Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-49-2016.pdf
PDF · 158.03 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/49/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Evy Korbeľovej a prísediacich Kataríny Rajnohovej a Melánie Maslíkovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. 04. 2018 v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
obžalovaný : L. N. V. N. L. Y. , nar. XX. XX. XXXX S. N. N., trvale bytom N. N., T. Č.. XXXX/X
je v i n n ý , ž e
1/ dňa 20. 06. 2015 v čase medzi 01.00 hod. až 01.30 hod. v Banskej Bystrici, na ulici Skuteckého 3, pred podnikom Nautilus Music Pub, poškodil OMV zn. Alfa Romeo 147, čiernej farby, ev.č. N.-XXX I., ktorého vlastníkom a držiteľom je M. M., D.. XX. XX. XXXX, N. U. XXX, okr. Banská Bystrica, a to takým spôsobom, že do vozidla kopal, pričom na ňom poškodil - odkopol obidve predné spätné zrkadlá a na obidvoch predných dverách spôsobil niekoľko rýh, následne po príchode poškodeného M. M. na miesto ku vozidlu tohto fyzicky napadol tak, že ho niekoľkokrát udrel päsťami do oblasti tváre, pričom po páde poškodeného na zem tohto ešte niekoľkokrát udrel päsťami rúk do tváre, čím spôsobil M. M., D.. XX. XX. XXXX, mnohopočetné pomliaždeniny tváre - pravej podočnicovej oblasti, koreňa nosa a pravej strane brady, poranenie zubov, s dobou práceneschopnosti do 7 dní a vyžadujúcich liečbu 5 dní a škodu poškodením na vozidle vo výške 953,72 Eur,
2/ dňa 18. 10. 2015 v čase o 09:45 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia ev. č. N. po ceste III. triedy č. 2432 v obci Banská Bystrica, orientačne v smere od sídliska Sásová, kde bol v čase o 09:48 hod. zastavený a kontrolovaný hliadkou Krajského dopravného inšpektorátu Banská Bystrica z dôvodu, že mu bola prístrojom Tru Cam LTI 20/20 č. TC000131 nameraná rýchlosť 107 km/h v uvedenom mieste, kde je maximálna dovolená rýchlosť jazdy 50 km/h, čím porušil ustanovenie § 16 ods. 4 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, počas kontroly nepredložil občiansky ani vodičský preukaz, následnou lustráciou v evidencii vodičov bolo zistené, že vozidlo viedol napriek tomu, že má rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č. k. XT/XXX/XXXX zo dňa 14. 05. 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18. 09. 2012 uložený súhrnný trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov, zákaz začal plynúť odo dňa 03. 01. 2007, avšak tento zákaz činnosti vzhľadom na jeho niekoľko násobné umiestnenie vo výkone trestu odňatia slobody trval do 26. 11. 2015,
t e d a
v bode 1/ obžaloby
- poškodil cudziu vec a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu,
- dopustil sa fyzicky, verejne výtržnosti tým, že napadol iného,
v bode 2/ obžaloby
- maril výkon rozhodnutia orgánu verejnej moci tým, že vykonával činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie štátneho orgánu o zákaze činnosti,
č í m s p á c h a l
v bode 1/ obžaloby
- prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa ustanovenia § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona,
v bode 2/ obžaloby
- prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa ustanovenia § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona
Za to sa o d s u d z u j e :
Podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 4 Tr. zák., § 37 písm. h), m) Tr. zák., § 41 ods.1 Tr. zák., § 42 ods.1 Tr. zák., § 46 Tr. zák. na úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. sa na výkon trest u odňatia slobody z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. sa z r u š u j ú výroky o treste z trestných rozkazov Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 10. 03. 2016 a sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 22.12.2017, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. sa obžalovanému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť akýkoľvek druh motorového vozidla v trvaní 2 (dva ) roky.
Podľa § 287 ods.1 Tr. por. sa u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému M. M., D.. XX.XX.XXXX, N. U. XXX, okres Banská Bystrica náhradu škody vo výške 1554,32 € .
Podľa § 288 ods.2 Tr. por. sa poškodený M. M., D.. XX. XX. XXXX, bytom U. XXX, okres Banská Bystrica so zvyškom svojho nároku na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
naproti tomu sa
obžalovaný: L. N. V. N. L. Y. , nar. XX. XX. XXXX S. N. N., trvale bytom N. N., T. Č.. XXXX/X
podľa § 285 písm. c) Tr. por. o s l o b o d z u j e spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. 2Pv 613/14/6601-34 zo dňa 30. 06. 2016, doručenej tunajšiemu súdu dňa 01. 07. 2016, pre zločin krádeže podľa § 212 ods. l , ods. 4 písm. b) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že dňa 17. 12. 2014 v presne nezistenom čase od 14.30 hod. do 16.00 hod. v Banskej Bystrici na ul. Petelenova, neoprávnene vnikol do osobného motorového vozidla zn. Škoda Felicia combi, červenej farby, ev. č. A.-XXXBJ odparkovaného na konci uvedenej ulice, takým spôsobom, že prekonal uzamykací mechanizmus na spolujazdcových dverách, následne z priestorov motorového vozidla a to z vnútornej strany čelného skla odcudzil GPS navigáciu zn. TomTom, neznámeho typu a výrobného čísla v hodnote 90,- eur, zo zadného sedadla vozidla digitálny fotoaparát zn. Olympus, neznámeho typu a výrobného čísla v hodnote 150,- eur, z priestoru vedľa páky ručnej brzdy čiernu koženú peňaženku v hodnote 11,- eur, obsahom ktorej bol občiansky preukaz, vodičský preukaz, strojnícky preukaz, karta ADR, preukaz
poistenca VšZP, potvrdenie o technickej a emisnej kontrole OMV zn. Nissan Sunny, ev. č. A.-XXXCY, z odkladacej priehradky vozidla potvrdenie o technickej a emisnej kontrole, ako aj potvrdenie o zaplatení zákonného poistenia OMV Škoda Felicia, ev. č. A.-XXXBJ, čím svojim konaním spôsobil poškodenému V. C., D.. XX. XX. XXXX, trvale bytom Č., P.. A. odcudzením veci škodu vo výške 296,50,-eur, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. sa poškodený V. C., D.. XX. XX. XXXX, trvale bytom Č., P. A., so svojim nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 01. 07. 2016 bola tunajšiemu súdu doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica zo dňa 30. 06. 2016 pod. sp. zn. 2Pv 613/14/6601- 34 na L. N. pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a vec bola vedená pred Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. XT/ XX/XXXX.
Následne dňa 28. 12. 2016 bola tunajšiemu súdu doručená na L. N. ďalšia obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica zo dňa 28. 12. 2016 pod. sp. zn. XPv XX/XX/XXXX- XX, v bode 1/ obžaloby pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa ustanovenia § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák., v bode 2/ obžaloby pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa ustanovenia § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák., ktorých skutkov sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a vec bola vedená pred Okresným súdom Banská Bystrica pod sp. zn. XT/XX/XXXX.
Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 22. 02. 2017 súd podľa § 18 ods. 1 Tr. por. spojil obe tieto veci na spoločné konanie, pričom bolo rozhodnuté, že vec sa bude ďalej viesť pod sp. zn. XT/XX/XXXX.
I.
Ako prvá v poradí obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. 2Pv 613/14/6601- 34 podaná na L. N. bola pre zločin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Tr. zák., ktorého skutku sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že dňa 17. 12. 2014 v presne nezistenom čase od 14.30 hod. do 16.00 hod. v Banskej Bystrici na ul. Petelenova, neoprávnene vnikol do osobného motorového vozidla zn. Škoda Felicia combi, červenej farby, ev. č. A.-XXXBJ odparkovaného na konci uvedenej ulice, takým spôsobom, že prekonal uzamykací mechanizmus na spolujazdcových dverách, následne z priestorov motorového vozidla a to z vnútornej strany čelného skla odcudzil GPS navigáciu zn. TomTom, neznámeho typu a výrobného čísla v hodnote 90,- eur, zo zadného sedadla vozidla digitálny fotoaparát zn. Olympus, neznámeho typu a výrobného čísla v hodnote 150,- eur, z priestoru vedľa páky ručnej brzdy čiernu koženú peňaženku v hodnote 11,-eur, obsahom ktorej bol občiansky preukaz, vodičský preukaz, strojnícky preukaz, karta ADR, preukaz poistenca VšZP, potvrdenie o technickej a emisnej kontrole OMV zn. Nissan Sunny, ev. č. A.-XXXCY, z odkladacej priehradky vozidla potvrdenie o technickej a emisnej kontrole, ako aj potvrdenie o zaplatení zákonného poistenia OMV Škoda Felicia, ev. č. A.-XXXBJ, čím svojim konaním spôsobil poškodenému V. C., D.. XX. XX. XXXX, trvale bytom Č., P.. A. odcudzením veci škodu vo výške 296,50,-eur.
Obžalovaný L. N. spáchanie skutku, tak v prípravnom konaní, ako aj pred súdom poprel, keď uviedol, že dňa 17. 12. 2014 okolo 11.00 hod. bol na ceste do Rakúska spolu s O. G. a späť do Banskej Bystrice sa vrátili toho istého dňa okolo 19.00 hod. Podľa jeho názoru, toto celé na neho narafičila jeho bývalá priateľka O. Š. s jej terajším manželom O. Š., pričom zo strany obžalovaného bola stranám predložená fotografia, na ktorej je zachytená práve O. Š. pri trestnej činnosti, síce netýkajúcej sa tejto veci, ale spočívajúcej práve v páchaní trestného činu - vykrádaní neznámeho auta. Pokiaľ išlo o jeho DNA, ktorá sa našla z vnútornej strany čelného skla vozidla Škoda Felicia, ev. č. A.-XXXBJ uviedol, že jeho vtedajšia priateľka O. Š. mala prístup k jeho osobným veciam a oblečeniu a myslí si, že v súčasnosti nie je problém preniesť nejakú biologickú stopu, napr. zo šiltovky, ktorá má mastný šilt z jeho potu. Tiež dal do pozornosti, že vie o tom, že sa našla peňaženka poškodeného, ktorá mu bola vrátená a to bez toho, aby z nej boli odobraté odtlačky prstov, alebo pachová stopa. Záverom uviedol, že od jeho prepustenia
z výkonu trestu v októbri 2014 už nekradne a ani nepácha žiadnu inú trestnú činnosť a snaží sa viesť riadny život.
Svedok - poškodený V. C. pri svojom vypočutí popísal, ako v decembri 2014 zaparkoval svoje vozidlo Škoda Felicia combi, červenej farby, ev. č. A.-XXXBJ pri svojej svokre na konci Petelenovej ulice v Banskej Bystrici, pri unimobunkách, pričom svoje vozidlo riadne uzamkol kľúčom a aj ho fyzicky rukou odskúšal, či je uzamknuté. Keď sa vrátil k autu, dvere boli odomknuté a keď si doň sadol, zistil, že mu chýbali veci presne špecifikované ním ešte v prípravnom konaní a uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Na spolujazdcovej strane dverí bola vyhodená tyčka, čo spôsobilo neuzamkýnateľnosť týchto dverí centrálom, čo si všimol po polroku pri oprave tohto zámku. Obžalovaného nepozná a jeho meno počul pred vyšetrovateľom prvýkrát. Rovnako tak nepozná ani osoby O. Š., predtým N. V. O. Š.. Odcudzením vecí, ako aj úhrady správnych poplatkov pri vybavovaní nových dokladov mu bola spôsobená škoda vo výške 296,50 €
Na položené otázky obžalovaného si svedok už nepamätal čo povedali policajti, či brali odtlačky, ale vedel že na miesto prišiel technik. Kde bola navigačka ostala šmuha, na ktorú on upozornil policajtov kvôli DNA a tiež potvrdil, že ho prednedávnom cez sociálnu sieť facebook kontaktovali, že pri autoservise bola nájdená peňaženka, ktorá mu bola vrátená a on s ňou hneď išiel k policajtom, ktorí si z nej zobrali len jeho doklady a ostatné mu vrátili bez toho, aby s peňaženkou robili nejaké úkony a tiež mu vrátili aj mobil, ktorý ani nebol jeho. Svedkyňa O. Š. vo svojej výpovedi pred súdom potvrdila, že s obžalovaným v minulosti tvorili pár, ale spoločné bývanie nemali, ku nej obžalovaný chodil minimálne, väčšinou boli u neho. Poprela, že by ona mala nejaké veci patriace obžalovanému a to ani žiadnu čiapku od obžalovaného nemá, je rada že s obžalovaným skončila. Ona následne žila aj s manželom v Bratislave, ak prišli do Banskej Bystrice, bolo to na jeden deň. Tak tomu bolo aj v deň spáchania skutku obžalovaným, boli s manželom, ktorý mal v ten deň súd, v Banskej Bystrici, kde prišli o deň skôr a na noc išli ku jej starkej. Po súde jej manžela v čase okolo 11.30 hod. išli k starkej po ich dieťa, najedli sa a išli späť vlakom do Bratislavy, ktorý odchádzal o 13.30 alebo 14.00 hod.
Svedok O. Š. vypovedal ohľadom dňa skutku zhodne ako jeho manželka - svedkyňa O. Š., pričom uviedol, že on v osobnom kontakte s obžalovaným L. N. nebol, nemal s ním v minulosti žiadny konflikt a stretol sa s ním jedenkrát, keď boli spolu vo výkone trestu v rokoch 2010 - 2011. Ani on a ani jeho manželka, s ktorou je od roku 2013 nemali žiadny prístup k osobným veciam obžalovaného a u nich žiadne osobné veci nikdy nemal, pričom poprel, že by mal on prístup k veciam obžalovaného, keď bol tento vo väzbe.
