Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/20/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: F. D., bytom H. E. XXX/ XX, F. F. proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny so sídlom Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2017/10678/JH zo dňa 10. októbra 2017, takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny, odboru peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP a posudkových činností, Bratislava č. UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2017/10678/JH zo dňa 10. októbra 2017 sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví uvedeného rozhodnutia žalovaného, ktorým žalovaný zamietol jeho odvolanie a potvrdil rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín č. TN1/OPPKPČ/SOC/2017/45544-6 zo dňa 10.07.2017, ktorým podľa § 17 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len zákona), mu nepriznal peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Prvostupňový správny orgán konštatoval, že žalobca nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, z ktorého dôvodu nespĺňa zákonnú podmienku pre peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.

2. V správnej žalobe žalobca žiadal rozhodnutie žalovaného zrušiť, pričom zdôraznil, že trpí ťažkou poruchou sfinkterov, ktorá odôvodňuje jeho odkázanosť na prepravu osobným motorovým vozidlom. Poukázal na to, že nedokáže ovládať funkcie svojich zvieračov t.j. udržať moč a/alebo stolicu. Žalobca taktiež odkázal na obsah lekárskej správy MUDr. Sokola, urológa zo dňa 05.04.2017 ako aj neurologičky MUDr. Moniky Turčanovej Kropušákovej zo dňa 13.02.2017.

3. Žalovaný vo vyjadrení k podanej správnej žalobe konštatoval, že žalobca je po operácii LS chrbtice, DK znížená citlivosť ĽDK, neprejde po špičke a päte vľavo, z toho vyplýva, že chôdza pravej DK nie je postihnutá a ľavá je schopná chôdze. Urológ MUDr. Sokol konštatoval diagnózu inkontinencie stolice bez akéhokoľvek objektivizovania. Táto diagnóza pritom patrí do kompetencie proktológa, eventuálne neurológa, ktorý sa však o nej nezmieňuje. Pri používaní predpísaných pomôcok je podľa jeho názoru žalobca schopný plnohodnotného života s nastavením režimu práce a oddychu.

4. Žalobca v následnom písomnom vyjadrení zotrval na svojom tvrdení, že je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom. Poukázal na to, že v správe urológa je výslovne uvedené, že

trpí inkontinenciou stolice kombinovanej s inkontinenciou moču. Kód U99.2 je kód diagnózy inkontinencia moču a stolice, 3. stupeň, trvalá. Žalovaný v poslednom písomnom vyjadrení zo dňa 15.02.2018 uviedol, že žalobca je pri úniku moču plienkovaný a táto porucha je v dostatočnej miere žalobcovi už vyše dvoch rokov kompenzovaná poskytovaním peňažného príspevku na hygienu. Poruchu sfinkteru s následkom inkontinencie stolice patrí do kompetencie vyšetriť proktológovi resp. neurológovi, pričom neurológ vo svojej správe zo dňa 13.02.2017 sa o inkontinencii stolice nezmieňuje. V súvislosti s tým, uviedol, že urológ nie je kompetentný posudzovať inkontinenciu stolice, u žalobcu nebolo vykonané meranie tonusu sfinkterov konečníka, čo je v tomto prípade zákonná podmienka na odkázanosť žalobcu na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom.

5. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup orgánov verejnej správy podľa § 199 a nasl. SSP (žalobnými bodmi správnej žaloby nebol viazaný) a dospel k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu súd zistil tieto skutočnosti:

6. Žalobca podal dňa 04.05.2017 žiadosť o peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla, ktorej súčasťou bol aj Lekársky nález na účely konania vo veciach kompenzácie, preukazu a parkovacieho preukazu vypracovaný MUDr. Jankou Johanovou.

7. Na základe podanej žiadosti žalobcu bol v konaní pred úradom vypracovaný lekársky posudok zo dňa 17.05.2017, v ktorom bolo konštatované, že žalobca spĺňa kritéria prílohy č. 6 skupiny III b) na kompenzáciu zvýšených výdavkov na hygienu pri úplnej inkontinencii moču (podmienenej organicky). Posudkový lekár ďalej konštatoval, že žalobca nie je odkázaný na sprievodcu a ani na individuálnu dopravu a netrpí praktickou ani úplnou slepotou oboch očí. U žalobcu poukázal na opakované operácie chrbtice s fixovanou poruchou statodynamiky chrbtice. Podľa posudkového lekára užívanie hygienických pomôcok žalobcu neobmedzuje v normálnom režime.

