Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-117-2017.pdf
PDF · 89.4 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/117/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v spore žalobkyne: U. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom M., XX. Y. XX/X, zastúpená JUDr. Janou Bezákovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, Bakalárska 6/6, proti žalovanej: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., F. N. XXXX/XX, o zaplatenie 2 188,85 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I.Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobkyni 2 188,85 eur s 5 % úrokmi zo omeškania ročne od 05.05.2017 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd p r i z n á v a žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
III. Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť Okresnému súdu Nové Zámky súdny poplatok vo výške 26,- eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
IV. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť Okresnému súdu Nové Zámky súdny poplatok vo výške 105,- eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 05.05.2017 domáhala voči žalovanej vydania platobného rozkazu na zaplatenie 2 188,85 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 05.05.2017 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom bezdôvodného obohatenia.
1.1 Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a vydal platobný rozkaz č. k. 16Up/44/2017-21 zo dňa 22.05.2017, ktorý však nenadobudol právoplatnosť, pretože sa ho nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk. Výzvou zo dňa 02.08.2017 súd vyzval žalobkyňu, aby v lehote 15-tich dní oznámila súdu, či navrhuje pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie sporu podľa CSP, pretože platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk na adresu jej pobytu uvedenú v žalobe, ani na adresu známu z registra obyvateľov. Šetrením prostredníctvom Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Nových Zámkoch, Obvodného oddelenia PZ Štúrovo súd zistil, že žalovaná sa na danej adrese pobytu nezdržiava a nepreberá zásielky. Žalobkyňa bola zároveň poučená podľa § 10 ods. 2, 3 Zákona o upomínacom konaní. Žalobkyňa podaním zo dňa 04.08.2017 doručila súdu návrh na pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie sporu podľa CSP. Okresný súd Banská Bystrica postúpil vec Okresnému súdu príslušnému na prejednanie podľa § 13 v spojení s § 14 CSP, nakoľko žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote navrhla pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3 Zákona o upomínacom konaní. O postúpení veci Okresnému súdu Nové Zámky bola žalobkyňa upovedomená dňa 14.08.2017. Vec bola postúpená Okresnému súdu Nové Zámky dňa 21.08.2017.
2. Súd pojednával v neprítomnosti strán sporu podľa § 180 CSP. Žalobkyňa mala doručenie predvolania vykázané dňa 08.03.2018. Svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila podaním zo dňa 05.04.2018 a súhlasila s tým, aby súd pojednával v jej neprítomnosti. Žalovanej bola žaloba doručená dňa 16.02.2018 podľa § 116 odsek 2 CSP. Žalovaná mala doručenie predvolania vykázané dňa 05.04.2018 podľa § 111 odsek 3 CSP.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením so žalobou a predložených listinných dôkazov: Zmluva o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam a mandátna zmluva zo dňa 26.10.2007, oznámenie o omeškaní so splácaním pohľadávky zo dňa 20.05.2016, oznámenie o omeškaní zo splácaním pohľadávky zo dňa 26.01.2017, výpis z peňažného ústavu VÚB banka o uhradení sumy 1 560,30 eur zo dňa 06.06.2016, výpis z účtu žalobkyne zo dňa 31.03.2017 o uhradení sumy 620,55 eur dňa 10.02.2017, platobný rozkaz 16Up/44/2017 zo dňa 22.05.2017, návrh na pokračovanie v konaní a zistil tento skutkový a právny stav:
4. Žalobkyňa ako záložca uzavrela dňa 26.10.2007 so Slovenskou sporiteľňou a. s. Bratislava, Suché Mýto ako záložným veriteľom Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam podľa § 151a a nasl. Občianskeho zákonníka a Mandátnu zmluvu podľa § 566 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa časti I bod 2 predmetom zmluvy je dohoda zmluvných strán o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam záložcom v prospech záložného veriteľa na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa a predmetom Mandátnej zmluvy je udelenie poverení záložcom ako mandantom záložnému veriteľovi ako mandatárovi pre vykonanie úkonov v súvislosti s výkonom záložného práva. Zabezpečovanou pohľadávkou záložného práva je podľa bodu 3 pohľadávka, ktorá vznikla zo Zmluvy o splátkovom úvere č. 0242564976 zo dňa 24.10.2007 a dodatkov uzatvorenej medzi záložným veriteľom a U. M. a G.. U. M., na základe ktorej záložný veriteľ poskytol úver, ktorý tvorí istina vo výške 13 609,- eur (410 000,- Sk), úroky z omeškania, poplatky a náklady spojené s úverovou zmluvou. V zmysle časti II bod 1 zálohom sú nehnuteľnosti vo vlastníctve záložcu nachádzajúce sa v kat. území M., obec M., okres F., zapísané na LV č. XXXX, byt nachádzajúci sa v bytovom dome so súpisným číslom XX na ulici XX. Y., postavenom na parcele č. XXX, vo vchode XX na 1. poschodí, podiel na spoločných častiach zariadeniach bytového domu 549/42132 a podiel na pozemku registra „C“ parcela č. 530, zastavané plochy a nádvoria vo výmere 1 367 m2 v podiele 549/42132.
