Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9C/102/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann, 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaného v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúceho na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin proti žalovanej P. C., Z.. X. X. XXXX, B. F.. J.. Š.Z. XXX, XXX XX K. o zaplatenie 2 093,86 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1 506,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 229,72 € od 16.4.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1 230,-- € od 17. 5. 2014 do zaplatenia v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku žalobu žalobcu z a m i e t a .

III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanej právo na náhradu trov konania v rozsahu 43,94 %, o výške ktorej náhrady rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou, ktorá bola Okresnému súdu Čadca doručená dňa 1. 4. 2015, sa pôvodný žalobca voči žalovanej domáha zaplatenia istiny vo výške 2 093,86 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že pôvodný žalobca poskytol na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14. 3. 2013 žalovanej úver vo výške 424,80 € na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovanej pôvodným žalobcom tak, že pôvodný žalobca za žalovanú uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaná tovar prevzala. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver v 10 mesačných splátkach, každú vo výške 48,77 €, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15. 4. 2013. Záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nebol splnený. Pôvodný žalobca žalovanú vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok, naposledy listom o dňa 19. 5. 2014. Dňa 15. 4. 2014 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 407,31 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov špecifikovaným spôsobom. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby pôvodný žalobca evidoval voči žalovanej pohľadávku vo výške 407,31 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,56% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu odovzdania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 4. 5. 2014, žalobca sa domáha aj zaplatenia úroku vo výške 23,56% ročne zo sumy 338,43 € (úverová istina) od 5. 5. 2014 do zaplatenia.

2. Pôvodný žalobca v podanej žalobe ďalej uviedol, že poskytol žalovanej na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14. 3. 2013 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Žalovaná vyčerpala ku dňu 2. 5. 2013 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1 534,36 €. Žalovaná sa zaviazala úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca splatiť formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý jej vyplýva z úverovej zmluvy, nesplnila. Pôvodný žalobca žalovanú vyzval na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok naposledy listom zo dňa 23. 5. 2014. Dňa 16. 5. 2014 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 1 686,55 €, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov špecifikovaným spôsobom. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žaloby evidoval pôvodný žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 1 686,55 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 28,68% ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 21,96% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 15. 5. 2014, domáha sa pôvodný žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 21,96% ročne zo sumy 1 453,75 € (úverová istina) od 16. 5. 2014 do zaplatenia. Pôvodný žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania.

3. Podaním doručeným súdu v elektronickej forme dňa 10. 4. 2018 a doplneným v písomnej forme dňa 13. 4. 2018 žalobca doplnil podanú žalobu a ku spotrebiteľskému úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX uviedol, že žalovanej bol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 424,80 € na nákup tovaru, ktorý mala žalovaná splácať v 10 mesačných splátkach po 48,77 € počnúc dňom 15. 4. 2013. S ohľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný až dňa 10. 4. 2013, bol dátum splatnosti prvej splátky stanovený na deň 15. 5. 2013. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený ku dňu 15. 2. 2014. Táto skutočnosť bola žalovanej písomne oznámená po poskytnutí úveru listom zo dňa 11. 4. 2013. Žalovaná mala žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradiť sumu v celkovej výške 487,70 €, ktorá pozostáva z poskytnutého úveru vo výške 424,80 €, zmluvne dohodnutých úrokov v celkovej výške 47,20 € a poplatkov za poistenie úveru v celkovej výške 15,70 €. Úver bol odfinancovaný v súlade s časťou 1, čl. 1.4 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb na účet predajcu dňa 10. 4. 2013. Spotrebiteľský úver je vedený na úverovom účte číslo XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Každá splátka vo výške 48,77 € zahŕňa úverovú istinu, t. j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Ročná úroková sadzba bola dojednaná na 23,56% a platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Žalovaná prijala poistenie úveru podľa bodu A) Základný súbor poistenia Časti 3, čl. 1.1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb vo výške 3,33% z dohodnutej mesačnej splátky 48,77 €, t. j. vo výške 1,57 €. Žalovaná žalobcovi na poskytnutý spotrebiteľský úver uhradila iba sumu v celkovej výške 195,08 € do splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 05/2013 - 10/2013 v celkovej výške 134,09 € (4 x 48,77 € + 20,54 € + 5,94 € - odložená suma 87,47 €) z toho úverová istina 86,37 €, zmluvné úroky 38,30 € a poplatky za poistenie 9,42 €, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 57,50 € (2 x 6,90 € + 2 x 11,90 € + 19,90 €), poplatku za odklad dlžnej sumy vo výške 3,49 €.

4. Žalobca ďalej uviedol, že v prípade, ak sa klient dostane do omeškania, je žalobca oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním vo výške stanovenej platným Sadzobníkom poplatkov v čase ich účtovania. Súčasne je žalobca oprávnený účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v súlade s § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky pokrývajú náklady, ktoré veriteľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania v prípade, ak klient neplní svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver, t. j. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku porušenia zmluvných povinností klientom, t. j. majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok. Žalovaná požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Žalovanej bol v súlade s časťou 3, čl. 5 Odklad mesačných splátok úveru zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb s ohľadom na daný

