Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/113/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v spore žalobcu Okresné stavebné bytové družstvo Považská Bystrica, SNP 1936, Považská Bystrica, IČO: 36016659 proti žalovanej T. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XXX/XX, H. nad U., štátnej občianke SR, o zaplatenie XX,XX Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovaná má proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy XX,XX Eur s odôvodnením, že žalovaná bola vlastníčkou bytu na adrese Z. I XX/XX-XX v H. nad U. a uzavrela so žalobcom zmluvu o výkone správy, podľa čl. X ods. X ktorej je vlastník bytu povinný za služby poskytované správcom poukazovať platby mesačne vopred a žalovaná si nesplnila tieto povinnosti , keďže podľa vyúčtovania za rok XXXX za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX jej vznikol dlh na úhradách za poskytované služby.

2. Proti platobnému rozkazu č.k. XXCsp XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX podala žalovaná v zákonnej lehote odpor, v ktorom uviedla, že si nie je vedomá dlhu na byte a začiatkom februára XXXX sa z bytu odsťahovala. Súd preto platobný rozkaz zrušil a nariadil v spore pojednávanie.

3. Žalobca sa k odporu žalovanej vyjadril v podaní zo dňa X.XX.XXXX. V ňom uviedol, že pri prepise bytu k X.X.XXXX na základe odpisov studenej vody, teplej vody, tepla kompetentný pracovník vypracoval predbežné vyúčtovanie za obdobie roku XXXX a január až február XXXX vo výške XXX X.. M. sumu uhradila žalovaná pri prepise bytu. Na základe vypracovaného vyúčtovania bol zistený nedoplatok za rok XXXX vo výške XXX,XX X. a za január až február XXXX vo výške XXX,XX X., teda spolu vo výške XXX,XX X.. L. XXX X., ktorú uhradila žalovaná pri prepise bytu teda nepokryla celý nedoplatok za uvedené obdobie, a dlh činí XX,XX X. (XXX,XX X. - XXX X.). W. vlastník po žalovanej mal vypracované vyúčtovanie za obdobie od X.X.XXXX do XX.XX.XXXX.

4. Súd spor prejednal podľa § 180 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v neprítomnosti žalobcu, a žalovanej, ktorí boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní, neprítomnosť ospravedlnili, nežiadali odročiť pojednávanie.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, vyúčtovania zálohových úhrad nákladov za užívanie bytu za kalendárny rok XXXX, prílohy č. X k tomuto vyúčtovaniu, zmluvy o výkone správy zo dňa XX.XX.XXXX, odporu žalovanej, vyjadrenia žalobcu zo dňa X.XX.XXXX k odporu žalovanej, listov žalobcu zo dňa X.X.XXXX, XX.X.XXXX, rozhodnutia L. katastra K. V XXXX/XX zo dňa XX.X.XXXX,

fotokópiu listu vlastníctva č. XXXX k.ú. H. nad U., obsahu spisu I. úradu K., odboru katastrálneho V XXXX/XX, podaní žalobcu zo dňa XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, a zistil tento skutkový stav:

6. U. bytov a nebytových priestorov v dome nachádzajúcom sa na adrese Z. I XX v H. nad U. uzavreli so žalobcom ako správcom dňa XX.XX.XXXX zmluvu o výkone správy. A. podpísala aj žalovaná ako vlastníčka bytu č. XX vo vchode č. XX.

7. Žalobca vypracoval na meno žalovanej vyúčtovanie zálohových úhrad nákladov za užívanie bytu na adrese Z. I XX/XX-XX v H. nad U. za kalendárny rok XXXX, za obdobie do XX.X.XXXX v sume nedoplatku XX,XX Eur.

8. Z obsahu spisu Okresného úradu Ilava, odbor katastrálny V XXXX/XX a fotokópie listu vlastníctva č. XXXX k.ú. H. nad U. bolo zistené, že žalovaná byt č. XX na 3. poschodí vo vchode č. XX v dome súp. č. XX na pozemku parc. V. č. XXX/XX, spoluvlastnícky podiel XX/XXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastnícky podiel XX/XXXXX na pozemku parc. V. č. XXX/XX zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX mX nadobudla v roku XXXX v dedičskom konaní sp. zn. XXD XXX/XX a tieto nehnuteľnosti previedla na spol. S., s.r.o., T. F., K.: XXXXXXXX na základe kúpnej zmluvy zo dňa X.X.XXXX. L. katastra K. povolila na základe uvedenej kúpnej zmluvy vklad vlastníckeho práva k predmetným nehnuteľnostiam v prospech spoločnosti S., s.r.o., T. F. rozhodnutím V XXXX/XX zo dňa XX.X.XXXX, pričom účinky vkladu nastali ku dňu XX.X.XXXX.

9. V podaní zo dňa XX.X.XXXX trval žalobca na podanej žalobe. Uviedol, že nový vlastník bytu FERBYT, s.r.o., Považská Bystrica žalobcovi oznámil, že po dohode so žalovanou byt užívala žalovaná do februára XXXX, a preto pracovníčka žalobcu urobila zmenu vlastníka až k XX.X.XXXX. V podaní zo dňa 26.1.2018 žalobca uviedol, že žalovaná u neho uznala predmetný dlh , ktorý žalobcovi uhradí v troch splátkach.

10. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. Úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

11. Zo žaloby a tvrdení žalobcu je zrejmé, že žalobca sa proti žalovanej domáha zaplatenia peňažného plnenia na základe zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov a zmluvy o výkone správy zo dňa 28.11.2012, v zmysle ktorej vykonával žalobca ako správca správu bytového domu súp. č. XX v H. nad U., v ktorom sa nachádza i byt č. XX patriaci žalovanej v období od roku XXXX do XX.X.XXXX, keď podľa ročného vyúčtovania nákladov na byt za rok XXXX, konkrétne od X.X.XXXX do XX.X.XXXX mal vzniknúť žalovanej nedoplatok v sume XX,XX Eur.

12. Súd sa najprv zaoberal tým, či je daná aktívna vecná legitimácia žalobcu a pasívna vecná legitimácia žalovanej v tomto konaní. Aktívna vecná legitimácia v občianskom súdnom konaní znamená oprávnenie

účastníka vyplývajúce mu z hmotného práva. Aktívnu vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Pasívne legitimovaný je v konaní nositeľ subjektívnej povinnosti, vyplývajúcej z hmotného práva, splnenia ktorej povinnosti sa navrhovateľ domáha.

13. Z dokazovania vyplynulo, že žalobca je právnickou osobou, ktorá vykonáva správu bytového domu ako správca v zmysle § 8 ods. X A. č. XXX/XXXX Z.z., a to na základe uvedenej zmluvy o výkone správy uzavretej medzi ním a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome súp. č. XX v H. nad U. dňa XX.XX.XXXX. V zmysle § 8b ods. X písm. e/ zákona č. XXX/XXXX Z.z. pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky. T. § 8b ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. L. je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Z uvedených ustanovení a ich výkladu súdmi (napr. rozsudok V. súdu v M. č.k. XXCo/XXX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX) vyplýva, že žalobca ako správca bytového domu je aktívne vecne legitimovaný vymáhať nedoplatky na byte od vlastníka bytu.

XX. L. sa ďalej zaoberal tým, či žalovanej vyplýva zo zákona alebo zmluvy povinnosť na peňažné plnenie, ktorého zaplatenia sa žalobca proti nej touto žalobou domáhal. A. poukazoval na to, že žalovaná porušila povinnosti v zmysle ustanovenia čl. V ods. X zmluvy o výkone správy, avšak toto ustanovenie zaväzuje vlastníkov bytov v dome vždy do konca mesiaca poukazovať na účet domu preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, poplatok za výkon správy, a ďalšie plnenia. Z uvedeného vyplýva, že povinnosť hradiť tieto platby má vlastník bytu. Situáciu, keď v priebehu kalendárneho roka dôjde k zmene vlastníctva bytu upravujú ustanovenia § 10 ods. 1, § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. , v zmysle ktorých pôvodný vlastník bytu má povinnosť poukazovať preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu do posledného dňa v mesiaci, v ktorom bolo vložené vlastnícke právo k bytu do katastra nehnuteľností v prospech nového vlastníka a novému vlastníkov vzniká povinnosť poukazovať tieto plnenia od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Keďže v konaní bolo z kúpnej zmluvy zo dňa 8.8.2013 a rozhodnutia Správy katastra K. zo dňa XX.X.XXXX preukázané, že žalovaná predmetný byt, ohľadom ktorého uplatňuje nedoplatok žalobca, predala spoločnosti S., s.r.o. s právnym účinkom vkladu ku dňu XX.X.XXXX, do konca augusta XXXX bola žalovaná povinná hradiť preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, poplatok za výkon správy. Od X.X.XXXX vznikla povinnosť na úhradu týchto plnení novému vlastníkovi bytu spoločnosti S., s.r.o.. Zo zákona č. XXX/XXXX Z.z. a ani zo zmluvy o výkone správy nevyplýva žalovanej povinnosť hradiť tieto plnenia na účet bytového domu za obdobie, kedy už žalovaná nebola vlastníčkou predmetného bytu. V zmysle vyúčtovania zálohových úhrad nákladov za užívanie bytu za rok XXXX nedoplatok za predmetný byt za rok XXXX predstavoval XXX,XX Eur, pričom podľa tvrdenia žalobcu v jeho podaní zo dňa X.XX.XXXX, ktoré žalovaná nerozporovala, žalovaná uhradila k X.X.XXXX žalobcovi sumu XXX Eur, čím bola nepochybne v celom rozsahu vyrovnaná na ňu pripadajúca časť nedoplatku za obdobie od X.X.XXXX do XX.X.XXXX. Žalobcu v konaní zaťažovalo dôkazné bremeno, no nebol preukázaný žiaden právny dôvod, v zmysle ktorého by žalovaná bola povinná uhradiť nedoplatok za byt aj za január XXXX a február XXXX, kedy už nebola vlastníčkou bytu. Žalobca nepredložil ním tvrdené uznanie dlhu zo strany žalovanej. Je bez právnej relevancie, že žalovaná byt užívala aj po jeho predaji až do konca februára XXXX. Povinnosť hradiť zálohové platby za byt totiž zákon a zmluva o výkone správy ukladajú len vlastníkovi bytu, no nie užívateľovi, ktorý nie je vlastníkom bytu. W. je teda daná pasívna vecná legitimácia žalovanej v tomto konaní.

15. Z uvedených dôvodov súd výrokom I. žalobu v celom rozsahu zamietol.

16. Podľa § 255 ods. 1, 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Podľa § 262 ods. 1, 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

17. Žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, a preto za použitia zásady úspechu, vznikol podľa § 255 ods. 2 žalovanej nárok na náhradu trov konania a preto súd výrokom II. priznal žalovanej proti žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie až po právoplatnosti tohto rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa § 127 ods. 1 v odvolaní treba uviesť tieto všeobecné náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.