Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/411/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Redenkovičovou Koprdovou, v právnej veci žalobkyne: P. S., rod. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom ul. E. č. XX, XXX XX E., v zastúpení: JUDr. Dorián Merešš, advokát, so sídlom ul. Žriedlova č. 28, 040 01 Košice, proti žalovanému: Generali Poisťovňa, a. s., so sídlom Lamačská cesta 3/A, Bratislava, IČO: 35 709 332, o zaplatenie 703,84,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 703,84,-eur spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 703,84,-eur odo dňa 19.07.2015 do zaplatenia a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobkyni súd p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.

O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Okresnému súdu Košice I bola dňa 19.08.2015 doručená žaloba o zaplatenie 703,84,- eur s príslušenstvom (sp.zn. 24C/345/2015). Okresný súd Košice I vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 24C/345/2015 - 18 zo dňa 28.09.2015 a zaviazal žalovanú k zaplateniu 703,84,-eur s príslušenstvom. Žalovaná prevzala platobný rozkaz dňa 12.10.2015 a následne podala voči platobnému rozkazu odpor zo dňa 27.10.2015, poukázala na čl.4 bod 1.1.1 VPP s tým, že žalobkyňa kým bola v kúpeľni nechala svoju 4-ročnú dcéru samu v izbe so skleneným pohárom, v ktorom mala vodu a svojím správaním umožnila, vytvorila situáciu, pri ktorej je možné očakávať vznik škody a žalobkyňa mala otvorené dvere a nezakročila keď videla, že dcéra sa posúva s pohárom po okne. Žalovaná súčasne namietala miestnu nepríslušnosť Okresného súdu Košice I. Dňa 30.11.2015 bola žaloba prijatá Okresným súdom Bratislava IV pod sp.zn. 7C/411/2015. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. 6NcC/2/2016 - 41 rozhodol, že súdom miestne príslušným na prejednanie a rozhodnutie veci je Okresný súd Bratislava IV(ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy a v zmysle § 87 písm. f/OSP v tom čase platnom - je miestna príslušnosť daná na výber a žalobkyňa mohla podať žalobu na Okresný súd Košice II v obvode ktorého má bydlisko, ale podala žalobu na Okresný súd Košice I.). 2. Žalobou zo dňa 19.08.2015 sa žalobkyňa domáhala zaviazania žalovanej k zaplateniu istiny 703,84,- eur spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 703,84,-eur odo dňa 19.07.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania s odôvodnením, že dňa 23.02.2015 uzatvorila žalobkyňa so žalovanou poistnú zmluvu č.738686 na základe ktorej žalovaná poskytla žalobkyni komplexné cestovné poistenie PLUS na obdobie od 15.03.2015 do 29.03.2015 na poistenie osoby, žalobkyňu a jej maloletú dcéru N. S.. Odo dňa 17.03.2015 do dňa 27.03.2015 bola žalobkyňa so štvorročnou dcérou N. S. na dovolenke v R., S., D. : B-F. R. v hotelovej izbe číslo XXX. Dcéra žalobkyne, keď bola žalobkyňa v kúpeľni, sa hrala v izbe, držala v tom čase v oboch rukách sklenený pohár, pila z neho vodu, pričom sa posúvala

