Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-111-2016.pdf
PDF · 90.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-43C/111/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Agátou Burkušovou v sporu žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, proti žalovanému: H. o zaplatenie 358,18 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 219,18 eur s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne od 24.5.2014 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 22,38 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 9.9.2014 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 358,18 Eur s 8,5 % úrokmi z omeškania ročne od 24.5.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu č. A6473558, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom a bolo mu priradené účastnícke telefónne čísla. Žalobca si touto žalobou uplatnil nárok na zaplatenie 358,18 Eur, ktorá suma pozostáva z ceny poskytnutých služieb vo výške 319,18 Eur, ktorú žalovaný riadne a včas nezaplatil a zo sumy 139,-Eur titulom náhrady škody, ktorá žalobcovi vznikla za odpredaný mobilný telefón Samsung Galaxy Mini Black a predstavuje rozdiel medzi predajnou a akciovou cenou mobilného telefónu po zohľadnení počtu celých mesiacov, ktoré uplynuli od uzavretia dodatku k zmluve do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným, to znamená predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný spôsobil tým, že získal mobilný telefón za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 9.5.2013 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr vo výške 319,18 Eur a sumu za mobilný telefón vo výške 139,-Eur a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote, najneskôr do 23.05.2013. Žalovaný na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou dlhu, zaplatením sumy 100,-Eur, preto si žalobca žalobou uplatnil už len sumu 358,18 Eur.
2. Žalovanému bola žaloba, spolu s uznesením ukladajúcim mu povinnosť vyjadriť sa k žalobe v určenej lehote a s poučením o následkoch nesplnenia si tejto povinnosti doručené v zmysle ust. § 106 ods. 3 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 20.2.2018, ten však bol v predmetnom konaní nečinný a k žalobe sa nevyjadril ani v určenej lehote a ani do termínu vyhlásenia tohto rozsudku.
3. Súd vo veci postupoval podľa ust. § 297 C.s.p., podľa ktorého súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1000,-Eur. Na základe cit. ustanovenia súd dňa 09.4.2018 verejne vyhlásil vo veci tento rozsudok.
4. Nakoľko v tejto veci ide o nárok zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ktorú žalobca uzavrel a plnil v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (teda ako dodávateľ v zmysle ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka) a naopak žalovaný ako fyzická osoba v týchto právnych vzťahoch ako podnikateľ nevystupoval (bol teda spotrebiteľom podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka), jedná sa o spotrebiteľský spor, a preto súd v procesnom postupe ( od 1.7.2016) uplatňoval tiež ustanovenia na ochranu slabšej strany v zmysle ust. § 290 a nasl. C.s.p.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav: Strany sporu dňa 28.8.2012 uzatvorili Dohodu o prevode telefónneho čísla, na základe ktorej sa užívateľom telefónneho čísla 0917667245 stal žalovaný (pôvodný užívateľ tohto čísla bola spoločnosť AEGON partner, s.r.o.), ktorý súčasne vyhlásil, že si je vedomý viazanosti do 28.12.2013. Zároveň strany sporu uzavreli dňa 28.08.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6473558, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky žalobcu, na základe ktorých žalobca požičal žalovanému SIM kartu, čím mu umožnil využívať verejné telefónne služby poskytované žalobcom. Dňa 28.12.2011 bol uzavretý Dodatok k Zmluve o pripojení č. A6000953 týkajúci sa SIM karty s telefónnym číslom 0917667245, na základe ktorého žalobca predal žalovanému mobilný telefón zn. Samsung Galaxy Mini Black za podmienečne zníženú kúpnu cenu 1,-Euro vrátane DPH. V zmysle čl. 2 bodu 2.3 cit. dodatku sa žalovaný zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom podľa zmluvy ako aktívny užívateľ ním poskytovaných verejných mobilných telefónnych služieb po dobu 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku. Žalovaný sa zaviazal, že neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy a/alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti. Podľa čl. 2 bodu 2.5 cit. dodatku sa strany dohodli, že v prípade, ak žalovaný počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu a užívať bez prerušenia služby alebo poruší svoju povinnosť uvedenú v čl. 2 bodu 2.3 cit. dodatku, bude povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 139,-Eur.
6. Žalobca žalovanému faktúrou č. 5193164518 splatnou dňa 08.02.2013 účtoval sumu 130,53 Eur, faktúrou č. 5196777600 splatnou dňa 11.03.2013 sumu 171,30 Eur, faktúrou č. 5200418835 splatnou dňa 08.04.2013 sumu 132,55 Eur a faktúrou č. 5196776774 splatnou dňa 11.03.2013 sumu 5,-Eur za upomienku za nedodržanie doby splatnosti.
7. Podľa ust. § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku k zmluve o poskytovaní verejných služieb, t.j. ku dňu 28.8.2012), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
8. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.13.
9. Podľa ust. § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z., ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
10. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
11. Podľa ust. § 44 ods. 8 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z., podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
12. Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
13. Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania upravuje vykonávací predpis.
