Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-227-2016.pdf
PDF · 97.21 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/227/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Hupkom v spore žalobcu: GARPIS TRADING LIMITED, 8 Digenis Akriva Avenue Office 303, Nikózia, Cyprus, zastúpeného: Mgr. Stanislav Fekete, advokát, Námestie. sv. Egídia 42/97, 058 01 Poprad 1, proti žalovanému: RAS Immobilien SK s. r. o., IČO: 46595473, Rožňavská 32, 821 04 Bratislava, zastúpeného: bnt attorneys-at-law s. r. o., Cintorínska 7, 811 08 Bratislava, o vydanie veci, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu zamieta.
II. Žalovanému súd priznáva proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 10.06.2016 sa žalobca domáhal od žalovaného vydania veci - vodného prečerpávacieho zariadenia nachádzajúceho sa na stavbe so súp. č. XXXX, na parcele KN W. XXXXX/ X, zap. na LV č. XXXX, Y. M., m.č. Z., kat.úz. X..
2. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, prednesom právnych zástupcov sporových strán a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 19.01.2011 uzavrel žalobca ako kupujúci s MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o. ako predávajúcim kúpnu zmluvu, v zmysle ktorej táto spoločnosť previedla na žalobcu vlastnícke právo k vodnému prečerpávaciemu zariadeniu a kanalizačnému rozvodu. Spoločnosť MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o. odvodila svoje vlastnícke právo k predmetu prevodu z kúpnej zmluvy zo dňa 22.06.2010, ktorú uzavrela so Shopping Center Soravia spol. s r.o. (Kúpna zmluva SCS-MMS). Vodné prečerpávacie zariadenie sa v zmysle čl. II bodu 2 kúpnej zmluvy SCS-MMS nachádza v budove - stavbe so súp. č. XXXX, na parcele KN W. XXXXX/X, zap. na LV č. XXXX, Y. M., m.č. Z., kat.úz. X.. V súčasnosti je vlastníkom tejto budovy žalovaný (kúpna zmluva zapísaná v KN pod J.-XXXXX/XX zo dňa 20.12.2012). Žalobca vyzval žalovaného na rokovanie a súčasne mu ponúkol predmet vydania na predaj, žalovaný však nereagoval.
3. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 09.11.2016 uviedol, že petit žaloby je neurčitý a nevykonateľný. Žalobca nešpecifikoval, o aké zariadenie presne ide, kedy k nemu bolo vydané užívacie povolenie, kto ho prevádzkuje a ani nepripojil žiadnu jeho dokumentáciu. Žalovaný uviedol, že v určenej budove sa žiadne prečerpávacie zariadenie nenachádza. Poukázal na skutočnosť, že MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o. právo k zariadeniu nenadobudla, keďže podľa zmluvy zo dňa 22.06.2010 získala iba právo napojenia sa a využívania výkonu vodnej prečerpávacej stanice v stavbe D.Ö.Y., nie však vlastníctvo.
Okrem toho v tejto zmluve nebolo vodné prečerpávacie zariadenie ani dostatočne špecifikované na to, aby mohlo byť predmetom prevodu.
4. Na pojednávaní dňa 06.02.2018 žalobca doložil upresnenie petitu na základe obdobnej veci, ktorá sa prejednáva na OS Prešov pod sp.zn. 8cb/225/2015, kde mal v tunajšom procesnom postavení žalovaný upresniť, z čoho pozostáva vodné prečerpávajúce zariadenie, čo aj učinil a tento doklad žalobca doložil tunajšiemu súdu s tým, že na strane 3 pod bodmi 45-64 je identifikované strojné vybavenie prečerpávajúcej stanice. Takže jeho vlastným podaním v obdobnej veci, kde identifikuje vodné prečerpávajúce zariadenie žalobca upravil petit v tomto konaní. K bodu 2 vyjadrenia žalovaného, kde uvádza že spoločnosť Mercury Market sa nestala vlastníkom vodného prečerpávajúceho zariadenia a tým pádom nemohla platne previesť vlastníctvo na žalobcu v tomto konaní uviedol, že už v spomenutom obdobnom prešovskom konaní práve z titulu vlastníctva veci spoločnosťou Mercury Market si uplatňuje právo na preplatenie 50 % vynaložených nákladov. Takže v jednej veci argumentuje žalovaný protirečivo.