8. V komplexnom posudku č. TN1/OPPKPČ/SOC/2017/45580 zo dňa 26.06.2017 bolo konštatované, že žalobca je mobilný, má chôdzu bez použitia ortopedickej pomôcky, nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, nakoľko je schopný na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jeho prirodzenej dôstojnosti premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy a k prostriedkom železničnej dopravy a späť, nastupovať do vozidla, vystupovať z neho, udržať sa v ňom počas jazdy a zvládnuť z dôvodu ŤZP inú situáciu v nich. Okrem toho bolo uzavreté, že komunikácia žalobcu spoločenským prostredím je bez obmedzenia, a preto v tejto oblasti nebola navrhnutá kompenzácia. V oblasti hygieny je žalobca odkázaný na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich s hygienou, opotrebením šatstva, bielizne, obuvi, a bytového zariadenia, a to v súvislosti s inkontinenciou moču. V tomto ohľade bola konštatovaná kompenzovateľnosť peňažným príspevkom. Nebolo zistené obmedzenie v oblasti sebaobsluhy.

9. Následne prvostupňový orgán vydal dňa 26.06.2017 rozhodnutie, ktorým nevyhovel žiadosti žalobcu o vyhotovenie parkovacieho preukazu. V odôvodnení rozhodnutia úrad poukázal na závery vyslovené vo vypracovanom komplexnom posudku. V odvolacom konaní bol vypracovaný lekársky a komplexný posudok zo dňa 22.09.2017, podľa ktorého je žalobca schopný prepravy prostriedkami verejnej hromadnej dopravy, nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a nemá praktickú ani úplnú slepotu oboch očí. K namietanej ťažkej poruche sfinkterov bolo v posudku uvedené, že pre posúdenie sú relevantné objektívne zistenia zaznamenané v predložených lekárskych nálezoch. Bolo poukázané na to, že urológ vo svojej lekárskej správe konštatuje inkontinenciu moču III. stupňa, o úniku stolice sa však nezmieňuje. Neurologické vyšetrenie sa k uvedenej inkontinencii vôbec nevyjadruje. Z objektívne popísaného zdravotného postihnutia v predloženej zdravotnej dokumentácii nezistil posudkový lekár u žalobcu také postihnutie, ani funkčnú poruchu, ktorá by podmieňovala jeho odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom podľa § 14 ods.6 zákona č. 447/2008 Z.z.

10. Proti prvostupňovému rozhodnutiu podal žalobca odvolanie, ku ktorému pripojil správu MUDr. Romana Sokola, urológa, ktorý u žalobcu konštatoval trvalý únik moču, ktorý si vyžaduje absorpčné pomôcky pre tretí stupeň inkontinencie, predpis absorpčných pomôcok u pacienta s Dg. e) inkontinencia stolice - kombinovaná s inkontinenciou moču, v mesačnom limite do 51,94 v réžii praktického lekára žalobcu, s kontrolou o pol roka.

11. Žalovaný napadnutým rozhodnutím č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2017/9521 zo dňa 09.10.2017 zamietol odvolanie žalobcu a potvrdil prvostupňové rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Trenčín č. TN1/OPPKPČ/SOC/2017/45539-2 zo dňa 26.06.2017 s odôvodnením, že žalobca nie je odkázaný na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a nemá praktickú alebo úplnú slepotu, pričom zopakoval závery posudkového lekára z komplexného posudku vypracovaného v rámci odvolacieho konania.

12. Podľa § 14 ods. 6 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, ak nie je schopná na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti a) premiestniť sa k vozidlu verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedku železničnej dopravy a späť, b) nastupovať do vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a do prostriedku železničnej dopravy, udržať sa v ňom počas jazdy a vystupovať z vozidla verejnej hromadnej dopravy osôb a z prostriedku železničnej dopravy alebo c) zvládnuť z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia inú situáciu vo vozidle verejnej hromadnej dopravy osôb a v prostriedku železničnej dopravy najmä z dôvodu poruchy správania pri duševných ochoreniach, vertebrobasilárnej insuficiencie s ťažkými závratmi, straty dvoch končatín, kardiopulmonálnej nedostatočnosti ťažkého stupňa alebo ťažkej poruchy sfinkterov.

