Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_1Co-6-2022.pdf
PDF · 113.42 KB
Case nature
Subarea
1Co/6/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte v zložení: predsedníčka senátu JUDr. Darina Kriváňová a členovia senátu JUDr. Branislav Král a JUDr. Ivana Jahnová, v spore navrhovateľky: F. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. nám. č. 5, XXX XX B., zast. JUDr. Janou Juchovou, advokátkou so sídlom Trnavská cesta 60, 821 02 Bratislava, proti odporcovi: X. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom A. nám. č. 5, XXX XX B., o návrhu na nariadenie neodkladného patrenia, o odvolaní odporcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I č.k. 23C/14/2022- 34 zo dňa 17. 03. 2022, takto
rozhodol:
Krajský súd v Bratislave uznesenie Okresného súdu Bratislava I č.k. 23C/14/2022- 34 zo dňa 17.03.2022 p o t v r d z u j e.
Navrhovateľke priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti odporcovi v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 23C/14/2022-34 zo dňa 17.03.2022 nariadil neodkladné opatrenie nasledovného znenia:
I. Odporcovi ukladá, aby dočasne nevstupoval do bytu č. XX nachádzajúceho sa na 5. poschodí v bytovom dome súpisné číslo XXXX, postavenom na parcele registra „C“, parc. č. XXXXX/X o výmere XXX m2, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvoria a parc. č. XXXXX/X o výmere XXX, druh pozemku: zastavaná plocha a nádvoria ktorý je vedený H. úradom B., katastrálnym odborom, okres: B. I, obec: B. - Q. mesto, kat. úz.: Q. F. zapísaný na LV č. XXXX, a to až do právoplatného rozhodnutia súdu vo veci samej.
II. Navrhovateľke ukladá, aby v lehote 30 dní od doručenia tohto uznesenia ako žalobkyňa podala voči odporcovi ako žalovanému žalobu o vylúčenie z užívacieho práva k bytu č. XX nachádzajúcom sa na 5. poschodí bytového domu na A. nám. č. X v B..
2. Navrhovateľka sa návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý bol doručený okresnému súdu dňa 16. 03. 2022 domáhala, aby súd uložil odporcovi povinnosť nevstupovať do bytu č. XX nachádzajúceho sa na 5. poschodí v bytovom dome B. - Q. F., tak ako je označený v podanom návrhu.
3. Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že s odporcom žila počas zimy až do jeho vykázania z bytu č. XX na A. nám. č. X v B. dňa XX. XX. XXXX v spoločnej domácnosti. Vlastnícky vzťah k predmetnému bytu je evidovaný katastrálnym odborom Okresného úradu Bratislava na LV č. XXXX pre katastrálne územie Q. F.. Odporca je podielovým spoluvlastníckom bytu o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/12 a na uvedenej adrese má evidované aj trvalé bydlisko. Z dôvodu nadmernej a dlhodobej konzumácie alkoholu žije odporca dlhodobo na ulici a podľa jej informácií spolupracuje s občianskym centrom Vagus. Pre obavu z dlhej a studenej zimy, sa navrhovateľka rozhodla odporcu zobrať k sebe do bytu, v ktorom žije aj s dospelou vnučkou a jej priateľom. Uviedla, že odporca v triezvom stave je slušný
a starostlivý človek, avšak keď sa opije, čo sa stáva veľmi často, správa sa k navrhovateľke hrubo a verbálne ju napáda. Opakovane sa v jej byte vymočil na zem, naposledy dňa 4. 3. 