Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23Cb-3-2017.pdf
PDF · 127.9 KB
Case nature
Area
Subarea
23Cb/3/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou Mgr. Martinou Kmeťkovou v spore žalobcu: Regionálna veterinárna a potravinová správa Trnava, IČO: 36 086 819, Zavarská 11, 918 21 Trnava proti žalovanému: JURKI - HAYTON s.r.o., IČO: 31 332 251, Prístavná 2, 821 09 Bratislava o zaplatenie 42,49 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 42,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo súm: 21,17 eur od 14.4.2015 do zaplatenia, 21,32 eur od 10.6.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobcovi nárok na plnú náhradu trov konania, o výške ktorej bude rozhodnuté samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 23.05.2017 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 42,49 eur s príslušenstvom a trovami konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že podľa článku 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29.04.2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a starostlivosti o zvieratá v platnom znení, zákona č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a nariadenia vlády SR č. 493/2008 Z.z., ktorým sa ustanovuje spôsob výpočtu výdavkov orgánov úradnej kontroly potravín a orgánov štátnej správy vo veterinárnej oblasti v znení nariadenia vlády SR č. 79/2010 Z.z. žalobca vystavil na účel vybratia poplatkov za vykonávanie úradných kontrol u žalovaného faktúru č. 4139000107 v sume 21.17 eur a faktúru č. 4139000217 v sume 21,32 eur. Žalovaný faktúry napriek predžalobným výzvam do podania žaloby na súd neuhradil. 2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 23Cb/3/2017-18 zo dňa 25.05.2017, voči ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor, v ktorom uviedol, že prevádzka, ktorej sa predmetné žalované faktúry týkajú, je malá čerpacia stanica v obci Cífer. Predajná plocha v kiosku čerpacej stanice JURKI Cífer je o výmere 8 m2, kde sa zmestí jeden pracovník obsluhy a maximálne dvaja zákazníci. O obsluhu sa starala pracovníčka, ktorá udržiavala poriadok a čistotu a nikdy pri mesačnej kontrolnej činnosti neboli zistené žiadne nedostatky. Opotrebená podlaha nemohla spôsobiť nekvalitu tovaru, lebo bola čistá. Obe faktúry žalovaný žalobcovi vrátil ako nedôvodne vystavené. Nie je v praxi možné, aby cesta vozidlom z rovnakého miesta výjazdu na miesto kontroly mala odlišné kilometre. Taktiež nebolo preukázané zo strany žalobcu prostredníctvom záznamu o výkone vozidla, či kontrola bola prevedená len na prevádzke žalovaného, alebo vozidlo vykonávalo s pracovníkmi žalobcu kontrolu aj na iných prevádzkach. Faktúry sú nejasné, všeobecné a neobsahujú náležitosti ani odkaz na prílohy. Žalobcovi bola predložená fotodokumentácia o odstránení nedostatkov, takže nemal dôvod realizovať následnú
kontrolu a túto ešte raz zopakovať. O následnej kontrole zo dňa 17.3.2015 nebol predložený zápis a taktiež nebol predložený zápis ani o ďalšej opakovanej kontrole zo dňa 18.5.2015, čiže išlo o vymyslené účelové konanie zo strany žalobcu s cieľom získať ďalšie peniaze, lebo výkon kontroly bol účtovaný v rozpore s nariadením vlády č. 493/2008 a jej Prílohou - Výpočet výšky výdavkov. Potvrdenie bolo vystavené dopredu bez toho, aby si ho mohol niekto preštudovať a prípadne namietať nedostatky. V potvrdení je citovaný par. 1, písmeno e), ktoré v nariadení vlády č. 493/2008 neexistuje. 3. Žalovaný má za to, že nebol žiadny reálny dôvod pre vykonanie úradnej kontroly nad rámec kontrolnej činnosti žalobcu, nakoľko táto kontrola nebola uvedená v jeho pláne kontrolnej činnosti vyplývajúcej zo zákona o potravinách a osobitých predpisov, keďže tento neexistoval. Faktúry č. 4139000107 a č. 4139000217 vystavené žalobcom na 21,17 eur a 21,32 eur neobsahujú špecifikáciu úkonov vykonaných kontrolnou činnosťou (čas vykonania kontroly, dopravné náklady, iné položky, či kontrola bola spojená s inými úkonmi v danom dni, záznam o prevádzke vozidla, nariadenie alebo príkaz na vykonanie opakovanej kontroly. Z uvedených dôvodov žiadal žalovaný žalobu ako neopodstatnenú zamietnuť. 