súhlas žalobcu na odklad účtovaný poplatok za odklad vo výške stanovenej aktuálnym Sadzobníkom poplatkov, ktorý je splatný ku dňu povolenia odkladu mesačnej splátky, t. j. dňa 27. 8. 2013 vo výške 4% z odloženej sumy 87,47 € v sume 3,49 €. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. Úver sa stal splatným ku dňu 15. 4. 2014 v celom rozsahu, kedy pohľadávka predstavovala sumu vo výške 407,31 €. V súlade s časťou 3, čl. 4.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb je odo dňa 16. 4. 2014 žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Žalobca súčasne predžalobnou upomienkou zo dňa 19. 5. 2014 upozornil žalovanú, že počínajúc dňom 16. 4. 2014 je žalovanej účtovaný aj úrok z omeškania. V tomto prípade bol úver splatný ku dňu 15. 4. 2014 a z tohto dôvodu je nasledujúci deň počiatkom účtovania úrokov. V súlade s časťou 3, čl. 4.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb je žalobca oprávnený v prípade porušenia povinností klienta splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od klienta zaplatenie úrokov z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k omeškaniu klienta so splácaním úveru a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka a klient je povinný úroky z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky zaplatiť. Žalobca je oprávnený od klienta požadovať náhradu škody, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s porušením povinností klienta. Žalobca je tak oprávnený účtovať žalovanej úroky z omeškania odo dňa 16. 4. 2014, kedy bola úroková sadzba stanovená na 5,25% ročne. Žalobca si súčasne uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti 1, čl. 1.1, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 23,56% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 4. 5. 2014, domáha sa žalobca aj zaplatenia zmluvného úroku vo výške 23,56% ročne zo sumy 338,43 € (nesplatená úverová istina) od 5. 5. 2014 do zaplatenia. Dlžná suma vo výške 407,31 € pozostáva zo sumy 338,43 € z titulu neuhradenej úverovej istiny, t. j. príslušné časti poskytnutého úveru z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti v 09/2013 - 04/2014, ktoré žalovaná mala ešte žalobcovi uhradiť, t. j. poskytnutý úver v sume 424,80 € mínus uhradená úverová istina 86,37 €, zo sumy 15,18 € - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie z dlžných mesačných splátok úveru po lehote splatnosti 09/2013

- 02/2014 z toho suma 8,90 € dlžné zmluvné úroky a 6,28 € dlžné poistné, zo sumy 53,70 € neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 4. 11. 2013 vo výške 6,90 €, zo dňa 15. 11. 2013 vo výške 11,90 € a zo dňa 2. 12. 2013 vo výške 34,90 €. Po splatnosti úveru až do dňa podania doplnenia žaloby žalovaná na predmetný spotrebiteľský úver žalobcovi nič neuhradila. Žalobca tak ku dňu podania žalobného návrhu evidoval voči žalovanej na tomto spotrebiteľskom úvere pohľadávku vo výške 407,31 € s príslušenstvom. Žalobca tiež uviedol, že úverová zmluva je v súlade s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia zmluvy, kedy časť je uvedená priamo v úverovej zmluve a časť v spoločných ustanoveniach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. S ohľadom na uvedené bola žalovaná povinná vrátiť žalobcovi istinu úveru + zmluvne dohodnuté úroky + hradiť poplatky spojené s úverom (poistenie úveru). Žalobca si nárokuje zaplatenie splatných a neuhradených splátok úveru v čase, kedy bola úverová zmluva platná a účinná. V danom prípade sa tak jedná o záväzok žalovanej vyplývajúci z úverovej zmluvy.

5. K revolvingovému úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX žalobca uviedol, že žalovanej bol na základe časti 2, čl. 1.1 Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 poskytnutý revolvingový spotrebiteľský úver formou čerpania peňažných prostriedkov z aktuálneho úverového rámca vo výške 600,-- € a ďalej s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidleného splácania vo výške min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,-- € k 10. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie revolvingového úveru. Žalovanej bol poskytnutý úverový rámec vo výške 1 500,-- € a splátka bola stanovená na sumu vo výške 75,-- €. S ohľadom na skutočnosť, že ku dňu 31. 5. 2013 bola dlžná suma vyššia ako 1 500,-- €, bola splátka od 06/2013 stanovená z najbližšieho násobku 300,-- € nahor, t. j. z 1 800,-- €, t. j. na sumu vo výške 90,-- €, t. j. 5% z 1 800,-- €. S ohľadom na skutočnosť, že ku dňu 31. 8. 2013 bola dlžná suma nižšia ako 1 500,-- €, bola splátka od 09/2013 stanovená z najbližšieho násobku 300,-- € nahor, t. j. z 1 500,-- €, t. j. na sumu vo výške 75,-- €, t. j. 5% z 1 500,-- €. S ohľadom na skutočnosť, že ku dňu 31. 12. 2013 bola dlžná suma vyššia ako 1 500,-- €, bola splátka od 01/2014 stanovená z najbližšieho násobku 300,-- € nahor, t. j. z 1 800,-- €, st. j. na sumu vo výške 90,-- €, t. j. 5% z 1 800,-- €. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte číslo XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Žalobca