2022, kedy v stave pod vplyvom alkoholu pristúpil k navrhovateľke, chytil ju za ramená a triasol ňou, počas čoho na ňu kričal. Tohto ataku bola svedkom aj vnučka, ktorá keď počula krik z chodby, prišla a snažila sa odporcu odtlačiť do kuchyne, aby jej prestal vulgárne kričať a nadávať. Keďže neposlúchol a aj naďalej vychádzal z kuchyne a verbálne stále útočil na navrhovateľku, privolali políciu, ktorá odporcu vykázala z obydlia na obdobie 14 dní. Následne na polícii spísali oznámenie. Problémy s odporcom mala aj v minulosti, kedy tiež opakovane volali políciu, avšak odporca nechápe, že ho v byte nechce a odmieta z neho odísť. Za dôvod opakovaných problémov označila práve nadmernú konzumáciu alkoholu, po požití ktorého je odporca agresívny a verbálne napáda navrhovateľku. K proporcionalite požadovaného zásahu uviedla, že oproti právam odporcu stoja práva obete, navrhovateľky, ktorá aj s ohľadom na vysoký vek (88 rokov) má právo nebyť vystavená násiliu alebo jeho bezprostrednej hrozbe, čo je jej základné ľudské právo vyplývajúce nielen z Ústavy SR, ale aj medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná (napr. Všeobecná deklarácia ľudských práv, Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach, Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd, Deklarácia OSN o odstránení násilia páchaného na ženách a iné). V prípade požívania alkoholu zo strany odporcu sa stáva obeťou jeho verbálnych útokov, čo negatívne vplýva na jej psychiku a závažne to ovplyvňuje aj kvalitu jej života a pri útokoch odporcu sa obáva o svoje zdravie. V súčasnosti sa obáva návratu odporcu do bytu, hlavne v súvislosti s tým, že uvedené skutočnosti oznámila na políciu. Tvrdila, že opísanými skutkovými okolnosťami a pripojenými listinnými dôkazmi dostatočne osvedčila skutočnosti potrebné pre nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia. K návrhu pripojila výpis z LV č. XXXX. pre kat. územie Q. F., záznamy o podaní vysvetlenia na Obvodnom oddelení Policajného zboru Bratislava Staré Mesto- východ zo dňa 12. 03. 2022 navrhovateľkou a jej vnučkou, potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 04. 03. 2022 a úradný záznam OO PZ Bratislava Staré Mesto- východ zo dňa 05. 03. 2022, č. XXXXXX.
4. Okresný súd právne vec posúdil podľa § 324, § 325, § 326, § 328, § 336 CSP a z obsahu predložených listinných dôkazov mal preukázané, že navrhovateľka osvedčila dôvodnosť požadovaného zákazu vstupu odporcu do spoločného obydlia, a to bytu č. 1X na X. poschodí bytového domu na A. č. X v Bratislave tak, ako je uvedený v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľkou.
5. Z predložených listinných dôkazov a záznamov o podaní vysvetlenia k priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. e) zák. č. 372/1990 Zb. navrhovateľky a jej vnučky F. J., ako aj z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 04. 03. 2022 mal súd prvej inštancie za osvedčené, že odporca sa v čase incidentu, ku ktorému bola privolaná policajná hliadka dňa 04. 03. 2022 vo večerných hodinách, zdržiaval v predmetnom byte. F. J., ktorá v byte s navrhovateľkou býva, zhodne potvrdila, že odporca byt užíva sporadicky a má problém s nadmernou konzumáciou alkoholu, kedy dochádza k opakovaným nepríjemným situáciám, počas ktorých navrhovateľke vulgárne nadáva. Navrhovateľka pred privolanou policajnou hliadkou dňa 04. 03. 2022 uviedla, že odporca jej neustále vulgárne nadáva, znečisťuje jej byt smeťami, močí v ňom, a keď je pod vplyvom alkoholu má strach, že jej ublíži a tiež počas tohto incidentu ju odporca schytil za ramená a triasol s ňou. Skutočnosť, že odporca bol dňa 4. 3. 2022 pod značným vplyvom alkoholu a vulgárne vystupoval aj voči privolaným policajtom, či zdravotníckemu personálu počas následného ošetrenia v nemocničnom zariadení je osvedčená aj z úradného policajného záznamu spísaného dňa 5. 3. 