Svedok O. G. sa pri svojom vypočutí pred súdom v plnom rozsahu pridržiaval svojej výpovede učinenej v prípravnom konaní, kedy mal pri sebe svoj zošit z dielne, kde si zaznačuje plánovanie svojej práce, aby vedel objednávky. Potvrdil, že v deň údajného skutku bol s obžalovaným L. N., ktorý je jeho kamarát, mimo Banskej Bystrice, pričom v daný deň sa on nachádzal v práci asi do 14.00 hod. a potom išli spolu na nákup do Rakúska, pričom obžalovaného on vyzdvihol v Sásovej okolo 14.30 hod. a išli do Parndorfu.
Na hlavnom pojednávaní sa súd čítaním oboznámil aj s obsahom listinných dôkazov, medzi ktoré patrili odborné vyjadrenie č. 2014/4410 čl. 39-40, odborné vyjadrenie č. 51/2015 PEMMO s.r.o. čl. 41-58, zápisnica o obhliadke miesta činu + náčrtok + fotodokumentácia čl. 59-66, doplnenie odborného vyjadrenia PEMMO čl. 137-147, zápisnica o výsluchu znalca čl. 195-196, prehľad správnych poplatkov čl. 207-213, správy a posudky na obžalovaného čl. 214-227, trestný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/XXXX čl. 228-229, rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XT/lXX/XXXX čl. 230-241, po prečítaní ktorých zo strany prítomných strán konania, žiadne pripomienky a ani námietky neboli.
Zo záverov odborného vyjadrenia KEÚ PZ Slovenská Ľupča č. PPZ-KEU-SL-EXP-2014/4410 ohľadne výsledkov DNA analýzy vyplýva, že DNA profil biologického materiálu, ster z vnútornej strany čelného skla v strednej časti, v mieste odcudzenia navigačného zariadenia z osobného motorového vozidla zn. Škoda Felicia combi, ev. č. A. pochádza od osoby mužského pohlavia a je vhodný na individuálnu identifikáciu pôvodcu. DNA profil bol vložený do národnej databázy, pričom porovnaním v národnej databáze bola zistená zhoda s DNA profilom porovnávacieho materiálu s označením ". N., D.. XX. XX.
XXXX, ktorý bol skúmaný pod ČES: PPZ-KEU-SL-EXP2012/2881, ktorá bola predložená OO PZ Banská Bystrica - východ pod ČVS:ORP-470/OV-BB-2012 zo dňa 14. 09. 2012.
K tomuto odbornému vyjadreniu bola vypočutá jeho vyhotoviteľka znalkyňa Mgr. Romana Stančíková, ktorá sa vo svojom výsluchu v plnej miere pridržiavala jeho záverov. Na otázky vyšetrovateľa PZ a obhajoby,
- sa nevedela vyjadriť, či je možné, aby sa DNA profil obvineného L. N. mohol preniesť na miesto činu inou osobou, ktorá by mala prístup k jeho osobným veciam, napríklad zo šiltovky, ktorá má mastný šilt z jeho potu, keďže ona skúmala len predložený ster,
- potvrdila možnosť sekundárneho prenosu biologického materiálu,
- jednonačne nevylúčila možnosť, že sa jednalo o sekundárnu stopu, z ktorej bol zistený DNA profil obvineného s opakovaným potvrdením, že sekundárny prenos iným predmetom je možný a
- potvrdila, že v jej odbornom vyjadrení otázka prenosu biologického materiálu zodpovedaná nebola.
Trestného činu krádeže sa podľa § 212 ods. 1 Tr. zák. dopustí ten, kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a spôsobí tak malú škodu.
Podľa § 212 ods. 4 písm. b) Tr. zák., odňatím slobody na tri roky až desať rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 závažnejším spôsobom konania.
Podľa § 138 písm. e) Tr. zák. sa pod závažnejším spôsobom konania rozumie páchanie trestného činu vlámaním.
Zo subjektívnej stránky sa pre trestnosť vyššie uvedeného trestného činu priamo zo zákona vyžaduje preukázanie úmyselného zavinenia páchateľa vo vzťahu k naplneniu zákonných znakov základnej skutkovej podstaty. Podmienka preukázania úmyselného zavinenia páchateľa, či vo forme priameho úmyslu (§ 15 písm. a) Tr. zák.) alebo vo forme úmyslu eventuálneho (§ 16 písm. b) Tr. zák.) vo vzťahu k základnej skutkovej podstate trestného činu, teda bezpodmienečne podmieňuje výsledné právne posúdenie celého konania páchateľa.
Na základe vykonaného dokazovania súdom a vyhodnotení dôkazov tak jednotlivo, ako i v ich súhrne, mal súd ohľadom spáchania tohto trestného činu obžalovaným L. N. za to, že tvrdenia obžaloby o tom, že by mal byť obžalovaný zo spáchania žalovaného skutku usvedčovaný nad všetky pochybnosti jediným dôkazom - jeho DNA profilom zisteným z biologického materiálu získaného zo steru z vnútornej strany čelného skla v strednej časti, v mieste odcudzenia navigačného zariadenia z osobného motorového vozidla zn. Škoda Felicia combi, ev. č. A., nezodpovedá jednoznačne súdom zisteným skutočnostiam.
V prvom rade súd dáva do pozornosti tú skutočnosť, že obžalovaný L. N. jediný dôkaz, na ktorom bola postavená táto obžaloba spochybňoval od samého počiatku, s poukazom na to, že sa skutku nemohol dopustiť, keďže v čase jeho spáchania, teda dňa 17. 12. 2014 v presne nezistenom čase od 14.30 hod. do 16.00 hod., nebol v Banskej Bystrici, čo potvrdil aj svedok O. G., s ktorým bol obžalovaný v tom čase na ceste do Rakúska. Ani nezrovnalosti vo výpovediach obžalovaného (odchod uviedol o 11.00 h) a svedka G. (odchod uviedol o 14.30 h podľa svojich poznámok) ohľadom času ich odchodu z Banskej Bystrici nič nemenia na tom, že v čase rozhodnom (od 14.30 hod. do 16.00 hod.), obžalovaný L. N. skutok spáchať nemohol.
Tu treba tiež poukázať na závery odborného vyjadrenia KEÚ PZ Slovenská Ľupča č. PPZ-KEU- SL-EXP-2014/4410 ohľadne výsledkov DNA analýzy, ktorej výsledok vo svojej podstate obžalovaný nenamietal, ale namietal, že sa jeho DNA profil mohol preniesť na miesto činu inou osobou, ktorá mala prístup k jeho osobným veciam, čo pri svojom vypočutí nevylúčila ani vypočutá znalkyňa O.. F. Z., ktorá potvrdila možnosť sekundárneho prenosu biologického materiálu iným predmetom.