po okne, čím sa okno poškodilo, poškriabalo. Po vyúčtovaní škody hotelom v sume 703,84,-eur bola škoda žalobkyňou uhradená na mieste. Žalobkyňa po príjazde a telef. dohovore so zamestnancom žalovanej škodu písomne oznámila listom zo dňa 29.06.2015, v ktorom podala žalovanej popis vzniku a rozsahu následkov poistnej udalosti a zároveň priložila všetky potrebné doklady (doklad o úhrade, preklady a iné). Žalovaná listom zo dňa 03.07.2015 oznámila, že v zmysle Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia ECO-VPP 2013 Europäische Reiseversicherung AG, poisťovňa z iného členského štátu čl.4 Výluky bod 1.1.Poistná ochrana sa nevzťahuje na udalosti , ktoré úmyselne alebo z nedbanlivosti zapríčinil poistený, pri poistení zodpovednosti voči tretej osobe, kde škodu alebo ujmu zapríčinil poistený protiprávne alebo úmyselne a žalovaná mala za to, že jej voči žalobkyni nevznikla povinnosť plnenia. Listom zo dňa 27.07.2015 žalobkyňa znova podala k celej veci vyjadrenie s presným opisom poistnej udalosti s poukazom na jednotlivé články poistnej zmluvy, Občianskeho zákonníka a vek maloletej dcéry. Tvrdenia žalovanej považovala za neopodstatnené a subsumáciou vzniku poistnej udalosti pod tieto Výluky sa žalovaná snaží vyhnúť svojej povinnosti vyplývajúcej jej z poistnej zmluvy a využíva postavenie „silnejšej strany“ v tomto právnom vzťahu. Úmyselne a ani z nedbanlivosti škodu nikto nespôsobil. Nárok žalobkyňa považovala za opodstatnený a s poukazom na zodpovednosť za škodu spôsobenú tými, ktorí nemôžu posúdiť následky svojho konania uviedla, že maloletá zodpovedá za ňou spôsobenú škodu ak je schopná ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky, je teda zodpovedná len v situácii , že vie rozpoznať protiprávnosť svojho zamýšľaného úkonu a uvedomiť si jeho dôsledky, zároveň musí byť schopná ovládnuť svoje konanie, teda rozhodnúť sa pre určité konania alebo od neho upustiť. Nakoľko 4-ročná dcéra žalobkyne svoje konanie z hľadiska jej rozumovej a vôľovej vyspelosti považovala za hru a napĺňanie svojich životných potrieb (prijímanie tekutín), žalobkyňa dospela k záveru, že nie je možné danú skutočnosť subsumovať pod nedbanlivostné či úmyselné konanie zapríčinené poistníkom, t.j. pod čl. 4Výluky bod.1.1.V daný okamih, keď došlo k poistnej udalosti sa žalobkyňa nachádzala v kúpeľni s otvorenými dverami, aby udržovala kontakt s dcérou a mala na ňu náležitý dohľad (pod náležitý dohľad však nemožno rozumieť taký dohľad, ktorý by bol za normálnych okolností vykonávaný neustále, nepretržite a bezprostredne na každom kroku, lebo v takom prípade by bola zákonom predpokladaná možnosť zbavenia sa zodpovednosti podľa ustanovenia § 422 ods. 2 Občianskeho zákonníka v podstate vylúčená. V tomto prípade sa nedajú aplikovať Všeobecné poistné podmienky cestovného poistenia ECO-VPP 2013 Europäische Reiseversicherung AG, poisťovňa z iného členského štátu čl.4 Výluky bod 1.1.Poistná ochrana (nevzťahuje sa na udalosti, ktoré úmyselne alebo z nedbanlivosti zapríčinil poistený, pri poistení zodpovednosti voči tretej osobe, kde škodu alebo ujmu zapríčinil poistený protiprávne alebo úmyselne). Žalobkyňa vypovedala na pojednávaní konanom dňa 12.04.2018 a uviedla, že bola s dcérkou na dovolenke v Thajsku v marci 2015. Žalobkyňa sa v rozhodnom čase sa nachádzala v kúpeľni na toalete, dvere na toalete boli otvorené a videla na dcéru. Podotkla, že stále necháva dvere otvorené, keď ide do kúpeľne alebo na toaletu, aby na dcéru videla. Dcérka mala v rukách pohár a pila vodu, stála pri okne, pozerala sa cez balkón, mierne sa pohybovala. Potom keď žalobkyňa vyšla z toalety , asi po 20. minútach si všimla, že okno je poškodené. Volala na recepciu, prišla upratovačka, okno skontrolovala a potvrdila, že dcéra žalobkyne okno nechtiac poškodila. Potom za žalobkyňou prišiel manažér a dal jej škodu uhradiť na mieste. Žalobkyňa škodu uhradila a obdržala k tomu príslušné doklady. Po návrate na Slovensko, žalobkyňa potvrdila, že kontaktovala poisťovňu (žalovanú) a zdokladovala predmetnú poistnú udalosť. Právny zástupca žalobkyne titulom záverečnej reči uviedol, že nárok žalobkyne vzhľadom na vykonané dokazovanie je plne dôvodný. Zdôraznil, že výluka zo VPP článku 4 bod. 1.1.1 je na daný prípad neaplikovateľná. Aj výsluchom žalobkyne sa potvrdilo, že táto nič neopomenula, nič nekonala úmyselne, a pri konaní nebolo množné očakávať vznik poistnej udalosti. Práve táto výpoveď poukázala na to, že žalobkyňa náležite mala svoju dcéru pod neustálym dohľadom, a to aj v prípade vykonávania základných ľudských potrieb, a to aj v tomto prípade bolo. Aj napriek potlačeniu intímnej stránky žalobkyne.

3. Žalovaná dňa 12.04.2018 titulom záverečnej reči uviedla vzhľadom na opísaný dej aj priamo na pojednávaní 12.04.2018, že trvala na tom, že na vzniknutú situáciu sa vzťahuje výluka uvedená v článku 4 bod 1.1.1 VPP. Z dôvodu, že žalobkyňa nechala štvorročnú dcérku v izbe s pohárom naplneným vodou a svojím správaním umožnila, resp. vytvorila situáciu pri ktorej je možné očakávať vznik škodovej udalosti. Vzhľadom na vykonané dokazovanie navrhla súdu, aby žalobu v plnom rozsahu zamietol a zaviazal žalobkyňu k náhrade trov konania.

4. V predmetnej veci súd vykonal dokazovanie: oboznámením sa s listinnými dôkazmi, ktoré sú súčasťou súdneho spisu ( žaloba z 19.08.2015, platobný rozkaz Okresného súdu Košice I č.k. 24C/345/2015-18 zo dňa 28.09.2015 (OS Košice I zaviazal žalovanú zaplatiť žalobkyni sumu 703,84 Eur s prísl.) list.č.18,

Odpor proti Platobnému rozkazu odoslaný e-mailom 27.10.2015, List č.20-23, originál podaného odporu, List č.24-29 uznesenie KS v Bratislave č.k. 16NcC 2/2016-41 zo dňa 28.01.2016 (miestne príslušným súdom je Okrasný súd Bratislava IV) list č.41-43, Poistný spis a všeobecné poistné podmienky doručené súdu 29.01.2018, list č.68-135, Zápisnica o pojednávaní z 12.04.2018) a zistil nasledovný skutkový stav :

5. Z listinného dôkazu : potvrdenie o uzavretí poistnej zmluvy l.č. 6 vyplýva, že dňa 23.02.2015 uzatvorila žalobkyňa so žalovanou poistnú zmluvu č.738686 na základe ktorej žalovaná poskytla žalobkyni komplexné cestovné poistenie PLUS na obdobie od 15.03.2015 do 29.03.2015 na poistenie osoby, žalobkyňu a jej maloletú dcéru N. S..

6. Z listu „popis poistnej udalosti zo dňa 29.06.2015“ l.č. 9 vyplýva, že žalobkyňa po príjazde predmetnú poistnú udalosť a výšku škody písomne oznámila listom zo dňa 29.06.2015, t.j. podala žalovanej popis vzniku a rozsahu následkov poistnej udalosti a zároveň priložila všetky potrebné doklady (doklad o úhrade, preklady - odo dňa 17.03.2015 do dňa 27.03.2015 bola žalobkyňa so štvorročnou dcérou N. S. na dovolenke v R., S., D. : B-F. R. v hotelovej izbe číslo XXX, pričom dcéra žalobkyne, keď bola žalobkyňa v kúpeľni, sa hrala v izbe, držala v tom čase v oboch rukách sklenený pohár, pila z neho vodu, pričom sa posúvala po okne, čím sa okno poškodilo, poškriabalo, a po vyúčtovaní škody hotelom v sume 703,84,-eur bola škoda žalobkyňou uhradená na mieste).

7. Z listinného dokladu l.č. 10 - list z 03.07.2015 č. 4090017994 vyplýva, že žalovaná listom zo dňa 03.07.2015 oznámila, že v zmysle Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia ECO-VPP 2013 Europäische Reiseversicherung AG, poisťovňa z iného členského štátu čl.4 Výluky bod 1.1.Poistná ochrana sa nevzťahuje na udalosti , ktoré úmyselne alebo z nedbanlivosti zapríčinil poistený, pri poistení zodpovednosti voči tretej osobe, kde škodu alebo ujmu zapríčinil poistený protiprávne alebo úmyselne a žalovaná mala za to, že jej voči žalobkyni nevznikla povinnosť plnenia.

8. Listom „Vyjadrenie“ zo dňa 27.07.2015 l.č. 11- 12 žalobkyňa žalovanej podala k veci vyjadrenie s opisom poistnej udalosti s poukazom na jednotlivé články poistnej zmluvy, Občianskeho zákonníka (§ 422 a nasl. Obč.zák.) a vek maloletej dcéry N. S. nar. XX.XX.XXXX (rodný list l.č. 14).

9. Z výpovede žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 12.04.2018 okrem iného vyplýva, že bola s dcérkou N. S. nar. XX.XX.XXXX na dovolenke a v rozhodnom čase sa nachádzala v kúpeľni na toalete, dvere na toalete boli otvorené a videla na dcéru, ktorá mala v rukách pohár a pila vodu, stála pri okne, pozerala sa cez balkón, mierne sa pohybovala. Potom, keď žalobkyňa vyšla z toalety, asi po 20 -ich minútach si všimla, že okno je poškodené. Volala na recepciu, prišla upratovačka, okno skontrolovala a potvrdila, že dcéra žalobkyne okno nechtiac poškodila, a nakoľko za žalobkyňou prišiel manažér a dal jej škodu uhradiť na mieste, žalobkyňa škodu uhradila a obdržala doklady o úhrade (l.č. 69-87 - poistný spis). Po návrate na Slovensko, žalobkyňa potvrdila, že kontaktovala poisťovňu (žalovanú) a zdokladovala predmetnú poistnú udalosť.

10.Podľa ust. § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

11. Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

12. Podľa ust. § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka, maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad.

13. Podľa ust. § 422 ods. 2 Občianskeho zákonníka, kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal.

14. Podľa ust. § 422 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak vykonáva dohľad právnická osoba, jej pracovníci dohľadom poverení sami za škodu takto vzniknutú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

15. Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

16. Podľa ust. § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

17. Podľa ust. § 788 ods. 2 Občianskeho zákonníka, súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.

18. Podľa ust. § 788 ods.4 Občianskeho zákonníka, v poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to na prospech poisteného.

19. Podľa ust. § 793 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto s poistiteľom uzaviera poistnú zmluvu, je povinný odpovedať pravdivo a úplne na všetky písomné otázky poistiteľa týkajúce sa dojednávaného poistenia. To platí tiež, ak ide o zmenu poistenia.

20. Podľa ust. § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).

21. Podľa ust. § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok.

22. Podľa ust. § 806 Občianskeho zákonníka, z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.

23. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

24. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. V zmysle Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia ECO-VPP 2013 Europäische Reiseversicherung AG, poisťovňa z iného členského štátu (l.č. 92 - 104), čl.4 Výluky bod 1.Poistná ochrana sa nevzťahuje na udalosti, ktoré: 1.1.úmyslene alebo z nedbanlivosti zapríčinil poistený, pri poistení zodpovednosti (zvláštna časť F) voči tretej osobe, kde škodu alebo ujmu zapríčinil poistený protiprávne alebo úmyselne . Ako úmysel sa rovnako považuje konanie alebo opomenutie konania, pri ktorom je možné očakávať vznik škody.

26. Podľa ust. § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.

27. Podľa ust. § 291 ods. 3 CSP, ak je spotrebiteľ zastúpený advokátom, ustanovenie § 296 sa nepoužije.

28. Podľa ust. § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

29. S poukazom na predložené listinné dôkazy, ktoré sú súčasťou súdneho spisu , bolo preukázané, že dňa 23.02.2015 uzatvorila žalobkyňa so žalovanou poistnú zmluvu č.738686 na základe ktorej žalovaná poskytla žalobkyni komplexné cestovné poistenie PLUS na obdobie od 15.03.2015 do 29.03.2015 na poistenie osoby, žalobkyňu a jej maloletú dcéru N. S. nar. XX.XX.XXXX. Z listu „popis poistnej udalosti zo dňa 29.06.2015“ (l.č. 9) vyplýva, že žalobkyňa po príjazde predmetnú poistnú udalosť a výšku škody písomne oznámila listom zo dňa 29.06.2015, t.j. podala žalovanej popis vzniku a rozsahu následkov poistnej udalosti a zároveň priložila všetky potrebné doklady (doklad o úhrade, preklady - odo dňa 17.03.2015 do dňa 27.03.2015 bola žalobkyňa so štvorročnou dcérou N. S. na dovolenke v R., S., D. : B- F. R. v hotelovej izbe číslo XXX, pričom dcéra žalobkyne, keď bola žalobkyňa v kúpeľni, sa hrala v izbe, držala v tom čase v oboch rukách sklenený pohár, pila z neho vodu, pričom sa posúvala po okne, čím sa okno poškodilo, poškriabalo, a po vyúčtovaní škody hotelom v sume 703,84,-eur bola škoda žalobkyňou uhradená na mieste). Z listinného dokladu (l.č. 10) listu zo dňa 03.07.2015 č. 4090017994 vyplýva, že žalovaná listom zo dňa 03.07.2015 oznámila, že v zmysle Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia ECO-VPP 2013 Europäische Reiseversicherung AG, poisťovňa z iného členského štátu čl.4 Výluky bod 1.1.Poistná ochrana sa nevzťahuje na udalosti , ktoré úmyselne alebo z nedbanlivosti zapríčinil poistený, pri poistení zodpovednosti voči tretej osobe, kde škodu alebo ujmu zapríčinil poistený protiprávne alebo úmyselne a žalovaná mala za to, že jej voči žalobkyni nevznikla povinnosť plnenia. Z výpovede žalobkyne na pojednávaní konanom dňa 12.04.2018 súd mal za preukázané, že žalobkyňa bola s maloletou dcérou N. S. nar. XX.XX.XXXX na dovolenke a v rozhodnom čase vzniku poistnej udalosti sa žalobkyňa nachádzala v kúpeľni na toalete (WC), dvere na toalete - kúpeľni boli otvorené a žalobkyňa videla na maloletú dcéru, ktorá mala v rukách pohár z ktorého pila vodu. Maloletá stála pri okne, pozerala sa cez balkón, mierne sa pohybovala. Následne, keď žalobkyňa vyšla z toalety, si všimla, že okno je poškodené, a preto zavolala na recepciu. Upratovačka, ktorá okno skontrolovala, potvrdila, že maloletá dcéra žalobkyne okno nechtiac poškodila, a nakoľko za žalobkyňou prišiel manažér a dal jej škodu uhradiť na mieste, žalobkyňa škodu uhradila a obdržala doklady o úhrade (l.č. 69-87 - poistný spis). Po návrate na Slovensko, žalobkyňa potvrdila, že kontaktovala poisťovňu (žalovanú) a zdokladovala predmetnú poistnú udalosť.

