Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-6C/47/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Považskej Bystrici, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci žalobcu SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Jakubovo námestie č. 14, Bratislava, registrovaného MV SR: VVS/1-900/90-3742, IČO: 17310598, právne zastúpeného LEGAL Cartel, s.r.o., so sídlom Ľubinská 18, Bratislava, proti žalovanému C. T., živnostníkovi, IČO: XXXXXXXX, so sídlom G. Č.. XX, právne zastúpenému JUDr. Tiborom Bickom, advokátom Advokátskej kancelárie so sídlom Dukelská 972/7-3, Považská Bystrica, v konaní, aby žalovaný bol zaviazaný zaplatiť žalobcovi 1.320,- €, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.320,- € od 18. 02. 2016 do zaplatenia a náhradu trov konania, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1 254,- € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 17. 3. 2016 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 95%.

odôvodnenie:

1. Žalobca požiadal súd, aby zaviazal žalovaného zaplatiť mu 1.320,- € s prísl. Uviedol, že žalobca je nezávislou spoločnosťou založenou na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov). Je občianskym združením fyzických a právnických osôb podľa zákona č. 83/1990 Zbierky a pôsobí na území Slovenskej republiky, kde vykonáva ochranu práv zastupovaných subjektov v rozsahu a na základe oprávnenia uvedeného Ministerstvom kultúry SR, na výkon kolektívnej správy práv súvisiacich s autorským právom v zmysle ustanovení zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom a zákona č. 186/2015 Z.z. autorským zákonom v znení neskorších predpisov. Pôsobnosť vo vzťahu k zahraničiu vykonáva na základe bilaterálnych zmlúv o spolupráci so zahraničnými partnerskými spoločnosťami, v rozsahu medzinárodných dohôd a konvencií, ktorými je Slovenská republika viazaná. Zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách o zastupovaní, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktoré im prináležia podľa autorsko-právnych predpisov. Predmetom ochrany je umelecký výkon, zvukový záznam a audiovizuálny záznam.

2. Žalovaný je právnickou osobou, ktorá prevádzkuje diskotéku MetroGameworld, Svätoplukova 1016, Púchov, kde dochádza k pravidelnému opakujúcemu sa uskutočňovaniu diskoték.

Usporiadatelia verejných hudobných podujatí sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov, alebo ich rozmnoženín. Jedná sa pritom o použitie zaznamenaných umeleckých výkonov a zvukových a audiovizuálnych záznamov (zvukovo-obrazových záznamov), najmä v týchto oblastiach verejných hudobných podujatí, diskotéky, tanečné zábavy, plesy, bály, jednorazové propagačné podujatia a módne prehliadky. V kontrolnej činnosti žalobcu má žalobca za preukázané, že v priestoroch prevádzky žalovaného dochádza k organizovaniu hudobných podujatí, v rámci ktorých sa uskutočňuje hudobná produkcia, čím dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov a záznamov na verejných hudobných podujatiach, prostredníctvom technického zariadenia. Žalovaný je povinný uhradiť odmeny výkonných umelcov a výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov. Pretože za obdobie roku 2013 neuhradil žalovaný napriek výzve zo strany žalobcu sumu 440,- €, za rok 2014 sumu 440,- € a za rok 2015 sumu 440,- €, podal žalobca žalobu na súd. Ročný paušál za diskotéky vo výške 440,- € podľa kapacity a počtu akcií za týždeň, bol určený v zmysle sadzobníka žalobcu, pričom tarify pre výber odmien schvaľuje valné zhromaždenie žalobcu v zmysle jeho stanov vzhľadom na skutočnosť, že tieto sa nestanovujú žiadnym všeobecne záväzným predpisom v zmysle platnej právnej úpravy. Zákonná povinnosť žalovaného vyplýva z ustanovenia § 65 ods. 1, 2 a § 67 ods. 1 zákona č. 618/2003.

