Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/5/2018

Uznesenie

Okresný súd Liptovský Mikuláš, v právnej veci žalobkyne: D. N., nar. X. X. XXXX, trvale bytom J. XXX, proti žalovanému: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, so sídlom M. M. Hodžu 1784/30, 031 80 Liptovský Mikuláš, v spore o zaplatenie 38,17 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sa zastavuje.

Súd p o s t u p u j e vec Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš.

odôvodnenie:

1. Žalobou, doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš dňa 27. 2. 2017, sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 38,17 eur spolu s úrokmi z omeškania. Skutkovo svoj návrh odôvodnila tým, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš rozhodnutím číslo LM1/OPVHMN/ SOC/2014/24594-0047 zo dňa 15. 10. 2014 neoprávnene nariadil vrátiť pomoc v hmotnej núdzi poskytnutú za obdobie od 1. 6. 2014 do 30. 6. 2014 v sume 34,70 eur, zvýšenú o 10 % (3,47 eur), t. j. celkom v sume 38,17 eur, čím porušil § 5 ods. 4 písm. j) § 7 písm. f), § 14 ods. 3 § 25 ods. 6 a § 28 ods. 2 písm. a) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Žalobkyňa tvrdila, že absolvovanie umeleckého výkonu v Slovenskej produkčnej, a. s. Bratislava dňa 18. 6. 2014 nebola zárobková činnosť, ale dovolený spôsob získať jednorazový príjem, ktorý nemá vplyv na poberanie dávky v hmotnej núdzi v plnom rozsahu (rozhodnutie NS SR č. 10Sžso/17/2014 zo dňa 15. 4. 2015). K žalobe bolo pripojené spomínané rozhodnutie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 15. 10. 2014 a rozsudok NS SR sp. zn. 10Sžso/17/2014 zo dňa 15. 4. 2015.

2. Žalovaný vo vyjadrení k podanej žalobe považoval uplatnený nárok za neopodstatnený. Poukázal na to, že rozhodnutie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 15. 10. 2014 bolo vydané v zmysle zák. č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi a je vecne správne. Účastníčka konania nespĺňala podmienky nároku na ochranný príspevok, pretože napriek svojej práceneschopnosti podala umelecký výkon, z ktorého mala príjem. Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi je príspevok určený na zabezpečenie osobných výdavkov člena v domácnosti, ktorý nemá možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou. Žalovaný ďalej uvádzal, že sporné rozhodnutie zo dňa 15. 10. 2014 žalobkyňa prevzala osobne a následne podala proti nemu odvolanie. Rozhodnutím Ústredia práce, soc. vecí a rodiny Bratislava, číslo UPS/US1/SSVOPHN/ BEZ/2014/457-0011 Ks zo dňa 18. 12. 2014, právoplatným dňa 30. 12. 2014 bolo odvolanie účastníčky konania zamietnuté a rozhodnutie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 15. 10. 2014 potvrdené. Následne žalobkyňa zaplatila uloženú povinnosť v sume 38,17 eur a to na účet Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš. Z vyjadrenia žalovaného ďalej vyplýva, že žalobkyňa sa domáhala preskúmania rozhodnutia Okresného úradu Liptovský Mikuláš, a to žalobou podanou na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, ktorý uznesením č. k. 6S/1/2015-18 zo dňa 7. 10. 2015 postúpil vec Krajskému súdu v Žiline ako vecne a miestne príslušnému súdu. Krajský súd v Žiline uznesením č. k. 21S/146/2015

zo dňa 20. 4. 2016 zastavil súdne konanie vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. UPS/US1/SSZOPHN/BEZ/2014/457-0011 Ks zo dňa 18. 12. 2014. Žalovaný k svojmu vyjadreniu pripojil rozhodnutie zo dňa 15. 10. 2014, zápisnicu o prevzatí spomínaného rozhodnutia, Oznámenie o chybe v písomnom vyhotovení rozhodnutia, označenú ako chybu v písaní zo dňa 5. 11. 2014, fotokópiu doručenky o doručení Oznámenia žalobkyni, oznámenie o splatení pohľadávky zo dňa 26. 11. 2014 a rozhodnutie Ústredia práce, soc. vecí a rodiny zo dňa 18. 12. 2014.

3. Žalobkyňa vo vyjadrení k vyjadreniu žalovaného opakovane poukázala na obsah rozsudku NS SR č. k. 10Sžso/17/2014 zo dňa 15. 4. 2015, ktorý rozhodol v rovnakej veci a umelecký výkon žalobkyne v televízii JOJ posúdil ako súladný so zákonom. Odkázala na § 5 ods. 4 písm. j) Zákona o pomoci v hmotnej núdzi, v zmysle ktorého sa príjem pri posudzovaní hmotnej núdze k zabezpečeniu základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi na účely tohto zákona nepovažuje príjem z príležitostných činností, náhodné a jednorazové príjmy do výšky 2-násobku životného minima získané za 12 mesiacov. Z uvedeného vyplýva, že nevykonávala zárobkovú činnosť, jednalo sa o príležitostnú činnosť. Z tohto dôvodu sa jej netýkala povinnosť oznámiť Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš do 8 dní zmenu všetkých skutočností rozhodných pre trvanie nároku na pomoc v hmotnej núdzi. Konanie Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš považuje žalobkyňa za protizákonné, pretože neporušila žiadne právne predpisy, pre ktoré by jej mala byť uložená povinnosť v zmysle sporného rozhodnutia.