klientom poskytuje revolvingový úver, t. j. úverovú kartu, automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru, a to podľa časti 2. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb s vopred stanovenou výškou základného úverového rámca, z ktorého môže klient čerpať finančné prostriedky, t. j. klient môže, ale takisto nemusí, túto ponuku využiť v plnom rozsahu. Žalobca poukázal na časť 2., čl. 3.1, čl. 2.1 a čl. 2.3 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb. Celkovú sumu, ako ani dátum splatnosti úveru nie je možné vopred určiť s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri pravidelnom splácaní. Každá splátka zahŕňa úverovú istinu, t. j. príslušnú časť čerpaného úveru, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Zmluvný úrok bol dojednaný na 28,68% ročne, úroková sadzba bola platná ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,83% mesačne, t. j. 21,96% ročne s platnosťou od 04/2013. Žalovaná prijala poistenie úveru podľa bodu A) Základný súbor poistenia časti 3. POISTENIE, čl. 1.1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb vo výške 3,33% zo stanovenej mesačnej splátky. Žalovaná z úverového rámca vyčerpala ku dňu 2. 5. 2013 sumu v celkovej výške 1 534,36 €, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 1 500,-- € zaslanej žalovanej na účet, zo sumy vo výške 32,26 € (7 x 2,90 € + 4 x 2,99 €) predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, sumy vo výške 1,60 € (2 x 0,80 €) predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu „U“, sumy vo výške 0,50 € predstavujúcej poplatok za informácie o disponibilnom zostatku na úverovom účte. Žalovaná žalobcovi na poskytnutý úver uhradila iba sumu v celkovej výške 270,-- € do dňa vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 06/2013 až 10/2013 v celkovej výške 235,10 € (3 x 90,-- € + 2 x 75,-- € mínus odložená suma 90,-- € mínus odložená suma 94,90 €), z toho bola úverová istina vo výške 80,61 €, zmluvné úroky 125,14 € a poplatky za poistenie 29,35 €, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 €.

6. Žalobca ďalej uviedol, že v prípade, ak sa klient dostane do omeškania, je žalobca oprávnený účtovať klientovi poplatky spojené s omeškaním vo výške stanovenej platným sadzobníkom poplatkov v čase ich účtovania. Súčasne je žalobca oprávnený účtovať náklady spojené s uplatnením pohľadávky v súlade s § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky pokrývajú náklady, ktoré veriteľ vynakladá v rámci mimosúdneho vymáhania v prípade, ak klient neplní svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas poskytnutý úver, t. j. poštovné, telekomunikačné poplatky a personálne náklady, ktoré reálne predstavujú náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky, ktoré vznikli v dôsledku porušenia zmluvných povinností klientom, t. j. majú zabezpečiť pokrytie nákladov veriteľa spojených s vymáhaním nesplatených peňažných pohľadávok. Všetky poplatky sú splatné bezodkladne. Žalovaná požiadala v súlade s časťou 5 Odklad mesačných splátok revolvingového úveru o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb žalobcu o súhlas na odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva až na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. S ohľadom na skutočnosť, že žalovaná prestala poskytnutý úver splácať, vyhlásil žalobca podľa časti 3, čl. 4.1 písm. a/ zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb oznámením zo dňa 23. 5. 2014 mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 16. 5. 2014 v sume 1 686,55 € a požadoval splatenie úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote 14 dní od doručenia oznámenia. Žalobca poukázal na časť 3, čl. 4.4, časť 3., čl. 4.2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb. Uviedol, že odo dňa 16. 5. 2014 je žalobca oprávnený účtovať žalovanej úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa platných právnych predpisov z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Žalobca tak oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 23. 5. 2014 upozornil žalovanú, že dňom vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru bude účtovaný aj úrok z omeškania. V tomto prípade bol úver splatný ku dňu 16. 5. 2014 a z tohto dôvodu mal byť tento deň aj počiatkom účtovania úrokov. Žalobca si však uplatňuje nárok na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. od 17. 5. 2014. Úroková sadzba bola od 17. 5. 2014 stanovená na 5,25% ročne. Žalobca si súčasne uplatňuje nárok na náhradu zmluvných úrokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy časti 2, čl. 1.1, kedy úroková sadzba bola dojednaná na 28,68% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Pri vyhotovení úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,83% mesačne, t. j. 21,96% ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t. j. ku dňu 15. 5. 2014, domáha sa žalobca aj

zaplatenia zmluvného úroku vo výške 21,96% ročne zo sumy 1 453,75 € (nesplatená úverová istina) od 16. 5. 2014 do zaplatenia. Podľa časti 3, čl. 4.4 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb je nesplatená istina úveru až do dňa jej úplného splatenia úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v úverovej zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu. Dlžná suma vo výške 1 686,55 € pozostáva zo sumy 1 453,75 € - neuhradené úverové istiny, t. j. príslušné časti poskytnutého úveru z toho suma 402,10 € úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 11/2013 - 05/2014, suma 1 051,65 € úverové istiny splatné ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru za obdobie 06/2014 až do zaplatenia, ktoré žalovaná mala ešte žalobcovi uhradiť, t. j. poskytnutý úver 1 534,36 € mínus uhradená úverová istina 80,61 € mínus úverová istina z dlžných mesačných splátok úveru 402,10 €, zo sumy 197,60 € - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru v 11/2013 - 05/2014 z toho 155,97 € dlžné zmluvné úroky a 41,93 € dlžné poistné a zo sumy 34,90 € neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky zo dňa 2. 12. 2013. Po oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti až do dňa podania doplnenia žalobného návrhu žalovaná na predmetný revolvingový úver žalobcovi nič neuhradila. Žalobca ku dňu podania žaloby evidoval voči žalovanej na tomto revolvingovom úvere pohľadávku vo výške 1 686,55 € s príslušenstvom. Žalovaná bola povinná vrátiť žalobcovi istinu úveru + zmluvne dohodnuté úroky + hradiť poplatky spojené s úverom (poistenie úveru). Žalobca si nárokuje zaplatenie splatných a neuhradených splátok úveru, ktoré sa stali splatnými pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. v čase kedy bola úverová zmluva platná a účinná. V danom prípade sa tak jedná o záväzok žalovanej vyplývajúci z úverovej zmluvy.

7. Ku dňu podania žalobného návrhu evidoval žalobca voči žalovanej pohľadávku z uvedených úverov v celkovej výške 2 093,86 €, t. j. 407,31 € zo spotrebiteľského úveru + 1 686,55 € z revolvingového úveru s príslušenstvom.

8. Žalobca má za to, že s ohľadom na skutočnosť, že právne predpisy výslovne upravujú možnosť upraviť si časť zmluvných dojednaní formou obchodných podmienok, na ktoré zmluva odkáže, nemôže využitie takéhoto zákonného oprávnenia byť v rozpore s dobrými mravmi. Ďalej nemôže byť ako dôvod pre posúdenie zmluvy ako v rozpore s dobrými mravmi ani to, že úverová zmluva má formu typizovanej, resp. formulárovej zmluvy a druhá zmluvná strana nemá možnosť obsah obchodných podmienok ovplyvniť. Formulárové zmluvy sú bežne používaným inštrumentom v obchodnej praxi, kedy nie je možné dojednávať individuálny obsah všetkých zmlúv s ohľadom na rozsah činnosti daného subjektu. Tento postup je bežný u bánk, nebankových subjektov, predajcov tovaru atď.. Klient si v takomto prípade môže de facto zvoliť iba pristúpenie alebo nepristúpenie na zmluvné podmienky. Aj v takomto prípade je však jeho prejav vôle slobodný a ak samotná zmluva nie je z hľadiska svojho obsahu nemravnou, nemôže byť rozpor s dobrými mravmi dôvodený iba z danej formy zmluvy. Žalobca dáva do pozornosti fakt, že podmienky splácania poskytnutého úveru určuje aj klient, a to výšku úveru, výšku mesačnej splátky, prípadne ich počet, a to vzhľadom k svojej finančnej situácii. Žalovanú k podpisu úverovej zmluvy nikto nenútil, finančné prostriedky čerpala zo svojej vlastnej vôle a pred podpisom zmluvy mala k dispozícii všetky informácie ohľadom poskytnutého úveru, t. j. aj jeho splácania. Klient má vždy možnosť oboznámiť sa s celou úverovou zmluvou, ktorú uzatvára. Závisí tak iba na ňom, či úverový vzťah vznikne alebo nie. V rámci zásady zmluvnej voľnosti je možné sa dohodnúť na akýchkoľvek poplatkoch, za splnenia zásady súladnosti s dobrými mravmi a právnymi predpismi. Navyše je potrebné uviesť, že poplatky sú v praxi (nielen na území Slovenskej republiky) bežné u všetkých finančných inštitúcii a slúžia ku krytiu nákladov spojených so zaisťovaním uvedených úkonov.

9. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 9. 2. 2016. Lehota na vyjadrenie k podanej žalobe žalovanej uplynula márne.

10. Uznesením, č. k. 9 C 102/2015-22 zo dňa 17. 2. 2017 súd rozhodol o pokračovaní v konaní so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA na strane žalobcu ako právnym nástupcom pôvodného žalobcu.

11. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil podaním doručeným súdu elektronicky dňa 10. 4. 2018, ktoré bolo doplnené v písomnej forme dňa 13. 4. 2018. Pojednávanie odročiť nežiadal, a to ani za žalobcu. Súhlasil, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti. Žalovanej bol termín pojednávania doručený dňa 17. 2. 2018. Na pojednávanie sa neustanovila. Neoznámila žiadne

dôvody brániace jej v účasti na pojednávaní. Súd tak u žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej nemal zistené žiadne prekážky brániace im v účasti na pojednávaní. Preto konal v ich neprítomnosti.

12. Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením listinných dôkazov, najmä podanej žaloby doručenej súdu dňa 1. 4. 2015, zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX, výpisu z úverového účtu číslo XXXXXXXXXXXXXX, podania žalobcu zo dňa 9. 4. 2018, listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 11. 4. 2013, potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX, potvrdenia prijatia splátok na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, výpisu z úverového účtu číslo XXXXXXXXXXXXXX, amortizačnej tabuľky úver číslo XXXXXXXXXXXXXX, výzvy na splatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 3. 2. 2014, listu právneho predchodcu žalobcu zo dňa 12. 4. 2013, potvrdenia odfinancovania na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX, potvrdenia prijatia splátok na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX, vyčíslenia nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, Sadzobníka poplatkov CETELEM SLOVENSKO, a. s., mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

13. Dňa 14. 3. 2013 bola medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Podľa časti 1 zmluvy bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru vo výške 424,80 €. Žalovaná sa zaviazala predmetný úver vrátiť pôvodnému žalobcovi v 10 mesačných splátkach, každú vo výške 48,77 € splatnú k 15. dňu v mesiaci so splatnosťou prvej splátky k dátumu 15. 4. 2013 a konečnou splatnosťou dňa 15. 1. 2014. Zmluva v časti 1 obsahuje tiež údaj o výške celkovej čiastky k zaplateniu v sume 472,-- €, údaj o ročnej úrokovej sadzbe 23,56% fixne, údaj o RPMN vo výške 26,27% a údaj o priemernej hodnote RPMN vo výške 36,73%, ako aj dojednanie Základného súboru poistenia za poplatok vo výške 3,33%. Zmluva o spotrebiteľskom úvere bola uzatvorená na dobu určitú po dobu trvania záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

