Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Csp/55/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Martinou Ľachovou v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing a.s., so sídlom Panónska cesta č. 11, Bratislava, IČO 35 704 713, zast.: Malata, Pružinský, Hegedüš & Partners s.r.o., so sídlom Prievozská 4/B, Bratislava, konajúca JUDr. Milanom Malatom, proti žalovanému: K. S., B.. X.X.XXXX, X. Z.. W. XXX/XX, R., O.. Č.. Z. U. X, X., o zaplatenie 20.506,71 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 20.506,71 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne od 15.3.2018 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.

Žalobca má právo na náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa na základe skutočností uvedených v žalobe zo dňa 16.2.2017 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 20.506,71 eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

2. V žalobe tvrdil, že dňa 22.9.2004 uzatvoril so žalovaným (pod menom Milan Škoda) kúpnu zmluvu I. (ďalej tiež ako „leasingová zmluva"). Hlavným dôvodom zmluvného vzťahu bolo zabezpečenie prefinancovania osobného motorového vozidla Renault Trafic VIN: P. formou spätného lízingu. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky. Predmet leasingu bol predtým predaný žalobcovi na základe kúpnej zmluvy č. XX/XXXXX/KZO zo dňa 22.9.2004 za sumu vo výške 23.567,68 eur (710.000,- Sk). Žalovaný uhradil len prvú splátku, následné neuhradil vôbec, preto prišlo k ukončeniu uvedenej zmluvy. Žalobca vyúčtoval žalovanému všetky náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s predčasným ukončením zmluvy, a to konečným finančným vyúčtovaním. Celkový nedoplatok žalovaného z leasingovej zmluvy predstavoval sumu 20.506,71 eur (617.785,- Sk). Žalovaný bol povinný zaplatiť uvedenú sumu do 14.02.2005. Následným policajným šetrením sa zistilo, že osoba vystupujúca ako Milan Škoda je osoba totožná s osobou vystupujúcou ako Roman Holba, pričom ani jedno uvedené meno nie je pravou identitou tejto osoby. Skutočné meno osoby, ktorá na falošné meno uzatvorila leasingové zmluvy je žalovaný. Žalovaný bol za opísaný skutok uznaný vinným zo spáchania trestného činu podvodu v súbehu s pokračujúcim trestným činom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny úradnej pečate a úradnej uzávery, a to rozsudkom Okresného súdu Bratislava V. Žalobca bol odkázaný so svojím nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Uvedený rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.11.2016.

3. Na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to kúpnej zmluvy č. XX/XXXXX/KZO zo dňa 22.9.2004, kúpnu zmluvu I. zo dňa 22.9.2004, zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 22.9.2004, predpis splátok, ukončenie zmluvy zo dňa 9.12.2004, konečné finančné vyúčtovanie zo dňa 25.1.2005 a rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 9.11.2016

4. Žalovaný sa k podanej žalobe a listinným dôkazom písomne nevyjadril.

5. Súd vo veci v súlade s ust. § 180 C.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu a žalovaného, pričom vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu žalobcu a oboznámením listinných dôkazov predložených žalobcom.

6. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní zotrval na podanej žalobe, nakoľko žalovaný spôsobil žalobcovi škodu, ktorá vznikla v príčinnej súvislosti s konaním žalovaného, ktorý podvodným spôsobom vylákal od žalobcu úver, ktorý neuhradil, a ktorý za toto konanie bol právoplatne odsúdený, preto sa žalobca po odsudzujúcom rozsudku obrátil s nárok na náhradu škody na tunajší súd. Náhrada škody vo výške 20.506,71 eur s prísl. zodpovedná zostatku kúpnej ceny tak, ako je uvedené v konečnom finančnom vyúčtovaní. Žalobcovi vznikla škoda tým, že žalovaný od neho vylákal úver vo forme spätného lízingu vo výške 23.567,68 eur, z ktorej sumy žalovaný zaplatil preddavok 7.070,30 eur a iba prvú splátku vo výške 539,63 eur a ostatné splátky neuhradil. Z uvedeného dôvodu žalobca ukončil zmluvu a žalovaného vyzval na vrátenie predmetu lízingu, ktorú povinnosť si žalovaný nesplnil a vozidlo žalobcovi nevrátil.

