Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_17C-149-2014.pdf
PDF · 90.47 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/149/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom JUDr. René Miltákom v právnej veci žalobcu: Diners Club CS, s. r. o., Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zastúpeného: JUDr. Július Brichta, Grösslingova 8, 811 09 Bratislava, proti žalovanému: G. N. X., U.. XX. XX. XXXX, Š. X, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 4 027,99 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 4 027,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 890,77 Eur od 24. 02. 2012 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 16 % ročne zo sumy 1 890,77 Eur od 24. 02. 2012 do 10. 03. 2018, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 404,30 Eur od 03. 03. 2012 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 16 % ročne zo sumy 1 404,30 Eur od 03. 03. 2012 do 10. 03. 2018 a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 13. 03. 2014, podanou na tunajší súd dňa 18. 03. 2014, sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 4 027,99 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 890,77 Eur od 24. 02. 2012 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 16 % ročne zo sumy 1 890,77 Eur od 24. 02. 2012 do dňa vydania rozhodnutia vo veci samej, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 1 404,30 Eur od 03. 03. 2012 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 16 % ročne zo sumy 1 404,30 Eur od 03. 03. 2012 do dňa vydania rozhodnutia vo veci samej.
2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že žalovaný nezaplatil všetky vyúčtované čiastky za transakcie realizované kreditnou kartou č. 3623.311948.6418 riadne a včas, čím mu vznikol záväzok voči žalobcovi, ktorý ku dňu 23. 02. 2012 predstavoval sumu 2 084,83 Eur, pričom táto čiastka pozostávala z neuhradenej istiny, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných prostredníctvom tejto kreditnej karty vo výške 1 870,77 Eur a poplatkov za dve upomienky vo výške 20,- Eur a sankčný poplatok vo výške 194,06 Eur. Zrealizované transakcie sú uvedené vo výpise č. 2, vo výpise č. 3 a vo výpise č. 4. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania, boli mu zaslané dve upomienky, ktoré mu boli vyúčtované vo výpise č. 4 (prvá upomienka v sume 5,- Eur) a vo výpise č. 5 (druhá upomienka vo výške 15,- Eur) a to všetko v súlade s bodom 5.9 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len "VOP") a platným sadzobníkom poplatkov. Sankčné poplatky pozostávali z úroku z omeškania a zo zmluvnej pokuty, pričom žalovanému boli vyúčtované z dôvodu omeškania v súlade s bodom 5.9 VOP. Podľa sadzobníka poplatkov predstavovala výška úroku z omeškania 8 % ročne a zmluvná pokuta 16 % ročne.
3. Žalovaný taktiež nezaplatil všetky vyúčtované čiastky za transakcie realizované kreditnou kartou č. 3617.103995.1410 riadne a včas, čím mu vznikol záväzok, ktorý ku dňu 02. 03. 2012 predstavoval 1 943,66 Eur, ktorý pozostával z neuhradenej istiny 1 344,30 Eur, z poplatkov za šesť upomienok vo výške 60,- Eur, z poplatkov za omeškané platby vo výške 55,21 Eur a zo sankčných poplatkov vo výške 484,15 Eur. Zrealizované transakcie sú uvedené vo výpise č. 7 a č. 8. Upomienky boli vyúčtované vo výpise č. 8, vo výpise č. 11, č. 12, č. 3, č. 9 a č. 10. Sankčné poplatky pozostávajú z úroku z omeškania vo výške 8 % ročne a zo zmluvnej pokuty vo výške 16 % ročne.
4. Žalobca v rámci predmetu podnikania vydáva a spravuje nebankové platobné karty a vykonáva obchodné transakcie za použitia nebankových platobných kariet, pričom u žalobcu došlo k zmene obchodného mena z pôvodného Diners Club Slovakia s. r. o. na nové obchodné meno Diners Club CS s. r. o.