4. Žalovaný vo svojom vyjadrení k vyjadreniu žalobkyne uviedol ďalšie skutočnosti, a to že žalobkyňa nesprávne vychádza z ustanovenia § 5 ods. 4 písm. j) zák. č. 599/2003 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi, ktorý bol účinný do 31. 12. 2013. Od 12. 12. 2013 je v platnosti nový zákon č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi, v zmysle ktorého Úrad práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš postupoval a rozhodoval. Žalovaný v podrobnostiach odkázal na obsah ustanovení § 4 ods. 2 zák. č. 417/2013 Z. z., § 4 zák. č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, ako aj na jednotlivé ustanovenia zák. č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov. Mal za to, že žalobkyňa bola povinná nahlásiť príjem v zmysle § 28 ods. 2 zák. č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi. Žalovaný zopakoval, že v zmysle § 11 zák. č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi je ochranný príspevok určený na zabezpečenie osobných výdavkov člena domácnosti, ktorý nemá možnosť zabezpečiť si príjem alebo zvýšiť si príjem vlastnou prácou. Žalobkyňa bola v čase podania umeleckého výkonu práceneschopná (od 12. 2. 2014 do 1. 9. 2014, sama to uvádza vo svojom vyjadrení zo dňa 17. 5. 2017) a napriek tomu podala umelecký výkon dňa 18. 6. 2014 na základe zmluvy o podaní a použití umeleckých výkonov. Žalobkyňa nespĺňala podmienky nároku na ochranný príspevok v sume 34,69 eur, ktorý je súčasťou pomoci v hmotnej núdzi za predpokladu splnenia všetkých zákonných podmienok. Na základe rozhodnutia Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 15. 10. 2014 žalobkyňa bola povinná vrátiť ochranný príspevok v sume 34,70 eur, zvýšený o 10 % v sume 3,47 eur, celkom v sume 38,17 eur. Žalovaný opakovane skonštatoval, že podaná žaloba je nedôvodná. 5. Okresný súd uznesením sp. zn. 5C/3/2017 zo dňa 15. 8. 2017 postúpil spor Krajskému súdu v Žiline, ktorý s týmto postupom vyslovil nesúhlas, keď konštatoval, že vec nespadá do právomoci súdov. O spore o vecnú príslušnosť rozhodol Najvyšší súd SR uznesením sp. zn. 1KO/50/2017 zo dňa 6. 2. 2018, pričom považoval nesúhlas Krajského súdu v Žiline za dôvodný. Najvyšší súd konštatoval, že žalobkyňa sa nedomáhala preskúmania rozhodnutia správneho orgánu a uložil Okresnému súdu Liptovský Mikuláš vysporiadať sa v ďalšej fáze konania s právomocou súdu prejednať a rozhodnúť vec.

6. Žalobkyňa žiada v spore od žalovaného zaplatiť sumu 38,17 eur s úrokmi z omeškania a to z dôvodu, že zaplatenie danej čiastky jej bolo uložené rozhodnutím Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš zo dňa 15. 10. 2014, číslo LM1/OPVHMN/SOC/2014/24594-0047. Išlo zjavne o výkon verejnej moci orgánu verejnej správy, ktorý takto realizoval svoje administratívne oprávnenie voči fyzickej osobe. Jedná sa o vzťah regulovaný správnym právom, nie o civilnoprávny vzťah. Z obsahu žaloby nevyplynuli žiadne skutočnosti, ktoré by mohli viesť súd k prejednaniu veci ako súkromnoprávnej podľa § 3 CSP, ani tzv. inej veci v zmysle § 4 CSP, preto sa súd zaoberal otázkou, ktorý orgán má v zmysle právnej úpravy oprávnenie vec prejednať, a to v kontexte právneho názoru vyjadreného Krajským súdom v Žiline, ako aj naznačeného Najvyšším súdom SR.

7. Z obsahu žalobného návrhu vyplýva, že žalobkyňa žiada finančné plnenie od Úradu práce, soc. vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, pretože nesúhlasí s konkrétnym administratívnym rozhodnutím. Vzťah strán sporu vychádza z realizácie mocenských oprávnení úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý v zmysle správneho práva uložil žalobkyni povinnosť na plnenie. Revidovanie takéhoto postupu administratívneho orgánu neprislúcha civilnému súdu, ale podlieha opravným konaniam v zmysle správneho práva, o

čom aj bola žalobkyňa poučená v rozhodnutí číslo LM1/OPVHMN/SOC/2014/24594-0047. Uvedené rozhodnutie bolo preskúmané nadriadeným orgánom Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny č. UPS/ US1/SSZOPHN/BEZ/2014/457-0011 Ks zo dňa 18. 12. 2014.

8. Vybavenie požiadavky žalobkyne na vrátenie finančných prostriedkov patrí do právomoci orgánov v zmysle § 26 zákona č. 417/2013 Z. z. o pomoci v hmotnej núdzi, ktoré sú jediné oprávnené konať v otázkach týkajúcich sa regulácie v zmysle uvedeného predpisu.

9. Na základe uvedených dôvodov okresný súd podľa § 10 ods. 1 konanie zastavil a vec postúpil Úradu, práce, sociálnych vecí a rodiny Liptovský Mikuláš, ktorý disponuje právomocou konať vo veciach týkajúcich sa pomoci v hmotnej núdzi podľa spomínaného zákona č. 417/2013 Z. z.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš písomne v 3 vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.