4. Žalobca vo vyjadrení k odporu uviedol, že Regionálna veterinárna a potravinová správa Trnava vykonala v zmysle zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov dňa 27.02.2015 v čase od 12:00 do 13:30 hod. na základe podnetu spotrebiteľa, ktorý bol na Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu Trnava postúpený zo Štátnej veterinárnej a potravinovej správy SR dňa 26.02.2015, zaevidovaný pod číslom 15/000731, č. spisu: 15/00096, úradnú kontrolu potravín u prevádzkovateľa potravinárskeho podniku Jurki - Hayton s.r.o., Prístavná 2, 821 09 Bratislava v prevádzkami ČSPH Jurki, Trnavská 31, 919 43 Cífer, č. záznamu TT/2015/Jk,Tu/6. Kontrolou boli zistené nedostatky, a to: • časť III. bod 1. Záznamu o úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk,Tu/6 zo dňa 27.02.2015: Hygiena budov, manipulačných priestorov nebola na požadovanej úrovni. Prevádzkové priestory nie je možné udržiavať v čistote, nakoľko v priestoroch predajne aj skladu bola zistená poškodená gumová podlaha a na niektorých miestach chýbali kusy gumovej podlahy - obnažený podklad. Týmto žalovaný porušil ustanovenie § 4 ods. 1 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého sú prevádzkovatelia povinní na všetkých stupňoch výroby, spracúvania a distribúcie, vrátane internetového predaja, dodržiavať požiadavky upravené týmto zákonom a osobitnými predpismi (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín), ustanovenie § 10 písm. a) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ten, kto skladuje potraviny a zložky na ich výrobu, je povinný dodržiavať ustanovenia osobitného predpisu (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín) a zabezpečiť skladovanie len v takých priestoroch a za takých podmienok, aby sa zachovala ich bezpečnosť, kvalita a biologická hodnota potravín a surovín na ich výrobu, ustanovenie § 10 písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ten, kto skladuje potraviny a zložky na ich výrobu, je povinný dodržiavať ustanovenia osobitného predpisu (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín) a zabezpečiť čistotu skladovacích priestorov a manipulačného zariadenia a vykonávanie dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov, ustanovenie § 12 ods. 1 písm. a) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého, ten kto predáva potraviny, vrátane internetového predaja zodpovedá za bezpečnosť a kvalitu predávaných potravín, ustanovenie § 12 ods. 1 písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ten, kto predáva potraviny vrátane internetového predaja je povinný zabezpečiť hygienu predaja podľa osobitného predpisu (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín), najmä vykonávať sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji, dezinfekciu a v prípade potreby vykonanie dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov a ustanovenie Prílohy 11 Kapitola I ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín, podľa ktorého sa potravinárske priestory musia udržiavať v čistote a v dobrom stave údržby a ustanovenie Prílohy 11 Kapitola I ods. 2 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín, kde je uvedené okrem iného, že usporiadanie, riešenie, konštrukcia, umiestnenie a veľkosť potravinárskych priestorov musia umožňovať primeranú údržbu, čistenie a/alebo dezinfekciu a poskytovať primeraný pracovný priestor umožňujúci hygienické vykonávanie všetkých operácií. Uvedeným konaním žalovaný naplnil všetky znaky skutkovej iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona NR SR Č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov.
• časť III. bod 3. Záznamu o úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk,Tu/6 zo dňa 27.02.2015: Prevádzkovateľ nepredložil dokumentáciu o vykonávaní deratizácie. Kontrolou nebolo zistené vykonávanie monitoringu výskytu škodcov.
Tým žalovaný v prevádzkami ČSPH Jurki, Trnavská 31, 919 43 Cífer porušil ustanovenie § 4 ods. 2 písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého prevádzkovatelia potravinárskeho podniku sú ďalej povinný viesť záznamy o vykonanej dezinfekcii, dezinsekcii a deratizácii, ustanovenie § 10 písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ten, kto skladuje potraviny a zložky na ich výrobu, je povinný dodržiavať ustanovenia osobitného predpisu (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) Č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín) a zabezpečiť čistotu skladovacích priestorov a manipulačného zariadenia a vykonávanie dezinfekcie, dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov a ustanovenie § 12 ods. 1 písm. b) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, podľa ktorého ten, kto predáva potraviny vrátane internetového predaja je povinný zabezpečiť hygienu predaja podľa osobitného predpisu (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín), najmä vykonávať sústavné upratovanie, čistenie všetkého zariadenia používaného pri predaji, dezinfekciu a v prípade potreby vykonanie dezinsekcie a deratizácie podľa všeobecne záväzných právnych predpisov. Uvedeným konaním žalovaný naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov.
