Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-740-2015.pdf
PDF · 122.38 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/740/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou Mgr. Marianou Pondelovou, v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava 26, IČO: 35 792 752, zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, v mene ktorej koná advokát a konateľ: JUDr. Andrea Cviková, proti žalovanému v 1/ rade: J. Q., M.. XX. XX. XXXX, A. Q. C., U. XXXX/X, v 2/ rade: V. Q.Á., M.. XX. XX. XXXX, Q. C., U. XXXX/X, o zaplatenie 16,87 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie z a s t a v u j e v časti istiny v sume 2. 091,29 Eur, v časti vyčíslených zmluvných pokút spolu v sume 1. 127,69 Eur a v časti vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 3,275 % v sume 155,69 Eur.
II. Zmena žaloby v časti žiadaného úroku z omeškania vyčísleného vo výške 9,00 % ročne z dlžnej sumy počítaného od 02. 05. 2012 vzhľadom k spotrebiteľskému sporu v ktorom žalovaní vystupujú ako spotrebitelia, sa n e p r i p ú š ť a.
III. Žalovaný v 1/ rade a žalovaná v 2/ rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 16,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 16,87 Eur počítaným od 24. 06. 2014 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalovanému v 1/ rade a žalovanej v 2/ rade nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. 1. Žalobca sa podanou žalobou, ktorú doručil Okresnému súdu Levice (ďalej len „ okresný súd“, alebo „súd“) dňa 12. 02. 2014 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal pôvodne uloženia žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 2. 108,16 Eur, zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % denne a úrok z omeškania vo výške 3,275 % ročne zo sumy 78,54 Eur od 28. 12. 2011 do 22. 03. 2012, zo sumy 80,37 Eur od 28. 01. 2012 do 22. 03. 2012, zo sumy 78,54 Eur od 23. 03. 2012 do 26. 12. 2012, zo sumy 80,37 Eur od 28. 02. 2012 do 26. 12. 2012, zo sumy 78,54 Eur od 27. 12. 2012 do 30. 12. 2012, zo sumy 48,54 Eur od 31. 12. 2012 do 24. 02. 2013, zo sumy 80,37 Eur od 28. 03. 2012 do 24. 02. 2013, zo sumy 48,54 Eur od 25. 02. 2013 do 06. 05. 2012, zo sumy 18,54 Eur od 07. 05. 2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 28. 04. 2012 do zaplatenia, zo sumy 2 009,25 Eur od 02. 05. 2012 do zaplatenia tak, že tento úrok z omeškania a táto zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 1. 500 Eur a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohoto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 1.500,00 Eur len 9,00 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.108,16 Eur do zaplatenia, ako aj sa domáhal nároku na náhradu trov konania.
1.2. Pred doručením žaloby žalovaným, na výzvu súdu žalobca vyčíslil zmluvné pokuty ako aj ročný úrok z omeškania a žiadal zaviazať žalovaných spoločne a nerozdielne povinnosťou zaplatiť žalobcovi sumu 2. 108,16 Eur, vyčíslené zmluvné pokuty spolu v sume 1. 127,69 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 3,275 % vo výške 155,69 Eur a ďalej ročný úrok z omeškania vo výške 8,15 % zo sumy 2. 108,16 Eur od 24. 06. 2014 do zaplatenia. Zmluvná pokuta ako aj úrok z omeškania v časti, v ktorej bol pôvodne žiadaný „do zaplatenia“, bol vyčíslený ku dňu 23. 06. 2014, čo vyplýva z výpočtu žalobcu nachádzajúceho sa na č. l. 23.
2. O takto zmenenej žalobe súd rozhodol platobným rozkazom č. k. 9 Ro/58/2014 -24 zo dňa 24. 04. 2015, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému v 1/ rade. Z uvedeného dôvodu okresný súd uznesením č. k. 9 Ro/58/2014 -39 zo dňa 16. 09. 2015 zrušil platobný rozkaz. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 27. 10. 2015.
