Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-17Ro/1030/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie, sudkyňa JUDr. Oľga Tatranská, v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., reg.č.: 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 107XX Holandské kráľovstvo, zast.: Advokátska kancelária Goliašová Gabriela s.r.o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanej: D. E., F.. XX.X.XXXX, Q. T. P. XXX/X, XXX XX Č., v spore o zaplatenie 1 207,01 € s prísl. takto

rozhodol:

V rozsahu sumy 600,- € spolu s príslušenstvom sa konanie zastavuje.

Súd vracia žalobcovi súdny poplatok 29,30 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s..

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 116,64 € titulom istiny, ako aj kapitalizovaný úrok z omeškania 8,25% ročne zo sumy 716,64 € za obdobie od 20.12.2013 do 12.1.2017 vo výške 233,73 €, a 8,25% ročný úrok z omeškania zo sumy 116,64 € od 7.3.2018 až do zaplatenia.

V prevyšujúcom rozsahu sa žaloba zamieta.

Žalobca má právo voči žalovanej právo na náhradu trov konania vo výške 18,74%.

Súd povoľuje žalovanej splatiť pohľadávku žalobcu v rozsahu istiny 116,64 €, kapitalizovaného úroku z omeškania 233,73 €, úroku z omeškania vyrátaného do dňa úhrady celej istiny, a po právoplatnosti uznesenia o výške trov žalobcu tiež trovy konania v splátkach po 40,- € mesačne, splatných najneskôr do 10. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom apríl 2018 až do zaplatenia s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas, sa stáva zročný celý dlh.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1207,01 €, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 94,67 € a úrok z omeškania vo výške 8,25% % ročne od 2.12.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, ide o pohľadávku žalobcu, vzniknutú z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.11.2012. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ uzatvoril so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1000. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach spolu s dohodnutými úrokmi v počte 66 vo výške 38,34 €. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a preto listom zo dňa 29.11.2013 ho veriteľ vyzval k splateniu celého zostatku úveru. Dlh pozostáva zo sumy dlžnej istiny splátok 31,83 €, dlžných neuhradených úrokov 171,91€, zosplatnenej istiny 934,07 €, upomienky II - 36 €, poistenie 16,20 € a zmluvnej pokuty 17 €. Za obdobie od 20.12.2013 do 1.12.2014 činí kapitalizovaný úrok z omeškania 8,25% zo sumy 1207,01 € sumu 94,67 € a od 2.12.2014 sa ho domáhal až do zaplatenia.

2. Žalovaný sa k veci nevyjadril. So súdom komunikoval iba elektronicky bez sprievodného textu a doručoval súdu iba výpisy zo svojej banky ako dôkaz toho, že žalobcovi spláca svoj záväzok pravidelne, každý mesiac po 40 €.

3. Za účelom preukázania svojich tvrdení žalobca predložil listinné dôkazy, obsah ktorých súd zároveň stručne oboznamuje:

- dňa 12.11.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu spoločnosť HOME Credit Slovakia a.s. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov v sume 1000 € bezúčelového úveru, ktorý mu bol poukázaný na jeho účet v banke. Žalovaný sa zaviazal splatiť požičané peniaze v 66 splátkach po 40,48 € spolu s poplatkom za poistenie 1,99 e mesačne. Ročná úroková sadzba bola 36,49%, RPMN od 46,9% do 49,6 % a priemerná RPMN 27,07%. Termíny splatnosti splátok sú upravené tak, že prvá splátka je splatná práve po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru a každá ďalšia do 15. dňa v mesiaci. Lehota splatnosti úveru uvedená nie je

- Z karty klienta (čl. 34) súd zistil, že žalovaný v období od 12.12.2012 do 10.9.2013 zaplatil celkovú sumu 283,36.

- Veriteľ úver listom zo dňa 29.11.2013 (čl. 32) úver zosplatnil a vyzval žalovaného na vrátenie dlhu v sume 1207,01 € do 15 dní od odoslania výzvy. Kedy bola výzva vypravená na pošte, nie je možné zistiť, pretože bola súdu predložená iba 37. strana z celkového počtu 56 listov podacieho poštového hárka.

4. Žalovaná v konaní odprezentovala a výpismi z účtu preukázala, že v období od januára 2017 do marca 2018 splátkami po 40 € uhradila celkom 600 €. Uvedené potvrdil aj žalobca, keď podaním zo dňa 9.4.2018 (čl 122) žalobca oznámil, že žalobu berie v rozsahu sumy 600 € s príls. späť a o tejto časti žiada konania zastaviť.

5. Pojednávania, nariadeného na deň 10.4.2018 sa žiadna zo strán nezúčastnila, žalobca i žalovaný sa ospravedlnili, preto súd na základe predložených dôkazov rozhodol aj v ich neprítomnosti.

6. Podľa § 52 ods. 2 Obč. zákonníka: Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

7. V predmetnom konaní nebolo sporné, že medzi účastníkmi bola uzavretá spotrebiteľská úverová zmluva keďže žalobca bol v pozícii dodávateľa, ktorého predmetom podnikania sú služby vrátane poskytovania úverov z vlastných zdrojov a žalovaný v pozícii spotrebiteľa, ktorému boli peniaze poskytnuté za účelom jeho osobnej spotreby.

8. Súd právny vzťah posúdil vec podľa zmluvného typu upraveného Obchodným zákonníkom, avšak ako vec spotrebiteľského - občianskeho charakteru.

