Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Csp-60-2016.pdf
PDF · 120.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-19Csp/60/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Zuzanou Malovcovou v spore žalobcu: OTP Banka Slovensko, a.s., so sídlom Štúrova 5, Bratislava, IČO: 31 318 916, zastúpený advokátskou kanceláriou: JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany, IČO: 36 866 598, proti žalovanej: Q. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, L., o zaplatenie 1.965,42 Eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.238,11 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 1.965,42 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia, a to v splátkach po 30 Eur mesačne, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,80 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 21.10.2016, doručenou súdu dňa 26.10.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu k 13.10.2016 vo výške 1.965,42 Eur, úroky k 13.10.2016 vo výške 695,34 Eur, úroky z omeškania k 13.10.2016 vo výške 44,84 Eur, splatné poplatky k 13.10.2016 vo výške 10,67 Eur, úrok vo výške 11,9 % ročne z istiny 1.965,42 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 1.965,42 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 30.10.2012 Zmluvu o OTP expres úvere č. XXXX XXXX XX T.. V Zmluve o úvere žalovaná ako klient vyhlásila, že sa pred podpisom Zmluvy o úvere oboznámila s Obchodnými podmienkami OTP Banky Slovensko, a.s. účinnými odo dňa 01.08.2012, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o úvere, súhlasí s nimi a je v plnom rozsahu zaviazaná právami a povinnosťami vyplývajúcimi z Podmienok. Žalobca v zmysle Zmluvy o úvere poskytol v prospech žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 2.600 Eur a žalovaná sa zaviazala, že poskytnutý úver žalobcovi vráti, zaplatí úrok, príslušenstvo, poplatky a splní všetky svoje ďalšie záväzky podľa Zmluvy o úvere za podmienok uvedených v Zmluve o úvere. Úver bol poskytnutý za pohyblivú úrokovú sadzbu v čase podpisu zmluvy vo výške 11,90 % ročne. Žalobca a žalovaná sa v Zmluve o úvere dohodli, v prípade omeškania žalovanej so splatením úveru alebo akejkoľvek splátky úveru podľa Zmluvy o úvere, je žalobca oprávnený od nasledujúceho dňa po dni splatnosti až do dňa skutočného zaplatenia splatnej pohľadávky účtovať žalovanej zo splatného, ale nesplateného úveru (alebo jeho časti) okrem úroku aj úrok z omeškania o výške 8 % ročne. Žalovaná sa zaviazala splatiť žalobcovi úver spolu s úrokmi mesačnými anuitnými splátkami po 83,22 Eur k 30. dňu v mesiaci, prvá splátka splatná 30.11.2012. Žalovaná porušila Zmluvu o úvere tým, že nesplácala úver v zmysle podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere. Vzhľadom na to, že žalovaná porušovala podmienky splácania úveru, žalobca vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej sumy. Keďže žalovaná aj
naďalej porušovala podmienky Zmluvy o úvere, žalobca listom zo dňa 25.07.2014 vyzýval žalovanú na zaplatenie záväzku po lehote splatnosti a listom zo dňa 18.09.2014 vyhlásil úver za predčasne splatný a žalovaná bola povinná uhradiť záväzok vyplývajúci zo Zmluvy o úvere do 10 dní odo dňa doručenia tohto vyhlásenia. Predčasná splatnosť úveru nastala dňa 06.10.2014. Pohľadávka žalovanej voči žalobcovi bola ku dňu 13.10.2016: nesplatená istina úveru 1.965,42 Eur, nezaplatený úrok 695,34 Eur, nezaplatený úrok z omeškania 44,84 Eur a poplatky 10,67 Eur. Žalobca tiež uviedol, že má voči žalovanej v zmysle Zmluvy o úvere okrem bežného úroku v aktuálnej výške 11,9 % ročne aj právo na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy istiny v súlade so Zmluvou o úvere vo výške max. 8,00 % ročne, pričom žalobca si uplatnil úrok z omeškania len vo výške 1 % ročne až do zaplatenia. Žalobca počítal úroky a úroky z omeškania od splátky splatnej 30.10.2013 do 06.10.2014, kedy bola vyhlásená predčasná splatnosť úveru. Uplatnené poplatky sú dohodnuté v čl. V. Zmluvy o úvere, ide o poplatky za vedenie úverového účtu a upomienky, kde poplatok je 25 Eur za jednu upomienku.
2. Žalovaná sa k podanej žalobe ani na výzvu súdu nevyjadrila.
