo pri jej obmedzenej pohyblivosti za pomoci barlí a v dôsledku bolestí predstavuje závažné znehodnotenie kvality života.
28. D. taktiež poukazoval vo svojich vyjadreniach, že žalobkyňa v priebehu konania žiadnym spôsobom nepreukázala dôvodnosť požadovaného 10-násobného zvýšenia odškodnenia za bolesť v zmysle ustanovenia § 7 ods. 3 vyhlášky č. 32/1965 Zb. Teda neuniesla dôkazné bremeno na preukázanie, že úrazom, jeho liečením alebo odstraňovaním následkov boli jej spôsobené také bolesti, že tento prípad je nutné hodnotiť ako hodný osobitného zreteľa, taktiež nebolo preukázané, že bolesti neboli dodatočne odstránené podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky č. 32/1965 Zb., čo preukázané nebolo.
29. Súd dospel k záveru, že poškodenie zdravia žalobkyne bolo síce bolestivé, avšak v konaní žiadnym relevantným spôsobom nepreukázala, že by v jej prípade boli vytrpené výrazne väčšie bolesti ako u iných osôb s porovnateľnými zraneniami, že by prežívala zvlášť mučivé stavy a že by bolesť spôsobovala zvlášť mučivé útrapy. Posudzujúci lekár nenavrhol zvýšenie bodových položiek na dvojnásobok, nakoľko úraz žalobkyne nesplnil dôvody pre ich priznanie. Znalec zvýšil bolestné len pri položkách odškodnenia operačného výkonu s potrebnou infúznej a transfúznej liečby.
30. Súd v súlade so znaleckým posudkom MUDr. R. F., X.. priznal žalobkyni odškodnenie za bolesť 1335 bodov (1335x60), čo činí 80.100,- Sk po odpočítaní plnenia zo strany intervenienta vo výške 34.650,- Sk, spolu sumu 45.450,- Sk (1508,66 eur), ale vzhľadom na vykonané dokazovanie nepriznal zvýšenie odškodného za bolesť a v tejto časti žalobu zamietol.
31. Žalobkyňa odôvodnila svoj nárok na mimoriadne odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia tým, že v dôsledku zranenia je odkázaná na pomoc inej osoby a tiež, že kvôli zraneniu prišla o prácu čašníčky, ktorú vykonávala 15 rokov a touto prácou zabezpečovala prostriedky pre celú rodinu, nakoľko manžel tesne pred nehodou prišiel o prácu, bol nezamestnaný, dcéra je zdravotne ťažko postihnutá a syn v dôsledku taktiež tejto dopravnej nehody je obmedzený v pohybe. Zranenia vyvolávajú u nej bolesť, v dôsledku ktorej je podráždená a to má vplyv aj na vzťah s manželom.
32. Intervenient taktiež namietal aj priznanie zvýšenia odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia z dôvodu, že pri 50-násobnom zvýšení odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia na zdraví musela by žalobkyňa preukázať nepriaznivé dôsledky pre uskutočňovanie jej životných a spoločenských potrieb a pre plnenie spoločenských úloh, a to v takej intenzite a stupni, že rozsah a intenzita obmedzených alebo stratených predpokladov by podstatne prevýšila stupeň, rozsah a intenzitu predpokladu v ustanovení § 6 ods. 2 tejto vyhlášky. Tvrdil, že tieto skutočnosti žalobkyňou v konaní neboli preukázané, a preto nie je namieste žalobe vyhovieť ani v tejto časti. Taktiež poukázal na rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 15.6.2005 o priznaní invalidného dôchodku so 60% poklesom schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Z uvedeného rozhodnutia nevyplýva, že pokles schopnosti vykonávať
zárobkovú činnosť je v priamej príčinnej súvislosti so zranením, a teda s následkami na zdraví, ktoré utrpela žalobkyňa pri predmetnej dopravnej nehode.
33. Súd pri posudzovaní dôvodnosti mimoriadneho odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia skúmal život pred úrazom žalobkyne a po ňom, zapojenie do jednotlivých oblastí života, obmedzenie a stratu možnosti ďalšieho uplatnenia sa v jednotlivých oblastiach života v dôsledku úrazu. V prejednávanej veci žalobkyňa utrpela poškodenie zdravia, ktoré si vyžiadalo hospitalizáciu a tiež aj operáciu. Na čas ju toto liečenie vylúčilo z bežného života a vyžadovala si pomoc inej osoby, v tomto prípade manžela a dcéry, ktorá bola tiež ťažko zdravotne postihnutá. Žalobkyňa nevykonávala na vysokej úrovni pred úrazom žiadnu mimoriadnu aktivitu, ale bežné aktivity matky a manželky, pracovala v domácnosti, v záhrade a v dôsledku úrazu už tieto aktivity vykonávať nemohla a čo je najdôležitejšie, stratila zamestnanie, lebo pracovala ako čašníčka a po úraze už nebola schopná túto prácu vykonávať a jej zamestnávateľ jej nemohol poskytnúť inú prácu. Tým utrpela ujmu celá rodina, pretože manžel žalobkyne tesne pred úrazom stratil prácu, bol nezamestnaný, syn bol účastný dopravnej nehody a tiež bol imobilný, a teda zárobkovo činná v tejto rodine nebola žiadna osoba. Súd však dospel k záveru, že strata zamestnania po 15 rokoch vo veku žalobkyne je ujma, ktorá vo veľkej miere zasiahla do života celej rodiny. Je pravdou, že žalobkyňa nebola uznaná za invalidnú dôchodkyňu z dôvodu poškodenia zdravia v dôsledku dopravnej nehody, ale ako to bolo uvedené aj v lekárskom posudku, ktorý bol použitý pri rozhodnutí o invalidite žalobkyne, zdravotný stav bol ovplyvnený ťažkou polytraumou z dopravnej nehody s dlhotrvajúcou liečbou, chirurgickou, ortopedickou, psychiatrickou liečbou s tým, že poúrazový stav je už stabilizovaný. Súd najmä vzhľadom na skutočnosť, že poškodenie zdravia žalobkyne v dôsledku dopravnej nehody malo vplyv na uznanie invalidity žalobkyne v 60% poklesu schopnosti jej zárobkovej činnosti, taktiež ako ďalší z dôvodov priznania zvýšenia odškodnenia a sťaženia spoločenského uplatnenia bola skutočnosť, že žalobkyňa prišla o prácu čašníčky, ktorú vykonávala 15 rokov, posúdil, že tieto skutočnosti majú podstatný dopad na život žalobkyne a priznal žalobkyni 10-násobné zvýšenie odškodnenia a sťaženia spoločenského uplatnenia, t.j. 1450 bodov po 60,- Sk/bod s odpočtom mimosúdne poskytnutej náhrady v sume 46.200,- Sk x 10% zvýšenie, čo činí 27.345,15 eur, a preto v tejto časti považuje súd nárok žalobkyne za dôvodný a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
34. Podľa § 255 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Žalobkyňa v tomto konaní bola úspešná, hoci jej bola priznaná len časť žalobou uplatneného nároku. Teda čo do základu bola úspešná a výška plnenia závisela od znaleckého dokazovania a od úvahy súdu. Nárok na plnú náhradu trov konania sa priznáva iba z prisúdenej sumy.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku môže strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie musí byť podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov s prílohami.
U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.