2022. Odporca odmietol policajtom podpísať potvrdenie o vykázaní z obydlia a uviesť adresu, na ktorej sa bude počas vykázania zdržiavať a tiež neodovzdal kľúče od bytu s tým, že si ich údajne zabudol v byte na A. nám. č. 5. Z policajných záznamov, bezprostredných vyjadrení navrhovateľky a jej vnučky mal súd za spoľahlivo osvedčenú naliehavú potrebu ingerencie súdu do vzťahov medzi navrhovateľkou a odporcom a užívacích práv odporcu vyplývajúcich z jeho spoluvlastníckeho práva k bytu, z ktorého bol policajtami dočasne vykázaný, a to pre dôvodné podozrenie z násilia voči navrhovateľke zapríčineného nadmerným užívaním alkoholu, ktoré negatívnym spôsobom ovplyvňuje jeho správanie k navrhovateľke (odhliadnuc od toho, že sa jedná o jeho matku a súčasne osobu vyššieho veku). H. a neovládateľné správanie odporcu sprevádzané vulgárnymi útokmi prirodzene vyvoláva voči navrhovateľke strach a dôvodné obavy o jej zdravie. Predostretá neschopnosť odporcu regulovať svoje správanie počas častých stavov opitosti zvyšuje podľa názoru súdu nebezpečenstvo ohrozenia života a zdravia navrhovateľky, a preto požadované neodkladné opatrenie poskytujúce ochranu najcennejším nemateriálnym hodnotám ani z pohľadu súdu nepredstavuje neproporcionálny a nedôvodný zásah do vlastníckeho práva odporcu, ktorému naviac prislúcha minoritný spoluvlastnícky podiel k nehnuteľnosti o veľkosti 1/12. Uvedené platí
o to viac pri zohľadnení vysokého veku navrhovateľky, v ktorom aj len sporadické verbálne ataky a z nich plynúci strach vyvolaný neschopnosťou odporcu v stave opitosti v bežných medziach regulovať svoje správanie, môžu podľa názoru súdu viesť k vážnemu ohrozeniu zdravia navrhovateľky. Navrhovateľkou opisované správanie odporcu voči jej osobe, ktoré ako potvrdila jej vnučka v podaní vysvetlenia, sa často opakuje a dlhodobo pretrváva, zakladá podľa názoru súdu znaky násilia, pod ktorým je potrebné aj v zmysle ustálenej súdnej praxe rozumieť nielen fyzické, ale aj psychické násilie, účinnú ochranu pred ktorým poskytujú nielen trestnoprávne prostriedky, ale aj inštitúty civilného práva. Na rozhodnutie súdu o nariadení neodkladného opatrenia preto nemala vplyv skutočnosť, že z predložených dôkazov v danom štádiu konania nie je osvedčená priamo existencia fyzického násilia, avšak za nevylúčenú súd považuje jeho hrozbu v budúcnosti. Vnučka navrhovateľky potvrdila, že sa nejednalo o ojedinelé správanie odporcu vo vzťahu k navrhovateľke a skutočnosť, že sama bez privolania polície nebola schopná oddeliť odporcu od navrhovateľky a zvládnuť vzniknutú situáciu potvrdzuje aj naliehavosť potreby poskytnutia preventívnej ochrany navrhovateľke pred násilným správaním odporcu. Nariadené neodkladné opatrenie zároveň zabezpečí, aby konanie odporcu nenadobudlo v budúcnosti vyššiu intenzitu, pri ktorej by sa mohlo jednať aj o trestnú činnosť.
6. Okresný súd vzhľadom na uvedené zistenie a dôkazné listiny, ktoré preukazujú tvrdenie navrhovateľky a naliehavosť potreby poskytnutia preventívnej ochrany navrhovateľke pred násilným správaním odporcu, vyhovel návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia s tým, že vo veci sú splnené podmienky pre zásah zo strany súdu, za účelom ochrany života, zdravia, slobody a ľudskej dôstojnosti navrhovateľky. Neodkladné opatrenie súd nariadil do právoplatného rozhodnutia vo veci samej a navrhovateľke uložil povinnosť podať v lehote 30 dní od doručenia uznesenia žalobu o vylúčenie odporcu z užívacích práv k nehnuteľnosti, ak navrhovateľka žalobu nepodá súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší.
7. Proti uzneseniu podal odvolanie odporca, ktorý nesúhlasil s rozhodnutím súdu. V podanom odvolaní namietal, že navrhovateľka nepreukázala naliehavý právny záujem na vydaní neodkladného opatrenia, keď jej argumentáciou bolo právo nebyť vystavená násiliu ani hrozbe takéhoto násilia. Navrhovateľka nepreukázala ani len hrozbu ohrozenie života, ani že by odporcovo konanie vykazovalo takéto znaky. Jediným relevantným dokumentom je potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 4. 3. 2022 vystavené Obvodným oddelením PZ Bratislava - Staré Mesto, z ktorého je zrejmé, že odporca bol vykázaný po dobu 14 dní z predmetného bytu. Žiadne iné písomné dôkazy navrhovateľka súdu nepredložila, a iba v podanom návrhu tvrdila skutočnosti, ktorými odôvodňovala jeho zákaz dočasne nevstupovať do predmetného bytu. Odporca v podanom odvolaní tvrdil, že navrhovateľkina argumentácia verbálnymi útokmi nemôže byť v žiadnom prípade postačujúca na to, aby súd takto výrazne obmedzil jeho právo na užívanie nehnuteľnosti, pretože on je spoluvlastníkom predmetnej nehnuteľnosti, ku ktorému bol uložený zákaz dočasne nevstupovať. Verbálny útok nie je spôsobilý priamo ohroziť život ďalšej osoby. Vzhľadom na jeho spoluvlastnícky podiel k predmetnému bytu je zásah do jeho vlastníckeho práva neproporcionálny, pretože ako podielový spoluvlastník disponuje právom predmetnú nehnuteľnosť užívať. V predmetnom byte sa zdržiaval iba v krátkom období, počas zimy rokov 2021/2022, kedy ho samotná navrhovateľka v byte prichýlila. Preto je nariadené neodkladné opatrenie neprimerané. Navrhovateľka nebola v bezprostrednom ohrození života a nehrozila jej vážna ujma na zdraví. Preto navrhuje, aby odvolací súd uznesenie okresného súdu zrušil.
8. Krajský súd v Bratislave ako súd odvolací, podľa § 379 a § 380 ods. 1 Civilného sporového poriadku, prejednal vec bez nariadenia pojednávania, keď pre nariadenie pojednávania podľa ustanovenia § 385 ods. 1 Civilného sporového poriadku neboli splnené zákonné podmienky a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné, keď odporca svoje tvrdenie v podanom odvolaní žiadnym dôkazom nepreukázal a iba na základe jeho tvrdenia nebolo možné zmeniť rozhodnutie okresného súdu.
9. Podľa § 324 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "C.s.p.") pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p. neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 325 ods. 2 písm. e) C.s.p. neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia.
12. Podľa § 326 ods. 1 C.s.p. v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
13. Podľa § 326 ods. 2 C.s.p. k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
14. Podľa § 328 ods. 1 C.s.p. ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
15. Podľa § 329 ods. 1 C.s.p. súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Podľa § 329 ods. 2 C.s.p. pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
17. Navrhovateľ požadujúci nariadenie neodkladného opatrenia musí (pokiaľ chce byť v konaní o neodkladnom opatrení úspešný) osvedčiť svoj nárok voči odporcovi, ako aj potrebu dočasnej úpravy pomerov, t. j. naliehavosť situácie alebo obavu z ohrozenia exekúcie.