13. Po oboznámení sa s obsahom súdneho a administratívneho spisu, dospel správny súd k záveru, že žalobou napadnuté rozhodnutie nebolo vydané v súlade so zákonom, a preto ho zrušil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

14. Z obsahu administratívneho spisu ako aj odôvodnenia žalobou napadnutého rozhodnutia vyplynulo, že žalovaný nespochybňuje, že žalobca trpí inkontinenciou moču III. stupňa, ktorý deficit kompenzuje iným príspevkom. S poukazom na uvedené správny orgán uzavrel, že žalobca nie je odkázaný na individuálnu dopravu, pretože je schopný sa k prostriedkom verejnej hromadnej dopravy, nastúpiť do nich, vystúpiť z nich, udržať sa a zvládnuť inú situáciu v prostriedkoch verejnej hromadnej dopravy. V odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa však žalovaný o úniku stolice nezmieňuje a k uvedenej inkontinencii sa vôbec nevyjadruje napriek skutočnosti, že žalobca sa v odvolaní bránil argumentujúc aj inkontinenciou stolice, o čom predložil lekársku správu od MUDr. Sokola. Sporným preto zostalo či žalobca trpí súčasne aj únikom stolice.

15. Pri súdnom prieskume administratívneho rozhodnutia správny súd skúma a vychádza výlučne z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, ktorého súčasťou nie sú vyjadrenia o nekompetentnosti MUDr. Sokola - urológa obsiahnuté, tak ako je vyššie uvedené, len vo vyjadrení k žalobe. Z toho dôvodu tieto tvrdenia nemôžu byť predmetom súdneho prieskumu a správny súd im preto nevenuje pozornosť. Správny orgán sa pritom v rozhodnutí nevysporiadal s lekárskou správou MUDr. Sokola, ktorá bola súčasťou administratívneho spisu už v čase pred vydania žalovaného rozhodnutia, z ktorého dôvodu je skutkový stav deklarovaný v rozhodnutí žalovaného v rozpore s obsahom administratívneho spisu.

16. Cieľom konania o kompenzácii, vrátane konania o peňažnom príspevku na prevádzku osobného motorového vozidla je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti, vrátane nepriameho zabezpečenia nevyhnutných podmienok na uspokojovanie základných životných potrieb tejto osoby, za jej aktívnej účasti, pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti a minimalizácia sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, ktoré nie je postihnutá osoba schopná prekonať vlastným úsilím a prostriedkami. Vzhľadom k uvedenému nie je možné zúžiť odkázanosť fyzickej osoby na individuálnu prepravu len na jej schopnosť za určitých okolností nastúpiť a vystúpiť do prostriedku verejnej hromadnej dopravy a zvládať v ňom inú situáciu. Naopak je potrebné, aby správny orgán v rámci právneho posúdenia veci zohľadnil všetky zdravotné ťažkosti dotknutej osoby a následky, ktoré pre túto osobu z týchto postihnutí vyplývajú aj s poukazom na zákonom stanovenú podmienku, že takáto preprava verejnými hromadnými prostriedkami sa bude realizovať na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní prirodzenej dôstojnosti žalobcu.

17. Vo svojich dôsledkoch inkontinencia moču predstavuje pre postihnutú osobu spoločenský a hygienický problém. Vo veľkej miere ovplyvňuje každodenný život postihnutej osoby, znižuje kvalitu jej života, zhoršuje celkový zdravotný stav pacienta a taktiež často krát spôsobuje, že pacient sa dostáva do izolácie. Uvedené sociálne následky pritom nie je možné, hlavne v prípadoch závažnej inkontinencie, odstrániť len „plienkovaním“ pacienta. V ďalšom konaní bude preto jednou z úloh správneho orgánu komplexne vyhodnotiť správu MUDr. Sokola aj vo vzájomnej súvislosti k ostatným dôkazom, zaujať k nej stanovisko a posúdiť obmedzenia vyvolané inkontinenciou tak nielen z pohľadu jej dopadu na celkový zdravotný stav žalobcu, ako aj na jeho spoločenský život. Správny súd tak bude povinný vysporiadať sa s tým, ako sa uvedená zistená porucha zdravia (inkontinencia III. stupňa) prejavuje v schopnosti postihnutej osoby prepravovať sa na rovnakom základe s ostatnými fyzickými osobami a pri rešpektovaní jej prirodzenej dôstojnosti prostriedkom hromadnej dopravy, resp. či preukázané zdravotné ťažkosti žalobcu mu umožňujú prepravovať sa pri zachovaní jeho dôstojnosti prostriedkami hromadnej dopravy. 18. Vzhľadom na uvedené správny súd žalobou napadnuté rozhodnutie zrušil podľa § 191 ods. 1 písm. c) a f) SSP a vec mu vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

19. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

20. Úspešnému žalobcovi správny súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ju neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).