5. Na pojednávaní dňa 06.02.2018 žalovaný reagoval tým, že listiny, ktoré žalobca predložil na dnešnom pojednávaní a ktoré získal v inom súdnom konaní iný subjekt, ktorého spája totožnosť PZ, mal PZ k dispozícii od 17.1.2017, t.j. necelých 13 mesiacov. Súdne konanie, na ktoré žalobca odkazuje bolo rovnako označované v celom jeho priebehu neefektívnym prístupom PZ žalobcu spočívajúcom v predkladaní prekvapivých listín a ,,dôkazov“ priamo na pojednávaní. Z uvedeného dôvodu žiadal, aby súd v tomto konaní postupoval efektívne a na neskoro predložené dôkazy neprihliadal. Žalovaný nie je pasívne legitimovaný v tomto súdnom spore a kúpna zmluva z 19.1.2011, o ktorú žalobca opiera svoje vlastnícke právo je absolútne neplatný právny úkon. Je nepochopiteľné, prečo žalobca žiada vydanie zariadenia, ktoré mal kúpiť v januári 2011 a jeho špecifikáciu predkladá 6.2.2018, tzn. po viac ako 7 rokoch. Je nepochopiteľné, prečo toto zariadenie žiada vydať od žalovaného a neuplatňuje svoje práva u predávajúceho.
6. Na pojednávaní dňa 10.04.2018 sa žalobca vyjadril k ostatnému vyjadreniu protistrany doručeného súdu 7.3.2018, ktorý v bode II mení o 180 stupňov svoju doterajšiu argumentáciu a stotožňuje ju s argumentáciou v obdobnej prešovskej veci a síce, že vlastníkom vodnej prečerpávacej stanice je spoločnosť Merkury Market na základe zmluvy Soravia - Merkury Market. Následne spochybňuje v bode 3 a v bode 4 svojho vyjadrenia ďalší prechod vlastníckeho práva na spoločnosť žalobcu, s tým že udáva dva základné dôvody a to je: v prvom rade neurčité vymedzenie predmetu kúpy, k čomu žalobca uvádza, že ak takéto vymedzenie stačí pre uznanie prechodu na spoločnosť Merkury Market, teda v bode 2 vyjadrenia, to isté vymedzenie v bode 4 je už neurčité, a to jaj napriek tomu, že zmluva Soravia - Merkury Market bola prílohou zmluvy Merkury Market - Garpis. Ďalším hlavným argumentom je poukaz na preklep v zmluve Merkury Market - Garpis, kde uvedený nesprávny dátum nadobúdacej zmluvy, teda zmluvy Soravia - Merkury Market, a to deň 22.6.2010 namiesto správneho dátumu, ktorým je 9.7.2010. Má za to, že tento preklep uvedeného dátumu odkazovanej zmluvy nemôže spôsobiť jej neplatnosť, pretože táto zmluva tvorila jej prílohy. Ako substitučný právny zástupca pána Feketeho, ktorý je právnikom spoločnosti Garpis objasnil, že v daný deň podpisu zmluvy Merkury Market - Garpis boli podpísané dve verzie, jedna preklepová, jedna bez preklepu. V obdobnom skoršom prešovskom konaní použil zmluvu bezpreklepovú, vrátane dodatku, ktorý bol podpísaný o niekoľko mesiacov neskôr. Je to však žalovaný, ktorý sa kvôli jednému