5. V čase kontroly bol v danej prevádzkami za prítomnosti pracovníčky Alexandry Jarolímovej inšpektormi Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Trnava vyhotovený Záznam o úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk,Tu/6 v dvoch rovnopisoch, boli uložené opatrenia na mieste podľa § 20 ods. 9 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, a to zabezpečiť odstránenie nedostatkov uvedených v časti III. v bode 3 tohto záznamu, s termínom 09.03.2015, zodpovedná osoba: B.. Q., R., na O.: V. F., T. Č.. S úradným záznamom bola daná pracovníčka oboznámená a záznam s vyjadrením: „Záznamu som porozumela. Budem informovať vedenie." podpísala.
6. Na základe opatrení uložených na mieste podľa § 20 ods. 9 zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov, uvedených v zázname TT/2015/Jk,Tu/6 zo dňa 27.02.2015 v prevádzke žalovaného bola vykonaná dňa 17.03.2015 dodatočná úradná kontrola, č. záznamu o dodatočnej úradnej kontrole TT/2015/Jk,Tu/6/DlJKP/Jk,Tu. Počas kontroly bolo zistené, že uložené opatrenia na mieste, t. j. zabezpečiť výkon deratizácie, zriadiť a mať k dispozícii k nahliadnutiu dokumentáciu o evidencii vykonávania deratizácie a monitoringu výskytu hlodavcov, uvedené v zázname o úradnej kontrole č. TT/20I5/Jk,Tu/6, boli v plnom rozsahu splnené, teda účastník konania uznal zodpovednosť za spáchanie správnych deliktov podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona NR SR Č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení neskorších predpisov a uložené opatrenia splnil. A keďže sa jednalo o výkon úradnej kontroly potravín nad rámec riadnej kontrolnej činnosti vyplývajúcej zo zákona o potravinách a osobitných predpisov (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 v platnom znení), kedy príslušný orgán vyúčtuje prevádzkovateľom zodpovedným za toto nedodržiavanie predpisov výdavky vyplývajúce z týchto dodatočných úradných kontrol, bolo vyhotovené „Potvrdenie na účely vyberania poplatku podľa článku 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 č. 001/204.025/2015 zo dňa 17.03.2015 na sumu 21,17 eur. Toto pracovník prítomný pri dodatočnej úradnej kontrole potravín, N. L., T. Č., s vyjadrením „Súhlasím" podpísal.
7. Na základe zistených skutočností počas úradnej kontroly potravín dňa 27.02.2015 v čase od 12:00 do 13:30 hod. v prevádzke žalobcu začala Regionálna veterinárna a potravinová správa Trnava pod č. k.: TT/2015/00102, č. j. 15/000819 správne konanie v súlade s § 18 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej „zákon o správnom konaní") a dala účastníkovi konania možnosť, aby sa v lehote 5 dní od doručenia upovedomenia vyjadril k skutočnostiam popísaným v Zázname o úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk,Tu/6 zo dňa 27.02.2015, prípadne navrhol ich doplnenie. Účastník konania upovedomenie o začatí správneho konania prevzal dňa 09.03.2015, nevyužil svoje právo a k podkladu pre rozhodnutie sa nevyjadril. Dňa 25.03.2015 Regionálna veterinárna a potravinová správa Trnava vydala rozhodnutie č. k.: TT/2015/00102, č. j. 15/001093, ktorým uznala účastníka konania zodpovedným za spáchanie správnych deliktov podľa § 28 ods. 2 písm. o) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov a podľa
§ 28 ods. 2 písm. o) zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov mu uložila pokutu vo výške 300 eur. Zároveň účastníkovi konania uložila opatrenia na odstránenie nedostatkov v zmysle § 19 ods. l zákona NR SR č. 152/1995 Z. z. o potravinách, a to zabezpečiť opravu poškodenej gumovej podlahy v priestoroch predajne a skladu potravín s termínom plnenia do 15.05.2015. Účastníkovi konania bolo rozhodnutie doručené dňa 30.03.2015. Proti prvostupňovému rozhodnutiu sa účastník konania v zákonnej lehote 15 dní neodvolal.
8. Na základe vykonanej dodatočnej úradnej kontroly potravín, č. záznamu o dodatočnej úradnej kontrole TT/2015/Jk,Tu/6/DÚKP/Jk,Tu zo dňa 17.03.2015, žalobca vystavil žalovanému potvrdenie na účely vyberania poplatkov č. 001/204.025/2015 zo dňa 17.3.2015, teda kontroly nad rámec kontrolnej činnosti opísanej vo viacročnom národnom pláne kontroly, ktorá je vykonaná na základe zistenia nedodržiavania povinností podľa § 20 ods. 5 zákona č. 152/1995 Z. z. Na základe uvedeného boli faktúry vystavené oprávnene a žalovaný ich opakovane vracal nedôvodne, o čom bol listami žalobcu informovaný.