3. Žalovaný žiadal, aby súd žalobu zamietol. Uviedol, že nárok žalobcu považuje za nedôvodný a nepreukázaný. Žalobca nepreukázal, že žalovaný je prevádzkovateľom diskotéky MetroGameworld, resp. SWING Club. So žalobcom nemal uzavretú žiadnu zmluvu, ktorá by ho zaväzovala niečo žalobcovi platiť. Takisto od žalobcu nikdy neprijal žiadne plnenie. Žalobca nepreukázal ktorých výkonných umelcov a výrobcov zvukového záznamu zastupuje a či títo sú reprodukovaní v ním označenej prevádzke. Tiež nepreukázal či došlo k porušeniu práv týchto výkonných umelcov a výrobcov zvukového záznamu. Nie je pravdou, že v predmetnej prevádzke sa za inkriminované obdobie konali diskotéky dvakrát do týždňa. Prevádzka býva a aj bola otvorená iba v piatky a to od 21.00 hod. do 04.00 hod. Žalobca nepreukázal ako určil požadovanú výšku odmeny. Predložený sadzobník je platný od 01. 01. 2015 a nemožno z neho vychádzať preto, lebo žalobca požaduje plnenie aj za roky 2013 a 2014. Osoba, ktorá žalobu podala nemala na to splnomocnenie. Žalobca predložil s návrhom splnomocnenie zo dňa 24. 08. 2015, ktorým poveril na zastupovanie advokátsku kanceláriu LEGAL Cartel, s.r.o. Splnomocnenie je za žalobcu podpísané L. Š., ako riaditeľkou navrhovateľa. Žalobca predložil aj svoje stanovy, ktoré nie sú nikým podpísané a žalobca ničím nepreukazuje, že L. Š. je oprávnená konať v mene žalobcu a že môže kohokoľvek splnomocniť na zastupovanie v spore. Tiež nepreukázal, že L. Š. bola menovaná výborom SLOVGRAM-u tak, ako to má na mysli článok 7 stanov žalobcu a že je teda osobou oprávnenou konať v mene združenia. Pochybnosť o tejto skutočnosti je daná najmä tým, že predložené nepodpísané stanovy sú zo dňa 19. 11. 2015 a splnomocnenie zo dňa 24. 08. 2015. Nie je z nich zrejmé kto dňa 24. 08. 2015 bol oprávnený konať za žalobcu a udeliť splnomocnenie. Na základe uvedeného tvrdil, že nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia je nepreukázaný a žiadal, aby súd žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania a právneho zastúpenia.

4. Žalobca doplnil prostredníctvom právneho zástupcu svoj prednes v tom, že žalovaný prevádzkuje MetroGameworld, Svätoplukova 1016, Púchov, v súčasnosti SWING Club, kde dochádza k pravidelnému opakujúcemu sa uskutočňovaniu diskoték. Táto skutočnosť je preukázaná úplným výpisom zo živnostenského registra a žalobca má za preukázané, že žalovaný je prevádzkovateľ uvedenej prevádzky. Poukázal na ustanovenie § 489 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého záväzky môžu vznikať aj z iných skutočností uvedených v zákone a nielen na základe zmluvy. Povinnosť zaplatiť primeranú odmeny vyplýva zo zákona. Poukázal na ustanovenie § 65 autorského zákona, podľa ktorého patrí výkonnému umelcovi a výrobcovi zvukového záznamu za každé použitie zaznamenaných výkonov a záznamov prostredníctvom technického zariadenia primeraná odmena. Tá podľa § 67 autorského zákona patrí aj výrobcovi audiovizuálneho záznamu. Uvedená povinnosť vyplýva aj z ustanovenia § 5 zákona č. 96/1991 Zb. o verejných kultúrnych podujatiach. Každý kto usporiada podujatie alebo prevádzkuje výkon činností, v rámci ktorých sa uskutočňuje hudobná produkcia, alebo vykonáva verejný prenos prostredníctvom technického zariadenia, je povinný dodržiavať autorskoprávne predpisy, t.j. je povinný uhradiť odmeny autorom, výkonným umelcom a výrobcom zvukových a audiovizuálnych záznamov.