Z platnej judikatúry súdov je zrejmé, že výrok o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť o tom, že skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania, spáchal obžalovaný. Je teda zrejmé, že ak zostanú po vyčerpaní všetkých dôkazných prostriedkov pochybnosti o niektorej skutkovej okolnosti dôležitej pre zavinenie, konkrétne pre úmysel spôsobiť následok uvedený v zákone, je potrebné s použitím zásady „in dubio pro reo“ (v pochybnostiach v prospech) rozhodnúť v prospech obvineného a neuznať ho vinným.
Táto zásada vyplýva z ustanovenia § 2 ods. 4 Tr. por. a prichádza do úvahy len vtedy, ak pochybnosti ktoré vznikli v trestnom konaní o dokazovanej skutočnosti, trvajú aj po vykonaní a zhodnotení všetkých dostupných dôkazov, ktoré môžu reálne prispieť k náležitému zisteniu skutkového stavu, a to v rozsahu nevyhnutnom na objektívne, stavu veci a zákonu zodpovedajúce spravodlivé rozhodnutie.
Zásada náležitého zistenia skutkového stavu pritom vyžaduje, aby súd oprel svoje rozhodnutie o vine a treste o jednoznačne zistené a bezpečne preukázané fakty, nie iba o pravdepodobnosť. Tam, kde sa nedá bezpečne zistiť, ktorý variant skutkového riešenia zodpovedá skutočnosti, volí súd ten, ktorý je pre obvineného priaznivejší.
Súd riadiac sa hore uvedenými zásadami dospel k záveru, že prokurátor neuniesol dôkazné bremeno a vzhľadom na všetky pochybnosti, ktoré ostali i po vykonanom dokazovaní, nemôže uznať obžalovaného L. N. vinným zo spáchania žalovaného skutku - zločinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 4 písm. b) Tr. zák., a preto podľa § 285 písm. c) Tr. por. ho spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica sp. zn. 2Pv 613/14/6601- 34 v celom rozsahu oslobodil, nakoľko nebolo dokázané, že tento skutok, ktorý sa síce stal, spáchal tento konkrétny obžalovaný.
Napriek tomu, že si poškodený V. C. uplatnil nárok na náhradu škody, v zmysle § 288 ods. 3 Tr. por., v prípade oslobodenia obžalovaného spod obžaloby, má súd povinnosť vždy poškodené strany s ich nárokom na náhradu škody, odkázať na civilný proces, čo súd v danom prípade aj urobil. II. V poradí druhou obžalobou prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica vedenou pod sp. zn. 3Pv 16/16/6601- 30 podanou na L. N. bolo v bode 1/ obžaloby vedené trestné konanie pre prečin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a v bode 2/ obžaloby pre prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák., ktorých skutkov sa mal obžalovaný dopustiť na tom skutkovom základe, že 1/ dňa 20. 06. 2015 v čase medzi 01.00 hod. až 01.30 hod. v Banskej Bystrici, na ulici Skuteckého 3, pred podnikom Nautilus Music Pub, poškodil OMV zn. Alfa Romeo 147, čiernej farby, I..Č.. N.-XXX I., ktorého vlastníkom a držiteľom je M. M., D.. XX. XX. XXXX, N. U. XXX, P. N. N., a to takým spôsobom, že do vozidla kopal, pričom na ňom poškodil - odkopol obidve predné spätné zrkadlá a na obidvoch predných dverách spôsobil niekoľko rýh, následne po príchode poškodeného M. M. na miesto ku vozidlu tohto fyzicky napadol tak, že ho niekoľkokrát udrel päsťami do oblasti tváre, pričom po páde poškodeného na zem tohto ešte niekoľkokrát udrel päsťami rúk do tváre, čím spôsobil M. M., D.. XX. XX. XXXX, mnohopočetné pomliaždeniny tváre - pravej podočnicovej oblasti, koreňa nosa a pravej strane brady, poranenie zubov, s dobou práceneschopnosti do 7 dní a vyžadujúcich liečbu 5 dní a škodu poškodením na vozidle vo výške 953,72 Eur,
2/ dňa 18. 10. 2015 v čase o 09:45 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia ev. č. N. po ceste III. triedy č. 2432 v obci Banská Bystrica, orientačne v smere od sídliska Sásová, kde bol v čase o 09:48 hod. zastavený a kontrolovaný hliadkou Krajského dopravného inšpektorátu Banská Bystrica z dôvodu, že mu bola prístrojom Tru Cam LTI 20/20 č. TC000131 nameraná rýchlosť 107 km/h v uvedenom mieste, kde je maximálna dovolená rýchlosť jazdy 50 km/h, čím porušil ustanovenie § 16 ods. 4 zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov, počas kontroly nepredložil občiansky ani vodičský preukaz, následnou lustráciou v evidencii vodičov bolo zistené, že vozidlo viedol napriek tomu, že má rozsudkom Okresného súdu Bratislava V č. k. XT/XXX/XXXX zo dňa 14. 05. 2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.09.2012 uložený súhrnný trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov, zákaz začal plynúť odo dňa 03. 01. 2007, avšak tento zákaz činnosti vzhľadom na jeho niekoľko násobné umiestnenie vo výkone trestu odňatia slobody trval do 26. 11. 2015.
Ku skutku 1/ obžaloby
Obžalovaný L. N. pred súdom vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a teda uviedol, že sa skutku kladenému mu za vinu nedopustil. Nepoprel, že v ten deň bol vo vnútri podniku Ponorka (Nautilus Music Pub), keď ho niekto prišiel zavolať, aby išiel von, čo aj spravil a ako vyšiel von, hneď dve dievčatá začali kričať, že „to spravil on“. Bol tam aj M., ktorý sa k nemu rozbehol a zahnal sa na neho rukou, ale ho netrafil. On sa začal brániť a tak ho chytil asi pod golier a dal mu dve facky, pričom po druhej facke spolu
spadli. On odišiel a tie dievčatá kričali, že zavolajú políciu, ktorá aj prišla, preto vyšiel von a tam M. hovoril, že on mu mal rozkopať auto. Už vtedy povedal policajtom, že on nijako vozidlo Alfa Romeo patriace M. M. nepoškodil, ani sa ho nedotkol. Jediné k čomu sa priznal boli dve facky, ktoré dal M.. Policajti ho odviezli na oddelenie. Čo mal vtedy oblečené si nepamätal a so svedkami sa po skutku nerozprával.