9. Žalovaný vo svojom ďalšom písomnom vyjadrení zotrval na svojej argumentácií. Uviedol, že nebol žiadny reálny dôvod pre vykonanie úradnej kontroly nad rámec kontrolnej činnosti, nakoľko táto kontrola nebola uvedená v pláne kontrolnej činnosti vyplývajúcej zo zákona o potravinách a osobitých predpisov (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č, 882/2004 v platnom znení). Všetky regionálne veterinárne a potravinové správy boli povinné spracovať Plány výkonu úradných kontrol - obchodná sieť za príslušný rok. Faktúry č. 4139000107 a č.: 4139000217 vystavené Regionálnou veterinárnou a potravinovou správou Trnava na 21,17 eur a 21,32 eur neobsahujú špecifikáciu úkonov vykonaných kontrolnou činnosťou (čas vykonania kontroly, dopravné náklady, iné položky, či kontrola bola spojená s inými úkonmi v danom dni, záznam o prevádzke vozidla, nariadenie alebo príkaz na vykonanie opakovanej kontroly). Čas plnenia záväzku, uvedený na predmetných faktúrach, nebol medzi účastníkmi konania dohodnutý, pričom žiadny právny predpis nestanovuje lehotu na zaplatenie výdavkov za výkon dodatočnej úradnej kontroly, a teda nebola splnená jedna zo základných podmienok pre omeškanie, a to splatnosť záväzku. Splatnosť uvedená na faktúre nemôže zakladať omeškanie, nakoľko vyhotovenie a zaslanie faktúry je jednostranným právnym úkonom žalobcu. Výkon úradnej kontroly v rámci kompetencií priznaných zákonom považuje za normálnu kontrolnú činnosť. Žalovaný odporuje skutočnosť, že by vyvolal dodatočnú úradnú kontrolu zo strany žalobcu, pričom je toho názoru, že kontroly boli vykonané v rámci normálnej kontrolnej činnosti žalobcu.
10. Žalobca ako prostriedky procesného útoku uplatnil skutkové tvrdenia a listinné dôkazy, a to výzvy na úhradu faktúry spolu s doručenkami, faktúru č. 4139000217 zo dňa 26.05.2015 spolu s potvrdením na účely vyberania poplatku číslo 003/204.025/2015 zo dňa 18.05.2015, faktúru č. 4139000107 zo dňa 30.03.2015 spolu s potvrdením na účely vyberania poplatku č. 001/204.025/2015 zo dňa 17.03.2015, Záznam o úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk, Tu/6, Záznam o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk, Tu/6/DÚKP/Jk, Tu, doklady o priemerných cenách pohonných látok v SR, technický preukaz k motorovému vozidlu G., doklady o vykonaných cestách, spis žalobcu TT/2015/000102.
11. Žalovaný ako prostriedky procesnej obrany uplatnil skutkové tvrdenia a listinné dôkazy - listy adresované žalobcovi, ktorým žalovaný vrátil žalobcovi faktúry č. 4139000217 č. 4139000107 zo dňa 22.06.2015, 24.04.2015, 17.04.2015 vrátane doručeniek, fotodokumentáciu, predžalobnú komunikáciu strán sporu, plán výkonu úradných kontrol obchodná sieť za rok 2010 z Regionálnej veterinárnej a potravinovej správy Topoľčany, doklad o vykonanej ceste s motorovým vozidlom G. XXXAM s fotokópiou o kúpe pohonných hmôt, Protokol z merania spotreby paliva k osobnému automobilu Š. J. S., technický preukaz k motorovému vozidlu G. XXX F..
12. Súd vykonal dokazovanie prednesmi strán sporu a oboznámením sa s listinami doloženými stranami sporu, na základe čoho zistil nasledovný skutkový stav veci:
13. Zo záznamu o úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk, Tu/6 zo dňa 27.02.2015 vyplýva, že žalobca dňa 27.02.2015 vykonal v prevádzke žalovaného kontrolu potravín formou inšpekcie, ktorej účelom bolo prešetrenie podnetu oznámeného e-mailom zo dňa 26.02.2015. Kontrola bola zameraná na kontrolu hygieny predaja a predajne, výkonu a evidencie deratizácie a výskytu hlodavcov. Výsledkom kontroly pokiaľ ide o hygienu budov, manipulačných priestorov a zariadení bolo, že hygiena nebola na požadovanej úrovni. Prevádzkové priestory nie je možné dodržiavať v čistote, nakoľko v priestoroch
predajne aj skladu bola zistená poškodená gumová podlaha a na niektorých miestach chýbali kusy gumovej podlahy - obnažený podklad.
