Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/54/2018

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnom spore žalobcov : X./. F..W. V., S..: XX.XX.XXXX, M. Y.. Z. XX, Z. L. X./. W. V., S..: XX.XX.XXXX, M. Y.. Z. XX, Z. proti žalovanému : CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO : 35 787 783 právny nástupca : BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO : 47 258 713 o určenie, že úverová zmluva je bez úrokov a bez poplatkov, o vydanie bezdôvodného obohatenia, o určenie neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy a o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia takto

rozhodol:

I. Súd konanie zastavuje. II. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáha vo veci samej určenia, že úver zo dňa 14.09.2012 uzatvorený medzi žalobcami a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov, uloženia povinnosti žalovanému vydať žalobcom zo zmluvy o úvere zo dňa 14.09.2012 bezdôvodné obohatenie vo výške 2 237,70 EUR spolu s 5,05% ročným úrokom z omeškania od právoplatnosti do zaplatenia, určenia, že dohoda o zrážkach zo mzdy je neplatná.

2. Spolu so žalobou vo veci podal aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa použitia Dohody o zrážkach zo mzdy uzavretej dňa 14.09.2012 medzi žalobcom a žalovaným do právoplatného skončenia veci samej o neplatnosť dohody o zrážkach zo mzdy.

3. Žalobcovia v žalobe a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia označili žalovaného ako „ CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO : 35 787 783 právny nástupca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO:472 587 13“

4. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) predzačatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

5. Podľa § 326 ods. 1, ods. 2 v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

6. Podľa § 327 ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú.

7. Podľa § 132 ods. 1 až ods. 3 v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

8. Podľa § 133 ods.2 právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie, ak je pridelené.

9. Podľa § 134 zahraničná právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla, prípadne iným identifikačným údajom.

10. Podľa § 60 stranami sú žalobca a žalovaný.

11. Podľa § 61 procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.

12. Podľa § 62 ak strana nemá procesnú subjektivitu, súd konanie zastaví.

13. Podľa § 161 ods.1, ods.2 ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

14. Súd po preskúmaní žaloby a návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel k záveru, že v konaní nie je možné pokračovať pre nedostatok procesných podmienok spočívajúcich v nedostatku procesnej subjektivity žalovaného.

15. Súd vychádzal z toho, že stranami sporu sú žalobca a žalovaný. Skutočnosť, kto je v spore žalobcom je nepochybná. Je ním ten, kto podal žalobu. Skutočnosť, kto je v spore žalovaným vyplýva z vôle žalobcu. Žalovaným je ten, koho v žalobca označí ako žalovaného v žalobe. V posudzovanom spore žalobca označil žalovaného ako CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO : 35 787 783 právny nástupca BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO:472 587 13.

16. Z označenia žalovaného vyplýva, že je právnickou osobou. Právnická osoba sa v žalobe označuje názvom alebo obchodným menom, adresou sídla a identifikačným číslom organizácie (IČO), ak je pridelené a v prípade zahraničnej právnickej osoby iným identifikačným údajom.

17. Žalovaný musí mať procesnú subjektivitu, inak je dôvod konanie zastaviť. Procesnú subjektivitu má ten, kto má spôsobilosť na práva a povinnosti. V prípade právnických osôb je vznik spôsobilosti na práva a povinnosti daný v zásade zápisom do obchodného alebo iného zákonom určeného registra. Právnická osoba potom existuje tak (pod takým obchodným menom), ako bola do príslušného registra zapísaná.

18. Žalobcovia v žalobe označili ako žalovaného CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO : 35 787 783. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel : Sa, Vložka číslo : 2435/B je zrejmé, že takáto právnická osoba bola ex offo vymazaná z obchodného registra od 23.08.2016 z dôvodu jej zániku v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, ktorá je teda právnym nástupcom spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s.

19. Ako žalovaného zároveň označili žalobcovia právneho nástupcu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. a to : BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO:472 587 13. Z výpisu z obchodného registra Okresného

súdu Bratislava I, oddiel : Po, vložka číslo : 2990/B je zrejmé, že ide o organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby.

