Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/375/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdie Gálisovej a sudkýň JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej, právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: F., nar. X.X.XXXX, trvale bydlisko K. o zaplatenie 259,77 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 31. mája 2017 pod č.k. 14C/402/2014-146 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalovaný nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1.1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovaný nemá právo na náhradu trov prvoinštančného a odvolacieho konania. V dôvodoch písomného rozhodnutia uviedol, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 259,77 eura spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že žalovaný s jeho právnym predchodcom (spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzatvoril dňa 18.4.2006 zmluvu č. 212198506, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa zaviazal riadne splatiť. Celková dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 3.291,56 eura (z toho dlžná istina 2.769,39eura úrok z omeškania vo výške 522,17 eura). Podanou žalobou sa domáhal zaplatenia dlžných splátok splatných v období od 20.9.2010 do 20.3.2011 v počte 7 a celkovej výške 259,77 eura. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania vyčíslený zo splátok splatných v období od 21.9.2010 do 21.2.2011 ku dňu 20.3.2011 vo výške 5,90 eura a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 259,77 eura od 21.3.2011 do zaplatenia. Titulom náhrady trov konania si uplatnil zaplatenie súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia. 1.2. Z vykonaného dokazovania zistil, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1105/2009/ CE uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. dňa 4.11.2009 žalobca nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči žalovanému titulom zmluvy o splátkovom úvere. Pohľadávka bola špecifikovaná v prílohe č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému oznámené písomným podaním právneho predchodcu žalobcu zo dňa 20.11.2009, ktoré bolo žalovanému zasielané na známu adresu jeho pobytu, avšak zásielka sa odosielateľovi vrátila dňa 4.12.2009 s poznámkou pošty o neznámom adresátovi. Ako vyplynulo z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok, v čase postúpenia pohľadávky (t.j. k 4.11.2009) bol žalovaný v omeškaní s úhradou dlžnej sumy 1264 dní. Žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu dňa 18.4.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0212198506. Na základe tejto zmluvy mu bol poskytnutý úver vo výške 1.390,83 eura (41.900,- Sk), ktorý sa zaviazal vrátiť veriteľovi v mesačných splátkach po 37,11 eura (1.118,- Sk) v období od 2.5.2006

do 20.3.2011. Úroková sadzba bola ustálená vo výške 17,70 % ročne. RPMN bolo v zmluve ustálené vo výške 9,50 %. Žalovaný sa zaviazal uhradiť poplatok za správu úveru vo výške 1,66 eura (50,- Sk) mesačne. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky. Ako vyplynulo z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok žalovaný titulom poskytnutého úveru ku dňu postúpenia pohľadávky dlhoval sumu 3.291,56 eura, ktorá pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 2.769,39 eura a úroku z omeškania vo výške 522,17 eura. Žalobca si v tomto konaní uplatnil na zaplatenie splátky úveru splatné od 20.9.2010 do 20.3.2011 v počte 7 a celkovej výške 259,77 eura. 1.3.Na daný skutkový stav aplikoval ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka, § 499 Obchodného zákonníka, § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 52 ods. 1 ,2 Občianskeho zákonníka (v znení platnom od 01.01.2008,§ 879j Občianskeho zákonníka, § 53 ods. 1 2, 3Občianskeho zákonníka, § 53 ods. 4 písm. b) Občianskeho zákonník, § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. , § 2 písm. a) a b) citovaného zákona, § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách v znení účinnom k 28.9.2011, § 2 ods. 1 citovaného zákona. skúmal legitimáciu strán sporu. 