Svedok - poškodený M. M. vo svojej výpovedi uviedol, že niekedy v mesiaci jún 2015 odparkoval svoje OMV pred podnikom Nautilus music pubom na Skuteckého ulici na druhom parkovacom mieste pred budovou a odišiel sa zabávať do mesta. Niekedy po polnoci mu zatelefonoval kamarát I. P., že má poškodené auto. Prišiel tam do 5 minút a videl, že má odtrhnuté obidve spätné zrkadlá, poškriabané dvere na vodičovej a spolujazdcovej strane. Keď si obzeral auto, stál tam I. P. s kamarátmi a ešte tri dievčatá a povedali mu, že vozidlo poškodil L. N.. O chvíľu ho videl vychádzať z Nautilusu, správal sa agresívne, strkal do neho, udieral ho päsťou do tváre, spadol na zem a obžalovaný ho udieral ďalej, pokiaľ ho niekto z neho stiahol. Väčšinu úderov vykryl, ale trafil ho trikrát do nosa. Potom na miesto prišli policajti, ktorých zavolal I. P. a jeho aj obžalovaného zobrali na políciu. Na ošetrení bol po svojom vypočutí o štvrtej - piatej ráno, pričom na PN bol týždeň. Čo sa týka zranení, obžalovaný mu odštiepil z troch spodných zubov, mal narazený nos a asi 5 dní pociťoval bolesti. Za opravu auta zaplatil 1.152,25 €, čo je aj výška škody, ktorú si uplatnil aj v trestnom konaní, spolu s bolestným a to podľa bodového ohodnotenia znalca v zmysle odborného vyjadrenia za 35 bodov á 17,16, spolu bolestné v sume 600,60 €.
Svedok I. P. vo svojej výpovedi uviedol, že niekedy v júni 2015 bol v podniku Urban spot v bývalom kine Hviezda, keď mu okolo 01.00 h. volala V. Z., že mu niekto rozbíja auto. On predtým vlastnil Alfa Romeo, ale keď vyšiel von zistil, že majiteľa toho auta pozná a že je to M. M., ktorému zatelefonoval a on za chvíľu prišiel. Z Ponorky potom vybehol jeden chalan, ale nevie či to bol obžalovaný. Začali sa s M. biť, pričom bitku začal chalan, ktorý vyšiel z ponorky, ktorý mal kockavú košeľu a tmavé vlasy. S poškodeným M. je kamarát, na ošetrení s ním nebol. Ak povedal v prípravnom konaní, že obžalovaný L. N. udrel do tváre päsťou poškodeného, tak asi to tak bolo, ale ani vtedy nevedel povedať meno útočníka, či to bol naozaj on.
Svedkyňa V. P. vo svojej výpovedi potvrdila, že v deň skutku sa aj ona bola zabávať v podniku Nautilus music pub a keď stála pred podnikom, videla ako neznámy muž kope do spätného zrkadla tam zaparkovaného vozidla značky Alfa Romeo. Toho muža poznala jej kamarátka L. A., ktorá sa ho aj spýtala, prečo to robí. Tento muž sa potom vrátil do podniku a následne I. P. zavolal majiteľa poškodeného vozidla M., ktorý keď prišiel ku svojmu autu, vtedy mu obžalovaný päsťou udrel do tváre, následne obžalovaný sedel na poškodenom a bil ho. Niekto zavolal policajtov a tým sa to skončilo. Po incidente jej priateľ O. M. povedal, že páchateľ sa volá L. N., ktorého ona predtým nepoznala a pred súdom obžalovaného jedoznačne opoznala ako osobu, ktorá v daný deň pri vodičovej strane auta poškodeného, kopla do spätného zrkadla.
Svedok O. M. pri výsluchu vypovedal zhodne ako v prípravnom konaní a uviedol, že v deň skutku, keď sa bol zabávať v bývalom kine Hviezda v podniku Urban spot a stáli s kamarátkami Z. V. A. neskoro večer von, videli muža, ktorého on pozná len z videnia, ako kope do tam zaparkovaného vozidla značky Alfa Romeo, o ktorom si mysleli že je I. P. a preto mu zavolali. Ešte aj jeho kamarátka L. na neho zakričala, čo robí. Po chvíli vyšiel von I. P., ktorému však auto nepatrilo a zavolal jeho majiteľovi, ktorého on nepoznal. Keď majiteľ auta prišiel, obzrel si ho a vošiel dnu do Nautilusu, pričom po chvíli vyšiel aj s L. N. von, tento na majiteľa poškodeného auta zaútočil tak, že ho udrel päsťou do tváre. Keď poškodený spadol na zem, ešte niekoľkokrát ho L. N. udrel a potom prišli policajti. Pred súdom svedok obžalovaného ako osobu, ktorá poškodila auto poškodeného na 100 % neopoznal, nakoľko bola tma a lampy tam neboli.
Svedkyňa L. A. pred súdom uviedla, že z videnia pozná obžalovaného zo sídliska, ale nemala s ním žiadny konflikt. Popísala ako sa v júni 2015 bola s kamarátmi zabávať v podniku v bývalom kine Hviezda, pričom keď okolo 01.00 h. stáli von, videli muža, ktorého ona pozná a vie, že je to L. N., ako prišiel k čiernemu autu značky Alfa Romeo, začal do neho kopať, konkrétne do spätných zrkadiel a preto sa ho spýtala, prečo to robí. Krátko na to prišiel von I. P., ktorému zavolala Z.P., tento zavolal majiteľovi auta. Keď majiteľ auta prišiel, obzrel si ho a vošiel dnu do Ponorky a následne vyšiel aj s L. N. von a po chvíli ho L. N. udrel päsťou do tváre, ten muž spadol a následne ho L. N. ešte niekoľkokrát udrel päsťou, čo ona videla, lebo stála celkom blízko. Kto koho udrel ako prvý, toto si úplne nepamätá, ale zdá sa jej, že to bol obžalovaný, ktorý prvý napadol poškodeného.
Na hlavnom pojednávaní sa čítala výpoveď svedkyne V. Z. ktorú učinila prípravnom konaní a kde potvrdila priebeh konfliktu obžalovaného s poškodeným, ako to popísali svedkovia V. P., L. A. a O.I. M., ako teda oni videli ako jeden muž začal kopať do tam odparkovaného vozidla, tmavého Alfa Romeo, odkopával spätné zrkadlá na oboch stranách a odkopol aj nejakú lištu z vrchu či z boku auta. Bol agresívny, podráždený a kričal, že všetkým rozkope hlavy. Javil sa ako opitý a od L. sa dozvedela, že ten muž sa volá L. N.. Tiež potvrdila, že si myslela, že vozidlo Alfa Romeo je jej kamaráta I. P. a preto mu zatelefonovala, tento po chvíli prišiel a povedal že auto nie je jeho, ale pozná jeho majiteľa, ktorému zavolal. Tento muž prišiel na miesto a prišli aj policajti, ktorým povedali, že muž čo poškodil auto je L. N. a má oblečenú kockovanú košeľu a trištvrťové rifle. Policajti ho išli hľadať do klubu, ale L. N. už vedel že ho hľadajú a tak si košeľu vyzliekol a vyšiel von z podniku. Majiteľ auta ho chcel zadržať, na čo sa obaja začali vadiť a ona počula, že sa rozprávajú o nejakej žene, bolo jasné, že sa poznali. Podľa nej L. N. rozkopal auto poškodeného práve kvôli nejakej žene a navyše udrel majiteľa auta päsťou do tváre. Tento spadol a L. N. ho bil ešte aj na zemi, určite ho niekoľkokrát udrel päsťou do oblasti hlavy a tela. Následne prišli ďalší policajti, ktorí tam s ním potom niečo riešili. Čo sa týka poškodeného, tento bol opuchnutý v tvári, mal niečo so zubami a zdá sa jej, že išiel na ošetrenie do nemocnice.