18. Nariadenie neodkladného opatrenia má charakter provizórneho riešenia vzťahov medzi stranami sporu a vyžaduje preukázanie a osvedčenie existencie hmotnoprávneho nároku (pomeru, vzťahu), ohľadne ktorého majú byť dočasne upravené pomery, ako aj preukázanie naliehavej potreby úpravy právnych pomerov do rozhodnutia vo veci samej, keďže dočasná úprava je odôvodnená iba vtedy, ak existuje dôvodná obava, že jej nenariadením sa podstatne zhorší právne postavenie žalobcu v spore. Neodkladné opatrenie plní funkciu prostriedku regulujúceho právne vzťahy na obdobie po jeho vydaní a má preto výrazný preventívny zmysel i účinok, ktorý v naliehavých prípadoch môže zamedziť i vzniku škody alebo inej ujmy a ak k nej došlo, neodkladným opatrením je možné zabrániť jej rozširovaniu. Nariadenie neodkladného opatrenia vo všeobecnosti teda predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku), a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy a podmienkou pre jeho vydanie je osvedčenie, že bez okamžitej, i keď len dočasnej úpravy pomerov by bolo právo niektorej strany sporu ohrozené. V každom prípade je však potrebné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Pre nariadenie a ďalšie trvanie neodkladného opatrenia nie je potrebné jednoznačne preukázať oprávnenosť uplatneného nároku. Postačuje, aby tento nárok bol osvedčený. Osvedčenie (na rozdiel od dokázania) znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenému účastníkovi dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda, že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť, nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou urobenou vo forme neodkladného opatrenia sa preto neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť aj inak.
19. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno v činnosti súdu pred začatím konania, a pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia výlučne na tom, kto neodkladné opatrenie navrhuje. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia dôkazná povinnosť smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe,
naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá len to, aby navrhovateľ neodkladného opatrenia súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia.
20. V danom prípade navrhovateľka privolanej policajnej hliadke dňa 4. 3. 2022 tvrdila, že odporca jej neustále vulgárne nadáva, znečisťuje jej byt smeťami, močí v byte a keď je odporca pod vplyvom alkoholu má strach, že jej ublíži. Počas incidentu ju odporca schytil za ramená a triasol ňou. Odporca pod vplyvnom alkoholu v uvedený deň vulgárne vystupoval aj voči privolaným príslušníkom polície, aj voči zdravotníckemu personálu, počas následného ošetrenia v nemocnici ako je osvedčené aj z úradného policajného záznamu spísaného dňa 5. 3. 2022. Z vyjadrenia navrhovateľky a jej vnučky F., ako aj z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 4. 3. 2022 vyplýva, že odporca byt užíva sporadicky a má problém s nadmernou konzumáciou alkoholu, kedy navrhovateľke vulgárne nadáva a verbálne ju napáda. Opakovane sa v jej byte vymočil na zem, naposledy dňa 4. 3. 2022. Problémy s odporcom mala aj v minulosti, kedy tiež opakovane volali políciu. V súčasnosti sa obáva návratu odporcu do bytu hlavne v súvislosti s tým, že uvedené skutočnosti oznámila na políciu. Navrhovateľka tvrdila, že opísanými skutkovými okolnosťami a pripojenými listinnými dôkazmi dostatočne osvedčila skutočnosti, potrebné pre nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia. Okrem toho, aj vzhľadom na jej vek 88 rokov, je potrebné upraviť pomery strán, aby nebola vystavená násiliu a ani hrozbe tohto násilia, čo negatívne vplýva na jej psychiku a zdravie. K návrhu pripojila výpis z LV č. XXXX pre kat. územie Q. F., záznamy o podaní vysvetlenia na Obvodnom oddelení Policajného zboru Bratislava Staré Mesto- východ zo dňa 12. 03. 2022 navrhovateľkou a jej vnučkou, potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 4. 3. 2022 a úradný záznam OO PZ Bratislava Staré Mesto- východ zo dňa 5. 3. 2022, č. XXXXXX.
21. S poukazom na osvedčenie, či tu existuje resp. neexistuje nebezpečenstvo reálnej a bezprostredne hroziacej ujmy, odvolací súd konštatuje, že navrhovateľka v predmetnej veci osvedčila a preukázala potrebu okamžitého zásahu zo strany súdu, nakoľko odporca svojim správaním ohrozuje jej fyzickú, ako aj duševnú integritu.
22. V danom prípade okresný súd vyhovel návrhu na základe predložených listinných dôkazov a zakázal odporcovi vstupovať do predmetnej nehnuteľnosti, do bytu, v ktorom navrhovateľka býva. Okresný súd nariadil neodkladné opatrenie podľa § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p., keď dospel k záveru, že správanie odporcu je takého charakteru a takej intenzity, že existuje dôvodná a vážna obava, že bude pokračovať v konaní, ktorým neoprávnene zasahuje do jej fyzickej, ako aj do duševnej integrity.