5. Žalovaný na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 26. 05. 2008 (typ produktu Corporate) a na základe žiadosti o vydanie kreditnej karty zo dňa 26. 05. 2008 (typ produktu Classic) požiadal žalobcu o vydanie týchto kreditných kariet, pričom v žiadosti vyhlásil, že sa oboznámil s VOP žalobcu pre používanie týchto kariet, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť žiadosti, resp., že sa oboznámil s aktuálnym zoznamom poplatkov (sadzobník poplatkov). Súčasne súhlasil, aby sa ich právny vzťah spravoval ust. § 262 Obchodného zákonníka. V danom prípade sa jedná o nepomenovanú zmluvu, na základe ktorej bola žalovanému vydaná kreditná karta typu Charge t.j. kreditná karta s fixnou dobou splatnosti záväzkov. Jedná sa o elektronický platobný prostriedok, prostredníctvom ktorého sa realizujú hotovostné a bezhotovostné platobné operácie, ktoré sa zúčtovávajú na virtuálny kartový účet držiteľa karty a prostredníctvom ktorého poskytuje Diners Club držiteľovi karty v prípade riadneho plnenia všetkých povinností finančné prostriedky. Obsahovou náležitosťou zmluvy je určenie tzv. limitu, ktorý predstavuje garantovanú sumu prostriedkov, do výšky ktorej môže počas zúčtovacieho obdobia platobné operácie držiteľ karty vykonávať. V danom prípade sa však nejedná o spotrebiteľský úver a to s poukazom na ust. § 2 ods. 1 písm. c) a d) zákona č. 258/2001 Z. z. a to z dôvodu, že žalobca nepožadoval za poskytnutie peňažných prostriedkov úrok s tým, že vyplatené prostriedky boli splatné v celosti v lehote splatnosti výpisu po ukončení príslušného zúčtovacieho obdobia, do kedy ich mal žalovaný zaplatiť.
6. Po vydaní kreditných kariet žalovaný uskutočnil realizáciu transakcií v zmysle 2.2 VOP. Dňa 01. 05. 2011 vstúpili do platnosti nové VOP pre vydávanie a používanie platobných kariet žalobcu, pričom túto skutočnosť oznámil žalovanému vo výpise zo dňa 23. 05. 2011 a zo dňa 02. 06. 2011. Žalovaný následne zrealizoval transakcie prostredníctvom týchto kariet a to v zmysle bodu 3.6 VOP, ktoré žalobca v spolupráci so svojimi zmluvnými partnermi v zmysle bodu 5.1 VOP zúčtoval na kartové účty žalovaného.
7. Dňa 27. 12. 2012 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej čiastky a to v sume 4 140,20 Eur spolu s príslušenstvom. Dňa 30. 08. 2013 bola žalovanému navrhnutá forma zaplatenia dlhu v pravidelných mesačných splátkach s tým, že žalovaný na základe e-mailu zo dňa 01. 09. 2013 súhlasil s výškou splátok a ich lehotou splatnosti, ktoré mali byť zapracované do dohody o splácaní a súčasne oznámil miesto pobytu, kde sa zdržiava - Kopčianska 10, 851 01 Bratislava. Následne bol žalovaný vyzvaný, aby podpísal túto dohodu, avšak k tejto skutočnosti nedošlo a ani nedošlo k zaplateniu akýchkoľvek splátok.
8. Zmluvná pokuta predstavuje samostatnú pohľadávku, ktorá plní sankčnú a preventívnu funkciu. V danom prípade sa nejedná o neprijateľnú zmluvnú podmienku aj z hľadiska jej výšky, nakoľko je porovnateľná s výškou úroku obvykle požadovaného bankami ako odmena za čerpanie úveru prostredníctvom karty. S poukazom na ust. § 3a ods. 1 až 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., v spotrebiteľskom vzťahu nie je vylúčený súbeh úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty a ku dňu splnenia podmienky uvedené v ust. § 3a nariadenia vlády tzn. úroky z omeškania a zmluvná pokuta nesmú spolu prevýšiť RPMN (v marci 2010 vo výške 19 % + 10 % = 29 %) a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády (od apríla 2010 vo výške 9 % x 3 = 25,27 %), keďže žalobca si uplatnil úrok z omeškania 8 % ročne a zmluvnú pokutu 16 % ročne t.j. spolu 24 % je zrejmé, že žalobca neprevýšil maximálnu hodnotu sankcií za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov podľa § 3a ods. 1 nariadenia vlády.
9. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, hoci bol riadne a včas predvolaný, preto súd pojednával v jeho neprítomnosti podľa § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP").
10. Žalobca na preukázanie tvrdených skutočností označil tieto dôkazné prostriedky: výpis z registra obyvateľov (č. l. 11), výpis z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I (č. l. 12-13), žiadosť o vydanie kreditnej karty (č. l. 14-15), žiadosť o vydanie kreditnej karty (č. l. 16-17), VOP (č. l. 19), sadzobník poplatkov (č. l. 20), prehľad transakcií (č. l. 21-45), prehľad transakcií (č. l. 46-78), list v anglickom jazyku (č. l. 79), e-mail v anglickom jazyku (č. l. 80), súhrnné informácie (č. l. 81), rozhodnutie Krajského súdu v Trnave (č. l. 82-83).
11. Z listinných dôkazov predložených žalobcom mal súd preukázané skutočnosti uvedené v žalobe. Strany sporu dňa 26. 05. 2008 uzavreli zmluvu o vydanie kreditnej karty a žalobca poskytol žalovanému úverový limit celkovo sumu 4 027,99 Eur. Žalovaný nezaplatil žalobcovi všetky vyúčtované čiastky za transakcie realizované kartou č. 3623.311948.6418 riadne a včas, čím vznikol žalovanému záväzok voči žalobcovi vo výške 2 084,83 Eur, pričom táto čiastka pozostávala z neuhradenej istiny, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných prostredníctvom kreditnej karty vo výške 1 870,77 Eur, poplatkov za dve upomienky vo výške 20,- Eur a sankčných poplatkov vo výške 194,06 Eur. Žalovaný taktiež nezaplatil žalobcovi všetky vyúčtované čiastky za transakcie realizované kartou č. 3617.103995.1410 riadne a včas, čím vznikol žalovanému záväzok voči žalobcovi vo výške 1 943,66 Eur, pričom táto čiastka pozostávala z neuhradenej istiny, ktorá pozostávala z transakcií realizovaných prostredníctvom kreditnej karty vo výške 1 344,30 Eur, poplatkov za šesť upomienok vo výške 60,- Eur, poplatkov za omeškania vo výške 55,21 Eur a sankčných poplatkov vo výške 484,15 Eur.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľ.
14. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
15. Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvného vzťahu, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné
poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi stranami sporu vznikol záväzkovoprávny vzťah titulom zmluvy o úvere. Posúdenie právneho vzťahu medzi účastníkmi ako vzťahu zo zmluvy o úvere však nevylučuje aplikáciu ustanovení spotrebiteľského práva na daný právny vzťah. Preskúmaním zmluvných podmienok súd konštatuje, že uzavretá zmluva neobsahuje žiadne také zmluvné podmienky, ktoré by bolo potrebné v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyhodnotiť ako neprijateľné, keďže žiadna zo zmluvných podmienok nemá taký charakter, že by spôsobovala značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
23. Súd s poukazom na vykonané dokazovanie ako aj na to, že žalovaný neuplatnil žiadne prostriedky procesnej obrany rozhodol tak, že žalobcovi priznal sumu 4 027,99 Eur ako nezaplatenú istinu vo výške 1 870,77 Eur plus poplatky za dve upomienky 20,- Eur, sankčný poplatok 194,06 Eur, istinu vo výške 1 344,30 Eur, poplatky za šesť upomienok 60,- Eur, poplatok za omeškané platby 55,21 Eur, sankčné poplatky 484,15 Eur v súlade so špecifikáciou zo dňa 23. 02. 2018. Taktiež súd priznal žalobcovi úrok z omeškania z istiny v súlade so žalobou zo dňa 13. 03. 2014.
24. Keďže nárok žalobcu bol riadne preukázaný predloženými listinnými dôkazmi, uplatnený v súlade s právnymi predpismi, bol mu aj v uplatňovanom rozsahu priznaný. Súd v zmysle vyššie uvedených skutočností uznal nárok žalobcu ako dôvodný, preto žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Vzhľadom na to, že žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, súd mu priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov súd rozhodne po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku, a to samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, Krajskému súdu v Bratislave, podaním na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, v tomto prípade žalovaná (§ 359 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.