1.4. Skúmal legitimáciu strán sporu .Pasívnu legitimáciu mal preukázanú .Uviedol, že preukázanie aktívnej legitimácie zaťažovalo žalobcu. Jeho povinnosťou bolo preukázať dodržanie postupu v zmysle § 92 ods. 8 citovaného zákona, t.j. že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. ako veriteľ pohľadávky písomne vyzval žalovaného ako dlžníka na úhradu dlhu a tento bol napriek výzve v omeškaní s jeho splácaním nepretržite 90 kalendárnych dní, keďže splnenie tohto postupu je predpokladom postúpenia splatnej pohľadávky, resp. jej časti banky voči dlžníkovi na tretiu osobu. V tejto súvislosti dospel k záveru, že na prípady postúpenia pohľadávok bánk je potrebné okrem všeobecného ustanovenia § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka aplikovať ustanovenia lex specialis, t.j. ustanovenie § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z .Uviedol, že banka je v prípade porušenia zmluvnej povinnosti dlžníka splácať úver riadne a včas oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, po doručení výzvy dlžníkovi, za podmienok stanovených v zákone o bankách, alebo zmluvu o úvere vypovedať, prípadne od nej odstúpiť, v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami. O tom, či banka túto možnosť využila, žalobca nepredložil žiaden relevantný dôkaz. V pokuse o zmier síce uviedol, že zo strany Slovenskej sporiteľne, a.s. došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, avšak bez konkretizácie dátumu takéhoto úkonu a bez predloženia listiny, ktorou malo dôjsť k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Preto predčasné ukončenie zmluvného vzťahu, plnenie z ktorého je predmetom tohto konania, nemal preukázané. Pokiaľ nebola vyhlásená mimoriadna splatnosť úveru, resp. pokiaľ zmluvný vzťah nezanikol výpoveďou alebo odstúpením od zmluvy (prípadne pokiaľ takáto skutočnosť nebola preukázaná), nie je možné urobiť záver o tom, žeby predmetný úver bol ku dňu postúpenia splatný. Splatnými do tej doby sa mohli stať len jednotlivé splátky úveru, so zaplatením ktorých bol žalovaný v omeškaní. Z ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách vyplýva, že banka môže postúpiť inému subjektu iba tú časť pohľadávky, ktorá zodpovedá nesplácanému dlhu. Preto keď banka postupovala pohľadávku z úveru v celom rozsahu žalobcovi, postupovala v rozpore s ustanovením § 92 ods.8 zákona č. 483/2011 Z.z. o bankách. 1.5.Žalobca dodržanie tohto postupu zo strany právneho predchodcu nepreukázal, v priebehu konania ani len neučinil skutkové tvrdenie v tom smere. Nepreukázal svoje skutkové tvrdenie o tom, že je na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.11.2009 právnym nástupcom obchodnej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. vo vzťahu k pohľadávke zo zmluvy č. 0212198506 uzatvorenej so žalovaným dňa 18.4.2006 a že medzi jeho právnym predchodcom a ním došlo k platnému postúpeniu pohľadávky. Zmluvu o postúpení pohľadávok zo 4.11.2009 je preto potrebné považovať za neplatný právny úkon v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka (pre rozpor so zákonom). Pre nedostatok aktívnej legitimácie žalobu zamietol.O nároku na náhradu trov konania (prvoinštančného i odvolacieho) rozhodol podľa § 255 ods. 1 a 396 ods. 1 CSP, keď žalovaný bol tou stranou sporu, ktorá bola s ohľadom na výsledok konania v konaní plne úspešná. Nakoľko však žalovanému preukázateľne v súvislosti s týmito konaniami žiadne trovy nevznikli a ani si ich náhradu neuplatnil, súd vyslovil, že žalovaný nemá právo na náhradu trov konania, hoci mu tento nárok vznikol. 2. 1. Rozsudok súdu prvej inštancie napadol odvolaním žalobca. Nestotožnil so záverom súdu prvej inštancie o možnosti postúpenie iba splatnej pohľadávky. Citoval ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách , z ktorého nevyplýva, že predmetom postúpenia môže byť iba splatná pohľadávka alebo jej časť. Citoval ustanovenie § 524 ods.1,2 a bod 7.6.1. VOP, z ktorých vyplýva, že postúpením pohľadávky prešli na neho všetky práva a povinnosti .Poukázal na rozhodnutia Krajského súdu v Bratislave zo dňa 29. 05. 2015 sp.zn. 8Co/163/2015, Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 24. 04. 2014, sp.zn. 19C/34/2012 .V ďalšej časti citoval bod 19.16 VOP , ustanovenie § 89 ods. 1 ZoB, z ktorých vyplýva, že ustanovenie § 89 ods.1 ZoB pripúšťa úpravu vzťahov medzi bankou a klientom odchýlne od