3. 1. Následne priamo žalobca podaním doručeným súdu dňa 15. 08. 2016 zobral žalobu čiastočne späť čo do sumy 2. 091,29 Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,065 % denne a úrokom z omeškania vo výške 3,275 % ročne zo sumy 78,54 Eur od 28. 12. 2011 do 22. 03. 2012, zo sumy 80,37 Eur od 28. 01. 2012 do 22. 03. 2012, zo sumy 78,54 Eur od 23. 03. 2012 do 26. 12. 2012, zo sumy 80,37 Eur od 28. 02. 2012 do 26. 12. 2012, zo sumy 78,54 Eur od 27. 12. 2012 do 30. 12. 2012, zo sumy 48,54 Eur od 31. 12. 2012 do 24. 02. 2013, zo sumy 80,37 Eur od 28. 03. 2012 do 24. 02. 2013, zo sumy 48,54 Eur od 25. 02. 2013 do 06. 05. 2012, zo sumy 18,54 Eur od 07. 05. 2013 do zaplatenia, zo sumy 80,37 Eur od 28. 04. 2012 do zaplatenia, zo sumy 2 009,25 Eur od 02. 05. 2012 do zaplatenia.
3. 2. Po uvedenom späťvzatí žalobca žiadal zaviazať žalovaných na zaplatenie sumy 16,87 Eur, čo podľa žalobcu predstavuje nesplatenú sumu úveru ( podľa žalobcu bol na účet žalovaných poskytnutý úver v sume 1. 284,25 Eur, z ktorého ku dňu späťvzatia žaloby bolo uhradených 1. 267,38 Eur). Žalobca žiadal zároveň priznať nárok aj na úrok z omeškania vo výše 9,00 % ročne zo sumy 16,87 Eur od 02. 05. 2012 do zaplatenia. Súd v danom prípade podanie žalobcu označené ako späťvzatie žaloby posúdil aj ako zmenu žaloby vzhľadom k tomu, že žalobca žiadal vyšší úrok ako tomu bolo po vyčíslení zmluvnej pokuty a vyčíslení úroku z omeškania, ktoré boli vyčíslené ku dňu 23. 06. 2014 a zákonný úrok žiadal priznať odo dňa nasledujúceho, teda odo dňa 24. 06. 2014. Ak žalobca petitom žiada priznať úrok z omeškania vo výške 9,00 % ( oproti žiadanému úroku z omeškania vo výške 8,15 % ročne), ako aj žiadal priznať úrok z omeškania už odo dňa 02. 05. 2012 do zaplatenia, oproti žiadanému úroku z omeškania odo dňa 24. 06. 2014 do zaplatenia, žalobca jedným podaním zároveň zobral žalobu späť, ako aj žiada priznať viac, je potom potrebné podanie žalobcu posúdiť podľa obsahu nielen ako späťvzatie žaloby, ale aj ako zmenu žaloby.
4. Žalovanej v 2/ rade bol doručený platobný rozkaz spolu so žalobou dňa 11. 05. 2015, teda ešte za účinnosti O. s. p., voči ktorému žalovaná v 2/ rade nepodala odpor. Čiastočné späťvaztie žaloby bolo žalovanej v 2/ rade doručené dňa 06. 12. 2016, ku ktorému sa nevyjadrila ( doručenky v spise na č. l. 26 p.v. a č. l. 61 p. v. ). Uznesením č. k. 15C/740/2015 - 62 zo dňa 15. 11. 2016 bol žalovaný v 1/ rade vyzvaný na vyjadrenie sa k žalobe, ktoré mu bolo doručené dňa 06. 12. 2016 ( doručenka v spise na č.l. 62 p. v. ) spolu s ktorým bola žalovanému v 1/ rade doručená aj žaloba s prílohami, úprava žaloby ako aj čiastočné späťvzatie žaloby. Ani žalovaný v1/ rade sa k veci žiadnym spôsobom nevyjadril.
5. V danom prípade sa po späťvzatí žaloby jedná o spor, ktorého hodnota bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur, pričom sa zároveň jedná aj o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, z ktorého dôvodu okresný súd postupom podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP v spojení s § 297 písm. b) CSP vyhlásil dňa 11. 04. 2018 v danej veci rozsudok bez nariadenia pojednávania. Oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo uverejnené na úradnej tabuli a na webovej stránke okresného súdu dňa 04. 04. 2018.
6. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok ( ďalej len CSP ), žalobca môže vziať žalobu späť. 7. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
8. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 9. Žalobca zobral žalobu čiastočne späť už za účinnosti CSP a to podaním zo dňa 15. 08. 2016, z ktorého dôvodu v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 CSP, súd o čiastočnom spävťvzatí žaloby rozhodol v rozhodnutí vo veci samej. Späťvzatie žaloby žalobca koncipoval z časti v súlade s pôvodne navrhovaným petitom, pričom neprihliadol na tú skutočnosť, že na výzvu súdu tento neurčitý petit už zmenil a to tak, že zmluvnú pokutu ako aj úrok z omeškania vyčíslil spolu v sume 1. 283,38 Eur ( 1. 127,69 Eur + 155,69 Eur ), ktoré boli vyčíslené v časti pôvodne žiadaných nárokov od určitého dátumu do „zaplatenia“ a následne vyčíslené do konkrétneho dátumu - 23. 06. 2014 ( viď č. l. 23 ). Súd preto konanie zastavil s prihliadnutím na špecifikáciu petitu žaloby, ktorá je identická v časti žiadanej zmluvnej pokuty a úroku z omeškania so späťvzatím žaloby s rozdielom, že pri špecifikácii žaloby je presne určený dátum do ktorého sa má počítať tak zmluvná pokuta ako aj vyčíslený úrok z omeškania v časti pôvodne žiadaných do zaplatenia. Ak raz žalobca už upresnil žalobný nárok, tento presne vyčíslil, nie je možné následne zobrať žalobu späť vo vzťahu k neurčitému petitu žaloby. Súd preto konanie čiastočne zastavil a to tak, ako je uvedené v 1/ výroku tohto rozsudku bez dotazu žalovaných, vzhľadom k tomu, že k späťvzatiu žaloby došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 10. Podľa § 294 CSP, zmena žaloby sa v spotrebiteľských sporoch nepripúšťa, ak je žalovaným spotrebiteľ.
11. Z vykonaného dokazovania je jednoznačné, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský spor, žalovaní v zmluve vystupujú v postavení spotrebiteľov ( dôvody sú uvedené nižšie), v ktorých konaniach však zákonná úprava nepripúšťa rozšírenie žaloby. V daných sporoch zákon nepripúšťa návrh, ktorým sa rozširuje uplatnené právo alebo sa uplatňuje iné právo, ako ani sa nepripúšťa podstatná zmena alebo doplnenie rozhodujúcich skutočností tvrdených v žalobe. Ak je v spotrebiteľských sporoch žalovaný spotrebiteľ, zmena žaloby je v takýchto sporoch vylúčená ex lege. Napriek uvedenému súd v tomto prípade o zmene žaloby rozhodol a to z dôvodu zachovania právnej istoty, ako aj ustáleniu predmetu konania, pre nejednoznačnosť podaní žalobcu ( žaloba, upresnenie žaloby a podanie označené ako späťvzatie žaloby) a to tak, že zmenu žaloby v rozsahu prevyšujúcom uplatnený nárok ( s prihliadnutím aj na späťvzatie žaloby) nepripustil.
12. Po späťvzatí žaloby, nepripustení zmeny žaloby je predmetom konania nárok žalobcu na plnenie vyčíslené v sume 16,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 16,87 Eur, počítaným od 24. 06. 2014 do zaplatenia, o ktorom nároku súd konal a rozhodol.