14. Výsledkom kontroly, pokiaľ ide o výkon a evidenciu deratizácie, bolo konštatovanie, že prevádzkovateľ nepredložil dokumentáciu o vykonávaní deratizácie. Kontrolou nebolo zistené vykonávanie monitoringu výskytu škodcov. V čase kontroly nebol zistený výskyt hlodavcov ani ich trusu. Na základe uvedeného bolo kontrolovanému subjektu uložené opatrenie na mieste: zabezpečiť odstránenie nedostatkov uvedených v časti III. v bod 3 tohto záznamu, a to do 09.03.2015. Záznam bol podpísaný B.. V. F., ktorá uviedla, že záznamu porozumela a bude informovať vedenie.
15. Z upovedomenia o začatí správneho konania zo dňa 03.03.2015 č.k. TT/2015/00102 vyplýva, že žalobca upovedomil žalovaného, že na základe skutočností zistených pri výkone kontroly zo dňa 27.02.2015 v Zázname o úradnej kontrole č. TT/2015/Jk, Tu/6 začína voči žalovanému správne konanie vo veci zistených porušení zákona č. 152/1995 Zz. a predpisov vydaných na jeho vykonanie s tým, že sa žalovanému poskytuje možnosť vyjadriť sa do 5 dní od doručenia tohto upovedomenia o začatí správneho konania. Z doručenky vyplýva, že predmetné upovedomenie si žalobca prevzal dňa 09.03.2015.
16. Z rozhodnutia žalobcu zo dňa 25.03.2015 č.k. TT/2015/00102 vyplýva, že žalovaný naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 300 eur. Ďalej mu na základe zistených nedostatkov v zmysle § 19 ods. 1 zákona č. 152/1995 Z.z. o potravinách bolo uložené opatrenie na odstránenie nedostatkov, a to zabezpečiť opravu poškodenej gumovej podlahy v priestoroch predajne a skladu potravín, a to v termíne do 15.05.2015. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.04.2015 a vykonateľnosť dňa 29.04.2015.
17. Zo záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk, Tu/6/DÚKP/Jk, Tu súd zistil, že dodatočná úradná kontrola v prevádzke žalovaného bola vykonaná dňa 17.03.2015 v čase od 12:30 do 13.25 hod. za účelom overenia splnenia opatrení uložených pri kontrole v kontrolovanom subjekte dňa 27.02.2015 s tým, že kontrolou bolo zistené, že uložené opatrenia boli splnené.
18. Z potvrdenia na účely vyberania poplatku podľa čl. 28 nariadenia EP a Rady č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a starostlivosti o zvieratá vyplýva finančná čiastka, ktorá bude fakturovaná kontrolovanému subjektu v sume 21,17 eur pozostávajúca zo 14,60 eur (2x hodinová sadzba za vykonanie úradných kontrol po 7,30 eur) pri kontrole dvomi inšpektormi a skutočných cestovných výdavkov inšpektorov v sume 6,57 eur.
19. Faktúrou č. 4139000107 zo dňa 30.03.2015, splatnou dňa 13.04.2015, znejúcou na sumu 21,17 eur, žalobca fakturoval žalovanému poplatok podľa čl. 28 nariadenia EP a Rady č. 882/2004.
20. Zo záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín č. TT/2015/Jk, Tu/6/DÚKP/Jk, Tu/2 súd zistil, že dodatočná úradná kontrola v prevádzke žalovaného bola vykonaná dňa 18.05.2015 v čase od 12:30 do 13.00 hod. za účelom overenia splnenia opatrení uložených v rozhodnutí RVPS Trnava č.k. TT/2015/00102 zo dňa 25.03.2015 s tým, že kontrolou bolo zistené, že uložené opatrenia boli splnené.
21. Z potvrdenia na účely vyberania poplatku podľa čl. 28 nariadenia EP a Rady č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a starostlivosti o zvieratá vyplýva finančná čiastka, ktorá bude fakturovaná kontrolovanému subjektu v sume 21,32 eur pozostávajúca zo 14,60 eur (2x hodinová sadzba za vykonanie úradných kontrol po 7,30 eur) pri kontrole dvomi inšpektormi a skutočných cestovných výdavkov inšpektorov v sume 6,72 eur.
22. Faktúrou č. 4139000217 zo dňa 26.05.2015, splatnou dňa 09.06.2015, znejúcou na sumu 21,32 eur, žalobca fakturoval žalovanému poplatok podľa čl. 28 nariadenia EP a Rady č. 882/2004.
23. Z dokladu o vykonanej ceste vyplýva, že inšpektor MVDr. Turza vykonal dňa 17.03.2015 cestu zo sídla žalobcu do prevádzky žalovaného a späť pri najazdených 26 km.
24. Z dokladu o vykonanej ceste vyplýva, že inšpektor MVDr. Turza vykonal dňa 18.05.2015 cestu zo sídla žalobcu do prevádzky žalovaného a späť pri najazdených 32 km. Zo špecifikácie výpočtu cestovných náhrad pri dodatočných kontrolách vyplýva, že výpočet vychádzal z najazdených 26 km.
25. Podľa § 19 ods. 1 zákona č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení účinnom do 31.03.2015 orgán úradnej kontroly potravín v rámci svojej pôsobnosti na základe zistení pri výkone úradnej kontroly potravín prijme opatrenia podľa osobitného predpisu.
26. Podľa § 20 ods. 5 cit. zákona v znení účinnom do 31.12.2016, pri nedodržiavaní osobitných predpisov sa vykonajú úradné kontroly potravín nad rámec riadnej kontrolnej činnosti. Orgán úradnej kontroly potravín vyúčtuje prevádzkovateľovi zodpovednému za nedodržiavanie predpisov výdavky vyplývajúce z týchto dodatočných úradných kontrol potravín; tieto výdavky môže vyúčtovať aj prevádzkovateľovi, ktorý potraviny v čase výkonu dodatočných úradných kontrol potravín vlastní alebo má v držbe.
27. Podľa § 20 ods. 6 cit. zákona všetky výdavky, ktoré vznikli podľa § 19, znáša zodpovedný prevádzkovateľ.
28. Podľa § 20 ods. 9 zákona č. 152/1995 Z.z. o potravinách v znení účinnom do 31.03.2015, zamestnanci orgánov úradnej kontroly potravín vykonávajúci úradné kontroly potravín sú oprávnení na základe skutočností zistených úradnou kontrolou potravín ukladať na mieste opatrenia podľa § 19 ods. 2 a opatrenia podľa odseku 12, osobitných predpisov.
29. Podľa § 20 ods. 10 cit. zákona opatrenie podľa odseku 9 oznámi zamestnanec orgánu úradnej kontroly potravín ústne príslušnému zodpovednému zamestnancovi prevádzkovateľa a bezodkladne o ňom vyhotoví záznam o úradnej kontrole potravín.
30. Podľa článku 54 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá ak príslušný orgán zistí nedodržiavanie predpisov, bude konať tak, aby zabezpečil, aby prevádzkovateľ situáciu napravil. Príslušný orgán bude pri rozhodovaní o tom, ako bude konať, brať do úvahy povahu tohto nedodržiavania, ako aj minulosť príslušného prevádzkovateľa pokiaľ ide o nedodržiavanie predpisov.
31. Podľa článku 54 ods. ods. 2 písm. a) cit. nariadenia pokiaľ je to potrebné, budú súčasťou tohto konania tieto opatrenia: a) nariadenie hygienických postupov alebo akejkoľvek inej akcie, ktorú považuje príslušný orgán za potrebnú na zabezpečenie krmivovej a potravinovej bezpečnosti alebo dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá.
32. Podľa článku 28 cit. nariadenia ak sa nedodržiavanie predpisov a na základe tohto zistenia sa vykonajú úradné kontroly nad rámec normálnej kontrolnej činnosti príslušného orgánu, príslušný orgán vyúčtuje prevádzkovateľom zodpovedným za toto nedodržiavanie predpisov výdavky vyplývajúce z týchto dodatočných úradných kontrol. Tieto výdavky môže vyúčtovať aj prevádzkovateľovi, ktorý tovar v čase výkonu dodatočných úradných kontrol vlastní alebo drží. Normálna kontrolná činnosť znamená rutinná kontrolná činnosť, ktorú vyžaduje právo spoločenstva alebo národné právo, najmä činnosť opísaná v pláne, vypracovanom podľa článku 41. Činnosť nad rámec normálnej kontrolnej činnosti zahŕňa také činnosti, ako je odoberanie a analýza vzoriek a iné kontroly, ktoré sú potrebné na to, aby sa zistil rozsah problému, aby sa overilo, či sa uskutočnili nápravné kroky, alebo aby sa zistilo a/alebo odôvodnilo nedodržiavanie predpisov.
