Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/153/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: Z. I., nar. X.XX.XXXX, trv. bytom V., X. XX, o zaplatenie 8.935,09 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 3.585,09 EUR, úrok 431,79 EUR, úrok z omeškania 4,55 EUR a úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.935,09 EUR od 18.9.2015 do 17.6.2016, zo sumy 3.585,09 EUR od 18.6.2016 do zaplatenia, zo sumy 431,79 EUR od 18.9.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie v časti 5.350,- EUR z a s t a v u j e .

III. Žalobcovi súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.

IV. Žalobcovi sa po právoplatnosti uznesenia v r á t i súdny poplatok vo výške 314,30 EUR prostredníctvom Slovenskej pošty a.s.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojím návrhom podaným na súd dňa 6.6.2016, domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu 8.935,09 EUR, úrok 431,79 EUR, úrok z omeškania 4,55 EUR, spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.935,09 EUR od 18.9.2015 a zo sumy 431,79 EUR od 18.9.2015 do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania. Dôvodil tým, že dňa XX.X.XXXX uzatvoril so žalovanou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 10.000 EUR, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 154,97 EUR a celý úver aj s príslušenstvom splatiť do 120 mesiacov dňa 15.6.2023. Žalovaná úver riadne nesplácala, dostala sa do omeškania s platením dohodnutých splátok úveru, na upomienky nereagovala, preto žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 17.9.2015 a vyzval žalovanú na okamžitú úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu predčasného zosplatnenia predstavovala sumu 9.446,43 EUR, z toho istina 8.935,09 EUR, úroky 431,79 EUR, úroky z omeškania 4,55 EUR, poplatky 75,00 EUR (tieto však žalobca v konaní neuplatňuje). Žalovaná po zosplatenení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnila žiadne úhrady. K návrhu pripojil Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXXXXXXXX zo dňa XX.X.XXXX, Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov, Druhú upomienku zo dňa 20.7.2015, Výzvu na predčasné splatenie úveru zo dňa 17.9.2015, Prehľad splácania do predčasného zosplatnenia a po predčasnom zosplatnení, prepočet zmluvných úrokov a úrokov z omeškania a ďalšie listiny.

2. Súd vydal dňa 28.2.2017 platobný rozkaz, voči ktorému žalovaná podala odpor.

Odôvodnila ho tým, že časť pohľadávky v sume 5.350,- EUR uhradila v hotovosti dňa 17.6.2016 vkladom na účet žalobcu, o čom pripojila doklad o úhrade. Iné skutkové tvrdenia žalobcu v žalobnom návrhu nenamietala.

3. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 19.10.2017 zobral žalobu v časti istiny 5.350,- EUR späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Na žalobe zotrval v časti istiny 3.585,09 EUR, úroku vo výške 431,79 EUR, úroku z omeškania 4,55 EUR, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 431,79 EUR od 18.9.2015 a upravil úrok z omeškania v časti žalovanej istiny vzhľadom na jej zaplatenú časť dňa 17.6.2016.

4. Súd nariadil pojednávania, na ktoré strany riadne predvolal. Žalobca sa z pojednávania dňa 12.4.2018 ospravedlnil, z dôvodu hospodárnosti konania žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť neospravedlnila, súd preto vec v zmysle § 180 prejednal v jej neprítomnosti.

5. Súd vykonal dokazovanie listinami založenými do súdneho spisu a zistil tento skutkový stav:

6. Listinnými dôkazmi mal súd za preukázané, že žalobca (ďalej len Banka) a žalovaná (ďalej len klient) dňa XX.X.XXXX uzatvorili Úverovú zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXXXXXXXX. Zmluvu uzatvorili podľa ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy je záväzok Banky poskytnúť v prospech klienta peňažné prostriedky - úver vo výške 10.000,00 EUR a záväzok klienta úver za dohodnutých podmienok vrátiť a zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 13,9 % ročne - fixná do splatnosti, ročná percentuálna miera nákladov predstavuje 15,66 %, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov platná ku dňu podpisu zmluvy je uvedená vo výške 13,79 %, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť (súčet výšky úveru a celkových nákladov klienta spojených s úverom) je vo výške 18.796,40 EUR. Klient sa zaviazal splácať úroky, istinu úveru a poplatky v 120-tich mesačných anuitných splátkach vo výške 154,97 EUR, splatných v 15. deň kalendárneho mesiaca, pričom prvá splátka bude vykonaná v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru dňa 15.7.2013, konečná splatnosť úveru je 15.6.2013. Spôsob splácania bol dohodnutý inkasom banky z úverového účtu klienta číslo XXXXXXXXXX/XXXX s tým, že klient je povinný zabezpečiť na tomto účte v deň vykonania splátky dostatočný objem peňažných prostriedkov potrebných na úhradu splátky.

7. Podľa ods. 4. bod 4.1. zmluvy Ak klient nezaplatí anuitnú splátku úveru včas, banka má právo na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nesplatenej splátky úveru až do jej zaplatenia. Podľa bodu 4.2. zmluvy Ak klient poruší alebo nesplní svoje záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy a vzniknuté kedykoľvek počas trvania tejto zmluvy, banka je oprávnená: podľa bodu 4.2.1. žiadať predčasné splatenie zostatku úveru s príslušenstvom. Podľa bodu 4.3. Ak klient neuhradí zostatok úveru v lehote stanovenej bankou, je povinný uhradiť z nesplatenej časti úveru popri úroku z poskytnutých finančných prostriedkov aj úrok z omeškania vo 5 % a to až do jej zaplatenia.