14. V časti 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 bola uzatvorená zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb. Predmetom zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v zmluve. Výška dojednaného úverového rámca bola v sume 5 000,-- €, aktuálna výška úverového rámca v sume 600,-- €. Výška mesačnej splátky bola dojednaná v rozsahu minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,-- € so splatnosťou prvej splátky v 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru a splatnosťou každej splátky v 10. deň v mesiaci. Zo zmluvy vyplýva aj dojednanie poplatku za správu revolvingového úveru podľa Sadzobníka poplatkov. Zmluva tiež obsahuje údaj o fixnej výške úrokovej sadzby 28,68% ročne a RPMN 45,94% a obsahuje aj údaj o základnom súbore poistenia ako zvolenom súbore poistenia s poplatkom za poistenie vo výške 3,33%. Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty bola uzatvorená na dobu neurčitú a stala sa platnou dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a účinnosť nadobudla dňom 1. poskytnutia revolvingového úveru dlžníkovi.

15. Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX v prospech žalovanej bola dňa 10. 4. 2013 odfinancovaná suma vo výške 424,80 €.

16. Podľa potvrdenia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX žalovaná uhradila dňa 13. 5. 2013 sumu vo výške 48,77 €, dňa 15. 7. 2013 sumu vo výške 48,77 €, dňa 12. 8. 2013 sumu vo výške 48,77 € a dňa 18. 10. 2013 sumu vo výške 48,77 €, t. j. spolu uhradila sumu 195,08 €. Rovnako z úverového účtu číslo XXXXXXXXXXXXXX vyplynulo, že žalovaná v súvislosti s poskytnutým úverom uhradila právnemu predchodcovi žalobcu celkom sumu vo výške 195,08 €.

17. Výzvou zo dňa 3. 2. 2014 označenou ako výzva na splatenie dlžnej čiastky úveru právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú k úhrade omeškaných splátok úveru číslo XXXXXXXXXXXXXX vo výške

271,07 € s upozornením, že pokiaľ dlžná čiastka nebude ihneď uhradená, je právny predchodca žalobcu oprávnený pristúpiť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

18. Zo žalobcom predloženého listu zo dňa 12. 4. 2013 vyplýva oznámenie, že žalovanej bola zaslaná medzinárodná kreditná karta Cetelem MasterCard, ku ktorej bol v samostatnej zásielke zaslaný PIN kód s tým, že po obdržaní PIN kódu môže kreditnú kartu Cetelem okamžite používať na čerpanie peňažných prostriedkov. Zároveň z uvedeného listu vyplývajú aj základné údaje ku karte, a to číslo karty XXXXXXXXXXXXXXXX, číslo úverového účtu XXXXXXXXXXXXXX, maximálny úverový rámec vo výške 3 400,-- €, aktuálny úverový rámec vo výške 1 500,-- €, mesačná úroková miera 1,83%, výška mesačnej splátky 75,-- €, poistenie kreditnej karty a dátum platnosti karty od 04/2013.

19. Podľa potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX v prospech žalovanej bola dňa 2. 5. 2013 odfinancovaná suma vo výške 1 500,-- €.

20. Podľa potvrdenia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX žalovaná uhradila dňa 12. 8. 2013 sumu vo výške 180,-- € a dňa 18. 10. 2013 sumu vo výške 90,-- €, t. j. spolu uhradila sumu 270,-- €. Rovnako z úverového účtu číslo XXXXXXXXXXXXXX vyplynulo, že žalovaná v súvislosti s poskytnutým úverom uhradila právnemu predchodcovi žalobcu celkom sumu vo výške 270,-- €.

21. Výzvou zo dňa 3. 2. 2014 právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu omeškaných splátok z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXXXXXXX vo výške 274,90 € s príslušenstvom.

22. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru číslo XXXXXXXXX XXXXX zo dňa 23. 5. 2014 právny predchodca žalobcu žalovanej oznámil, že vzhľadom k tomu, že žalovaná nesplácala poskytnutý revolvingový úver riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach na úhradu, právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru v zmysle uzatvorenej úverovej zmluvy. Ku dňu 16. 5. 2014 sa stal záväzok splatným v celom rozsahu. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy vo výške 1 686,55 € zloženej z úverovej istiny vo výške 1 453,75 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 197,90 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 34,90 €.

23. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného do 31. 5. 2014 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí byť v záhlaví zreteľne označená názvom zmluvy, ktorý obsahuje slová "spotrebiteľský úver" v príslušnom gramatickom tvare.

Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. účinného do 31. 3. 2015 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota

ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom do 31. 5. 2014 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.

Podľa § 43c ods. 2 Občianskeho zákonníka včasné prijatie návrhu nadobúda účinnosť okamihom, keď vyjadrenie súhlasu s obsahom návrhu dôjde navrhovateľovi. Prijatie možno odvolať, ak odvolanie dôjde navrhovateľovi najneskôr súčasne s prijatím.

Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.

Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.

Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.

Podľa § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka pre uzavretie zmluvy písomnou formou stačí, ak dôjde k písomnému návrhu a k jeho písomnému prijatiu. Ak ide o zmluvu o prevode nehnuteľnosti, musia byť prejavy účastníkov na tej istej listine.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti..

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 12. 6. 2014 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.

Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle vyššie citovaného § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. musí mať písomnú formu. Absencia písomnej formy má za následok jej absolútnu neplatnosť. Sankcia absolútnej neplatnosti pre nedostatok písomnej formy vyplýva tak z citovaného ustanovenia § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., ako aj z ustanovenia § 40 Občianskeho zákonníka, pričom na absolútnu neplatnosť musí súd prihliadať z úradnej povinnosti, a to bez ohľadu na to, či sa niekto tejto neplatnosti dovolá alebo nie.

25. V súdenom prípade žalobca svoj nárok na zaplatenie sumy vo výške 2 093,86 € odvodzuje od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013. Žalovaná, hoci jej bola žaloba doručená, uzatvorenie predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb s právnym predchodcom žalobcu žiadnym spôsobom nerozporovala. Z tohto dôvodu preto súd vzal za nesporné, že žalovaná s právnym predchodcom žalobcu predmetnú zmluvu dňa 14. 3. 2013 uzatvorila. Právny predchodca žalobcu pri uzatváraní uvedenej úverovej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov mal právny predchodca žalobcu v predmete svojej činnosti. Je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady veriteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. a dodávateľa podľa vyššie citovaného § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žalovaná v právnom vzťahu s pôvodným žalobcom vystupovala ako fyzická osoba - občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k žalovanej bol toho názoru, že žalovaná spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného § 2 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z. z. a § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka. Súd preto právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou založený citovanou zmluvou zo dňa 14. 3. 2013 vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z. z. a v Občianskom zákonníku a v nadväznosti na uvedený spotrebiteľský charakter právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovanou podrobil túto zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom

spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 preskúmaniu.

26. Predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 mal súd preukázané, že v časti 1 zmluvy žalovaná so žalobcom uzatvorila zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorého bolo poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru na kúpu spotrebného tovaru vo výške 424,80 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 10 mesačných splátkach, každú vo výške 48,77 € s konečnou splatnosťou úveru dňa 15. 1. 2014. Zo zmluvy vyplýva aj dojednanie úrokovej sadzby vo výške 23,56% fixne, RPMN 26,27 %, priemernej RPMN vo výške 36,73%, ako aj údaj o celkovej čiastke k zaplateniu vo výške 472,-- €. Písomná forma zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsiahnutej v časti 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 je zachovaná. Súd preto uvedenú zmluvu o spotrebiteľskom úvere vyhodnotil ako platne uzatvorenú, v dôsledku čoho právnemu predchodcovi žalobcu vznikla povinnosť poskytnúť žalovanej dojednanú výšku úveru a žalovanej povinnosť tento úver splácať. Poskytnutie úveru v dojednanej výške 424,80 € vyplynulo zo žalobcom predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX a predloženého výpisu z úverového prípadu číslo XXXXXXXXXXXXXX. Zároveň poskytnutie úveru v uvedenej výške žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala. Preto súd vzal za nesporné, že právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 424,80 € poskytol. Žalovaná svoju povinnosť splatiť poskytnutý úver riadne a včas porušila. Porušenie tejto povinnosti splácať poskytnutý úver v dojednaných termínoch a výške žalovaná žiadnym spôsobom nerozporovala. Netvrdila a nepredložila o tom dôkazy, že svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas plnila. Z poskytnutého úveru žalovaná podľa predloženého potvrdenia prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX a výpisu z úverového prípadu číslo XXXXXXXXXXXXXX uhradila celkom sumu vo výške 195,08 €. Iné, ďalšie úhrady žalovaná v konaní ani netvrdila a ani nepreukázala. Zároveň v konaní nebola preukázaná žiadna okolnosť spôsobilá spochybniť správnosť žalobcom predloženej evidencie platieb žalovanej. Preto súd vzal za preukázané, že žalovaná v súvislosti s úverom poskytnutým jej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej v časti 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 uhradila sumu vo výške 195,08 €.

27. Súd uvedenú žalovanou na úver z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uhradenú sumu spolu vo výške 195,08 € v zmysle § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka započítal v celom rozsahu na istinu poskytnutého úveru. Ako vyplýva z § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najskôr na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Uvedené ustanovenie § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na § 853 ods. 1 Občianskeho zákonníka je dôvodné aplikovať aj na plnenie dlhu v splátkach, ktoré je svojím obsahom a účelom blízke čiastočnému plneniu v splátkach. Preto zo všetkých uvedených dôvodov, keďže v danom prípade právny vzťah, z titulu ktorého žalobca uplatňuje v danom súdnom konaní svoj nárok, vznikol uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 3. 2013, splácanie poskytnutého úveru bolo dojednané v splátkach a nebolo preukázané iné dojednanie medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou o započítavaní jednotlivých plnení žalovanej, súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami započítal žalovanou vykonané úhrady v sume 195,08 € v celom rozsahu na istinu poskytnutého úveru. Po takomto započítaní je zostatok nesplatenej istiny úveru vo výške 229,72 €, v ktorej výške zostatku istiny poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere dojednanej v časti 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 súd vyhodnotil žalobu žalobcu ako dôvodnú a vo zvyšku uplatneného nároku na zaplatenie zostatku istiny úveru súd žalobu žalobcu vyhodnotil ako nedôvodnú.