9. Podľa ust. § 497 Obch. zák. Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 10. Podľa ust. § 502 Obch. zák. (1) Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 11. Podľa ust. § 503 Obch. zák. (1) Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

12. Podľa § 504 Obch. zák. dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

13. Podľa § 506 Obch. zák. ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

14. Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z.: (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: okrem iného aj: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

15. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v zmluve je uvedená RPMN spôsobom : od 46,9% do 49,6%. Čo sa týka uvedenia termínov splatnosti splátok, tu je odkaz na údaj pod *, podľa ktorého: prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom, v ktorom je splatná prvá splátka.

16. Počet splátok (písm. k)) je vyjadrený počtom 66, avšak zmluva neuvádza termín, v ktorom je konečná splatnosť úveru ako celku, t.j. dobu trvania úverového vzťahu (písm. f)). Z obsahu tejto zmluvy vyplýva aj to, že sa uvádzajú 2 hodnoty RPMN (od 46,9% do 49,6%) a teda takto vyjadrená RPMN je neurčitá, a podľa zákona neplatná.

17. Ako z obsahu zmluvy vyplynulo, úver sa mal vrátiť spolu s 36,49 % ročným úrokom. Zo súhrnu nových úverov, zverejnených NBS na jej stránke bola priemerná úroková miera spotrebiteľských úverov v novembri 2012 pri úveroch s dobou splatnosti od 5 rokov v sadzbe 13,99%.

18. Podľa § 11 zákona č. 129/2010 Z.z.: (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

19. V danej veci v zmluve absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti úveru, neurčitým spôsobom , teda neplatne je uvedená RPMN a za tejto situácie už nie je potrebné sa zaoberať výškou úrokovej sadzby, pretože predmetný úver je bezúročný a bez poplatkov.

20. Vo vzťahu k sume 17 € zmluvnej pokuty:

21. Podľa ust. § 544 ods. 1 ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikla škoda.

22. Podľa odseku 2) cit. ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

23. Z dikcie ustanovení Obč. zákonníka vyplýva, že zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne. Inak povedané, dohoda/zmluva účastníkov o zmluvnej pokute musí spĺňať zákonom obligatórne požadovanú podmienku písomnej formy dvojstranného právneho úkonu. Dojednania, zakladajúce zmluvnú pokutu (podobne ako rozhodcovská doložka) zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných podmienok, ale iba v zmluve samotnej, na ktorej spotrebiteľ pripojuje svoj podpis. Zmluva zo dňa 12.11.2012 žiadne takéto ustanovenia neobsahuje a preto nárok na zmluvnú pokutu žalobcovi pre neplatnosť tohto dojednania nepatrí.

24. Vychádzajúc z uvedenej faktografie preto má súd za to, že pokiaľ žalovaný vyčerpal celú sumu 1000 € a pred podaním žaloby zaplatil 283,36 €, ku dňu podania žaloby žalobcovi dlhoval 716,64 €. Po podaní žaloby ale pred začatím pojednávania žalobca v rozsahu 600 € spolu s príslušenstvom zobral žalobu späť.

25. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku(ďalej len : Žalobca môže vziať žalobu späť.

26. Podľa § 145 ods 1) CSP: Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

27. Podľa § 146 ods. (1) CSP: Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

28. Podľa § 11 zákona 71/1992 Z.z.: (3) Poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci. (4) Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

29. Vzhľadom na skutočnosť, že k čiastočnému späťvzatiu žaloby došlo síce po začatí konania ale pred prvým pojednávaním, so späťvzatím žaloby nebol potrebný súhlas žalovaného a preto súd konanie ohľadom sumy 600 e a jej príslušenstva zastavil a vrátil žalobcovi časť súdneho poplatku v sume 29,30 € (36 € mínus 6,70 €) cestou prevádzkovateľa systému.

30. Na základe toho preto dlh žalovaného ku dňu rozhodnutia súdu bol 116,64 €, ktorú sumu súd zaviazal zaplatiť aj spolu s úrokom z omeškania. K vzniku záväzkového vzťahu v čase pred 1.2.2013, preto úrok z omeškania sa riadi predpismi účinnými k 31.1.2013.

31. Podľa ust. § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa § 3 Nariadenia vlády 87/1995 Z.z. účinného od 15.1.2009 do 31.1.2013: (1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Dňa 21.12.2013 bola základná sadzba ECB 0,25%, takže úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný v zmysle žaloby t.j. 8,25% ročne. So sumou 716,64 € bol žalovaný v omeškaní od 20.12.2013 do 1.12.2017, kedy zaplatil prvú splátku 40 €. Za toto obdobie činí 8,25% úrok z omeškania sumu a následne každý mesiac až do 7.3.2018. Za toto obdobie žalobca zobral žalobu späť nielen v rozsahu istiny, ale jej príslušenstva čo znamená, že „pokračovanie“ omeškania začína dňom 7.3.2018, odkedy je žalovaný v omeškaní s priznaným záväzkom v sume 116,64 € až do zaplatenia.

34. Z vyššie uvedených príčin bola žaloba ohľadom zvyšku uplatnených nárokov zamietnutá.

35. Žalobca bol v spore úspešný v pomere 59,37% k pomeru neúspechu 40,63 %, preto mu súd podľa § 255 ods. 1 priznal právo na náhradu trov vo výške 18,74%, o ktorých bude po právoplatnosti rozsudku rozhodnuté osobitným uznesením.

36. Podľa § 232 ods. (3) CSP: Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. (4) Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

37. Žalovaná pravidelne platí splátky v sume 40 € a žalobca výslovne súhlasil s týmto splátkovým režimom a preto súd povolil žalovanému splácať priznaný záväzok v splátkach po 40 € spôsobom, uvedeným vo výroku rozsudku a to pod následkom straty výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice-okolie. Lehota na podanie odvolania začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia tohto rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v počte 3 rovnopisov s prílohami. U p o z o r n e n i e : Ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.