4.1 Výzvou zo dňa 20.05.2016 veriteľ oznámil dlžníkom, že sú v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 20.05.2016 vo výške 1 568,30 eur zo Zmluvy zo dňa 24.10.2007. Vyzval dlžníkov na uhradenie najneskôr do 15-tich dní od doručenia výzvy. Ak v stanovenej lehote suma uhradená nebude, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a pristúpiť k realizácii výkonu záložného práva.
4.2 Výzvou zo dňa 26.01.2018 veriteľ oznámil dlžníkom, že sú v omeškaní so splácaním pohľadávky banky ku dňu 26.01.2017 vo výške 620,55 eur zo Zmluvy zo dňa 24.10.2007. Vyzval dlžníkov na uhradenie najneskôr do 15-tich dní od doručenia výzvy. Ak v stanovenej lehote suma uhradená nebude, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky a pristúpiť k realizácii výkonu záložného práva.
4.3 Príkazom na úhradu v peňažnom ústave VÚB BANKA zo dňa 06.06.2016 žalobkyňa previedla na účet veriteľa v zmysle výzvy zo dňa 20.05.2016 sumu 1 568,30 eur.
4.4 Výpisom z účtu žalovanej zo dňa 10.02.2017 mal súd preukázané, že žalobkyňa realizovala úhradu na účet veriteľa vo výške 620,55 eur v zmysle výzvy zo dňa 26.01.2017.
4.5 Žalobkyňa v žalobe upresnila, že je matkou žalovanej, ktorá si v roku 2007 zobrala úver. Požiadala žalobkyňu, či by jej za splatenie úveru neručila bytom, ktorý má vo vlastníctve. Žalovaná žila riadnym usporiadaným životom, preto žalobkyňa nemala pochybnosti o tom, že žalovaná bude svoj záväzok z úverovej zmluvy plniť. Žalovaná spočiatku plnila svoj úver riadne a včas. Žalobkyňa uzavrela s veriteľom Zmluvu o zriadení záložného práva na nehnuteľnosť v jej výlučnom vlastníctve. Vzťahy medzi žalobkyňou a žalovanou sa narušili. V máji 2016 a v januári 2017 bola žalobkyni doručená výzva veriteľa o výške nedoplatku z Úverovej zmluvy. Žalobkyňa sa bola informovať u veriteľa, či nedoplatok bol uhradený. Keď zistila, že banka stále eviduje pohľadávku voči žalovanej, dlh zaplatila z toho dôvodu, aby
nedošlo k zosplatneniu úveru a realizácii záložného práva týkajúceho sa jej nehnuteľnosti. Žalobkyňa sa domáha náhrady plnenia voči žalovanej.
5. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
6. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
7. Bezdôvodné obohatenie v zmysle citovanej právnej úpravy je konštruované ako záväzkový vzťah (veľmi podobný zodpovednostnému vzťahu) medzi tým, kto sa na úkor iného obohatil a tým, na úkor koho sa niekto obohatil. Bezdôvodné obohatenie je konštruované ako predmet plnenia, ktorý sa má vydať. Jeho zákonná úprava je taká, aby ak vzniklo sa vydalo na úkor koho bolo získané. Teda platí všeobecná zásada, že ten kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí musí toto obohatenie vydať. Dôvodom vzniku záväzku je získanie bezdôvodného obohatenia na úkor iného. Takto vzniká záväzkový vzťah medzi tým, kto sa bezdôvodne obohatil a ktorý je povinný bezdôvodné obohatenie vydať a medzi tým na úkor koho sa niekto obohatil a ktorý má právo na vydanie bezdôvodného obohatenia, aj keď to zákon výslovne neustanovuje.
8. Zákon upravuje viacero foriem bezdôvodného obohatenia, pričom jedným z nich je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu. Ide o také plnenie, kde od začiatku nebol právny dôvod na plnenie. Znamená to, že sa plnilo, hoci chýbala právna skutočnosť, najmä zmluva, na základe ktorej sa spravidla plní. Majetkový prospech môže vzniknúť aj plnením z neplatného právneho úkonu, spravidla z neplatnej zmluvy.
9. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
10. Vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná. Súd mal jednoznačne preukázané, že žalobkyňa uzavrela s veriteľom SLSP a. s. Bratislava Zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnostiam v jej výlučnom vlastníctve za účelom zabezpečenia pohľadávky záložného veriteľa v zmysle Zmluvy o úvere. Zmluvu o úvere uzavrela žalovaná, v zmysle ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 13 609,- eur. Žalovaná postupom času porušila zmluvné povinnosti a prestala splácať úver, čoho dôkazom sú výzvy veriteľa zo dňa 20.05.2016, kedy ku dňu 20.05.2016 veriteľ evidoval omeškanie so splácaním vo výške 1 568,30 eur a výzvy zo dňa 26.01.2017, v zmysle ktorej veriteľ evidoval omeškanie splátok vo výške 620,55 eur. Žalobkyňa listinnými dôkazmi preukázala, že uvedené splátky za žalovanú zaplatila dňa 06.06.2016 a 10.02.2017, tak ako to vyplýva z predložených listinných dôkazov žalobkyňou vyššie uvedených. Žalobkyňa tak konala z dôvodu, aby nedošlo k zosplatneniu úveru a realizácii záložného práva na jej nehnuteľnosť v zmysle Záložnej zmluvy. Na strane žalovanej týmto konaním došlo k bezdôvodnému obohateniu, keďže je nepochybné, že žalobkyňa za žalovanú uhradila omeškané splátky v zmysle Úverovej zmluvy. Na základe týchto skutočností s poukazom na vyššie uvedené zákonné ustanovenia, súd žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku, pretože mal preukázané, že žalobkyňa uhradila omeškané splátky za žalovanú z Úverovej zmluvy a na strane žalovanej týmto konaním došlo k bezdôvodnému obohateniu. Žalovaná je povinná bezdôvodné obohatenie vydať. Tvrdenia žalobkyne rozporované neboli. Súd priznal žalobkyni i príslušenstvo pohľadávky, pretože sa jedná o peňažné plnenie podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na Nariadenie vlády SR č. 87/95 Zb. v znení noviel s tým, že žalovaná je v omeškaní od podania žaloby, t. j. od 05.05.2017. 11. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi, ktorý mal plný úspech, nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.
12. Rozhodnutím Centra právnej pomoci, kancelária Žiar nad Hronom zo dňa 20.03.2017 pod sp. zn. 1N 4 994/2017-KaZH,bol žalobkyni priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci a na poskytovanie právnej pomoci a zastupovanie žalobkyne určená právna zástupkyňa. Žalobkyňa je povinná uhradiť finančnú účasť vo výške 40,- eur určenému advokátovi. Z odôvodnenia rozhodnutia mal súd preukázané,
že podmienka materiálnej núdze žalobkyne pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci nebola splnená, vzhľadom na jej finančné možnosti. Centrum navrhlo vedúcemu kancelárie centra, aby udelil súhlas s priznaním nároku žalobkyne a vedúci kancelárie vydal stanovisko, ktorým návrhu vyhovel dňa 16.03.2017 a vyslovil súhlas s priznaním nároku na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou žalobkyne vo výške 20 % trov právneho zastúpenia. Rozhodnutím zo dňa 03.04.2017 pod sp. zn. 1N 4 994/2017-KaZH došlo k zmene ustanoveného právneho zástupcu a ostatné výroky rozhodnutia zostali nezmenené. Keďže ustanovenie § 138 ods. 4 OSP nemá ekvivalent, súd postupoval podľa čl. 4 ods. 2 CSP a mal za to, že ak žalovaná nespĺňala podmienky materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci a bol vydaný súhlas vedúceho kancelárie s priznaním nároku na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou žalobkyne vo výške 20 %, je nepochybné, že minimálne v takejto sume je povinná žalobkyňa zaplatiť i súdny poplatok. V čase podania žiadosti žalobkyne bol jej priemerný príjem vo výške 323,6 eur a ak by žalobkyňa bola povinná zaplatiť súdny poplatok, zostala by jej suma približne rovnajúca sa životnému minimu fyzickej osoby podľa Zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime, s tým, že neboli preukázané ďalšie výdavky žalobkyne týkajúce sa nákladov na bývanie, prípadne zdravotnú starostlivosť, ktoré však boli zohľadnené v súhlase vedúceho centra. Z týchto dôvodov súd zaviazal žalobkyňu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 20 %, čo predstavuje 26,- eur. Podľa § 2 ods. 2 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, keďže žalobkyni bolo priznané čiastočné oslobodenie od súdneho poplatku vo výške 20 %, súd zaviazal žalovanú na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 80 %, čo predstavuje sumu 105,- eur (predmet sporu 2 188,85 eur, z toho 6 % poplatok je 131,- eur).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.