Ku skutku 2/ obžaloby
Obžalovaný L. N. ku skutku v bode 2/ obžaloby uviedol, že dňa 18. 10. 2015 išiel na aute svojej priateľky, pričom v Kynceľovej ho zastavili policajti, lebo prekročil rýchlosť. Nepoprel, že nemal pri sebe žiadne doklady, ale vodičský preukaz mu mal byť vrátený, lebo zákaz činnosti mu dávno skončil. Po prvej lustrácii od policajtov dostal pokutu a odišiel preč na ČS Slovnaft na Partizánskej. Tam za nimi prišli tí istí policajti asi po 20 minútach a povedali mu, že neskoršou lustráciou zistili, že má zákaz činnosti. On bol vtedy, aj teraz presvedčený, že zákaz činnosti mu už skončil mesiac alebo dva predtým, ako ho zastavili. S policajtmi spísal správu o výsledku objasňovania priestupku a tak to považoval za uzavreté. Tiež uviedol, že si bol na polícii pýtať vodičský preukaz, ale policajti mu povedali že mu ho nevydajú. Vo svojej záverečnej reči nepoprel, že predmetného skutku sa dopustil, ale bol v tom, že mu udelený zákaz činnosti skončil.
V konaní ku tomuto skutku boli vypočutí ako svedkovia príslušníci polície ppráp. M. G. V. A.. O.. O. Š., ktorí zhodne popísali, ako v deň uvedeného skutku boli velený do hliadky vykonávajúcej meranie rýchlosti a stanovište mali na Kynceľovskej ceste pod cintorínom. Niekedy doobeda namerali vozidlo Škoda Felicia, ktoré prekročilo rýchlosť o cca 50 km/h., pričom vodič nemal žiadne doklady a tak ho lustrovali cez operačné stredisko. V systéme bola nejaká nezrovnalosť, ale vodiča pustili s blokom na pokutu nezaplatenú na mieste vo výške 650 €. Následne o pár minút neskôr im zatelefonoval operačný a uviedol, že L. N. bude mať asi zákaz činnosti a tak išli vozidlo hľadať. Našli ho na benzínovej pumpe Slovnaft na Partizánskej ceste. Vodič im povedal, že bol v base a už by nemal mať zákaz činnosti. Svedok O. Š. zrušil blok na pokutu a s vodičom spísal správu o výsledku objasňovania priestupku, ktorú odstúpili na správne konanie.
Svedok A.. M. G. navyše uviedol, že po zastavení vozidla a lustrácii vodiča mu operačný technik povedal, že v systéme polície, bolo uvedené v jednej priehradke, že L. N. má zadržaný vodičský preukaz, ale v druhej priehradke bolo uvedené, že nemá zadržaný vodičský preukaz. Chybu v systéme v tom čase keď obžalovaného púšťali, nevedeli. Preto bol najprv riešený ako za priestupok, ale následne došlo k zrušeniu blokového konania, keď im následne bolo oznámené, že obžalovaný ma zákaz šoférovania a systém to zle vypočítal, lebo obžalovaný bol vo väzbe.
Svedok A.A.. O.. O. Š. potvrdil zmätok, ktorý spočíval v tom, že v čase ich zastavenia obžalovaného, ani z ich systému nebolo zrejmé, či L. N. ešte má resp. nemá uložený zákaz činnosti, nevedeli to vtedy vypočítať. Aj on uviedol, že prvýkrát nevedeli, či má obžalovaný zadržaný vodičský preukaz, preto obžalovaného pustili, druhýkrát im operačný technik oznámil, že obžalovaný má zákaz činnosti. Podľa svedka to bola chyba v systéme u policajtov.
V prípravnom konaní bol zabezpečený znalecký posudok z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia psychiatrie č. 42/2016 zo záveru ktorého vyplýva, že obžalovaný nie je závislý od alkoholu, ani iných
psychotropných látok. V čase skutku v bode 1/ obžaloby sa u neho jednalo o jednoduchú opilosť stredne ťažkého stupňa. Nebolo zistené, že obžalovaný L. N. v minulosti absolvoval protialkoholickú alebo protitoxikomanickú liečbu a preto znalec nenavrhol u neho žiadnu formu ochranného liečenia.
Na hlavnom pojednávaní sa súd čítaním oboznámil s obsahom listinných dôkazov, medzi ktoré patrili priestupkový spis OO PZ Banská Bystrica - východ sp. zn. ORPZ-BB-OPP4-564/2015-P čl. 25-73, odborné vyjadrenie číslo 1/2016 z odboru doprava cestná, odvetvia nehody v cestnej premávke čl. 95-121, odborné vyjadrenie z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia chirurgie, traumatológie č 21/2016 čl. 125-137, EK vozidla čl. 138-140, protest prokurátora sp. zn. Kd 61/16/6600 čl. 145-149, rozhodnutie o proteste prokurátora čl. 150-152, fotokópia bloku na pokutu nezaplatenú na mieste čl. 153, správa o výsledku objasňovania priestupku čl. 165, certifikát o overení čl. 167, potvrdenie o zadržaní VP čl. 168, EK vozidla čl. 169-170, správa ZVJS čl. 171, EK vodiča čl. 172-175, odpis z RT GP SR obžalovaného čl. 229-232, právoplatné rozhodnutia o odsúdení obžalovaného čl. 233-301, výpis z Ústrednej evidencie priestupkov MV SR čl. 302-303, správy a posudky na obžalovaného v súvislosti s touto obžalobou čl. 304-308, po prečítaní ktorých zo strany prítomných strán konania, žiadne pripomienky a ani námietky neboli.
Počas prípravného konania bolo zabezpečené odborné vyjadrenie z odboru doprava cestná, odvetvia nehody v cestnej premávke číslo 1/2016 zo záveru ktorého vyplýva, že výška škody na predmetnom vozidle patriaceho poškodenému M. M. predstavovala ku dňu 20. 06. 2015 sumu vo výške 953,72 € s DPH.
Z odborného vyjadrenia z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvia chirurgia a traumatológia č. 21/2016 vyplýva, že poškodenému M. M. boli spôsobené mnohopočetné pomliaždeniny tváre - pravej podočnicovej oblasti, koreňa nosa a brady a poranenie zubov - odštiepenie dolných hryzákov. Uvedené zranenia znalec hodnotil ako ľahké, život neohrozujúce. Ide o typické zranenia spôsobené fyzickým násilím tupého charakteru, najčastejšie úderom rukou zovretej do päste. Znalec pripustil, že poškodený mohol byť opakovane (aspoň dvakrát) udretý inou osobou päsťou do oblasti tváre, konkrétne do oblasti pod pravé oko a koreň nosa, potom do oblasti brady a oblasti úst. V bežnom spôsobe života bol obmedzený cca 5 dní. Tieto zranenia si vyžadujú liečbu cca 5 dní a PN do 7 dní. Zranenia ohodnotil podľa bodového hodnotenia za bolesť pri úrazoch na 35 bodov, pričom výška náhrady za 1 bod v roku 2015 je 17,16 €.
V zmysle zásady ne bis in idem ( nie dvakrát v tej istej veci), prokurátor Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici dňa 08. 04. 2016 podal protest prokurátora, proti rozhodnutiu KR PZ Banská Bystrica, KDI o priestupku z 18. 10. 2015 vydanému v blokovom konaní - evid. č. bloku na pokutu nezaplatenú na mieste: 16119577, ktorým bola L. N. uložená pokuta za priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. h) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, porušením povinnosti vyplývajúcej z ust. § 16 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z,z. o cestnej premávke, ktorému KR PZ Banská Bystrica, KDI vyhovel dňa 05. 05. 2016 vydal rozhodnutie o proteste prokurátora a právoplatné rozhodnutie Blok na pokutu nezaplatenú na mieste krajského dopravného inšpektorátu KRPZ v Banskej Bystrici číslo bloku 16119577 zo dňa 18. 10.2015 zrušil.
Tak pri tomto rozhodovaní, ako i pri rozhodovaní súdom ohľadom zistenia, či uložené zákazy vedenia motorového vozidla obžalovanému L. N. v deň skutku uplynuli, resp. neuplynuli sa súd oboznámil podrobne s listinnými dôkazmi:
Trestný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 07. 11. 2006 (právoplatný dna 03. 01. 2007), ktorým bol L. N. uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 roka a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 2 rokov.
Trestný rozkaz Okresného súdu Zvolen sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 30. 07. 2007 (právoplatný dňa 11. 10. 2007), ktorým bol L. N. uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 4 rokov.
Rozsudok Okresného sudu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 19. 09. 2007 (právoplatný dňa 25. 10. 2007), ktorým bol L. N. uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov.
Rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 14. 07. 2008 (právoplatný dňa 14. 07. 2008), ktorým bol L. N. uložený nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov a trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 4 rokov.
Rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 14.05.2012 (právoplatný dňa 18. 09. 2012), ktorým bol L. N. uložený nepodmienečný súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov a 4 mesiace, trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v trvaní 4 rokov a zároveň súd zrušil vo výrokoch o treste trestný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/XX, trestný rozkaz Okresného súdu Zvolen sp. zn.. XT/XXX/XX, rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/ XX a rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XXX/XX.
Potvrdenie Zboru väzenskej a justičnej stráže o výkone väzby a výkone trestu odňatia slobody zo dňa 05. 02. 2016, z ktorého vyplynulo, Ž.I. L. N. bol vo výkone trestu odňatia slobody od 20. 11.2007 do 25. 09. 2008, od 23. 10. 2009 do 20. 03. 2011 a od 17. 02. 2012 do 07. 10., 2014.
Evidenčná karta vodiča - výpis L. N. zo dňa 19. 10. 2015, z ktorej okrem iného vyplýva. že L. N. bol rozsudkom Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 14. 05. 2012 (nadobudol právoplatnosť dňa 18. 09. 2012) podľa § 171a ods. l Tr. zák. uložený trest odňatia slobody na 6 rokov a 4 mesiace a zároveň za prečin marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods.1 písm. d) Tr. zák. uložený aj zákaz vedenia motorových vozidiel na 133 mesiacov do 03. 02. 2018.
Podľa § 2 ods.10 Tr. por. súd je povinný postupovať tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom pre jeho rozhodnutie. Dôkazy obstaráva z úradnej povinnosti, pričom právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Súd je ďalej povinný v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňovať okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech a v oboch smeroch vykonávať dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por., súd hodnotí dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán
V prípravnom konaní v prípade týchto dvoch skutkov neboli zistené žiadne skutočnosti, ktoré by obžalovaného L. N. zbavovali trestnej zodpovednosti v zmysle § 23 a nasl. Trestného zákona, taktiež neboli zistené žiadne prekážky trestného stíhania v zmysle § 9 Trestného poriadku.
Trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák. sa dopustí ten, kto zničí, poškodí alebo urobí neupotrebiteľnou cudziu vec a spôsobí tak na cudzom majetku malú škodu, ktorou sa podľa § 125 ods. 1 Tr. zák., rozumie škoda prevyšujúca sumu 266 eur.
Objektom trestného činu je vlastnícke právo a predmetom útoku je cudzia vec. Samotné konanie pritom spočíva v tom, že páchateľ vec zničí, poškodí alebo urobí neupotrebiteľnou, pričom hodnota poškodenej veci nie je rozhodujúca a o trestný čin pôjde vtedy, ak bude spôsobená malá škoda, najmenej 266 eur.
Trestného činu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa dopustí ten, kto sa dopustí fyzicky, verejne výtržnosti najmä tým, že napadne iného.
Trestného činu marenia úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák. sa dopustí ten, kto marí alebo podstatne sťažuje výkon rozhodnutia súdu alebo iného orgánu verejnej moci tým, že vykonáva činnosť, na ktorú sa vzťahuje rozhodnutie súdu alebo iného štátneho orgánu o zákaze činnosti. Na základe vykonaného dokazovania súdom ohľadom tejto druhej obžaloby a vyhodnotení dôkazov tak jednotlivo, ako i v ich súhrne, mal za to, že bolo nad všetky pochybnosti preukázané, že obžalovaný L. N. sa dopustil žalovaných skutkov a teda že dňa 20. 06. 2015 v čase medzi 1.00 h a 1.30 h v Banskej Bystrici, na Skuteckého ulici pred podnikom Nautilus Music Pub poškodil OMV zn. Alfa Romeo 147, čiernej farby, ev.č. N.-XXX I., ktorého vlastníkom a držiteľom je M. M. (spôsobil škodu na OMV vo výške 953,72 eur) a zároveň tohto fyzicky napadol a spôsobil mu zranenia s dobou liečenia do 7 dní. Zároveň z dôkazov zabezpečených počas prípravného konania, ako i pred súdom vyplýva, že obžalovaný L. N. dňa 18. 10. 2015 v čase o 09:45 hod. viedol ako vodič osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia ev.