7. Súd právne vec posúdil podľa nasledovných ustanovení:

8. Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

9. Podľa ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

10. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

11. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu omeškania žalovaného výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

12. Podľa ust. § 193 C.s.p. súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

13. Škoda predstavuje majetkovú ujmu vyjadriteľnú v peniazoch. Podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu v zmysle citovaného zákonného ustanovenia je protiprávne konanie, ktorým bola tretej osobe spôsobená škoda. Medzi takýmto konaním a škodou spôsobenou týmto konaním musí byť príčinná súvislosť s tým, že poškodený musí dokázať existenciu konania škodcu. 14. Vychádzajúc zo skutkových zistení mal súd za preukázané, že Okresný súd Bratislava V rozsudkom sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 9.11.2016 uznal žalovaného za vinného z pokračovacieho trestného činu podvodu v súbehu s pokračujúcim trestným činom falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery, za čo mu uložil úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky (a výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odložil na skúšobnú dobu 4 roky). Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 10.11.2016. Podľa vyššie uvedeného rozsudku

žalovaný vystupujúc pod menom Milan Škoda dňa 22.9.2004 uzavrel so spoločnosťou ČSOB Leasing a.s. Bratislava leasingovú zmluvu č. I. predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo zn. Renault Trafic, číslo motora: S., VIN č.: P., rok výroby 2004, bielej farby Casablanca, neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky, uvedené vozidlo obvinený predtým predal uvedenej spoločnosti na základe kúpnej zmluvy č. XX/XXXXX/KZO zo dňa 22.9.2004, za sumu vo výške 710.000,- Sk. (23.567,68 eur), a tým vozidlo prešlo do vlastníctva spoločnosti ČSOB Leasing a.s. Bratislava, v danom prípade sa jednalo o spätný leasing, kde predmetné vozidlo zakúpila leasingová spoločnosť od obvineného a následne došlo k podpísaniu vyššie uvedenej leasingovej zmluvy medzi ČSOB Leasing, a.s., Bratislava a obvineným vystupujúcim pod menom Milan Škoda, pričom vozidlo od spoločnosti prevzal dňa 22.9.2004, prílohou leasingovej zmluvy bol i splátkový kalendár č. I., ktorý stanovoval výšku preddavku vo výške 213.000,- Sk (7.070,30 eur), ktorý bol dňa 22.9.2004 uhradený, pričom mesačné splátky boli určené vo výške 16.257,- Sk (539,63 eur), splátky neplatil, leasingová spoločnosť ku dňu 21.11.2004 leasingovú zmluvu vypovedala, motorové vozidlo obvinený nevrátil, pričom obvinený pri uzatváraní zmluvy predložil falšovaný občiansky preukaz č. SP 566751 na meno Milan Škoda, čo je potvrdené aj znaleckým posudkom č. L.-XXXX-X/KEU-X.-Q.-XXXX. Týmto konaním spôsobil žalobcovi škodu vo výške 20.506,71 eur (617.785,- Sk).

15. S poukazom na takto zistený skutkový stav dospel súd k záveru, že zo strany žalovaného došlo jednoznačne k porušeniu právnej povinnosti, v danom prípade príslušných ustanovení Trestného zákona, keď sa dopustil vo vzťahu k žalobcovi ako poškodenému podvodného konania, za ktoré bol právoplatne uznaný vinným v trestnom konaní. V priamej príčinnej súvislosti s trestným činom žalovaného bola žalobcovi spôsobená škoda, ktorej výška zodpovedala zostatku kúpnej ceny. Keďže sa žalovaný ocitol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, bol žalobca oprávnený od neho požadovať aj zaplatenie úroku z omeškania, a to od nasledujúceho dňa po doručení žaloby žalovanému, keďže žalobca nepreukázal, že žalovaného po právoplatnom odsúdení na náhradu škody z trestného činu vyzval, t. j. od 15.3.2018. Výšku úroku z omeškania určuje nariadenie vlády Slovenskej republiky, ktorá výška úroku z omeškania je o 5 percentuálnych bodov viac ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku. Žalobca tak má nárok na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% (5,00% + 0,00%) ročne z dlžnej sumy, nakoľko základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania bola 0,00%. Vo zvyšnej časti príslušenstva súd žalobu zamietol.

16. Žalobca má voči žalovanému podľa ust. § 255 ods. 1 v spoj. s § 262 ods. 1 C.s.p. nárok na náhradu trov konania v plnej výške, keďže bol v konaní v celom rozsahu úspešný a neboli tu dané žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali výnimočne mu náhradu trov konania nepriznať (§ 257 C.s.p.). O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané, a to v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.