30. Súd poukazuje na skutočnosť, že poistená je (bola) povinná zachovávať povinnosti, ktoré boli dohodnuté a ktoré sú v zák.č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov ako aj v poistných podmienkach ustanovené, ale s ohľadom na preukázaný skutkový stav súd dospel k záveru, že v predmetnom konaní vznikla situácia, kedy medzi stranami došlo k nezhode v otázke, či je alebo nie je možné predmetnú poistnú udalosť subsumovať pod nedbanlivostné či úmyselné konanie zapríčinené poistníkom pod čl. 4 Výluky bod.1.1. Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia ECO-VPP 2013 Europäische Reiseversicherung AG, poisťovňa z iného členského štátu. Vek maloletej dcéry v čase vzniku poistnej udalosti nebol medzi stranami sporu sporný (maloletá narodená XX.XX.XXXX), pričom s ohľadom na jej vek a psychickú vyspelosť (intelektuálnu stránku - rozumovú schopnosť zahrňujúcu schopnosť rozpoznať protiprávnosť konania zhodnotiť jeho následky) a súčasne vôľovú stránku (schopnosť vôle maloletej sa rozhodovať pre konanie alebo od neho upustiť) súd dospel k záveru, že maloletá N. S. nebola v danom čase schopná predvídať, rozoznať a posúdiť následky svojho konania a ani ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky (pila z pohára vodu a posúvala sa so skleneným pohárom po okne), teda nevedela rozpoznať protiprávnosť svojho konania a uvedomiť si jeho dôsledky, a ani rozhodnúť sa pre určité konania či od tohto konania upustiť vzhľadom na jej rozumovú a vôľovú vyspelosti. Maloletá N. S. pitie z pohára a posúvanie sa s ním v blízkosti okna považovala za hru a a snahu napiť sa vody, a preto z jej strany nešlo o nedbanlivostné či úmyselné konanie, pričom v daný okamih, keď došlo k poistnej udalosti sa matka maloletej N. S. (žalobkyňa) ako osoba povinná vykonávať dohľad nad maloletou dcérou, nachádzala v kúpeľni na toalete s otvorenými dverami, aby udržovala kontakt s dcérou a mala na ňu náležitý dohľad (§ 422 ods. 2 Občianskeho zákonníka ), a preto súd mal za to, že na predmetnú poistnú udalosť nie je možné aplikovať čl.4 Výluky bod 1.1.Poistná ochrana Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia ECO-VPP 2013 Europäische Reiseversicherung AG, poisťovňa z iného členského štátu. Žalobkyňa preukázala, že nezanedbala svoju povinnosť vykonávať náležitý dohľad nad maloletou dcérou s ohľadom na okolnosti tohto prípadu (vzhľadom na vykávanie biologických potrieb by bolo v rozpore s dobrými mravmi vyžadovať od žalobkyne ako rodiča iné konanie).

31. Omeškanie dlžníka s plnením záväzku má zo zákona za následok obsahovú zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, ich doplnenie novými právami a povinnosťami. Omeškaním nastáva zo zákona zmena obsahu právneho vzťahu, a popri trvajúcej povinnosti splniť záväzok vzniklo aj nové právo a povinnosť, bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil alebo nie . Žalovaná poisťovňa porušila svoju povinnosť riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve vyplatiť predmetnú žalovanú sumu titulom opísanej poistnej udalosti. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis k Občianskemu zákonníku, ktorým je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov ( § 3), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

32. Úroky z omeškania majú povahu sankcie (sankčné úroky) za omeškanie dlžníka so splnením záväzku (§ 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka). S poukazom na ustálený skutkový stav je nesporné, že žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku, a preto ju súd podľa citovaného ustanovenia zaviazal na zaplatenie istiny 703,84,-eur spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 703,84,-eur odo dňa 19.07.2015 do zaplatenia a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku (úroky z omeškania sa platia popri samotnom dlžnom plnení stanoveným percentom z tej časti dlhu, z ktorej je dlžník v omeškaní, teda ktorú ešte nezaplatil).

33. Podľa ust. § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

34. Podľa ust. § 262 ods.2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

35. Podľa ust. 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP, keď v konaní úspešnému žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava IV. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 C. s. p. ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 C. s. p.). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 C. s. p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.