33. Podľa oznámenia Ministerstva pôdohospodárska a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, ktorým sa zverejňuje hodinová sadzba za vykonanie úradných kontrol na úseku úradnej kontroly potravín a kontrol orgánov štátnej správy vo veterinárnej oblasti na obdobie od 01.03.2015 do 29.02.2016, hodinová sadzba za vykonanie úradných kontrol na úseku úradnej kontroly potravín a kontrol orgánov štátnej správy vo veterinárnej oblasti podľa § 3 ods. 1 až 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 493/2008 Z.z., ktorým sa ustanovuje výpočet výdavkov orgánov ústrednej kontroly potravín a orgánov štátnej správy vo veterinárnej oblasti v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 79/2010 Z.z. na obdobie od 01.03.2015 do 29.02.2016 je 7,30 hod.
34. Podľa § 193 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s Ústavou Slovenskej republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.
35. Podľa § 340 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
36. Podľa § 340 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak čas plnenia nie je v zmluve určený, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie záväzku ihneď po uzavretí zmluvy a dlžník je povinný záväzok splniť bez zbytočného odkladu po tom, čo ho veriteľ o plnenie požiadal.
37. Podľa § 365 ods. 1 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
38. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
39. Podľa § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.
40. Po vyhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná a opodstatnená. Súd mal preukázané, že žalobca na podklade podnetu oznamovateľa vykonal dňa 27.02.2015 v prevádzke žalovaného kontrolu potravín formou inšpekcie. Výsledkom kontroly, pokiaľ ide o výkon a evidenciu deratizácie, bolo konštatovanie, že prevádzkovateľ nepredložil dokumentáciu o vykonávaní deratizácie. Kontrolou nebolo zistené vykonávanie monitoringu výskytu škodcov. V čase kontroly nebol zistený výskyt hlodavcov ani ich trusu. Na základe uvedeného bolo kontrolovanému subjektu uložené opatrenie na mieste: zabezpečiť odstránenie nedostatkov uvedených v časti III. v bod 3 tohto záznamu, a to do 09.03.2015. Dňa 17.03.2015 bola v súlade s § 20 ods. 5 zákona o potravinách vykonaná kontrola nad rámec riadnej kontrolnej činnosti za účelom overenia, či sa uskutočnilo nápravné opatrenie uložené na mieste dňa 27.02.2015. Dodatočnou kontrolou bolo zistené, že uložené opatrenie bolo splnené. Na podklade záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín žalobca vystavil žalovanému potvrdenie na účely vyberania poplatku podľa článku 28 nariadenia č. 882/2004 z 29.04.2004 a faktúru č. 4139000107 znejúcu na sumu 21,17 eur, ktorú žalovaný žalobcovi v lehote splatnosti neuhradil.
41. Z rozhodnutia žalobcu zo dňa 25.03.2015 č.k. TT/2015/00102 vyplýva, že žalovaný naplnil všetky znaky skutkovej podstaty iného správneho deliktu, za čo mu bola uložená pokuta vo výške 300 eur. Ďalej mu na základe zistených nedostatkov v zmysle § 19 ods. 1 zákona č. 152/1995 Z.z. o potravinách bolo uložené opatrenie na odstránenie nedostatkov, a to zabezpečiť opravu poškodenej gumovej podlahy v priestoroch predajne a skladu potravín, a to v termíne do 15.05.2015. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 14.04.2015 a vykonateľnosť dňa 29.04.2015. V zmysle § 193 Civilného sporového poriadku je súd viazaný týmto rozhodnutím, z rozhodnutia vychádzal, a preto neskúmal výhrady žalovaného smerujúce k nesprávnosti uvedeného rozhodnutia. Žalovaný mal možnosť vyjadriť sa k postupu žalobcu v správnom konaní, mal možnosť odvolať sa voči rozhodnutiu žalobcu, čo žalovaný neurobil. Na dodatočné námietky žalovaného súd preto neprihliadal. Dňa 18.05.2015 bola v súlade s § 20 ods. 5 zákona o potravinách vykonaná kontrola nad rámec riadnej kontrolnej činnosti za účelom overenia, či sa uskutočnilo nápravné opatrenie uložené rozhodnutím žalobcu zo dňa 25.03.2015 č.k. TT/2015/00102 . Dodatočnou kontrolou bolo zistené, že uložené opatrenie bolo splnené. Na podklade záznamu o dodatočnej úradnej kontrole potravín žalobca vystavil žalovanému potvrdenie na účely vyberania poplatku podľa článku 28 nariadenia č. 882/2004 z 29.04.2004 a faktúru č. 4139000107 znejúcu na sumu 21,32 eur, ktorú žalovaný žalobcovi v lehote splatnosti neuhradil.