23. Odporca v podanom odvolaní tvrdil, že všetky obvinenia zo strany navrhovateľky sú nepravdivé, nesúhlasil s rozhodnutím súdu. Namietal, že navrhovateľka nepreukázala naliehavý právny záujem a nepreukázala bezprostredné ohrozenie jej života, ako dôvod pre riešenie neodkladnej situácie, nepreukázala ani hrozbu ohrozenia jej života. Jediný dokument, ktorý predložila, bolo vykázanie z obydlia, po dobu 14 dní, žiadne iné písomné dôkazy nepredložila a iba tvrdila skutočnosti, ktorými odôvodňovala jej zákaz nevstupovať do bytu. Uvedené podľa odporcu nepostačuje k tomu, aby súd návrhu vyhovel.
24. V súvislosti s uvedenými námietkami odporcu odvolací súd konštatuje, že z obsahu spisu, ani z odvolania odporcu nevyplývajú skutočnosti ním tvrdené. Jeho správanie ako dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia bolo opísané osobou, ktorá žije s ním v spoločnej domácnosti, jeho matkou, ktorá hodnotila jeho správanie ako neúnosné a preto sa rozhodla podať predmetný návrh. Odporca v podanom odvolaní nepredložil odvolaciemu súdu hodnoverný dôkaz, ktorý by skutočnosti uvedené v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyvrátili, pričom tvrdenia navrhovateľky v podanom návrhu sú podporené aj Potvrdením o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 04. 03. 2022 a úradným záznamom OO PZ Bratislava Staré Mesto- východ zo dňa 05. 03. 2022, č. XXXXXX., z ktorého vyplýva, že uvedeným dňom bol žalovaný vykázaný zo spoločného obydlia ohrozenej osoby, v tomto prípade navrhovateľky. Odvolací súd ešte dodáva, že nie je oprávnený skúmať správnosť a pravdivosť tohto potvrdenia a ako dôkaz v danom prípade ho považuje za hodnoverný a nemá pochybnosti o jeho správnosti. Pokiaľ žalovaný tvrdené skutočnosti v podanom návrhu hodnotí ako nepravdivé, je na jeho vôli, aby daný stav zmenil a napravil vzťah s matkou. K tomu odvolací súd dopĺňa, že pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné vykonávať dokazovanie, aj vzhľadom na krátkosť lehoty na rozhodnutie odvolacieho súdu, ktorá je podľa § 328 ods. 2 Civilného sporového
poriadku v prípade, ak rozhoduje súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ C.s.p., rozhodne do 24 hodín. V danom prípade bol odvolaciemu súdu predložený spis dňa 19. 04. 2022 a ten istý deň odvolací súd aj rozhodol.
25. Zmyslom neodkladného opatrenia je dočasná úprava účastníkov, pričom musí byť poskytnutá ochrana tomu, kto o vydanie žiada, tak v rámci ústavných a zákonných pravidiel aj tomu, voči komu neodkladné opatrenie smeruje. Ochrana toho, proti komu má smerovať však nemôže dosiahnuť takú intenzitu, aby prakticky znemožnila ochranu oprávnených záujmov druhej strany, teda toho, kto o vydanie neodkladného opatrenia žiada. Aj na vydanie neodkladného opatrenia sú kladené požiadavky vyplývajúce z ústavného práva na súdnu ochranu.
26. Podľa čl. 16 ods. 2 Ústavy SR nikoho nemožno mučiť ani podrobiť krutému, neľudskému či ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu.
27. Z ustanovenia čl. 19 ods. 2 Ústavy SR vyplýva, že každý má právo na ochranu života pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.
28. Z ustanovenia čl. 8 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd vyplýva, že každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie.