Poukázal na to, že zastupuje domácich výkonných umelcov a výrobcov, ktorých zoznam je zverejnený na webovej stránke SLOVGRAMU www.slovgram.sk <http://www.slovgram.sk> a súčasne aj tzv. „majors“ s celosvetovým repertoárom, konkrétne Universal, Warner a Sony. Rovnako na webovej stránke je zverejnený zoznam bilaterálnych zmlúv s inými krajinami, ktoré oprávňujú žalobcu vyberať odmeny na území Slovenskej republiky pre nimi zastupovaných nositeľov práv a ďalšie zmluvy sú pred uzatvorením, pričom sa vzťahy z nich vyplývajúce vysporiadavajú. Prevádzkovanie diskoték v rámci prevádzky žalovaného vyplýva zo sociálnych sietí na internete, kde sa nachádzajú plagáty a fotografie z jednotlivých diskoték. V zmysle bodu C sadzobníka SLOVGRAM-u pre vyberanie odmien výkonným umelcov a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia účinného od 01. 01. 2013, primeraná odmena za diskotéky, tanečné zábavy, plesy, pravidelne opakujúce sa podujatia 1-krát týždenne s kapacitou 51 až 100 osôb vo výške 440,- € za obdobie roku 2013, za rok 2014 vo výške 440,- € a za rok 2015 tiež vo výške 440,- €. Tarify pre výber odmien schvaľuje valné zhromaždenie SLOVGRAM-u v zmysle stanov SLOVGRAM- u vzhľadom na skutočnosť, že tieto sa nestanovujú žiadnym všeobecne záväzným predpisom, v zmysle platnej právnej úpravy. Platný sadzobník je založený na systéme ročných paušálnych taríf, modifikovaných na základe systému zliav. V zmysle vyššie namietaných skutočností predložil sadzobníky účinné v rokoch 2013 a 2014. Predložil vyjadrenie Ministerstva vnútra SR zo dňa 07. 07. 2015, podľa ktorého je žalobca registrovaný na Ministerstve vnútra SR podľa zákona č. 83/1990 Zb. od 02. 04. 1991 a v čase vydávania potvrdenia bola štatutárnym zástupcom žalobcu L. Š.. Uviedol, že kým žalobca zastupuje výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, spoločnosť SOZA zastupuje autorov diel a textov. Žalobca nemá povinnosť robiť evidenciu kontrolnej činnosti, ktorú vykonáva v prevádzkach, kde sa vykonáva hudobná produkcia. Žalobca nevie diela akých interpretov hral na hudobných podujatiach, ktoré usporiadaval žalovaný. Žalobca však zastupuje skoro všetkých umelcov.

5. Právny zástupca žalovaného uviedol, že podľa vyjadrenia Ministerstva kultúry SR o kolektívnej správe práv podľa zákona č. 185/2015 Z.z. (autorského zákona), vykonávajú funkciu orgánov kolektívnej správy okrem žalobcu spoločnosť SOZA a ďalších 4 alebo 5 spoločností. Pokiaľ mal žalovaný uzatvorenú licenčnú zmluvu so spoločnosťou SOZA, nemusel mať uzatvorenú licenčnú zmluvu so žalobcom. Žalovaný mal prenajaté priestory od 01. 02. 2013 do 31. 12. 2013, o čom predložil kópiu zmluvy.

6. Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalobcu, žalovaného a jeho právneho zástupcu, oboznámením výzvy na vydanie bezdôvodného obohatenia, podacieho hárku, sadzobníka žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo- obrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia, stanov žalobcu zo dňa 19. 11. 2015, ktoré nie sú podpísané, výpisu zo živnostenského registra žalovaného, výťahov z internetových stránok, správy Ministerstva vnútra SR zaslanej žalobcovi zo dňa 07. 07. 2015, zmluvy o nájme nebytových priestorov uzatvorenej medzi O. G. a žalovaným dňa 01. 02. 2013, zoznamu výkonných umelcov ktorých žalobca na Slovensku zastupuje, správy Mesta Púchov, správy O. G. - Gimax Púchov, hromadnej licenčnej zmluvy spoločnosti SOZA Bratislava a žalovaného zo dňa 18. 02. 2013 a zistil nasledovné:

7. Žalobca je občianskym združením fyzických a právnických osôb založeným na ochranu práv výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Podľa správy Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zaslanej žalobcovi dňa 7.júla 2015 bol žalobca zaregistrovaný na Ministerstve vnútra SR dňa 2.4.1991 pod číslom ZZC/1-900/90-3742 a naďalej je vedený v registri občianskych združení ako spoločnosť existujúca. Žalobca zastupuje práva výkonných umelcov, výrobcov zvukových a audiovizuálnych záznamov v rozsahu uvedenom v zmluvách s týmito umelcami, najmä vyberá, spravuje a rozdeľuje odmeny pre výkonných umelcov, výrobcov zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov, ktorej prináležia podľa autorsko-právnych predpisov. Na čísle listu 61 až 73 sa nachádza zoznam výkonných umelcov, ktorých žalobca zastupuje. Žalobca predložil súdu svoje stanovy zo dňa 19.11.2015, ktoré mali byť overené L. Š., riaditeľkou SLOWGRAMU, ale, ktoré postrádajú podpis a pečiatku spoločnosti.

Zároveň doručil súdu sadzobník žalobcu pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných, zvukových a zvukovoobrazových záznamov za vykonávanie verejného prenosu prostredníctvom ľubovoľného technického zariadenia, ktorý je platný od 1.1.2015.

8. Žalovaný je podľa výpisu zo Živnostenského registra Slovenskej republiky vedený ako živnostník, so sídlom podnikania G. Č.. XX, G. J., a v predmete podnikania, má okrem iného pod bodom 14 oprávnenia, uvedený výkon činnosti diskdžokeja, keď deň vzniku oprávnenia na túto činnosť je uvedený 20.7.2006. Podľa bodu 16 výpisu je žalovaný od 1.2.2013 oprávnený organizovať kultúrne a iné spoločenské podujatia. Žalovaný predložil súdu Zmluvu o nájme nebytových priestorov uzavretú podľa zákona 116/1990 Zb. medzi ním ako podnájomcom a nájomcom O. G., na základe ktorej mal prenajaté nehnuteľnosti, nachádzajúce sa v budove Metropolis - časť Herňa na Svätoplukovej ulici č. 1016 v Púchove, na zabezpečovanie prevádzkovania podnikateľskej činnosti žalovaného. Nájomná zmluva bola uzatvorená dňa 1.2.2013 na obdobie od 1.2.2013 do 31.12.2013. Na požiadanie súdu zaslal O. G. - N., G. XXXX/XX G., oznámenie, že Zmluvu o nájme nebytových priestorov so žalovaným uzatvoril v období od 1.3. do 31.12.2013 a od 1.1. do 3.6.2014. V správe uviedol, že má vedomosť, že nájomca v prenajatých priestoroch usporadúval kultúrne podujatia. K ich druhu, počtu a dátumu, kedy boli poriadané, sa vyjadriť nevedel. Na požiadanie súdu podalo Mesto Púchov správu, že pán C. T. G. E. G. C. N., A. D. XXXX, G., K. - Y. s otváracími hodinami v piatok a v sobotu v čase od 21:00 hodiny do 04:00 hodiny. V uvedenej prevádzke a čase, prevádzkuje hudobnú produkciu, diskotéku s účinnosťou od 22.2.2013. Žalovaný predložil hromadnú licenčnú zmluvu uzatvorenú so spoločnosťou D., O. 3, Bratislava, ktorú podpísal dňa 18.2.2013, a na základe ktorej sa zaviazal zaplatiť spoločnosti SOZA autorskú odmenu podľa platného sadzobníka SOZA, ktorý je k dispozícii na nahliadnutie v sídle SOZA a uverejnený na www.soza.sk <http://www.soza.sk>. Zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú.

9. Žalobca predložil súdu výzvu na vydanie bezdôvodného obohatenia a vysporiadania nárokov, ktorú zaslal žalovanému dňa 25.9.2015 spolu s podacím hárkom o tom, že uvedená výzva bola žalovanému zaslaná. Žiadal, aby v zmysle sadzobníka pre vyberanie odmien výkonným umelcom a výrobcom hudobných, zvukových a zvukovoobrazových záznamov, žalovaný zaplatil za roky 2013 až 2015 po 440 eur ročne. Predložil doklady stiahnuté z facebooku o tom, že v októbri 2013, 1.11.2013, 8.7.2014, 4.7.2014, 3.3.2014, 3.11.2015 a 6.11.2015 sa uskutočnila diskotéka v priestoroch, ktoré mal v priestoroch, ktoré mal žalovaný prenajaté.

