Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_5Csp-18-2016.pdf
PDF · 92.69 KB
Case nature
Area
Subarea
5Csp/18/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci žalobcu : Z., G..M..B.., V.: XX XXX XXX, G. G. T. F. V. XX/A, XXX XX H., zast. JUDr. Katarína Dvorská, so sídlom Vietnamská 48, 821 04 Bratislava proti žalovanej : Z. G., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX Š.U. T. B. XX , o zaplatenie 1.699,83 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu 2699,80 € spolu s úrokom omeškania 8,5% ročne zo sumy 1.800,28 € od 5.11.2014 až do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a mi e t a .
III. Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.
IV. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku v samostatnom uznesení.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenú na tunajší súd dňa 13.07.2016 domáhal zaplatenia pohľadávky 2699,80-€, ktorá suma pozostávala z istiny 1699,83€, z riadneho úroku 651,46€ do zosplatnenia, s zmluvným úrokom vo výške 21,90% ročne z istiny 1699,83€ od 05.11.2014 až do zaplatenia , spolu s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 1800,28€ od 05.11.2014 do zaplatenia a k úhrade trov konania na tom právnom základe, že medzi postupcom Č. B. H. Z..G.. ako veriteľom a žalovanou, ako dlžníkom bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere dňa 22.11.2011, C. Č..XXXXXXXXXR, kde bol poskytnutý vo výške 2000,,-€, s dojednanými splátkami v počte 60 vždy k 15 dňu, toho ktorého mesiaca, s úrokom z úveru 21,90% ročne. Dňom 22.04.2013 postupca vyzval žalovanú na zaplatenie omeškanej splátky keď následne po nesplnení dlhu, dňom 15.07.2013 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru.
2. Žalovaná opis žaloby s prílohami na vyjadrenie mala doručenie vykázané v súlade s ustanovením § 106 ods.3 C.s.p. dňom 10.01.2018, zverejnením na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. K žalobe sa nevyjadrila.
3. Súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania keď žalovaná mala doručenie vykázané v súlade s ustanovením § 106 ods. 3 C.s.p. a žalobca neúčasť ospravedlnil podaním dňa 05. 04. 2018 a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s zistenými dôkazmi zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2011, obchodné podmienky platné u postupcu v čase uzavretia zmluvy, výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 22.04.2013, oznámenie zosplatnenia úveru dňa 16.07.2013,oznámenie o postúpení pohľadávky dňa 03.12.2014, návratky o doručovaní týchto písomností pohyb na účte žalovanej, úrokové sadzby platné u žalobcu , písomné vyjadrenie sa žalobcu k výzve súdu dňa 10.04.2017, na základe, ktorých dôkazov ustálil nasledovný skutkový stav veci :
5. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 22.11.2011 zmluvou o poskytnutí úveru do výšky úverového limitu 2000 eura, s dojednanou úrokovou sadzbou 21,90% ročne, s výškou RPMN 30,41%, s úhradou dlhu v počte 60 splátok po 54,89€,s konečnou splatnosťou ku dňu 15.11.2016 súčasťou zmluvy sa stali aj obchodné podmienky. Postupca vyzval žalovanú dňa 22.04. 2013 na zaplatenie nedoplatku 260,18€ s upozornením na možnosť zosplatnenia celého dlhu v prípade nezaplatenia nedoplatku., keď zásielku v úložnej dobe žalovaná neprevzala. Dňom 16.07.2013 oznámil zosplatnenie dlhu ktorý predstavoval celkom sumu 1995,14 eura, najneskôr ku dňu 26.07.2013, ktorú zásielku žalovaná prevzala dňom 19.07.2013. Dňom 03.12.2014 postupca oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu na základe zmluvy o postúpení uzavretej dňa 01.12.2014, zásielka sa vrátila neprevzatá v úložnej dobe.
6. Podľa § 524 Obč.zák., Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
7. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
8. Podľa § 526 ods.1 a 2.Obč.zák., Postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
9. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
10. Prípisom zo dňa 03.12.2014 , oznámil postupca postúpenie pohľadávky na žalobcu, ktoré doručoval doporučene 10.12.2014, ktoré sa považuje doručené aj v prípade sa o nej adresát nedozvie. Adresa žalovanej bola nezmenená, Štvrtok na Ostrove č.80, ako v prípade doručovanej zásielky, svedčiace o tom, že zásielka zastihla adresáta. Tým súd považoval preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto konaní.
11. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Obč. zákonníka Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
12. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
13. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákona v platnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (Ďalej len neprijateľná podmienka).
16. Podľa odseku 5 citovaného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa ods.9 citovaného zákona, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
18. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zákona, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršich svoje zmluvné postavenie.
19. Pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21. V prejednávanej veci bola dňa 22.11.2011 uzavretá zmluva, obsahom ktorej bol záväzok postupcu, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, poskytnúť žalovanej finančné prostriedky v sume 2000 €, žalovaná mala uhradiť celkový súčet mesačných splátok súhrnne po 4,89€ , 60 splátok , vždy k 15. dňu toho- ktorého mesiaca počnúc od 15.12.2011 do 15.11.2016. Žalovaná porušila podmienky zmluvy, keď zaplatila celkom 1007,37€, keď jej bola zasielaná dňa 22.04.2013 upomienka na zaplatenie dĺžnej sumy 260,18,€ neúspešne. Dňom 16.07.2013 žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť dlhu a vyzval žalovanú na zaplatenie nedoplatku na úvere 1995,14€ do 26.07.2013, žalovaná zásielku prevzala dňom 19.07.2013.
22. V prípade platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd ex offo skúma náležitosti zmluvy vymedzené zákonom o spotrebiteľských úveroch § 9 ods. 1 a 2 ,pod sankciou jednak neplatnosti a potom nepriznania úrokov a poplatkov, v prípade nedodržania písomnej formy, a jednotlivých náležitostí, ktoré musí obsahovať zmluva, jednak sumu, výšku úveru, počet termín splátok, istiny, úrok a iný poplatok, popis tovaru služby, na ktoré sa zmluva vzťahuje, cenu tovaru, poskytnuté služby, identifikácia vlastníka, podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, v prípade leasingu adresu predávajúceho, na ktoré môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov.
23. Zmluva o úvere bola uzavretá dňa 22.11.2011 neobsahuje podstatnú náležitosť podľa § 9 odsek 2 písm. k/ zákona číslo 129/2010 Z.z. v znení účinnom do 31.05.2014, a to výšku, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Dohoda o splátkach musela byť podľa zákona súčasťou zmluvy o úvere a existujúca dohoda o splátkach, ktorá sa nestala súčasťou zmluvy o úvere podľa § 11 odsek 1 písm. d/ zákona číslo 129/2010 Z.z. za následok, že poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti právny zástupca žalobcu poukázal na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie C-42/15 z 09.11 .2016 R. X. G. Z..G.., X. Z. Y. H., v ktorom Súdny dvor Európskej únie na prejudiciálnu otázku, či je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzal každú splátku spotrebiteľa s odkazom na konkrétny dátum alebo či v tejto súvislosti postačuje všeobecný odkaz v zmluve umožňujúci identifikovať dátum týchto splátok, a či zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúc amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami musí spresňovať vo forme amortizačnej tabuľky, aká časť z každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny, odpovedal, že článok 10 odsek 2 písm. a / smernice 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere sa musí vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť každej zo splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožnili spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok, a že článok 10 odsek 2 písm. h / a i / smernice 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú ustanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami, nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť z každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny, dokonca tieto ustanovenia v spojení s článkom 22 odsek 1 tejto smernice, bránia tomu, aby členský štát stanovil takúto povinnosť vo vnútroštátnej právnej úprave. I keď právo Európskej únie de iure neustanovuje všeobecnú záväznosť rozhodnutí súdov nie, všeobecná záväznosť rozhodnutí súdov je daná zásadou zodpovednosti členského štátu za škodu, ktorú spôsobil porušením práva Únie, napríklad aj tým, že vydal súdne rozhodnutie, ktoré bude v zjavnom rozpore s judikatúrou súdneho dvora (Y. X.- XXX/XX, XX.XX. XXXX). Vychádzajú z toho súd priznal nárok žalobcu, keď splátky úveru neboli rozčlenené na čiastky, ktoré z každej splátky pripadajú na istinu, úroky a iné poplatky, ako to vymedzuje citované ustanovenie § 9 odsek 1 písmeno k/. zákona č.129/2010Z.z. O spotrebiteľských úveroch, keď žalovaný mal možnosť kedykoľvek si vyžiadať amortizačnú tabuľku od veriteľa v zmysle § 9 ods3 zákona č.129/2010Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení v čase uzavretia zmluvy.