20. Táto organizačná zložka však nemá sama osebe právnu subjektivitu. Prostredníctvom nej len zahraničná právnická osoba(banka) vykonáva bankovú činnosť na území Slovenskej republiky. Jej samostatná spôsobilosť na práva a povinnosti nevyplýva zo žiadneho právneho predpisu, ani z Obchodného zákonníka, ani zo Zákona o bankách. Subjektivitu má len zahraničná právnická osoba, ktorá prostredníctvom organizačnej zložky na území Slovenskej republiky podniká.

21. Subjekt, ktorý žalobca označil ako žalovaného, nemá spôsobilosť na práva a povinnosti a nemôže byť stranou sporu. Ide o neodstrániteľný nedostatok podmienok konania, ktorého následkom je zastavenie konania.

22. Súd sa osobitne zaoberal úvahou, či žalobcov nie je potrebné vyzvať na opravu svojho podania, pričom dospel k negatívnemu záveru. Vychádzal pritom z toho, že vyzvať na opravu podania možno vtedy, ak nemá všeobecné náležitosti podania vyžadované zákonom, respektíve osobitné náležitosti podania vyžadované zákonom pre žalobu. Jednou z týchto náležitostí je aj označenie strán (§ 132 ods. 1CSP). Vyzvať na opravu žaloby, respektíve podania je podľa názoru súdu možné len vtedy, ak označenie strán chýba úplne, alebo ak chýba niektorá z častí označenia vyžadovaná v ustanovení § 133 alebo134 CSP. To znamená v prípade právnickej osoby, ak chýba označenie názvu alebo obchodného mena, adresy sídla a identifikačného čísla organizácie, respektíve iného identifikačného údaja. Hoci žalobcovia neoznačili ako žalovaného právnickú osobu, ktorá má spôsobilosť na práva a povinnosti, nemožno povedať, že nenaplnili formálne podmienky ustanovenia § 133 CSP. Uviedli totiž názov žalovaného, jeho sídlo aj identifikačné číslo. Niet teda žiadneho údaja, ktorý by v označení chýbal. Skutočnosť, že tieto údaje síce označujú subjekt zapísaný v obchodnom registri , ktorý ale nemá samostatnú subjektivitu, nie je dôvodom na výzvu alebo opravu ale dôvodom na zastavenie konania podľa § 62 CSP.

23. Súd ešte považuje za potrebné uviesť, že pokiaľ ide o ustanovenie § 327 CSP, podľa ktorého sa ustanovenie o odstraňovaní vád podania v prípade neodkladného opatrenia nepoužijú. Keďže je toto ustanovenie špeciálnym ustanovením vo vzťahu k ustanoveniu § 129 ods.1 CSP, má jeho aplikácia prednosť. Ani ak by súd pripustil, že označenie žalovaného tak, ako ho urobili žalobcovia je vadou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ( hoci súd tvrdí, že nejde o vadu, lebo žalovaný bol označený úplne jednoznačne ) nie je možné ho napraviť na základe výzvy súdu na odstránenie vád podania.

24. Toto rozhodnutie nespôsobuje prekážku veci rozhodnutej a nebráni žalobcovi po právoplatnosti tohto rozhodnutia podať návrh na začatie konania znovu, s tým, že v ňom označí ako stranu sporu na strane žalovaného taký subjekt, ktorý bude mať spôsobilosť byť stranou sporu. Súd však žalobcu poučuje, že vzhľadom na obsah podanej žaloby je v jeho záujme, aby sa pred podaním žaloby obrátil na advokáta alebo na Centrum právnej pomoci, ktorí mu môžu pomôcť žalobu podať takým spôsobom a s takými náležitosťami, aby o nej bolo možné konať a rozhodnúť (hoci to Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

25. Podľa § 257 výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

26. Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o trovách konania. Žalobca procesne zavinil zastavenie konania tým, že označil ako žalovaného subjekt, ktorý nemá spôsobilosť byť účastníkom konania. Nárok na náhradu trov konania by teda mala protistrana. Protistrane však nárok nie je možné priznať, pretože nemá spôsobilosť na práva a povinnosti. Preto súd rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie ( § 355 ods.2 C.s.p.; § 357 písmeno a) a m) C.s.p. ).

Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Okresnom súde Košice I v dvoch vyhotoveniach ( § 362 C.s.p. )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p. )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 364 C.s.p. )

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( §365 ods.1 C.s.p. )

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. ( § 365 ods.3 C.s.p. )

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. ( § 366 C.s.p. )

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.