10. Rozsudkom zo dňa 1. 8. 2016 prvostupňový súd žalobu zamietol a žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%. Proti tomuto rozsudku podal odvolanie žalobca prostredníctvom svojho zástupcu. V odôvodnení odvolania uviedol, že súd vychádzal z nesprávne vyhodnotených dôkazov, pričom poukazoval v súvislosti s tvrdením, že žalovaný má v predmete podnikania organizovanie kultúrnych a iných spoločenských akcií, na správu Mesta Púchov a mal za to, že žalovaný v prenajatej prevádzke uskutočňuje hudobnú produkciu na pravidelne sa opakujúcich sa akciách a to dvakrát do týždňa, konkrétne v piatok a sobotu od 21.00 hod. do 04.00 hod. Poukazoval tiež na to, že v rozpore s tvrdením súdu predložili sadzobníky SLOVGRAM-u, platné a účinné v čase, za ktoré si žalobca uplatňuje náhradu. Pokiaľ ide o tvrdenia v rozhodnutí súdu, že nepredložili dôkaz o tom, že žalovaný hral hudbu tých výkonných umelcov, ktorých žalobca zastupuje, poukázal na ust. § 84 ods. 1 Zákona č. 618/2003 Z.z. „ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany“ udelené oprávnenie podľa § 80 používateľ je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany prostredníctvom organizácie kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany a že je na žalovanom, aby preukázal, že hral hudbu tých umelcov, ktorí výslovne vylúčili správu svojich práv. Ďalej poukazoval na to, že zastupuje autorov a vydavateľov hudobných diel, t. j. autorov hudby alebo textov a že SLOVGRAM a SOZA zastupujú odlišné subjekty a iné predmety ochrany. Poukázal tiež na to, že si uplatňuje nárok na primeranú odmenu za obdobie rokov 2013, 2014 a 2015 a teda, že nárok sa posudzuje podľa právneho predpisu účinného do 31. 12. 2015, teda podľa Zákona č. 618/2003.

11. Žalovaný k odvolaniu žalobcu uviedol, že rozsudok okresného súdu považuje za vecne správny, že žalobca nepreukázal nielen základ nároku, ale ani jeho výšku a mal za to, že preukázal, že podnik

prevádzkoval len v období od 23. 2. 2013 do 31. 12. 2013 a po tomto termíne už podnik neprevádzkoval, nakoľko mu skončil nájom, teda za obdobie od 31. 12. 2013 nemôže byť žalovaný. Tiež zdôraznil tú skutočnosť, že právna úprava nezvýhodňuje žiadnu zúčastnenú stranu a teda v danom momente ani organizáciu kolektívnej správy, ktorá nie je oprávnená v prípade nezhody o výške odmeny za použitie zvukovo-obrazového záznamu jednostranne stanoviť jej výšku a to ani vopred určeného sadzobníka. Výšku prináleží určiť jedine súdu. Zároveň poukázal na to, že žalobca sa domáha zaplatenia vydania bezdôvodného obohatenia za obdobie od 1. 3. 2013 do 31. 12. 2015, pričom návrh podal na súd 17. 2. 2016 a teda nárok žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia je od 1. 3. 2013 až do 17. 2. 2014 premlčaný.

12. Krajský súd v Trenčíne uznesením 19Co 437/2016 zo dňa 31. 10. 2017 prvostupňový rozsudok súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Poukázal na to, že súd I. inštancie zdôvodnil zamietnutie žaloby predovšetkým tým, že žalobca nepredložil svoj sadzobník pre vyberanie odmien platný v období, v ktorom mal žalovaný prenajaté nebytové priestory a usporadúval v nich diskotéky. Zo spisu je však zrejmé, že žalobca k žalobe pripojil sadzobník platný od 1. 1. 2013, ktorý bol súdu doručený emailovou poštou 20. 4. 2016 a tiež sadzobník platný od 1. 1. 2014 a teda predložil sadzobníky za celé obdobie, t. j. za roky 2013, 2014 a 2015.

13. Ďalej krajský súd konštatoval, že ďalším dôvodom zamietnutia žaloby bolo, že žalobca nepredložil dôkaz, že žalovaný hral hudbu tých výkonných umelcov, ktorých zastupuje žalobca. K tomu odvolací súd uviedol, že žalobca je jednou z organizácií kolektívnej správy autorských práv, čo vyplýva z verejne dostupných zdrojov a že na obdobie rokov 2013 až 2015 je potrebné aplikovať vtedy účinný autorský zákon č. 618/2003 Z.z., ktorý stanovoval, že ak používateľ nepreukáže, že nositeľ práv výslovne vylúčil kolektívnu správu svojich práv, a ak bolo v odbore použitia predmetov ochrany udelené oprávnenie podľa § 80 na výkon kolektívnej správy udelené Ministerstvom kultúry SR, používateľ je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany prostredníctvom organizácie kolektívnej správy, ktorej bolo udelené oprávnenie na výkon kolektívnej správy vo vymedzenom odbore použitia predmetov ochrany. Zákon teda stanovuje vyvrátiteľnú domnienku, že použiteľ predmetov autorskej ochrany používa práva, ktoré spravuje organizácia kolektívnej správy.

14. Zároveň krajský súd poukázal na tvrdenie žalovaného, že mal uzavretú licenčnú zmluvu so spoločnosťou SOZA tak, že každá organizácia kolektívnej správy spravuje autorské práva vo vybraných odboroch vo vzťahu ku konkrétnym predmetom ochrany v rozsahu oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR, avšak tieto sa môžu prelínať a tak je tomu aj v prípade, keď SOZA zastupuje práva autorov diel /skladateľov a textárov/ a SLOVGRAM zastupuje výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov.

15. Ďalej poukázal na to, že súd nesprávne právne posúdil vec, keď považoval za nepreukázanú skutočnosť, že žalovaný na diskotékach, ktoré uskutočnil hral hudbu výkonných umelcov, ktorých zastupuje žalobca. Nariadil súdu I. inštancie posúdiť rozsah primeranej odmeny vzhľadom na dĺžku obdobia, počas ktorého žalovaný prevádzkoval diskotéky ako často /koľkokrát v týždni/ a vysporiada sa s námietkou premlčania, ktorú vzniesol žalovaný.

16. Po doručení uznesenia krajského súdu súd vyzval strany v konaní, aby označili dôkazy a skutkové tvrdenia, ktoré v rámci doplnenia dokazovania v zmysle pokynov krajského súdu žiadajú vykonať.

17. Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že má za to, že frekvencia usporiadania diskoték bola preukázaná správou Mesta Púchov, ktorá uviedla, že žalovaný prevádzkuje diskoklub a herňu s otváracími hodinami v piatok a sobotu v čase od 21.00 hod. do 04.00 hod. Tiež žiadal, aby zoznam usporiadaných diskoték predložil žalovaný. Poukazoval tiež na to, že podľa § 387 ods. 2 Obč. zák. premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu na dobu neurčitú. Pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, pričom premlčacia doba je 4-ročná. Žalobca uviedol, že si uplatňuje právo na primeranú odmenu za vykonanie verejného prenosu prostredníctvom technických prostriedkov za jednotlivé obdobia, ktoré sa premlčí uplynutím 4 rokov.

18. Žalovaný uviedol, že naďalej má za to, že žalobca nepreukázal, že by od 22. 2. 2013 až do 4. 6. 2015 prevádzkoval diskotéku. Uviedol, že Mesto Púchov nemohlo nadobudnúť vedomosť o tom, či sa

v predmetných priestoroch konali diskotéky, alebo hudba akých interpretov bola produkovaná. Mesto túto skutočnosť nikdy nezisťovalo.

19. K frekvencii diskoték poukazoval žalovaný na to, že Mesto Púchov vychádzalo len z toho ako boli žalovanému schválené otváracie hodiny a nie z faktu, či sa tam konali diskotéky a nepotvrdzuje hudobnú produkciu. Tvrdil, že pre časovú zaneprázdnenosť a slabú návštevnosť danú prevádzku v rozsahu ako mu boli povolené otváracie hodiny neprevádzkoval. Mal za to, že pokiaľ sa aj produkovala v prevádzke hudba, tak tých umelcov, ktorí vylúčili kolektívnu správu a nie tých, ktorých zastupuje žalobca a nie je povinný žalobcovi zaplatiť žiadnu odmenu.