13. Okresný súd rozhodol o podanej žalobe žalobcu na základe predložených listinných dokladov a to: č. l. 3 - oznámenie o zosplatnení zo dňa 11. 03. 2012, č. l. 4 - pokus o zmier pred začatím súdneho konania zo dna 28. 08. 2012, č. l. 5,6 - žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru / zmluva o revolvingovom úvere č. 8500000478 zo dňa 20. 08. 2010 ( ďalej len „zmluva“), č. l. 7 - zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., č. l. 8 -oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. 8500000478 zo dňa 20. 08. 2010, č. l. 9 - doručenka adresovaná zo strany žalobcu žalovanému v 1/ rade, zásielka prevzatá dňa 02. 04. 2012, č. l. 10 - karta klienta - žalovaného v 1/ rade, č. l. 17 - vyčíslenie zmluvnej pokuty splu v sume 1. 104,40 Eur, č. l. 23 vyčíslenie zmluvnej pokuty spolu v sume 1. 127,69 Eur a úroku z omeškania v sume 155,69 Eur, úprava petitu žaloby, č. l. 24 - platobný rozkaz zo dňa 24. 04. 2015, č. l. 29 - 37 zisťovanie pobytu žalovaného v 1/ rade, č. l. 39 - uznesenie zo dňa 16. 09. 2015, ktorým bol zrušený platobný rozkaz, č. l. 43 - 50 zisťovanie pobytu žalovaného v 1/ rade, č. l. 54 podanie označené ako čiastočné späťvzatie žaloby doručené súdu dňa 15. 08. 2016, č. l. 62 - uznesenie zo dňa 15. 11. 2016 - výzva žalovaného v 1/ rade na vyjadrenie sa k žalobe, č. l. 71,72 vyjadrenie žalobcu + príloha preukazujúca vykonané plnenia žalovaných. konanžiadosť a zmluva o poskytnutie pôžičky zo dňa 10. 12. 2012 ( ďalej len „Zmluva“), všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), predžalobná upomienka zo dňa 31. 05. 2014, kópia doručenky - zásielka adresovaná žalovanému, ktorá bola prevzatá dňa 09. 06. 2014, prehľad splátok a úhrad, výpočet RPMN pre spotrebiteľský úver.
14. Z uvedených listinných dokladov, obsahu žaloby, ako aj z obsahu celého spisového materiálu, okresný súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Žalobca uzatvoril spolu so žalovaným v 1/ rade v postavení dlžníka a žalovanou v 2/ rade v postavení spoludlžníka dňa 20. 08. 2010 zmluvu o revolvingovom úvere na základe ktorej bol žalovaným podľa zmluvy poskytnutý úver ( úverový limit ) v sume 1. 500,00 Eur s počtom splátok 42, splatnosťou mesačných splátok k 27 - memu dňu v mesiaci, mesačnou splátkou vrátane úrokov v sume 80,37 Eur, celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť v sume 3. 375,54 Eur, RPMN v sume 68,59 %, ročnou úrokovou sadzbou úveru v 70,01 %, priemernou RPMN vo výške 47,39 %, poskytnutou čiastkou revolvingu 790,84 Eur, celkovou čiastkou pri revolvingu, ktorú musí dlžník zaplatiť v sume 1. 928,88 Eur, predpokladanou RPMN úveru po poskytnutí revolvingu vo výške 70,01 %, ročnou úrokovou sadzbou revolvingu vo výške 76,21 % a ročnou úrokovou sadzbou úrokov omeškania vo výške 9,00 %. Dlžník sa zaviazal zaplatiť veriteľovi ( žalobcovi ) sumu 215,75 Eur za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok úveru a sumu 112,08 Eur za službu spočívajúcu v možnosti odkladu splátok revolvingu. Žalobca sa pôvodnou žalobou domáhal plnenia vyplývajúceho zo zmluvy kde žiadal priznať aj nárok na zmluvnú pokutu ako aj nárok na kapitalizovaný úrok z omeškania. Následne v týchto častiach zobral žalobu späť, ako aj zobral žalobu späť v časti istiny v sume 2. 091,29 Eur. Predmetom žaloby tak zostal nárok na plnenie len v rozsahu rozdielu medzi sumou poskytnutého úveru ( žalobca v späťvzatí žaloby uvádza, že žalovaným bol poskytnutý úver v sume 1. 284,25 Eur, pričom z listinných dokladov ako aj údajov uvedených v žalobe vyplýva, že žalovaným mal byť poskytnutý úver v sume 1. 500,00 Eur) a plnením vykonaným zo strany žalovaných v sume 1. 267,38 Eur. Na preukázanie sumy plnenia vykonaného zo strany žalovaného v 1/ rade žalobca predložil listinný doklad, z ktorého má súd preukázané, že žalovaný v 1/ rade postupnými splátkami zaplatil sumu 1. 267,38 Eur ( č. l. 72 ) s dátumom poslednej úhrady vykonanej dňa 07. 05. 2013.
