Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/71/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Oswaldovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom: 61 Avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 59866 Villeneuve-d' Ascq, Francúzska republika, registračné číslo: 325 307 106, konajúca prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, IČO: 50 595 628, Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, zast.: Advokátska kancelária Antovszká, s. r. o., Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava-Nové Mesto, IČO: 36866881, proti žalovanej: N. U., P.. XX.XX.XXXX, Y. Y. - I., o zaplatenie 525,84 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 525,84 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 523,65 € od 10.06.2018 do zaplatenia na účet žalobcu a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

III. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica sa žalobca domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovanej na úhradu sumy vo výške 525,84 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.10.2017 uzatvoril žalobca so žalovanou zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX prostredníctvom obchodníka s výškou úverového rámca 5.000,- €. Žalobca a žalovaná sa v zmysle zmluvy dohodli na prvom čerpaní úveru za účelom nákupu tovaru alebo služby vo výške 1.099,- €. Žalobca financoval časť kúpnej ceny tovaru vo výške 599,- € prostredníctvom úveru. Samotné čerpanie úveru bolo v súlade so Zmluvou poskytnuté priamo na účet predajcu, ktorý žalovanej tovar predal. Vlastníkom tovaru sa stala žalovaná, ktorá bola zaviazaná žalobcovi v zmysle Zmluvy. Pre prvé čerpanie boli dohodnuté osobitné podmienky, pričom v prípade ak by žalovaná čerpala ďalšie finančné prostriedky, na nasledujúce čerpania by sa použili ustanovenia - základné podmienky Zmluvy. Nakoľko žalovaná čerpala finančné prostriedky iba raz, na vzťah žalobcu a žalovanej sa použili osobitné podmienky, podľa ktorých sa žalovaná zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 24,96 €, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 0 % ročne, RPMN vo výške 0%. Celková čiastka splatná žalovanou (čerpaný úver a odplata) bola dohodnutá vo výške 599,04 €. Žalobca poskytol žalovanej sumu uvedenú vo výpise ako financovanie v celkovej výške 599,- €. Žalovaná uhradila žalobcovi spolu sumu vo výške 75,35 €. Nakoľko žalovaná neplnila svoju základnú povinnosť splácať úver riadne a včas, žalobca dňa 01.06.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne žalobca žalovanej oznámil výšku dlhu voči žalobcovi, žiadal o zaplatenie celého dlhu a upozornil na následok uplynutia tam uvedenej lehoty. Lehota uplynula dňa 09.06.2018. Následne právny zástupca žalobcu

zaslal žalovanej predžalobnú upomienku zo dňa 17.06.2019, v ktorej ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumu. Žalovaná však na výzvu nijakým spôsobom nereagovala.

2. Okresný súd Banská Bystrica vydal dňa 24.07.2019 platobný rozkaz, sp.zn. . Nakoľko sa žalovanej nepodarilo doručil platobný rozkaz do vlastných rúk, súd o tejto skutočnosti upovedomil žalobcu a vyzval ho, aby v lehote 15 dní navrhol pokračovanie v konaní.

3. Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec tunajšiemu súdu dňa 17.07.2020, ako súdu príslušnému na prejednanie podľa (ďalej len „“), nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle o upomínacom konaní a o doplnení niektorých zákonov.

4. Súd doručoval žalovanej žalobu spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k podanej žalobe na adresu trvalého pobytu uvedenú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky v zmysle na Mestskú časť Bratislava - Dúbravka, nakoľko žalovaná má od 03.06.2019 hlásený pobyt bezdomovca. Zásielka sa súdu vrátila dňa 14.09.2020 z dôvodu, že adresát si zásielku neprevzal v odbernej lehote. Súd preto doručoval žalobu v súlade s ustanovením zverejnením na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu dňa 28.09.2020. Vzhľadom na uvedené súd považoval žalobu za doručenú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia o podanej žalobe.

5. Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle v znení neskorších predpisov (ďalej v texte rozsudku len ), nakoľko ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Deň vyhlásenia rozsudku bol zverejnený minimálne päť dní vopred na úradnej tabuli a na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 13.04.2022 a rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 19.04.2022 ( v spojení s ).