ustanovení ZoB, pričom ustanovenie § 92 ods. 8 ZoB nevylučuje odchýlnu úpravu vzájomných vzťahov. Zmluvné strany si dohodli otázku postúpenia pohľadávky odchylne od predmetného zákona v bode 19.16. VOP.V konaní predložil relevantné dôkazy o oznámení o postúpení pohľadávky, čím je založená jeho aktívna legitimácia na uplatnenie nároku. Aj v tejto časti citoval rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 11. 06. 2003 sp.zn. 4Obo 210/01, uznesenie Krajského súdu v Žiline zo dňa 09. 08. 2016 sp. zn. 5Co 248/2016, zo dňa 30. 06. 2016 sp. zn. 5Co/228/2016, zo dňa 30. 11. 2015 sp.zn. 8Co/564/2015, Krajského súdu v Košiciach zo dňa 04. 05. 2016 sp.zn. 1Co/387/2015, Krajského súdu v Nitre zo dňa 27. 06. 2014 sp.zn. 9Co/133/2013.V závere odvolania uviedol, že ustanovenie § 92 ods. 8 zákona o bankách nemožno spájať s aktívnou legitimáciou žalobu ako postupníka pohľadávky. Zo systematického zaradenia tohto ustanovenia je zrejmé, že účelom predmetného ustanovenia je úprava výnimiek z bankového tajomstva a nehovorí o podmienkach platnosti postúpenia pohľadávok, ale iba o podmienkach, za splnenia ktorých nedochádza k porušeniu bankového tajomstva. Zo zákona nevyplýva, že by podmienky uvedené v tomto ustanovení podmieňovali platnosť právneho úkonu postúpenia pohľadávky. Norma obsiahnutá v tomto ustanovení nezakladá občianskoprávnu povinnosť vo vzťahu ku klientovi banky, v tomto prípade žalovanému ale administratívnu zodpovednosť postihnuteľnú Národnou bankou Slovenska. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že doručenie písomnej výzvy banky dlžníkovi podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách nie je podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky. Žalovaný bol ku dňu postúpenia v omeškaní 1264 dní. Preto konal v súlade s ustanovením § 92 ods.8 ZoB aj v takom prípade, ak by písomnú výzvu žalovanému nezasielal. Opätovne k danej argumentácii citoval rozhodnutia krajských súdov. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutom rozsahu preskúmal a zmenil ho tak, že žalobe žalobcu vyhovie, resp. ho zruší a vráti vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. 3.Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril. 4. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku, zákon číslo 160/2015 Z.z., ďalej len „CSP“), po zistení, že odvolanie bolo podané stranou, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané a v zákonom stanovenej lehote (§ 359, § 362 ods. 1 a zistení, že odvolanie spĺňa náležitosti § 363 a nasl. CSP, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379 ods.1 CSP, § 380 ods.1 , skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie (383 , bez nariadenia odvolacieho pojednávania a s verejným vyhlásením rozsudku (§ 385 ods.1, § 219 ods. 3 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a vec správne posúdil po právnej stránke, preto odvolací súd napadnutý rozsudok ako vecne správny podľa § 387 potvrdil. 5.Zákonom č. 160/2015 z 21. mája 2015 nadobudol účinnosť od 01.07.2016 nový Civilný sporový poriadok. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, právne účinky úkonov, ktoré nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konanie začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia toho zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. Z tohto ustanovenia vyplýva, že nová právna úprava sa použije na všetky konania začaté aj pred účinnosťou zákona. 