preklepu dovoláva neplatnosti prevodu v zmysle zmluvy Merkury Market - Garpis. Žalovaný uviedol, že na prvom súdnom pojednávaní dňa 6.2.2018 súd uložil stranám do 30 dní sa vyjadriť a predložiť, resp. označiť dôkazy, ktoré navrhuje vykonať. Lehota 30 dní uplynula dňa 8.3.2018. Žalovaný dňa 6.3.2018 zaslal na súd písomné podanie, v ktorom sa vyjadril k vyjadreniam žalobcu na prvom súdnom pojednávaní, ako aj k dokumentom, ktoré žalobca predložil na tomto súdnom pojednávaní. Žalobca doručil súdu svoje písomné podanie dňa 3.4.2018, teda takmer mesiac po uplynutí súdom stanovenej lehoty a v tomto svojom vyjadrení nereagoval na písomné podanie žalovaného zo dňa 6.3.2018 a takisto v tomto svojom písomnom podaní nepredložil ani neoznačil dôkazy, ktoré navrhuje vykonať. Jeho stručné vyjadrenie obsahuje iba odkazy na súdne konanie na OS Prešov, ktoré s predmetným súdnym konaním s jeho predmetom ani so stranami sporu nesúvisí, ani priamo ani nepriamo. V nadväznosti na uvedené žalovaný považuje tie odkazy na toto súdne konanie za bezpredmetné. V uvedenom konaní ide o žalobu o zaplatenie a stranami sporu sú spoločnosť Möbelix a spoločnosťou Merkury Market. Nejedná sa o spor o určenie vlastníckeho práva k veci, ktorú požaduje žalobca vydať v tomto súdnom konaní. Závery zo súdneho konania v Prešove nie sú nijakým spôsobom použiteľné v predmetnom súdnom konaní. Nerozumie, z akého dôvodu mali byť
na 19.11.2011 podpísané dve verzie kúpnej zmluvy, medzi spoločnosťou Merkury Market a cyperskou spoločnosťou Garpis, ktorá je žalobcom. Poukazujeme na to že žaloba bola podaná v roku 2016, kúpna zmluva z 19.11.2011 k nej bola priložená a žiadnu prílohu neobsahuje. Do dnešného dňa mal žalobca niekoľko príležitostí doplniť dokazovanie a uviesť takéto závažné skutočnosti. Vzhľadom na to, že tak neurobil, uplatnením sudcovskej koncentrácie konania to už v súčasnosti nie je možné. Kúpnu zmluvu žalovaný považuje za absolútne neplatnú z dôvodu, že neobsahuje určenie predmetu kúpy a uvedenie nesprávneho dátumu kúpnej zmluvy. Základným hmotnoprávnym predpokladom reivindikačnej žaloby je preukázanie vlastníckeho práva žalobcu k veci, ktorú požaduje vydať. Žalobca nepreukázal svoje vlastnícke právo k veci, ktorú požaduje vydať. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno. Právny úkon, od ktorého žalobca odvodzuje svoje vlastnícke právo musí obsahovať presnú špecifikáciu predmetu prevodu v zmysle zákona. Doplnil, že dôkazy ktoré predkladá žalobca, nie sú notársky overené a žalobcom tvrdené skutočnosti o viacerých verziách kúpnej zmluvy sú s ohľadom na všetky okolnosti nedôveryhodné.
7. Žalobca na uvedenom pojednávaní ďalej uviedol, že čo sa týka zásady sudcovskej koncentrácie, substitučná plná moc pre celé konanie bola jeho kancelárii udelená dňa 26.3.2018. Čo sa týka nesúhlasu s pripojením obdobného prešovského spisu, pripojením daného spisu by sa odstránila hlavná námietka protistrany o tzv. preklepe. Poznámka k tomu, že v uvedených dôkazoch nie sú notársky overené podpisy uviedol, že ani slovenský, ani cyperský právny poriadok to pri danom type zmluvy nevyžaduje. Poukázal na posledné vyjadrenie doručené súdu dňa 7.3.2018 podpísané pánom A., konateľom PZ protistrany, kde v bode II dvakrát výslovne formuluje skutočnosť, že rekonštruovali vodnú prečerpávajúcu stanicu vo vlastníctve Merkury Market. Mal za to, že aj zmluva, ktorá je súčasťou predmetného spisu, teda zmluva s preklepom v otázke odkazu na zmluvu Soravia - Merkury Market, ktorá tvorila jej prílohu, nie je rozhodne takým nedostatkom, ktorý by bol spôsobilý privodiť neplatnosť právneho úkonu. Žalovaný na druhej strane zdôraznil, že žalobcom predložené dôkazy - kúpna zmluva medzi spoločnosťou Merkury Market a žalobcom zo dňa 19.1.2011, ako aj ďalšie písomnosti, listy, nepreukazujú splnenie hmotnoprávnych podmienok reivindikačnej žaloby, najmä existenciu vlastníckeho práva žalobcu k veci a zadržiavanie veci žalovaným bez právneho dôvodu. Kúpna zmluva zo dňa 19.1.2011, na základe ktorej mal žalobca nadobudnúť vlastnícke právo k veci, ktorú požaduje vydať v tomto konaní, je absolútne neplatná. Dôvody neplatnosti sú podrobne uvedené v duplike žalovaného zo dňa 22.12.2016 v bode IV, AD1 a AD5, ako aj v poslednom písomnom podaní žalovaného zo dňa 6.3.2018 v bode IV. Petit žaloby je neurčitý a nevykonateľný, nakoľko nie je dostatočne individualizovaný predmet, ktorého vydanie žalobca požaduje. Žalobca nepreukázal, že je vlastníkom veci, ktorú požaduje vydať a ani výsledky doterajšieho kania nemôžu byť podkladom na konanie o zmenenej žalobe. S ohľadom na to, že žalobca nie ja aktívne legitimovaný, pretože nepreukázal vlastnícke právo k veci, ďalej s ohľadom na to, že petit žaloby je neurčitý a nevykonateľný, ako aj preto, že žalobca ani na výzvu súdu na prvom súdnom pojednávaní nepredložil ďalšie dôkazy na podporu svojich tvrdení, žiadal súd, aby žalobu zamietol. Poukázal na to, že súdne konanie v Prešove s týmto súdnym konaním nesúvisí a jeho výsledky nie sú použiteľné v tomto súdnom konaní. Právny zástupca žalobcu aj keď je len substitútom bol na súdnom konaní dňa 6.2.2018 fyzicky prítomný a zobral stanovenú lehotu 30 dní na vyjadrenie a predloženie ďalších dôkazov na vedomie, nemôže sa preto odvolávať na ďalšie udelenie substitučného plnomocenstva na poslednú chvíľu. K otázke potreby notárskeho overenia právnych úkonov uviedol, že nespochybňuje zákonné požiadavky, iba uvádza, že tieto s ohľadom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu vytvárajú priestor pre špekulácie.
8. Podľa § 409 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. Podľa § 446 Obchodného zákonníka kupujúci nadobúda vlastnícke právo aj v prípade, keď predávajúci nie je vlastníkom predávaného tovaru, ibaže v čase, keď kupujúci mal vlastnícke právo nadobudnúť, vedel, že predávajúci nie je vlastníkom a že nie je ani oprávnený s tovarom nakladať za účelom jeho predaja. Podľa § 123 Občianskeho zákonníka vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním. Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
9. Poukazujúc na uvedené skutočnosti, citované zákonné ustanovenia a vyhodnotiac vykonané dokazovanie súd dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná a nemá oporu v zákone. Predmetom žaloby je vydanie veci, ktorú žalobca označil ako vodné prečerpávacie zariadenie nachádzajúce sa na stavbe so súp. č. XXXX, na parcele KN W. XXXXX/X, zap. na LV č. XXXX, Y. M., m.č. Z., kat.úz. X.. Na pojednávaní dňa 06.02.2018 žalobca bližšie špecifikoval prostredníctvom jeho súčastí, ktoré boli kvantifikované a označené skratkami a číslami. Súd v prvom rade dospel k záveru, že uvedené označenie veci, ktorej vydania sa žalobca domáha, je neurčité a nemožno usúdiť, že ho nemožno zameniť s inou vecou rovnakého druhu. V prípade, že by súd vyhovel navrhovanému žalobnému petitu, rozsudok by bol v konečnom dôsledku nevykonateľný. Vec samotná nebola riadne označená/špecifikovaná žiadnym výrobným číslom, nebola k nej priložená žiadna dokumentácia, fotodokumentácia, návod alebo inštrukcie na jej použitie, užívacie, či stavebné povolenie, ktoré osoby sú oprávnené ju prevádzkovať, atď. Súdu teda nebolo dostatočne preukázané, že táto vec fakticky existuje. Ani z upresnenia petitu nie je zrejmé, o akú vec presne ide, nakoľko pomenovanie jej súčastí s odvolaním sa na konanie pred iným súdom nepredstavuje riadne a nezameniteľné označenie veci spôsobilej na vydanie. Žalobca pritom k upresneniu petitu nedoložil žiaden listinný dôkaz, ktorý by preukazoval, že uvedené súčasti naozaj k predmetnej veci patria. Na druhej strane žalobca neuniesol v konaní dôkazné bremeno, okrem toho, či vec vôbec existuje, aj ohľadom skutočnosti, že vec sa reálne nachádza u žalovaného. Zo žiadneho dôkazu založeného do spisu nevyplýva, že vec sa nachádza u žalovaného. Čo je však v konaní zásadné, žalobca je povinný v konaní o vydanie veci preukázať, že k veci nadobudol vlastnícke právo, teda, že je jej vlastníkom. Žalobca do spisu založil kúpnu zmluvu, ktorú uzavrel dňa 19.01.2011 s predávajúcim MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o., avšak aj v tejto zmluve bolo ako predmet zmluvy uvedené „vodné prečerpávacie zariadenie a kanalizačný rozvod“ bez riadneho označenia (napr. výrobným číslom). V zmluve je len odkaz na kúpnu zmluvu uzatvorenú dňa 22.06.2010 medzi predávajúcim Shopping Center Soravia spol. s r.o. a s MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o. ako kupujúcim, ktorá však netvorila jej prílohu. Okrem toho je v kúpnej zmluve zo dňa 19.01.2011 nesprávne uvedený dátum uzavretia kúpnej zmluvy medzi Shopping Center Soravia spol. s r.o. a s MERKURY MARKET SLOVAKIA, s.r.o., keďže táto bola uzatvorená dňa 09.07.2010. Žalobca síce tvrdí, že išlo len o preklep a že exituje aj iná verzia zmluvy so správnym dátumom, avšak túto ani v lehote na podania vyjadrenia k vyjadreniu žalovaného k žalobe do spisu nezaložil. Vo výzve súdu, aby sa k vyjadril k vyjadreniu žalovaného bol pritom riadne poučený, aby uviedol ďalšie skutočnosti a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení s tým, že na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd nemusí prihliadnuť. Na uvedené nemá žiaden vplyv, to že právny zástupca žalobcu substitučne splnomocnil ďalšieho advokáta na zastupovanie žalobcu v tomto spore, lehotu bol povinný dodržať bez ohľadu na takéto udelenie substitučného plnomocenstva. Vzhľadom na sudcovskú koncentráciu konania a nevyhnutnosť postupovať vo veci bez prieťahov a na základe uplatnenia zásady hospodárnosti konania a procesnej rovnosti sporových strán, súd nepovažuje za potrebné a smerodajné vo veci pripájať spis vedený na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 8Cb/225/2015. Žalobca od uzavretia kúpnej zmluvy zo dňa 19.01.2011 mal viac ako päť rokov na to, aby si skompletizoval všetku potrebnú dokumentáciu na preukázanie tvrdeného vlastníckeho práva k veci, ktorá je predmetom tohto konania. S ohľadom na všetky uvedené skutočnosti, predovšetkým na neunesenie dôkazného bremena žalobcom a neurčitosť a nevykonateľnosť petitu žaloby, nemá žaloba oporu v zákone, preto ju súd v celom rozsahu zamietol.
10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, na základe ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže v tomto konaní mal plný úspech vo veci žalovaný, súd mu priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v súlade s § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.