8. Z prehľadu mesačných platieb vyplýva, že od 15.7.2013 do 12.6.2015 zaplatila žalovaná splátky v celkovej výške 3.564,31 EUR. Z tejto uhradenej sumy bola na istinu úveru započítaná suma 1.064,91 EUR a na obchodný úrok vo výške 13,9 % suma 2.499,40 EUR. Doposiaľ nesplatená istina úveru ku dňu 12.6.2015 bola vyčíslená vo výške 8.935,09 EUR. Žalovaná nezaplatila splátky splatné 15.6. až 16.9.2015 (4x 154,97 EUR). Banka listom zo dňa 20.7.2015 upomínala žalovanú druhou upomienkou na zaplatenie omeškaných splátok 341,30 EUR, na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 356,30 EUR (spolu s poplatkom za upomienku 15 EUR) jej určila lehotu do 25.7.2015. Upozornila ju, že ak v určenej lehote dlh neuhradí, bude požadovať v zmysle § 565 obč. zákonníka jednorazové splatenie dlžnej sumy v celkovej výške 9.209,70 EUR. Listom zo dňa 17.9.2015 banka vyzvala žalovanú na predčasné splatenie úveru 9.416,43 EUR a poplatku za spoplatnenie 30,- EUR, spolu na úhradu dlhu vo výške 9.446,43 EUR a to najneskôr do 27.9.2015. Žalobca okrem nesplatenej istiny 8.935,09 EUR požaduje nesplatený dohodnutý úrok v sadzbe 13,90 % za čas od 17.3.2015 do 17.9.2015 (do zosplatnenia) v celkovej výške 431,79 EUR, úroky z omeškania v sadzbe 5 % za čas od 18.5.2015 do 17.9.2015 v celkovej výške 4,55 EUR a ďalší úrok z omeškania v sadzbe 5 % z celkovej nesplatenej istiny 8.935,09 EUR a úrokov 431,79 EUR od 18.9.2015 až do ich zaplatenia.

9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 502 ods. 1 Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

11. Podľa § 503 ods. 1 Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

12. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

13. Podľa § 52 ods. 2 Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzania tohto ustanovenia, sú neplatné.

14. Je nepochybné, že zmluva o úvere uzatvorená dňa 30.6.2013 je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle cit. ustanovenia občianskeho zákonníka.

15. Zmluva bola uzatvorená v čase účinnosti zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľoch. Zákon o spotrebiteľských úveroch (č. 129/2010 Z.z) upravuje úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania a vo vzťahu k Obchodnému zákonníku má účinky normy lex specialis.

16. Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v § 1 ods. 1 upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 9 ods. 1 cit. zák. (ďalej len zák.) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa § 9 ods. 2 zák. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa občianskeho zákonníka musí obsahovať náležitosti vymenované pod písm. a) až y). Osobitne poukazujeme na náležitosti uvedené pod písmenom

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie,... j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere... k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok...

17. Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k záveru, že návrh je dôvodný:

Je preukázané, že banka a žalovaná uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, pričom táto zmluva neodporuje zákonu č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Písomná zmluva obsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom v § 9 ods. 2, ktoré určujú rozsah povinností obidvoch účastníkov zmluvy a vyčíslenie platobných povinností žalovaného spotrebiteľa. Žalovaná porušila svoj záväzok splácať úver

spolu s úrokom a poplatkami riadne a včas. Banka v súlade so zmluvou a obchodnými podmienkami vyhlásila mimoriadnu predčasnú splatnosť úveru ku dňu 17.9.2015 a vyzvala žalovanú na splatenie celého dlhu z úveru. Z výpisov z účtov banky je nesporné, že dlh na úverovom účte žalovanej spočívajúci v nesplatenej časti úveru, dohodnutých úrokoch z úveru, a úroku z omeškania ku dňu zosplatnenia je vyčíslený správne. Po podaní žaloby žalovaná zaplatila sumu 5.350,- EUR, o ktorú žalobca znížil svoj nárok na zaplatenie istiny. Z toho dôvodu súd žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal zaplatiť dlh žalobcovi a to vo výške nesplatenej istiny 3.585,09 EUR a príslušenstva spolu 436,34 EUR (431,79 + 4,55), ktorá bola žalobným návrhom uplatnená, tak, ako je uvedené vo výroku.

18. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. V súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 je úrok určený vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

19. Žalobca požadoval úrok z omeškania dohodnutý v zmluve vo výške 5 % a to z istiny a riadnych úrokov ku dňu zosplatnenia a následne zo zníženej istiny a úrokov. Výpočet jednotlivých úrokov preukázal výpismi a súd ich považoval za správne. Tento nárok žalobcu (ktorý nepresahuje zákonnú sadzbu 5,05 %) súd považoval za dôvodný, preto ho žalobcovi priznal ako žiadal a žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania z jednotlivých omeškaných súm zaviazal tak, ako je uvedené vo výroku.

20. Súd konanie v časti 5.350,- EUR v zmysle § 145 ods. 2 (zák. č. 160/2015 Z.z. civilný sporový poriadok, ďalej len zastavil, keď žaloba bola v tejto časti vzatá späť.

21. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 262 ods. 1 O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

23. Podľa § 262 ods. 2 O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní úspešný v celom rozsahu súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania.

25. V zmysle § 11 ods. 3, 4 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v platnom znení, sa žalobcovi vracia súdny poplatok, ktorý bol zaplatený vo výške 562,00 EUR, za časť zastaveného konania, krátený o 6,70 EUR, keď žaloba bola čiastočne vzatá späť pred prvým pojednávaním.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.