6.Podľa § 387 ods.1 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody. 7.Ustanovením § 387 je odvolaciemu súdu daná možnosť vypracovania tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia. Možnosť vypracovania takéhoto odôvodnenia je podmienená tým, že odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožní s dôvodmi rozhodnutia súdu prvej inštancie a to po skutkovej ako aj právnej stránke; ak sa odvolací súd čo i len čiastočne nestotožní s týmito závermi, neprichádza do úvahy vypracovanie skráteného odôvodnenia. Môže síce doplniť dôvody uvedené v rozhodnutí súdu prvej inštancie, toto doplnenie však nemôže byť v rozpore so závermi súdu prvej inštancie, môže ho iba dopĺňať v tom zmysle, že závery odvolacieho súdu iba podporia odôvodnenie súdu prvej inštancie. Odvolací súd musí odpovedať na podstatné a právne dôvody odvolania a nemôže sa obmedziť len

na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia doplniť ďalšie dôvody. 8.Odvolací súd, preskúmajúc napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie, konanie, ktoré mu predchádzalo, odvolanie žalobcu, dospel k záveru o nedôvodnosti odvolania podaného žalobcom. Súd prvej inštancie v danej veci vykonal dostatočné dokazovanie, svoje rozhodnutie podrobným spôsobom, zaoberajúc sa každou námietkou žalobcu, ktoré uviedol v priebehu konania pred súdom prvej inštancie, ako aj v podanom odvolaní, uvádzajúc svoje úvahy, ktorými sa pri rozhodovaní riadil, aplikoval v danej veci správne právne predpisy na správne zistený skutkový stav veci. Tieto skutočnosti odôvodňujú postup odvolacieho súdu podľa § 387 ods. 2 CSP, keďže s odôvodnením napadnutého rozsudku súdom prvej inštancie sa v plnom rozsahu stotožnil a preto ďalej na tieto dôvody iba poukazuje. 9.Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia domáhal zaplatenia sumy 259,77 eura spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania na tom skutkovom základe, že žalovaný s jeho právnym predchodcom (spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzatvoril dňa 18.4.2006 zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa zaviazal riadne splatiť. Celková dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 3.291,56 eura (z toho dlžná istina 2.769,39eura úrok z omeškania vo výške 522,17 eura). Podanou žalobou sa domáhal zaplatenia dlžných splátok splatných v období od 20.9.2010 do 20.3.2011 v počte 7 a celkovej výške 259,77 eura. Zároveň si uplatnil úrok z omeškania vyčíslený zo splátok splatných v období od 21.9.2010 do 21.2.2011 ku dňu 20.3.2011 vo výške 5,90eura a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 259,77 eura od 21.3.2011 do zaplatenia. K postúpeniu pohľadávky došlo 04.11.2009.Žalobca žalobou uplatnil nezaplatené splátky po postúpení pohľadávky za obdobie od 20.9.2010 do 20.3.2011 v počte 7 a celkovej výške 259,77 eura. Súd prvej inštancie preto správne skúmal platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky a aktívnu legitimáciu žalobcu. Správne dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno tvrdenia o tom, že mu bola postúpená splatná pohľadávka a tým je daná jeho vecná aktívna legitimácia. Súd prvej inštancie podrobne zdôvodnil svoje rozhodnutie, vysporiadal sa s námietkami žalobcu uplatnenými aj v odvolacom konaní. Odvolací súd stotožňujúc sa s právnou argumentáciou súdu prvej inštancie preto nemá dôvody dopĺňať správnosť dôvodov rozhodnutia súdu prvej inštancie. Žalobcovi je z množstva vecí prejednávaných odvolacím súdom v obdobných veciach známa rozhodovacia prax odvolacieho súdu, ktorý vo svojich rozhodnutiach podrobne vysvetľoval právny názor k danej právnej problematike. 10.O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods.1 v spojení s 255 ods. 1 CSP. Žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože mu v tomto konaní žiadne trovy nevznikli.

Rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 , v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 , to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .