Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27Csp/142/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Katarínou Maniačkovou, v spore žalobcu: SATRO, s.r.o., IČO: 31 335 161, so sídlom Hodonínska 25, Bratislava, právne zastúpený: STANO a partneri s.r.o., IČO: 36 869 571, so sídlom Nám. 1. mája 16, Bratislava, proti žalovanému: P. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom B.F. XXXX/XX, Š., štátny občan SR o vydanie veci, alternatívne o zaplatenie 79,- Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná vydať žalobcovi digitálny prijímač K. K. XXX výr. č. XXXXXXXXXXXBXXXXXXXX v hodnote 59 eur, dekódovaciu kartu B.-XX výr. č. XXXXXXXXXXX v hodnote 20 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

a l t e r n a t í v n e

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 79 eur odo dňa 1.5.2016 až do dňa zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd žalobcovi priznáva právo náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 10.10.2017, doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.10.2017 domáhal, aby žalovaná vydala žalobcovi digitálny prijímač v hodnote 59,- Eur, dekódovaciu kartu v hodnote 20,- Eur, alternatívne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 79,- Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

2. V žalobe žalobca uviedol, že dňa 06.10.2008 bola medzi žalobcom a žalovanou uzavretá Zmluva o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie č. XXXXXXXXX, ktorej predmetnom bolo zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov. Žalobca poskytol žalovanej aj zariadenie potrebné na príjem predmetných služieb, a to dekódovaciu kartu č. XXXXXXXXXXX v hodnote 20,- Eur a digitálny prijímač K. K. XXX, výr. č. XXXXXXXXXXXBXXXXXXXX v hodnote 59,- Eur na základe zmluvy a vypôžičke zo dňa 6.10.2008 protokolu o výmene zo dňa 26.7.2012. Vzhľadom na to, že žalovaná neuhrádzala žalobcovi cenu za poskytnuté služby, dňa 20.04.2016 pristúpil žalobca k odstúpeniu od Zmluvy a vyzval žalovanú na vrátenie dotknutých vecí.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Podľa § 297 súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o

otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Vzhľadom na skutočnosť, že v danom prípade predmetom posúdenia bola iba otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur, súd nenariaďoval pojednávanie.

6. Súd vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie č. XXXXXXXXX zo dňa 06.10.2008, odstúpením od zmluvy zo dňa 20.04.2016, podacím hárkom, protokolom o výmene a vrátení zo dňa 26.7.2012, zmluvou o vypôžičke zo dňa 6.10.2008, cenníkom ako aj s ostatnými listinami založenými v spise a zistil tento skutkový stav.

7. Zo zmluvy č. XXXXXXXXX o poskytovaní verejných služieb retransmisie zo dňa 6.10.2008 mal súd preukázané, že žalobca sa zaviazal poskytnúť žalovanej zriadenie a prevádzkovanie služieb televíznych káblových rozvodov a naopak žalovaná sa zaviazala za poskytnutie týchto služieb riadne a včas platiť poplatky v zmysle zmluvy, cenníka a všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Okrem tejto služby poskytol žalobca žalovanej aj zariadenia potrebné na príjem predmetných služieb, a to dekódovaciu kartu a digitálny prijímač bližšie tam špecifikované na základe protokolu o výmene zo dňa 26.07.2012.

8. Z listu žalobcu adresovanému žalovanej a označenému ako Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní elektronických komunikačných služieb zo dňa 20.04.2016 súd zistil, že žalobca žalovanej oznámil, že z dôvodu nezaplatenia ceny za poskytnuté služby ani do 45 dní po splatnosti, žalobca v súlade s ustanovením čl. 5 bodu 5.5c Všeobecných obchodných podmienok odstupuje od zmluvy. Odstúpením sa zmluva ruší dňom nasledujúcim po dni doručenia písomného oznámenia o odstúpení. Zároveň žalovanú požiadal, aby najneskôr do 7 dní od zániku zmluvy vyrovnala záväzky vo výške 11,69 Eur a vrátila poskytovateľovi na ktoromkoľvek Zákazníckom stredisku zapožičané zariadenia, a to dekóder K. K. XXX výr. č. XXXXXXXXXXXBXXXXXXXX s príslušenstvom, dekódovaciu kartu č. XXXXXXXXXX a napájací zdroj 18V pre V. konvertor, s poučením o povinnosti uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu v prípade ich nevrátenia alebo poškodenia podľa cenníka zmluvných pokút.

9. Podľa § 1 ods. 2 Občianskeho zákonníka občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom, ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.

10. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

11. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

12. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( § 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

13. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z.z.“) tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.

14. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení.

15. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

16. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

17. Podľa § 659 Občianskeho zákonníka zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.

18. Podľa § 662 ods. 1 Občianskeho zákonníka vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.

19. Podľa § 662 ods. 2 Občianskeho zákonníka požičiavateľ môže požadovať vrátenie veci aj pred skončením určenej doby zapožičania, ak vypožičiavateľ neužíva vec riadne alebo ak ju užíva v rozpore s účelom, ktorému slúži.

20. Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

21. Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

22. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

23. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

24. Podľa § 53 ods. 4, písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

25. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

26. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.

27. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

28. Na základe zisteného skutkového stavu považoval súd za nesporné, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol uzavretím zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie č. XXXXXXXXX zo dňa 6.10.2008 občianskoprávny záväzkový vzťah, ktorý podľa svojho obsahu zahŕňal podstatné znaky zmluvy o poskytovaní verejných služieb, na ktorej úpravu sa okrem všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka použil aj osobitný predpis a to zákon č. 610/2003 Z.z.. Spolu s uzavretím tejto zmluvy došlo zo strany žalobcu dňa 6.10.2008 k prenechaniu zariadení žalovanej za účelom poskytovania verejných služieb žalobcom žalovanej a to až do skočenia platnosti zmluvy o poskytovaní služieb televíznych káblových rozvodov. Tieto zariadenia boli následne dňa 26.7.2012 vymenené za

zariadenia špecifikované vo výroku tohto rozhodnutia. Na základe čoho možno konštatovať, že spolu so zmluvou o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie č. XXXXXXXXX došlo aj k uzatvoreniu zmluvy o výpožičke podľa § 659 Občianskeho zákonníka.

29. Vzhľadom na povahu zmluvných strán pri uzatváraní dotknutej zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb, ktorej súčasťou bola aj zmluva o výpožičke, keďže žalobca vystupoval ako dodávateľ podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka a žalovaná ako spotrebiteľ podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, išlo podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka o spotrebiteľskú zmluvu.

30. Súd považoval za nesporné, že žalobca v zmysle uzatvorenej zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie č. XXXXXXXXX zo dňa 6.10.2008 poskytol žalovanej služby, pričom žalovaná neuhradila cenu za poskytnuté služby a s úhradou tejto ceny bola viac ako 45 dní v omeškaní, čím vznikol žalobcovi podľa § 43 ods. 5 zákona č. 610/2003 Z.z. v korešpondencií s čl. 5 bod. 5. 5c všeobecných podmienok žalobcu, dôvod na odstúpenie od uzatvorenej zmluvy o pripojení a poskytovaní verejných služieb retransmisie č. XXXXXXXXX zo dňa 6.10.2008 (od ktorej závisela aj uzatvorená zmluva o výpôžičke). Dňa 20.4.2016 žalobca na základe tohto dôvodu odstúpil od predmetnej zmluvy, čím podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluva o poskytovaní verejných služieb spolu so zmluvou o výpožičke zanikla. Súd zároveň zdôrazňuje, že ak žalovaná ako vypožičiavateľ nevrátila žalobcovi vypožičané veci po tom, ako zanikla zmluva o vypôžičke, vznikol žalobcovi nárok, domáhať sa ich vydania v zmysle § 126 ods. 1 OZ, alternatívne aj zaplatenia hodnoty týchto vecí titulom bezdôvodného obohatenia, keď po skončení zmluvy o vypôžičke, nevrátením dotknutých veci, vzniklo na strane žalovanej bezdôvodné obohatenie v sume rovnajúcej sa ich hodnote. Na základe uvedeného, súd v celom rozsahu vyhovel žalobe žalobcu a zaviazal žalovanú alternatívnym petitom na vydanie vecí bližšie tam špecifikovaných, alebo na zaplatenie ich hodnoty, pričom je na vôli žalovanej, ktorý z nich splní.

31. Pre úplnosť súd uvádza, že z podaní žalobcu, najmä z jeho listu, ktorým zároveň ospravedlnil neúčasť na pojednávaní, konanom dňa 13.4.2018 bolo zrejmé, že si uplatnil svoje nároky alternatívnym petitom a to aj napriek nesprávne uvedenému označeniu „alternatívne v zátvorke (in eventum)“, keď in eventum je označenie eventuálneho petitu.

32. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

33. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Nakoľko žalobca mal v konaní plný úspech súd mu priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100% (§ 262 ods. 1 . O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).