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 12.10.2017, prehľadom transakcií na č.l. 18-19, vyhlásenie o mimoriadnej splatnosti úveru a zánik poistenia zo dňa 01.06.2018, pokus o zmier - výzva na úhradu zo dňa 17.06.2019 a zistil nasledovný skutkový stav:

7. Žalobca uzavrel s žalovanou dňa 12.10.2017 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej finančné prostriedky do výšky schváleného úverového rámca v sume 5.000,- €. Žalobca a žalovaná sa v zmysle zmluvy dohodli na prvom čerpaní úveru za účelom nákupu tovaru alebo služby vo výške 1.099,- €. Žalobca financoval časť kúpnej ceny tovaru vo výške 599,- € prostredníctvom úveru. Samotné čerpanie úveru bolo v súlade so Zmluvou poskytnuté priamo na účet predajcu, ktorý žalovanej tovar predal. Vlastníkom tovaru sa stala žalovaná, ktorá bola zaviazaná žalobcovi v zmysle Zmluvy. Pre prvé čerpanie boli dohodnuté osobitné podmienky, pričom v prípade ak by žalovaná čerpala ďalšie finančné prostriedky, nanasledujúce čerpania by sa použili ustanovenia - základné podmienky Zmluvy. Nakoľko žalovaná čerpala finančné prostriedky iba raz, na vzťah žalobcu a žalovanej sa použili osobitné podmienky, podľa ktorých sa žalovaná zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 24,96 €, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 0 % ročne, RPMN vo výške 0%. Celková čiastka splatná žalovanou (čerpaný úver a odplata) bola dohodnutá vo výške 599,04 €. Žalobca poskytol žalovanej sumu uvedenú vo výpise ako financovanie v celkovej výške 599,- €. Žalovaná uhradila žalobcovi spolu sumu vo výške 75,35 €. Nakoľko žalovaná neplnila svoju základnú povinnosť splácať úver riadne a včas, žalobca dňa 01.06.2018 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne žalobca žalovanej oznámil výšku dlhu voči žalobcovi, žiadal o zaplatenie celého dlhu a upozornil na následok uplynutia tam uvedenej lehoty. Lehota uplynula dňa 09.06.2018. Následne právny zástupca žalobcu zaslal žalovanej predžalobnú upomienku zo dňa 17.06.2019, v ktorej ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumu. Žalovaná však na výzvu nijakým spôsobom nereagovala.

8. Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

10. Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

11. Podľa dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania

15. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom

17. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Účastníci uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle v spojení s , , keďže žalobca poskytol žalovanej úver v rámci svojho podnikania a zároveň žalovaná nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Vzhľadom k tomu, že išlo o spotrebiteľský úver uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené (). Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy súd zistil, že táto obsahuje náležitosti vyžadované , nakoľko revolvingový úver bol žalovanej poskytnutý bezúročne.

19. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 12.10.2017 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi žalobcom a žalovanými, a to uzavretím zmluvy č. XXXXXXXX o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca financoval žalovanej časť kúpnej ceny tovaru vo výške 599,- €. Žalovaná čerpala finančné prostriedky iba raz, na vzťah žalobcu a žalovanej sa použili osobitné podmienky, podľa ktorých sa žalovaná zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 24,96 €, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola dojednaná vo výške 0 % ročne, RPMN vo výške 0%. Celková čiastka splatná žalovanou (čerpaný úver a odplata) bola dohodnutá vo výške 599,04 €. Žalobca poskytol žalovanej sumu uvedenú vo výpise ako financovanie v celkovej výške 599,- €. Z prehľadu transakcií mal súd preukázané, že žalovaná uhradila žalobcovi spolu sumu vo výške 75,35 €. Nakoľko žalovaná neplnila svoju základnú povinnosť splácať úver riadne a včas, žalobca dňa 01.06.2018

vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Súčasne žalobca žalovanej oznámil výšku dlhu voči žalobcovi, žiadal o zaplatenie celého dlhu a upozornil na následok uplynutia tam uvedenej lehoty. Lehota uplynula dňa 09.06.2018. Následne právny zástupca žalobcu zaslal žalovanej predžalobnú upomienku zo dňa 17.06.2019, v ktorej ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumu. Žalovaná však na výzvu nijakým spôsobom nereagovala.

20. Žalobca si v konaní uplatnil sumu vo výške 525,84 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1525,84 €. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle cit. ustanovenia zákona aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 525,84 € od 10.06.2018 do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s nariadenia vlády č. .

21. Keďže žalovaná dlžnú sumu žalobcovi napriek opakovaným výzvam nezaplatila, súd žalobe žalobcu vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

22. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle v spojení s tak, že žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný, priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).