28. Súd ako dôvodný vyhodnotil aj nárok žalobcu na zaplatenie dojednaného zmluvného úroku, avšak iba do splatnosti úveru. Po splatnosti úveru už nárok na úrok z úveru podľa názoru súdu neprináleží, ale prináleží nárok na úrok z omeškania. V tomto smere súd poukazuje i na závery rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republiky, sp. zn. IV.ÚS 476/2012. Ako už bolo vyššie uvedené, žalovaná sa zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť v súvislosti s poskytnutým úverom celkom sumu vo výške 472,-- €, ktorá suma pozostáva z istiny úveru vo výške 424,80 € a dojednaného zmluvného úroku vo

výške 47,20 €. Keďže splatnosť úveru nastala uplynutím dojednaného času, jeho predčasná splatnosť preukázaná nebola, prináleží žalobcovi v nadväznosti na vyššie uvedené dôvody nárok na zmluvný úrok až do konečnej splatnosti úveru, t. j. žalobcovi prináleží zmluvný úrok v celej dojednanej výške 47,20 €. Preto s prihliadnutím k tomu, že súd celú žalovanou na úver uhradenú sumu vo výške 195,08 € započítal na istinu úveru, nie je žalovanou vykonanými úhradami pokrytá suma dojednaného zmluvného úroku do splatnosti úveru v žiadnej výške, súd vyhodnotil žalobu žalobcu ako dôvodnú aj čo do sumy vo výške 47,20 € z titulu dojednaného zmluvného úroku do splatnosti úveru a vo zvyšku uplatneného nároku na zmluvný úrok po splatnosti úveru súd žalobu žalobcu z uvedených dôvodov vyhodnotil ako nedôvodnú.

29. Žalobca si voči žalovanej uplatňoval aj nárok na zaplatenie poplatku za povolenie odkladu dlžnej sumy vo výške 3,49 €. Keďže v konaní nebolo preukázané individuálne dojednanie tohto poplatku, žalobcom predložený Sadzobník poplatkov nie je žalovanou podpísaný, súd uvedený žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie sumy vo výške 3,49 € z titulu poplatku za povolenie odkladu splátok vyhodnotil ako nedôvodný.

30. Súd ako nedôvodný vyhodnotil aj žalobcom voči žalovanej uplatnený nárok na dlžné poistné, nakoľko v konaní ku dňu rozhodovania súdu nebolo preukázané platné uzatvorenie poistnej zmluvy so žalovanou, ktoré by zodpovedalo ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka o poistných zmluvách.

31. Žalobca si tiež voči žalovanej na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej v časti 1 zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výške 57,50 € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Existenciu nákladov v uvedenej výške žalobca v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal. Nepredložil žiadny dôkaz preukazujúci náklady ním v uvedenej sume vynaložené. Preto súd aj tento nárok uplatnený žalobcom vyhodnotil ako nedôvodný.

32. Nárok na zaplatenie sumy vo výške 1 686,55 € žalobca skutkovo odôvodnil uzatvorenou zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb uzatvorenou v časti 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013.

33. Predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovou zmluvou o poskytovaní platobných služieb mal súd preukázané, že v časti 2 zmluvy bol medzi žalobcom a žalovanou dojednaný revolvingový úver s dojednanou výškou úverového rámca 5 000,-- € a aktuálnou výškou úverového rámca 600,-- €, ktorý úver sa žalovaná zaviazala splácať v splátkach vo výške minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,-- € so splatnosťou prvej splátky v 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené prvé čerpanie a splatnosťou ďalších splátok v 10. deň v mesiaci. Zo zmluvy tiež vyplýva údaj o výške ročnej úrokovej sadzby 28,68% fixne, údaj o RPMN 45,94%, údaj o zvolenom základnom súbore poistenia a poplatkom za poistenie vo výške 3,33%, ako aj údaj o dojednaní poplatkov za správu revolvingového úveru podľa sadzobníka poplatkov. Žalobcom v konaní predloženým listom zo dňa 12. 4. 2013 mal súd preukázané, že podľa uvedeného listu zo dňa 12. 4. 2013 bol žalovanej ku číslu úverového účtu XXXXXXXXXXXXXX poskytnutý maximálny úverový rámec vo výške 3 400,-- €, aktuálny úverový rámec vo výške 1 500,-- € s mesačnou úrokovou sadzbou vo výške 1,83% a výškou mesačnej splátky v sume 75,-- €. Uvedený list právneho predchodcu žalobcu zo dňa 12. 4. 2013 potvrdzuje tvrdenia žalobcu uvádzané v podaní zo dňa 9. 4. 2018, podľa ktorých bol žalovanej poskytnutý úverový rámec vo výške 1 500,-- € a splátka bola stanovená na sumu vo výške 75,-- €. Porovnaním údajov obsiahnutých v zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty upravenej v časti 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 s údajmi obsiahnutými v liste zo dňa 12. 4. 2013, ktorým právny predchodca žalobcu žalovanej zaslal kreditnú kartu a oznámil základné údaje ku karte, mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej iný úverový rámec za iných podmienok, než boli dojednané v zmluve o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru a vydaní kreditnej karty zo dňa 14. 3. 2013. Podľa názoru súdu list žalobcu zo dňa 12. 4. 2013 tým, že žalobca zmenil podstatné údaje zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, t. j. výšku úverového rámca, aktuálneho úverového rámca a výšku úrokovej sadzby, predstavuje nový návrh na

uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere poskytnutím iného úverového rámca než bol pôvodne dojednaný v zmluve zo dňa 14. 3. 2013 a tento návrh žalobcu zo dňa 12. 4. 2013 si pre platné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere vyžadoval písomnú akceptáciu zo strany žalovanej v nadväznosti na vyššie citovaný 43c ods. 1, ods. 2 a § 46 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Písomná akceptácia uvedeného návrhu žalobcu zo dňa 12. 4. 2013 v konaní tvrdená, ani preukázaná nebola. Preto súd po zhodnotení všetkých v konaní vykonaných dôkazov jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach dospel k záveru, že žalobca v konaní nepreukázal písomné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom revolvingovom úvere so žalovanou s úverovým rámcom vo výške 3 400,-- €, aktuálnym úverovým rámcom vo výške 1 500,-- € a úrokovou sadzbou vo výške 1,83% mesačne. Nárok na plnenie z titulu zmluvy mu preto neprináleží. Prináleží mu však z titulu vydania bezdôvodného obohatenia nárok na vydanie toho, čo žalovanej plnil.

34. Žalovaná podľa predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov na úverovom prípade číslo XXXXXXXXXXXXXX a výpisu z úverového prípadu číslo XXXXXXXXXXXXXX z úverovej karty vyčerpala celkom sumu vo výške 1 500,-- €. Žalovaná, hoci jej bola žaloba doručená, čerpanie sumy vo výške 1 500,-- € prostredníctvom úverovej karty žiadnym spôsobom nerozporovala. Preto súd vzal za nesporné, že žalovaná sumu vo výške 1 500,-- € vyčerpala a v súvislosti s týmto čerpaním prostredníctvom úverovej karty právnemu predchodcovi žalobcu podľa predloženého potvrdenia prijatia splátok registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXX a výpisu z úverového prípadu číslo XXXXXXXXXXXXXX uhradila sumu vo výške 270,-- €. Iné, ďalšie úhrady v súvislosti s týmto čerpaním z úverovej karty zaslanej právnym predchodcom žalobcu žalovanej v konaní žalovanou tvrdené, ani preukázané neboli. Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd vyhodnotil nárok žalobcu ako dôvodný čo do sumy vo výške 1 230,-- € predstavujúcej rozdiel medzi sumou vo výške 1 500,-- €, ktorú sumu žalovaná z úverovej karty vyčerpala a v ktorej výške na jej strane vzniklo bezdôvodné obohatenie a žalovanou žalobcovi uhradenou sumou vo výške 270,-- € a vo zvyšku žalobcom na základe zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb uzatvorenej v časti 2 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 uplatnený nárok vyhodnotil ako nedôvodný. Žalobcovi, ako už bolo uvedené vyššie, prináleží nárok na vrátenie iba toho, čo sám plnil, a to z titulu vydania bezdôvodného obohatenia.

35. Preto zo všetkých uvedených dôvodov súd v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami žalovanú zaviazal k povinnosti uhradiť žalobcovi sumu spolu vo výške 1 506,92 € pozostávajúcu zo zostatku istiny poskytnutého úveru v sume 229,72 € a nesplatených dojednaných zmluvných úrokov do splatnosti úveru v sume 47,20 € z titulu zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej v časti 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 a zo sumy 1 230,-- € z titulu vydania bezdôvodného obohatenia a vo zvyšku žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol.

36. Žalovaná sa zároveň s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi dostala do omeškania. Žalobcovi preto prináleží i nárok na úrok z omeškania, avšak vo vzťahu k nároku priznanému žalobcovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej v časti 1 zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 14. 3. 2013 iba zo sumy nesplatenej istiny úveru, nie aj z príslušenstva úveru, ktorým dojednané zmluvné úroky nepochybne sú. V tomto smere súd poukazuje aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky, sp. zn. 30 Odo 101/2002 zo dňa 24. 3. 2004. Preto súd žalobcovi priznal voči žalovanej nárok na úrok z omeškania z nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru, t. j. úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 229,72 € od 16. 4. 2014, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru, do zaplatenia. Súd tiež žalobcovi priznal nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1 230,-- € priznanej mu z titulu vydania bezdôvodného obohatenia od 17. 5. 2014, ku ktorému dátumu žalovaná preukázateľne s vydaním bezdôvodného obohatenia žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi bola v omeškaní, do zaplatenia a vo zvyšku uplatnený nárok žalobcu na úrok z omeškania ako nedôvodný zamietol.

37. Žalobca bol v konaní úspešný čo do sumy 1 506,92 €, v ktorej sume súd jeho žalobe vyhovel a neúspešný bol čo do sumy 586,94 €, do ktorej sumy súd žalobu zamietol. Žalovaná bola naopak neúspešná čo do sumy 1 506,92 €, do ktorej sumy súd žalobe žalobcu vyhovel a úspešná bola čo do sumy 586,92 €. Percentuálne bol žalobca úspešný v rozsahu 71,97 % a neúspešný v rozsahu 28,03

% a žalovaná bola neúspešná v rozsahu 71,97 % a úspešná v rozsahu 28,03 %. Percentuálne bol v konaní úspešnejší žalobca. Jeho čistý úspech predstavuje 43,94 % (71,97% mínus 28,03%). Preto súd žalobcovi ako úspešnejšiemu v konaní priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 43,94%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Čadca písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 363 C. s. p. v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C. s. p. ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1 C. s. p. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 C. s. p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 C. s. p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.