15. V konaní je nesporné, že medzi žalobcom a žalovanými došlo k uzatvoreniu zmluvy so zmluvnými podmienkami uvedenými v predchádzajúcom odseku tohto rozhodnutia. Tiež je nesporné, že žalovaní si neplnili zmluvné podmienky v celom rozsahu, z ktorého dôvodu mal žalobca pristúpiť k zosplatneniu zmluvy. Žalovaní žiadnym spôsobom nespochybnili žalobcom žalovanú istinu ( po čiastočnom späťvzatí žaloby), ako ani netvrdili, že by vykonali úhrady vo vyššej sume, ako to tvrdí žalobca.
16. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb, v znení neskorších predpisov a v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, Občiansky zákonník (ďalej len OZ) (1) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
18. Podľa § 54 OZ, (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. (3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
19. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy ( ďalej len „ zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob
výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
20. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
21. Podľa § 1 ods. 8 zákona o spotrebiteľských úveroch, ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia Občianskeho zákonníka ani osobitných predpisov.
22. Podľa § 2 písm. a), b) a c), zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu.
23. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
24. Podľa § 9 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
25. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
26. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanými zmluvu, ktorá má spotrebiteľský charakter. Uvedené vyplýva tak zo skutočnosti, že žalovaným boli poskytnuté finančné prostriedky len dočasne a to zo strany veriteľa - žalobcu, ktorý má a mal aj v čase uzatvorenia zmluvy v predmete činnosti, okrem iného aj, poskytovanie pôžičiek a úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov, ako aj zo skutočnosti, že žalovaní vstupovali do uvedeného zmluvného vzťahu ako fyzické osoby označené v zmluve len rodným číslom, ktorí pri uzatváraní zmluvy nekonali v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Tiež obsah zmluvy bol daný žalobcom bez možnosti žalovaných privodiť akúkoľvek zmenu. Žalovaní majú preto v spore postavenie spotrebiteľa. Spotrebiteľský charakter zmluvy žalobca nespochybňoval ani sám žalobca. Na jednotlivé ustanovenia zmluvy sú preto aplikované príslušné ustanovenia OZ a zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorými sa zabezpečuje právna ochrana spotrebiteľa ako jedna z priorít oblasti záujmu nielen práva Európskej únie, ale aj slovenského právneho poriadku.
27. Listinnými dokladmi predloženými žalobcom, žalobca uniesol dôkazné bremeno a preukázal z čoho odvodzuje svoj nárok, pričom žalovaní nespochybňovali žalobcom uplatnený nárok vyčíslený v sume 16,87 Eur. Tiež nebolo preukázané a ani žalovanými tvrdené, že by zaplatili viac, ako uvádza žalobca v podaní označenom ak späťvzatie žaloby. Okresný súd má ďalej preukázané, že žalobca v žalobe po späťvzatí uplatňuje len nároky zo zmluvy, bez nárokov na zmluvnú pokutu ako aj bez nároku na kapitalizovaný úrok z omeškania.
28. S prihliadnutím na späťvzatie žaloby v dôsledku ktorého je predmetom konania len plnenie vyplývajúce z rozdielu medzi žalovaným poskytnutou sumou a vykonanými splátkami, súd nepodrobil zmluvu kontrole v rozsahu preskúmania zmluvných podmienok, ale len v rozsahu platného/ neplatného uzatvorenia zmluvy, na základe čoho súd dospel k záveru, že zmluva je v častiach, od ktorých žalobca odvodzuje svoj nárok, uzatvorená platne, bola riadne podpísaná zmluvnými stranami, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným plnenie v sume 1. 500,00 Eur, čo žalovaní rovnako nerozporovali, spočiatku uvedenú sumu aj splácali, poslednú splátku vykonal žalovaný v 1/ rade dňa 07. 05. 2013 a postupnými
splátkami uhradili sumu 1. 267,38 Eur. Keďže žalovaní neplnili v celom rozsahu v zmysle zmluvných podmienok, žalobca sa domáhal plnenia vyčísleného v sume 16,87 Eur, teda len rozdielu medzi poskytnutým plnením, kde žalobca uvádza, že toto bolo poskytnuté v nižšej sume, ako to vyplýva z listinných dokladov a síce v sume 1. 284,25 Eur a vykonanými úhradami, bez akýchkoľvek poplatkov vyplývajúcich zo zmluvy. S prihliadnutím na túto skutočnosť, súd považuje žalobcom uplatnený nárok za dôvodný v celom rozsahu ( po čiastočnom späťvzatí žaloby) a preto žalobe v tejto časti vyhovel.
29. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného ku dňu uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Okresný súd považuje za dôvodný aj nárok v časti žiadaných úrokov z omeškania, pretože je preukázané, že žalovaní sú v omeškaní. Z uvedeného dôvodu preto súd vyhovel žalobe aj v tejto časti a priznal žalobcovi úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v súlade s uvedenými právnymi predpismi, teda v zákonnej výške 8,15 % ročne. Žalovaní prestali splácať v mesiaci 8/ 2011, následne boli vyzvaní na doplatenie s tým, že ak nebudú vykonané úhradu žalobca pristúpi k zosplatneniu zmluvy. Výzvu žalovaný v 1/ rade prevzal dňa 02. 04. 2012, po ktorej vykonal ďalšie 3 úhrady, poslednú splátky zaplatil v sume 30,00 Eur dňa 07. 05. 2013. Z predložených listinných dokladov nevyplýva, že žalobca nakoniec pristúpil k zosplatneniu, avšak súd má preukázané omeškanie už za mesiace 8/2011 - 2/2012. Ak si žalobca uplatnil nárok len na plnenie spočívajúce v rozdiele medzi poskytnutým plnením a vykonanými úhradami, s tým, že podľa žalobcu bola žalovaným poskytnutá suma 1. 284,25 Eur, táto mala byť splatená 16 - timi mesačnými splátkami a to 15 splátok x 80,37 Eur a 16 - ta splátka v sume 78,70 Eur. Uvedené splátky mali byť splatené k 12/2011. Ak uvedená suma nebola stále uhradená v celom rozsahu, čo bolo v konaní preukázané, a žalovaný si uplatnil nárok na úrok z omeškania k 24. 06. 2014, úrok z omeškania nebol uplatnený v rozpore s citovanými ustanoveniami. Súd zistil, že k uvedenému dňu bola výška základnej sadzby ECB 0,15 + 8 percentuálnych bodov ( keďže zmluvný vzťah vznikol pred 01. 02. 2013), teda k uvedenému dňu bolo možné žalobcovi priznať úrok z omeškania v maximálnej výške 8,15 %, ktorý žalobca aj žiadal priznať a ktorý mu aj bol priznaný.
32. Podľa § 232 ods. 3 CSP lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
33. V súlade s § 232 ods. 3 CSP okresný súd zaviazal žalovaných na plnenie v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
36. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. Keďže týmto rozhodnutím sa konanie končí, okresný súd rozhodol zároveň aj o náhrade trov konania podľa § 262 ods. 1 CSP. Žalobca sa pôvodne domáhal plnenia v sume 3. 391,54 Eur s prísl. Následne zobral žalobu späť čo do sumy 3. 374,67 Eur, bez bližšieho zdôvodnenia. Žalobca v tejto časti zavinil zastavenie konania, čo predstavuje 99,50 % z pôvodne uplatneného nároku ( 3. 391,54 Eur : 100 = 33,9154, 3. 374,67 Eur : 33,9154 ), čo zároveň možno považovať aj za úspech žalovaných. Úspech žalobcu ( s prihliadnutím aj na späťvzatie žaloby ) je potom v rozsahu 0,5 %. Pomer úspechu je prospech žalovaných v rozsahu 99 %. Žalovaní si však náhradu trov konania neuplatnili, žiadne trovy im z spisu
ani nevyplývajú, súd preto a contrario postupom podľa § 255 ods. 1 CSP žalovaným nepriznal nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti II. výroku tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné
Proti I. III. a IV. výroku tohto rozsudku odvolanie je prípustné v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný (žalovaný) dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený (žalobca) môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov v platnom znení - Exekučný poriadok). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).