20. Žalovaný sa zároveň vysporiadaval v tvrdením žalobcu, že podľa výpisu zo živnostenského registra došlo k zrušeniu prevádzky až 4. 6. 2015. Poukazoval na to, že mal stále na živnostenskom registri ohlásenú prevádzku, to však neznamená, že by živnosť aj prevádzkoval, pretože nájomnú zmluvu mal uzavretú len do 31. 12. 2013 a po tomto termíne mal prevádzku prenajatú prostredníctvom spoločnosti MK SKILL s.r.o., ktorej bol konateľom. Za ostatné obdobie, teda po 31. 12. 2013 už tento podnik neprevádzkoval, nakoľko mu skončil nájom. Za obdobie po 31. 12. 2013 teda nie je pasívne legitimovaný v spore. Tiež zdôraznil, že pokiaľ žalobca ako dôkaz predložil plagát z októbra 2013 je zmätočný, pretože dátumy uvedené na plagáte sú utorkami a stredami a nie piatkami a sobotami tak ako mal schválené otváracie hodiny. Pokiaľ žalobca mal preukázať výstupmi zo sociálnej siete a to z 8. 7. 2014, 4. 7. 2014, z marca 2014, novembra 2015, že poriadal diskotéky, tieto sa konali v čase, keď on prevádzku neprevádzkoval. Tvrdil, že žalobca nikdy nevykonal žiadne miestne ani iné šetrenie v mieste určenia. Zdôraznil, že nikdy nebol so žalobcom v žiadnom zmluvnom vzťahu a nemôže mu prislúchať jednostranne určená odmena.

21. Žalovaný predložil súdu licenciu od firmy SOZA na vyhotovenie tzv. pracovnej rozmnoženiny hudobného diela a jej používania na verejných podujatiach platnú od 1. 1. 2012 do 31. 12. 2012, od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013, od 1. 4. 2014 do 31. 12. 2014, a od 1. 1. 2016 do 31. 12. 2016. Tak isto predložil registračnú kartu diskotékara od firmy SLOVGRAM pod č. 1219 platnú na celý rok 2012, 2013, 2014 a 2016. Zároveň predložil aj hromadnú licenčnú zmluvu od firmy SOZA zo dňa 11. 3. 2013.

22. Ďalšie návrhy ani skutkové tvrdenia strany v konaní nemali.

23. Na základe takto vykonaného dokazovania a s prihliadnutím na právny názor krajského súdu, ktorým je súd viazaný, súd rozhodol vo veci tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

24. Pokiaľ ide o námietky žalovaného, ktoré uplatnil v priebehu konania, súd mal za to, že tak ako to skonštatoval Krajský súd v Trenčíne, žalobca súdu I. inštancie predložil sadzobníky za celé obdobie, za ktoré uplatňoval svoj nárok, teda za roky 2013, 2014 a 2015.

25. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že žalobca nepredložil dôkaz, že žalovaný na diskotékach, ktoré uskutočnil, hral hudbu tých výkonných umelcov, ktorých žalobca zastupuje, súd vychádzal zo Zákona č. 618/2003 Z.z. a už citovaného § 84 tohto zákona, pričom vychádzal z toho, že žalovaný v konaní nepreukázal, že nositeľ práv vylúčil kolektívnu správu svojich práv voči žalobcovi a teda žalobca bol povinný plniť si svoje povinnosti vyplývajúce z použitia predmetu ochrany ako organizácia kolektívnej správy. Ide tu teda o vyvrátiteľnú domnienku, pretože žalovaný v tomto smere nepreukázal opak. Takýmto preukázaným opakom by bolo výslovné doručenie, napr. písomným vyhlásením nositeľa práv. Žalovaný to môže preukázať napr. aj playlistom, z ktorého bude vyplývať, ktoré diela umelcov používal, čo žalovaný v tomto konaní nepreukázal. Tak, ako uviedol krajský súd, žalobca uniesol dôkazné bremeno, pretože žalovaný sám v konaní pripustil, že prevádzkoval diskotéku, pričom v konaní bol sporný rozsah týchto diskoték. Pokiaľ ide o rozsah diskoték, súd vychádzal pri rozhodovaní z toho, že žalovaný vykonával tieto diskotéky najmenej v rozsahu otváracích hodín povolených Mestom Púchov, čo boli piatky a soboty v týždni. Preto v rozsahu právneho názoru krajského súdu stanovil rozsah primeranej odmeny vzhľadom na dĺžku obdobia, počas ktorého žalovaný diskotéky prevádzal, teda dvakrát v týždni, pretože strany v konaní iné dôkazy ohľadne prevádzky týchto diskoték nepredložili. Samotné tvrdenie žalovaného o tom, že v dôsledku nezáujmu v takomto rozsahu podujatia neprevádzkoval nepostačí, pretože žiadnym iným spôsobom nepreukázal pravdivosť tohto tvrdenia. Pokiaľ tiež žalovaný tvrdil, že mal prenajaté priestory do 31. 12. 2013 a ďalej, že nie je v spore pasívne legitimovaný, súd vychádzal z tej skutočnosti, že príslušné oprávnenia či už firmy SLOVGRAM alebo firmy SOZA boli udelené žalovanému