24..Nakoľko žalovanej bol poskytnutý úver vo výške 2000,-€, ktorá zmluva spĺňala všetky náležitosti požadované zákonom na priznanie istiny 1699,83€, dohodnutých úrokov do zosplatnenia úveru v celkovej výške 651,46,-€,úrokov z omeškania a poplatkov ktorú výšku uplatneného nároku žalovaná nespochybnila.
25. Žalobca sa ďalej domáha zaplatenia dohodnutého úroku 21,90 % ročne aj po zosplatnení, a to až do úplného splatenia. Podľa názoru súdu mu však takýto úrok nepatrí. Tento záver vyplýva predovšetkým z ustanovenie § 503 ods. 1 Obch. zák., podľa ktorého je záväzok vrátiť úrok splatný „spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky“. Citované ustanovenia podľa názoru súdu vychádzajú zo zásady, že veriteľ má nárok na úroky ako zmluvnú odplatu za užívanie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o úvere, za čas, počas ktorého dlžník užíva peňažné prostriedky v súlade so zmluvou. V momente, kedy užívanie peňažných prostriedkov zo strany dlžníka je v rozpore so zmluvou (lebo ich nevrátil v lehote splatnosti, či už dohodnutej v zmluve alebo v dôsledku predčasného zosplatnenia), ide o omeškanie upravené osobitnými predpismi, na ktoré sa viažu iné (zákonné) nároky, a tieto možno zmluvne upraviť (modifikovať) len v tom rozsahu, v akom to zákon pripúšťa. Opačný výklad by podľa názoru súdu viedol k neprimeranému a nedôvodnému zvýhodneniu veriteľov poskytujúcich peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere (§ 497 a nasl. Obch. zák.) alebo zmluvy o pôžičke (§ 657 a nasl. Občianskeho zákonníka) oproti všetkým iným veriteľom peňažných prostriedkov. Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák., ale aj podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. je totiž maximálna sadzba úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch (a tým aj vo vzťahoch so spotrebiteľom, porov. § 369 ods. 1 tretiu vetu Obch. zák.) kogentná a nemožno sa od nej dohodou odchýliť (C.. N. M. X/XXXX). Tým, že by sa veriteľovi dovolilo žiadať za dobu omeškania popri úrokoch z omeškania aj zmluvné úroky, by sa táto kogentnosť v podstate obchádzala. Takáto možnosť by bola pritom dostupná len veriteľom úverov a pôžičiek, keďže len tieto umožňujú dohodu o úroku na dobu užívania peňažných prostriedkov. Žalobcovi tak patrí úrok len za obdobie do konečnej splatnosti 15.03.2017.( porovnaj obdobné rozhodnutie KS Trnava č.sp.zn.10Co/409/2016 zo dňa 13.12.2017/
26. V zmysle § 517 ods. 1 a 2 Obč. zákona, žalovaný sa dostal do omeškania z nezaplatením splátok dňom 07.10.2013, po uplynutí lehoty stanovenej v písomnej výzve dňa 15.08.2013, následne od 07.10.2013 žiadal zaplatenie úrokov z omeškania dojednaných v zmluve o úvere v článku 4 bod 4.3 5 % z nezaplatenej časti úveru. S účinnosťou od 1.2.2013 platila novela nariadenia vlády SR č.20/2013Z.z. so zníženou percentuálnou sadzbou namiesto 8 percentuálnych bodov na 5 percentuálnych bodov, pri použití ust.§10 uvedeného nariadenia úrok z omeškania u dlhov, ktoré vznikli pred účinnosťou novely úrok ostal nezmenený.
27. Podľa § 255 ods.1 a 2 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
28. .Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
29 .Vzhľadom na úspech žalobcu súd mu priznal náhradu trov konania v plnej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. (§ 359 CSP)
Odvolanie len proti odôvodnenie rozhodnutia nie je prípustné. (§ 358 CSP)
Ak zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje osobitné náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o
podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podanie je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. (§ 127 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutia považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.) Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok, nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. (365 ods. 1 CSP)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vyplv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 3 C.s.p.)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)