č. N. po ceste III. triedy č. 2432 v obci Banská Bystrica, orientačne v smere od sídliska Sásová, kde bol v čase o 09:48 hod. zastavený a kontrolovaný hliadkou Krajského dopravného inšpektorátu Banská Bystrica, pričom toto vozidlo viedol počas plynutia právoplatne uloženého trestu zákazu činnosti.
Uvedenými konaniami obžalovaný po objektívnej stránke naplnil zákonné znaky prečinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1 Tr. zák., prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a prečinu marenia výkonu úradného rozhodnutia podľa ustanovenia § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák., pričom tento z hľadiska subjektívnej stránky konal v priamom úmysle v zmysle ustanovenia § 15 písm. a) Trestného zákona.
Z prečinu poškodzovania cudzej veci a prečinu výtržníctva uvedené v bode 1/ obžaloby je obžalovaný L. N. usvedčovaný výpoveďami svedka - poškodeného M. M. a svedkov I. P., V. Z., V. P., O. M. a L. A., pričom väčšina z nich obžalovaného L. N. na hlavnom pojednávaní nad všetky pochybnosti opoznali ako osobu, ktorá poškodila OMV patriaceho M. M. a osobu, ktorá zaútočila fyzicky na poškodeného a to viackrát úderom päste do oblasti tváre. Tvrdenia obžalovaného o tom, že OMV poškodeného on žiadnym spôsobom nepoškodil a že M. M. on dal len dve facky, súd vyhodnotil len ako jeho obrannú obhajobu, navyše ak sa pri spáchaní tohto skutku u neho jednalo o jednoduchú opilosť stredne ťažkého stupňa.
K prečinu marenia úradného rozhodnutia uvedeného v bode 2/ obžaloby, sa v podstate sám obžalovaný L. N. doznal s poukazom na to, že si myslel, že jemu zákaz činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 4 roky už pominul, v čom ho podstate utvrdili aj svedkovia vypočutý pred súdom A.. M. G.W. a A.A.. O.. O. Š., ktorí ako príslušníci polície pri jeho zastavení, ho po prvotnej lustrácii v systéme PZ ( kde nebolo zistené zadržanie vodičského oprávnenia), riešili sami v blokovom konaní a za prekročenie rýchlosti mu uložili pokutu. Práve s poukazom na listinné dôkazy, vykonané súdom bolo nad všetky pochybnosti preukázané a uznané aj obžalovaným L. N., že jemu uložený zákaz vedenia motorových vozidiel u neho začal plynúť odo dňa 03. 01. 2007, avšak tento zákaz činnosti vzhľadom na jeho niekoľko násobné umiestnenie vo výkone trestu odňatia slobody trval až do 26. 11. 2015, pričom ku skutku došlo 18.10.2015, teda 40 dní pred jeho uplynutím.
T týchto všetkých dôvodov ohľadom obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Banská Bystrica vedenou pod sp. zn. 3Pv 16/16/6601- 30, súd obžalovaného L. N. uznal vinným v celom rozsahu.
Zo zákonom stanovených zásad pre ukladanie trestov vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Tr. zák., pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Obžalovaný L. N. je slobodný, do 17.12.2016 bol vo výkone trestu odňatia slobody. Doposiaľ bol súdom trinásťkrát trestaný prevažne za majetkovú trestnú činnosť. Naposledy bol právoplatne odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. XT XX/XX zo dňa 10.03.2016 pre prečin krádeže podľa ustanovenia § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák., za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 4 mesiacov a na jeho výkon bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia a trestným rozkazom Okresného súdu v Banskej Bystrici sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 22.12.2017 pre prečin marenia úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Tr. zák., za čo mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 5 mesiacov a na jeho výkon bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia a bol mu uložený trest zákazu vedenia motorových vozidiel v trvaní 36 mesiacov. Doposiaľ bol päťkrát postihnutý za spáchanie priestupku. Z miesta trvalého bydliska je hodnotený všeobecne.
U obžalovaného L. N. súd nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Tr. zák., naopak zistil dve priťažujúce okolnosti podľa § 37 písm. h), m) Tr. zák. (spáchal viac trestných činov a už bol za trestný čin odsúdení).
Súd vzhľadom na pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností bol povinný uložiť obžalovanému trest v zmysle § 38 ods. 4 Tr. zák., teda zo základnej trestnej sadzby určenej v osobitnej časti Trestného zákona z najprísnejšieho z nich - prečinu výtržníctva podľa ustanovenia § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. ( až do troch rokov), bolo potrebné túto sadzu upraviť a to zvýšením spodnej hranice o jednu tretinu a teda upravená sadzba trestu, v ktorej sa súd mohol pohybovať bola stanovená na 1 rok až 3 roky. Trest uložený obžalovanému vo výmere 18 mesiacov nepodmienečne so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia, súd považoval v danom prípade za postačujúci. U obžalovaného došlo teda k uloženiu úhrnného trestu podľa § 41 ods. 1 Tr. zák., keďže sa svojim konaním dopustil viacerých trestných činov a zároveň i k uloženiu súhrnného trestu podľa § 42 ods. 1 Tr. zák., keďže ho súd odsudzoval za trestné činy, ktoré spáchali skôr, ako bolo súdom prvého stupňa vyhlásené odsudzujúce rozhodnutie za iný jeho trestný čin. Preto bolo potrebné v zmysle § 42 ods. 2 Tr. zák. u obžalovaného L. N. zrušiť výroky o treste až z dvoch trestných rozkazov Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 10. 03. 2016 a sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 22.12.2017, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tieto výroky obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Nakoľko sa obžalovaný L. N. dopustil trestného činu v súvislosti s vedením motorového vozidla, súd mu zároveň podľa § 61 ods. 2 Tr. zák. uložil aj trest zákazu činnosti viesť akýkoľvek druh motorového vozidla a to vo výmere dva roky.
Poškodený M. M. si náhradu škody uplatni riadne a včas a to za opravu auta 1.152,25 €, spolu s bolestným a to podľa bodového ohodnotenia znalca v zmysle odborného vyjadrenia za 35 bodov á 17,16, spolu bolestné v sume 600,60 €. Keďže škoda poškodením na vozidle bola stanovená na sumu 953,72 €, v takejto výške mu ju priznal aj súd a spolu s bolestným zaviazal obžalovaného k jej náhrade, teda v sume 1554,32 € v zmysle § 287 ods.1 Tr. por. a so zvyškom jeho nároku súd poškodeného M. M. podľa § 288 ods. 2 Tr. por. odkázal na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2). Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.