29. Aplikácia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 CSP je veľmi aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky násilia. V jeho prospech svedčí najmä to, že v dôsledku jeho uplatnenia - zákazu vstupovania násilnej osoby - sa ohrozenej osobe poskytuje pomerne rýchla ochrana, vďaka ktorej nemusí ďalej zotrvávať v spoločnom obydlí s násilnou osobou, ani nemusí opúšťať svoje obydlie, ak sa chce chrániť pred opätovnými útokmi násilnej osoby; nemusí žiť v strachu a obavách o svoj život a zdravie a ani sa nemusí zaťažovať hľadaním náhradného ubytovania.
30. Násilie je možno vo všeobecnosti definovať ako úmyselné použitie fyzickej sily alebo moci, buď len pravdepodobne ohrozené alebo skutočné, proti osobe, alebo proti určitej skupine alebo spoločenstvu, ktoré buď má za následok alebo má vysokú pravdepodobnosť následok poranenia, smrť, psychickú škodu a pod.
31. Násilie znamená najčastejšie označenie jednorazového fyzického aktu, resp. postupu, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku. Iná charakteristika násilia hovorí o akýchkoľvek aktoch vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, fyzickú a psychickú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj osobnosti. Neodmysliteľnou kategóriou násilia je bolesť a hrozba bolesti. Násilie, ktoré spôsobuje bolesť je zdrojom bezmocnosti obete a súčasne prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou. Násilie sprevádzané spôsobovaním bolesti je prejavom prežívania moci páchateľa násilia nad svojou obeťou, ktorá je v týchto prípadoch bezmocná. Táto bezmocnosť býva častým cieľom páchateľa, ktorému tento fakt prináša istú formu uspokojenia - ide o podrobenie si obete. Hoci definície násilia sú rozdielne, spájajú ich však aj spoločné črty. Násilím je každá forma ubližovania, prejavu nadvlády, vyhrážania sa, zneužívania moci a fyzického nátlaku. Násilie nie je konflikt, v konflikte sa stretnú rovnocenné strany, kým násilie je, keď jedná strany zneužije prevahu moci. Násilím je každý čin, ktorého následkom je, že obeť robí niečo, čo nechce robiť, alebo jej bráni robiť niečo, čo chce robiť, prípadne v nej vyvoláva strach. Psychické násilie je každé správanie, ktoré priamo narúša slobodnú vôľu a sebaúctu iného človeka. Preto v súvislosti s domácim násilím je mimoriadne dôležité minimalizovať kontakt násilníka s obeťou, keďže najvhodnejší priestor má násilník v domácom prostredí obete. Z uvedeného dôvodu bolo aj sformulované neodkladné opatrenie v zmysle § 325 ods.2 C.s.p., ktorého účelom je poskytnúť oprávnenej strane, (navrhovateľovi) dočasnú ochranu, prípadne zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutkový stav veci nie je náležite zistený.
32. Navrhovateľka v konaní predložila súdu listinné dôkazy o tom, že odporca sa voči nej dopustil násilia. Uvedené dôkazy okresný súd správne vyhodnotil a s jeho záverom sa odvolací súd stotožňuje. Preto sa možno stotožniť s právnym názorom okresného súdu, že v danom prípade osvedčené skutkové okolnosti medzi stranami sporu odôvodňujú potrebu dočasnej úpravy pomerov strán a to uložením zákazu vstúpiť do predmetnej nehnuteľnosti zo strany odporcu, kde sa zdržiava navrhovateľka. So zreteľom na uvedené, právny záver okresného súdu, na ktorom založil svoje napadnuté uznesenie, je možno považovať za vecne správny.
33. Odvolací súd preto uznesenie okresného súdu podľa § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správne potvrdil.
34. Odvolací súd vzhľadom na plný úspech navrhovateľky v odvolacom konaní, rozhodol o trovách odvolacieho konania podľa § 255 ods .1 C.s.p. v spojení s § 396 ods. 1 C.s.p. a § 262 ods. 1 C.s.p. tak, že navrhovateľke priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti odporcovi v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 C.s.p.
35. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.
(2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 C.s.p.).
(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
(2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
(2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení.
(2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci.
(2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 C.s.p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).