3. V podaní doručenom súdu dňa 04.01.2018 žalobca uviedol, že žalovaná zaplatila žalobcovi v splátkach celkom sumu 1.111,63 Eur.
4. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dôkazmi, a to najmä žalobou zo dňa 21.10.2016, zmluvou o OTP expres úvere zo dňa 30.10.2012, všeobecnými obchodnými podmienkami OTP Banky Slovensko, a.s., pre poskytovanie spotrebných úverov pre obyvateľstvo, poslednou výzvou pred zosplatnením zo dňa 25.07.2014, poštovou doručenkou, vyhlásením úveru za predčasne splatný zo dňa 18.09.2014, poštovou doručenkou, výpisom z účtu č. XXXXXXXX, okamžitým (priebežným) výpisom z účtu, vyjadrením žalobcu zo dňa 04.01.2018, prehľadom úhrad, podaním zo dňa 15.02.2018, potvrdením Sociálnej poisťovne zo dňa 12.02.2018, potvrdením o poberaní rodičovského príspevku zo dňa 12.02.2018, poštovými poukazmi, zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 29.06.2015, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXX, výplatnou páskou december 2017, sobášnym listom, rodným listom, úmrtným listom, sobášnym listom, ako i s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Dňa 30.10.2012 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovanou ako dlžníkom Zmluvu o OTP expres úvere č. XXXX XXXX XX T., na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver v sume 2.600 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s úrokom, príslušenstvom a poplatkami. Úver bol poskytnutý za pohyblivú úrokovú sadzbu, ktorá ku dňu podpísania zmluvy predstavovala 11,90 % ročne. Ročná percentuálna miera nákladov dlžníka bola v zmluve uvedená vo výške 14,81 %, priemerná hodnota RPMN vo výške 21,30 % a celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť bola v zmluve uvedená vo výške 3.245,58 Eur. Žalovaná mala úver podľa zmluvy splácať v 39. mesačných splátkach po 83,22 Eur k 30. dňu v mesiaci, keď prvá splátka bola splatná dňa 30.11.2012 a posledná splátka bola splatná dňa 30.01.2016. V článku V. zmluvy, označenej ako Poplatky, sa žalovaná zaviazala žalobcovi platiť poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 2,50 Eur, ktorý bude zúčtovaný mesačne v deň anuitnej splátky, poplatok za upomienku vo výške 25 Eur a za každú ďalšiu upomienku 25 Eur v prípade nedodržania podmienok zmluvy.
7. Podľa článku VI. Ďalšie záväzky dlžníka, bod 2. písm. e. Zmluvy, pri podstatnom porušení zmluvných povinností je Banka oprávnená vyhlásiť úver (alebo jeho časť) za splatný vrátane úrokov a poplatkov jednorazovo pred termínom splatnosti.
8. Z Okamžitého (priebežného) výpisu z účtu žalovanej vyplýva, že žalobca poskytol žalovanej dňa 30.10.2012 sumu 2.600 Eur a žalovaná uhradila žalobcovi celkom sumu 1.111,63 Eur, keď poslednú úhradu vykonala dňa 14.04.2014.
9. Poslednou výzvou pred zosplatnením zo dňa 25.07.2014 žalobca upozornil žalovanú na omeškanie so splácaním úveru o viac ako 3 splátky zo Zmluvy o úvere č. XXXX XXXX XXRSU a požiadal žalovanú o uhradenie dlžnej čiastky vo výške 728,07 Eur najneskôr do 15 dní od doručenia tejto výzvy. V zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka žalobca žalovanú upozornil, že v prípade nezaplatenia dlžnej čiastky
v stanovenom termíne, vyhlási žalobca úver za predčasne splatný. Predmetnú výzvu žalovaná prevzala dňa 30.07.2014.
10. Vyhlásením úveru za predčasne splatný zo dňa 18.09.2014 žalobca žalovanej oznámil, že vyhlasuje predčasnú splatnosť celého úveru s tým, že účinnosť vyhlásenia úveru za predčasne splatný nastane v 10. deň odo dňa doručenia tejto výzvy. Predmetnú výzvu žalovaná prevzala dňa 23.09.2014, t.j. úver sa stal predčasne splatným dňa 04.10.2014.
11. Z výpisu z účtu č. XXXXXXXX a z výpočtu úrokov a úrokov z omeškania uvedeného v žalobe vyplýva, že nezaplatená istina úveru predstavuje sumu 1.965,42 Eur. Úroky predstavujú sumu 695,34 Eur, ktorá suma je vypočítaná ako úrok vo výške 11,90 % ročne zo sumy 1.965,42 Eur od 30.10.2013 do 30.11.2013 v sume 19,86 Eur, od 30.11.2013 do 30.12.2013 v sume 19,22 Eur, od 30.12.2013 do 30.01.2014 v sume 19,86 Eur, od 30.01.2014 do 28.02.2014 v sume 18,58 Eur, od 28.02.2014 do 30.03.2014 v sume 19,22 Eur, od 30.03.2014 do 30.04.2014 v sume 19,86 Eur, od 30.04.2014 do 30.05.2014 v sume 19,22 Eur, od 30.05.2014 do 30.06.2014 v sume 19,86 Eur, od 30.06.2014 do 30.07.2014 v sume 19,22 Eur, od 30.07.2014 do 30.08.2014 v sume 19,86 Eur, od 30.08.2014 do 30.09.2014 v sume 19,86 Eur, od 30.09.2014 do 06.10.2014 v sume 3,84 Eur, t.j. spolu v sume 218,46 Eur a od 06.10.2014 do 30.10.2016 v sume 476,84 Eur. Úroky z omeškania predstavujú sumu 44,84 Eur, ktorá suma je vypočítaná ako úrok z omeškania vo výške 8 % ročne od 30.10.2013 do 28.02.2014 a vo výške 1 % ročne od 28.02.2014 do 13.10.2016 z omeškanej istiny. Nezaplatené poplatky predstavujú sumu 10,67 Eur.
12. Žalovaná pri výsluchu na pojednávaní konanom dňa 08.02.2018 uviedla, že si úver brala, keď bola vydatá za prvého muža, ktorý mal rakovinu. Peniaze išli na liečbu. Manžel v roku 2015 zomrel. S dvomi malými deťmi nemala ako úver platiť. V súčasnosti je znovu vydatá a má ďalšie 2 deti, teda spolu 4 deti. Je na rodičovskom príspevku. Požiadala o splátky. Celá výplata manžela ide na hypotéku a žijú z cca 80 Eur plus rodičovský príspevok. Keď zaplatí škôlku, školu, obedy v škole, zostáva jej 200 Eur na plienky a stravu. Najmladší syn má 4 mesiace. Dcéry majú ešte sirotský dôchodok, ten je vo výške 180 Eur spolu pre obe dcéry. Žalovaná uviedla, že by vedela splácať po 30 Eur mesačne k 15. dňu v mesiaci.
13. Z potvrdení predložených žalovanou vyplýva, že dve maloleté deti žalovanej poberajú sirotský dôchodok spolu vo výške 180,20 Eur mesačne, žalovaná poberá rodičovský príspevok a z výplatnej pásky za mesiac december 2017 vyplýva, že manžel žalovanej má príjem 808,27 Eur mesačne. Náklady predstavujú mesačné splátky z úverových zmlúv vo výške 131,43 Eur, vo výške 169,74 Eur, vo výške 45,56 Eur a vo výške 62,41 Eur, náklady za elektrickú energiu vo výške 51 Eur, za vodu vo výške 14,60 Eur, životné poistenie manžela vo výške 47,06 Eur, poplatok za obedy v škôlke vo výške 23,40 Eur, poplatok za DIGI TV vo výške 12,60 Eur a poplatok za telefónny paušál vo výške 69,40 Eur. Ďalšie náklady predstavuje poplatok za škôlku 10 Eur a 20 Eur, poplatky za krúžky 10 Eur a náklady na plienky, Nutrilon, benzín, lieky a stravu.
14. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
16. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
17. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
18. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
20. Posudzovaný právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou je od svojho vzniku zmluvným vzťahom medzi spotrebiteľom a dodávateľom a zmluva, ktorá bola medzi stranami konania uzatvorená, je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaná ako spotrebiteľ nemohla individuálne ovplyvniť obsah vopred pripraveného návrhu na uzatvorenie úverovej zmluvy, keďže táto bola vyhotovená ako formulár, ktorý bol pripravený už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Táto zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere, keďže jej predmetom je poskytnutie úveru, ktorý sa žalovaná zaviazala žalobcovi ako veriteľovi v dohodnutých splátkach vrátiť, teda ide o dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru. Žalobca bol v čase uzavretia zmluvy v postavení veriteľa a zároveň dodávateľa s poukazom na predmet jeho podnikania a žalovaná bola v postavení spotrebiteľa, pretože pri uzatváraní úverovej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (táto okolnosť z pripojenej zmluvy nevyplýva a žalobca opak tohto postavenia žalovanej nepreukázal žiadnymi dôkazmi, resp. ani netvrdil). Tento právny vzťah sa preto spravuje ustanoveniami Občianskeho zákonníka a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru (zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, príp. zákon o ochrane spotrebiteľa).
21. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu za čiastočne dôvodnú. V konaní bolo žalobcom tvrdené a preukázané, že žalovaná po poskytnutí úveru v sume 2.600 Eur, úver v dohodnutých splátkach vo výške 83,22 Eur riadne a včas nesplácala. Súd preskúmal obsahové náležitosti úverovej zmluvy zo dňa 30.10.2012 a zistil, že zmluva obsahuje všetky podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Povinnosťou žalovanej bolo splácať úver v splátkach mesačne dohodnutých vo výške 83,22 Eur. Keďže žalovaná úver riadne a včas nesplácala, žalobca listom zo dňa 18.09.2014 úver zosplatnil, keď účinnosť vyhlásenia úveru za predčasne splatný mala nastať v 10. deň odo dňa doručenia tohto listu. Predmetný list žalovaná prevzala dňa 23.09.2014, t.j. úver sa stal predčasne splatným dňa 04.10.2014, a nie dňa 06.10.2014 ako tvrdil žalobca v žalobe. Žalovaná z titulu zosplatneného úveru neuhradila žiadnu platbu. Súd posúdil postup žalobcu, ktorý rozhodol o predčasnej platnosti úveru, za súladný s § 53 ods. 9 a § 565 Občianskeho zákonníka a mal za to, že žalobcovi tak vzniklo právo na zaplatenie celého zostatku úveru, ktorého hodnota ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru (ku dňu 04.10.2014) predstavovala sumu 1.965,42 Eur, čo nepochybne vyplýva z výpisu z úverového účtu. Za dôvodný považoval súd aj nárok žalobcu na zaplatenie kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 44,84 Eur, ktorého výška vyplýva z výpisu z úverového účtu a z výpočtu úrokov z omeškania uvedeného v žalobe. Súd tiež žalobcovi priznal nárok na zaplatenie dlžných poplatkov vo výške 10,67 Eur, ktoré taktiež vyplývajú z úverového účtu, ale aj z článku V. zmluvy. Čo sa týka zmluvných úrokov vyčíslených žalobcom vo výške 695,34 Eur, tieto súd považoval za dôvodné iba ku dňu vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, t.j. ku dňu 04.10.2014. Žalobca si zmluvné úroky vyčíslil za obdobie od 30.10.2013 do 06.10.2014 vo výške 218,46 Eur, súd uvedenú sumu znížil o dva dni omeškania, t.j. o sumu 1,28 Eur a priznal žalobcovi zmluvný úrok vo výške 11,90
% ročne zo sumy 1.965,42 Eur za obdobie od 30.10.2013 do 04.10.2014 v sume 217,18 Eur. Vzhľadom na uvedené súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi celkom sumu 2.238,11 Eur.
22. V prevyšujúcej časti vyčíslených zmluvných úrokov vo výške 478,16 Eur (695,34 Eur - 217,18 Eur), ktorých sa žalobca domáhal odo dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, t.j. odo dňa 04.10.2014 do 13.10.2016 vo výške 11,90 % ročne zo sumy 1.965,42 Eur a v časti zmluvných úrokov, ktorých sa žalobca domáhal vo výške 11,90 % ročne zo sumy 1.965,42 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru ku dňu 04.10.2014, kedy žalovanej uplynula lehota stanovená žalobcom na dobrovoľné plnenie, teda týmto dňom sa stal splatný celý úver, čím zo strany žalobcu došlo k určeniu lehoty predčasnej končenej splatnosti úveru, keď súd dospel k záveru, že po tomto dni už nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Obdobný názor je vyslovený aj v rozhodnutiach Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 29.10.2014 sp. zn. 5Co/223/2014, Krajského súdu v Prešove sp. zn. 3Co/85/2013 zo dňa 25.10.2013, Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 22. 02. 2017 sp. zn. 5Co/407/2016, Krajského súdu v Prešove zo dňa 19.12.2017 sp. zn. 22Co/25/2017.
23. Z uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 4 Obo 143/98 vyplýva, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania.
24. V danej súvislosti je potrebné poukázať aj na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky IV. ÚS 476/2012-14 zo dňa 18.09.2012, v ktorom sa uvádza: „Ústavný súd v tejto súvislosti nezistil existenciu takých skutočností, ktoré by nasvedčovali tomu, že by namietané rozhodnutie krajského súdu bolo možné považovať za svojvoľné alebo zjavne neodôvodnené, resp. za také, ktoré by popieralo zmysel práva na súdnu ochranu. Krajský súd sa stotožnil s podrobne odôvodneným právnym názorom okresného súdu, jasne, zrozumiteľne a presvedčivo objasnil rozdiel, resp. vzťah medzi úrokmi z dohodnutého úveru a úrokmi z omeškania, ako aj otázku, prečo „zmluvný úrok vo výške 15,8 % ročne od 26. 8. 2009 do zaplatenia“ patrí sťažovateľke iba do splatnosti dlhu, a tiež výšku sumy (a štruktúru žalovanej čiastky) prislúchajúcej, resp. priznanej sťažovateľke, rozšíril vecnú argumentáciu na podporu správnosti odôvodnenia napadnutého rozsudku okresného súdu, opätovne poukazujúc na štandardnú obchodnoprávnu judikatúru v tejto oblasti. Súčasne sa tým vyrovnal aj s námietkami sťažovateľky, ktoré sú z veľkej časti totožné s tými, ktoré uplatnila aj na ústavnom súde. Tento výklad považuje ústavný súd za ústavne akceptovateľný.“
25. Vychádzajúc z toho, že ide o plnenie zo spotrebiteľského úveru, podľa názoru súdu žalobcovi zmluvný úrok z omeškania odo dňa účinkov zosplatnenia nepatrí. Súd pritom vychádza z uznesenia ÚS IV. 476/2012 z 18.09.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria zmluvné úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania /§R 59/1998, 4Obo 143/1998/. Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi.
26. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
27. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Vzhľadom na vyššie uvedené odôvodnenie a na skutočnosť, že žalovaná neplnila včas a riadne záväzky vyplývajúce z dojednaného zmluvného vzťahu, dostala sa s plnením vo vzťahu k žalobcovi do
omeškania. Žalovanej preto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi uplatnené úroky z omeškania z dôvodne uplatnenej dlžnej sumy 1.965,42 Eur od 14.10.2016 do zaplatenia vo výške 1 % ročne (tak ako žalobca žiadal v žalobe, ktorou je súd v sporovom konaní viazaný, keď žaloba v tejto časti bola v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.), na zaplatenie ktorých súd žalovanú zaviazal tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
30. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
31. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná je vydatá a má štyri maloleté deti. V súčasnosti je na rodičovskej dovolenke, jej dve maloleté deti poberajú sirotský dôchodok spolu vo výške 180,20 Eur mesačne a z výplatnej pásky za mesiac december 2017 vyplýva, že manžel žalovanej má príjem 808,27 Eur mesačne. Náklady predstavujú mesačné splátky z úverových zmlúv vo výške 131,43 Eur, vo výške 169,74 Eur, vo výške 45,56 Eur a vo výške 62,41 Eur, náklady za elektrickú energiu vo výške 51 Eur, za vodu vo výške 14,60 Eur, životné poistenie manžela vo výške 47,06 Eur, poplatok za obedy v škôlke vo výške 23,40 Eur, poplatok za DIGI TV vo výške 12,60 Eur a poplatok za telefónny paušál vo výške 69,40 Eur. Ďalšie náklady predstavuje poplatok za škôlku 10 Eur a 20 Eur, poplatky za krúžky 10 Eur a náklady na plienky, Nutrilon, benzín, lieky a stravu.
32. V súlade s § 232 ods. 4 CSP súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky po 30 Eur, prihliadol pritom na sociálne pomery žalovanej, keď povolením splátok nebude žalobca vo svojich majetkových pomeroch dotknutý. V prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky, žalovaná stráca výhodu splátok a vznikne jej povinnosť uhradiť dlh jednorazovo.
33. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
36. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 2.716,27 Eur (istina 1.965,42 Eur, úroky 695,34 Eur, úroky z omeškania 44,84 Eur a poplatky 10,67 Eur) s príslušenstvom, pričom v časti o zaplatenie sumy 2.238,11 Eur (82,40 % žalovanej sumy) súd žalobe vyhovel, čo predstavuje úspech žalobcu. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (17,60 % žalovanej sumy), čo predstavuje úspech žalovanej. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 64,80 % (82,40 % - 17,60 %). Vzhľadom na uvedené súd priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 64,80 %. Súd v zmysle § 262 ods. 1 CSP v tomto rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodol len o nároku na náhradu trov konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia; o výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).