42. Súd mal za preukázané, že postup žalobcu bol dôvodný a zákonný. Žalobca v súlade s právnymi predpismi vystavil faktúry, ktorými boli žalovanému fakturované poplatky podľa čl. 28 nariadenia EP a Rady (ES) č. 882/2004. Zo špecifikácie a dokladov doložených žalobcom pre výpočet skutočných cestovných náhrady pri vykonaných dodatočných kontrolách vyplýva, že žalobca v správnej výške vyrubil žalovanému poplatky podľa článku 28 nariadenia č. 882/2004. Výška poplatkov pritom vychádzala z hodinovej sadzby za každú začatú hodinu dodatočnej kontroly stanovenej v oznámení Min. pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky a zo skutočných cestovných náhrad pri dodatočných kontrolách pozostávajúcich zo základnej náhrady a náhrady za spotrebované pohonné hmoty. Výška náhrady sa odvíjala od aktuálnej ceny pohonných hmôt. Žalobca výšku spotrebovaných pohonných hmôt preukázal výpismi z priemerných cien pohonných látok uvedených na webovej stránke benzin.sk a technickým preukazom od osobného motorového vozidla J. J. EČV: G., na ktorom inšpektor žalobcu vykonával služobné cesty spočívajúce vo výkone dodatočných úradných kontrol.
43. Súd neprihliadol na argumentáciu žalovaného, že žalobca predložil nevierohodný doklad - výkaz o jazde, nakoľko v doklade nie sú uvedené reálne stavy počítadla. Súd mal za preukázané, že inšpektor žalobcu vykonával kontroly so súhlasom zamestnávateľa svojim súkromným motorovým vozidlom, preto stav tachometra nebol povinnou náležitosťou dokladu o služobnej jazde (z dôvodu realizovania tak súkromných ako aj služobných ciest). Rovnako neprihliadol na tvrdenie žalovaného, že žalobca si nedôvodne navýšil najazdené kilometre. Zo špecifikácie cestovných náhrad vyplýva, že žalobca v oboch prípadoch vychádzal z najazdených 26 km pri ceste zo sídla žalobcu do prevádzky žalovaného a späť.
44. Nebolo možné prihliadnuť ani na tvrdenia žalovaného, že inšpektori robili dodatočné kontroly neúmerne dlho a vykonávali úkony nesúvisiace s kontrolou. Z platných právnych predpisov je zrejmé, že sa pri výpočte vychádza z každej začatej hodiny. Pri oboch kontrolách bola fakturovaná vždy jedna začatá hodina, preto v danej veci zostalo bez významu zisťovanie presného rozsahu kontrolnej činnosti inšpektorov žalobcu. Okrem iného je potrebné uviesť, že oba záznamy o dodatočných kontrolách boli podpísané zástupcami žalovaného. Ak títo mali výhrady ku kontrolnej činnosti, resp. času vykonávanej kontroly, mohli túto okolnosť namietať, čo neurobili.
45. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že dodatočné kontroly boli vykonávané bez plánu kontroly, ktorý mal byť relevantným podkladom pre vykonanie dodatočných kontrol, súd uvádza, že v prípade dodatočných kontrol žiadny právny predpis neustanovuje podmienku vytvorenia plánu kontrol. Dodatočné kontroly sú vykonávané na účelom kontroly, či nedostatky vytknuté pri kontrolnej činnosti boli odstránené, a to mimo plánu kontroly. Dodatočné kontroly v danom prípade nasledovali po tom, čo žalovanému boli uložené opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov s určením termínov na ich odstránenie. Po uplynutí termínu bola následne dodatočná kontrola vykonaná.
46. Ako v odpore proti platobnému rozkazu uviedol sám žalovaný, žalované faktúry mu boli riadne doručené dňa 01.04.2015 a dňa 29.05.2015. Nakoľko faktúry boli vystavené opodstatnene, ich neuhradenie v lehote splatnosti malo v súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami za následok vznik omeškania na strane žalovaného. Žalobcovi tak okrem nároku na istinu vznikol nárok na úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v zákonom stanovenej výške.
47. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na znenie citovaných zákonných ustanovení súd kvalifikoval žalobcom uplatnený nárok ako skutkovo i právne opodstatnený a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.
48. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
49. V danom prípade mal plný úspech vo veci žalobca a z toho dôvodu súd žalobcovi priznal nárok na plnú náhradu trov konania. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením, po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, vo dvoch vyhotoveniach, prípadne elektronicky do elektronickej schránky súdu.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.