a že tieto vykonával žalovaný bez ohľadu na to akým spôsobom mal zaregistrovanú svoju prevádzku, resp. živnosť.

26. Žalobca si uplatnil nárok za obdobie od 1. 1. 2013 do 31. 12. 2013, za obdobie od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2014 a od 1. 1. 2015 do 31. 12. 2015. Žaloba bola podaná na tunajší súd dňa 17. 2. 2016. Vychádzajúc zo záznamu zo živnostenského registra mal súd za to, že za toto obdobie mal žalovaný oprávnenie a prevádzkoval na základe vykonaných dôkazov diskotéky, najmenej dvakrát do týždňa. Tarify pre výber odmien schvaľuje valné zhromaždenie SLOVGRAMU ako ročný paušál na diskotéky vo výške 440,- € podľa kapacity a počtu akcií za týždeň. Podľa názoru súdu teda premlčacia lehota začala žalobcovi plynúť po 1. týždni roku 2013, teda od 1. 7. 2013, pričom žalobu podal 17. 2. 2016 a teda nárok od 1. 7. 2013 do 17. 2. 2013 je premlčaný. Súd preto rozhodol o nároku žalobcu za obdobie od 17. 2. 2013 do 31. 12. 2015.

27. Podľa predloženého cenníka žalobcom mu patrí odmena za prevádzkovanie produkcie od žalovaného za každý rok /podľa frekvencie produkcie/, pričom vychádzal z toho, že žalobca si uplatnil náhradu podľa sadzobníka časť D - diskotéky, tanečné zábavy a jednorazové podujatia. Vychádzal z toho, že žalovaný usporiadaval podujatie jedenkrát za týždeň, pričom mu teda prináleží ročný paušál 440,- €.

28. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalovaný usporadúval tieto akcie najmenej jedenkrát za týždeň tak ako si to uplatnil žalobca, pretože iný dôkaz ako tvrdenie žalovaného, že to tak nebolo nepredložil. Preto žalobcovi za primerané obdobie prináleží táto odmena s tým, že keďže ide o ročnú odmenu a časť nároku za rok 2013 bola premlčaná a to za 1,5 mesiaca, čo za 1 mesiac predstavuje sumu 44 € a za pol mesiaca 22 €, čo je spolu 66,- €, teda z uplatneného nároku ako premlčanú odpočítal sumu 66 €, čo predstavuje priznaných 1 254,- €.

29. Pokiaľ ide o zamietajúcu časť rozsudku, súd žalobu zamietol v časti, v ktorej považoval nárok za premlčaný. Preto aj s prihliadnutím na výsledky konania a rozsah uplatnenej a priznanej sumy súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 95%.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne (dvojmo).

Náležitosti odvolania:

- ktorému súdu je určené

- kto ho robí

- ktorej veci sa týka

- čo sleduje

- musí byť podpísané a datované

- proti ktorému rozhodnutiu smeruje

- v akom rozsahu rozhodnutie napáda

- v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

- čoho sa odvolateľ domáha

Nepodaním odvolania v zákonnej lehote sa rozhodnutie stáva právoplatným a vykonateľným.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.