14. Podľa ust. § 3 nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 15. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že strany sporu uzavreli zmluvu o poskytovaní verejných služieb žalobcu, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal za služby poskytované žalobcom riadne a včas platiť. Z faktúr predložených žalobcom vyplýva, že žalovanému poskytoval dohodnuté služby, ktoré vyúčtoval a žalovaný cenu za poskytnuté služby nezaplatil. Preto súd v tejto časti žalobu považoval za dôvodnú a žalovaného zaviazal na zaplatenie ceny za služby vo výške uplatnenej žalobcom, t.j. vo výške 219,18 Eur. Keďže žalovaný bol v omeškaní s platbami jednotlivých faktúr, vznikol žalobcovi nárok aj na úroky z omeškania, ktoré si uplatnil odo dňa 24.05.2014, preto mu ich súd priznal v tomto rozsahu.
16. V prejednávanej veci ďalej predmetom konania bola “náhrada škody“ vo výške 139,-Eur vzhľadom na to, že predajná cena telekomunikačného zariadenia bola v sume 140,-Eur a žalovaný zaplatil akciovú cenu v sume 1,-Euro. Zo skutkového vymedzenia nároku žalobcu na náhradu škody vyplýva, že sa tejto domáhal z dôvodu porušenia povinnosti žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti po dobu viazanosti. Skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
17. Základnými predpokladmi vzniku občianskoprávnej zodpovednosti sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, zavinenie. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné kumulatívne splnenie všetkých uvedených predpokladov a pri neexistencii čo i len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.
18. Zo žalobného návrhu a z pripojených listinných dokladov nevyplýva, či a akým spôsobom došlo k predčasnému ukončeniu predmetného zmluvného vzťahu; žalobca v žalobe neuviedol a zo žiadneho pripojeného listinného dokladu súčasne nevyplýva, že by predmetný zmluvný vzťah bol predčasne ukončený, napr. výpoveďou, odstúpením od zmluvy a podobne, na základe čoho súd dospel k záveru, že žalobca v konaní nepreukázal naplnenie jedného zo zákonných predpokladov odôvodnenosti nároku na náhradu škody a to protiprávnosť na strane žalovaného a porušenie dojednanej tzv. doby viazanosti, teda žalobca si v konaní predmetný nárok titulom náhrady škody uplatňuje v súvislosti s porušením tzv. dohody doby viazanosti a súčasne takéto tvrdenie o porušení žiadnym spôsobom nepreukázal, pričom ani zo skutkových tvrdení, ani z predložených dokladov nevyplýva, kedy a akým spôsobom k porušeniu
zo strany žalovaného malo dôjsť, nie sú podľa názoru súdu splnené predpoklady nároku na náhradu škody podľa ust. § 420 OZ. zákonníka. Preukázanie tejto skutočnosti v konaní zaťažuje výlučne žalobcu.
19. Podľa žalobcu mu vznikla škoda ako rozdiel medzi trhovou cenou mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, pričom strany uzavreli dohodu o predaji koncového telekomunikačného zariadenia uvedeného v dodatku a za tam uvedenú kúpnu cenu, ktoré bolo žalovanému ako účastníkovi predávané z majetku podniku so zľavou. V tejto časti možno potom predmetný dodatok hodnotiť ako kúpnu zmluvu, keďže v predmetnom ustanovení boli dojednané všetky podstatné náležitosti tak ako ich upravuje ustanovenie § 588 OZ, podľa ktorého z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
20. Žalobca teda umožnil žalovanému na základe dodatku k zmluve kúpu telekomunikačného zariadenia za ním určenú zníženú kúpnu cenu v rámci jeho marketingovej a obchodnej stratégie na trhu mobilných operátorov, keď je nepochybné, že k takémuto kroku, resp. k predaju za takýchto podmienok nebol nijako donucovaný, bolo to jeho dobrovoľné rozhodnutie zamerané výhradne na účel získania klientov. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu, tak nie je následkom protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi žalobcom a žalovaným. Je neprípustné, aby takýto zmluvný konsenzus bol v prípade nesplnenia očakávaní, ktoré do zmluvného vzťahu žalobca vkladal, z jeho strany reparovaný prehodnotením predmetného rozhodnutia o predaji telekomunikačného zariadenia za dojednanú cenu s tvrdením o spôsobení škody. Žalobca obdržal dojednanú kúpnu cenu, nakoľko túto skutočnosť nijako nespochybnil, súd má za to, že k protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu nedošlo, teda žalobca nepreukázal vznik škody ako jeden z predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu a neuniesol dôkazné bremeno.
21. Na základe uvedeného súd žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti nároku uplatňovaného titulom náhrady škody s príslušenstvom zamietol ako nedôvodnú.
22. Podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
23. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. podľa ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie 358,18 Eur, úspešný bol v časti 219,18 Eur, čo vyjadrením v percentách predstavuje 61,19 % a neúspešný v časti 139,-Eur, čo vyjadrením v percentách predstavuje 38,81 %. Čistý úspech žalobcu v konaní teda predstavuje 22,38 %, preto súd rozhodol, že žalovaný je povinný žalobcovi nahradiť trovy konania v tomto rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365 C.s.p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.