Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-115-2017.pdf
PDF · 113.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-2Csp/115/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: Poštová banka, a.s., so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890, právne zastúpeného: Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, proti žalovanému: T. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom K B. XX/XX, XXX XX X. B. X., štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 9.644,12 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 1.386,00 eur z a s t a v u j e.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.604,22 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.990,22 eur od 01.06.2017 do 08.06.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.836,22 eur od 09.06.2017 do 12.07.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.682,22 eur od 13.07.2017 do 10.08.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.528,22 eur od 11.08.2017 do 11.09.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.374,22 eur od 12.09.2017 do 09.10.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.220,22 eur od 10.10.2017 do 09.11.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 4.066,22 eur od 10.11.2017 do 11.12.2017, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.912,22 eur od 12.12.2017 do 09.01.2018, úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.758,22 eur od 10.01.2018 do 13.02.2018 a úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.604,22 eur od 14.02.2018 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán sporu n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.06.2017 domáha proti žalovanému zaplatenia istiny vo výške 9.644,12 eur, dlžných úrokov z istiny vo výške 989,17 eur, zmluvného úroku vo výške 13,70 % ročne zo sumy 9.644,12 eur od 01.06.2017 do zaplatenia a zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 9.644,12 eur od 01.06.2017 do zaplatenia. Zároveň si žalobca uplatnil aj nárok na náhradu trov konania.
2. Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.02.2014 uzatvorili žalobca ako veriteľ a žalovaný ako dlžník zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli okrem iného Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery (ďalej "OP SÚ"), Všeobecné obchodné podmienky žalobcu (ďalej "VOP") a sadzobník poplatkov žalobcu ("Sadzobník"). Žalovaný svojím podpisom na zmluve potvrdil, že sa s týmito dokumentmi oboznámil a súhlasil s ich obsahom. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky v sume 10.000,00 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi
istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný neplnil predmetný úver riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením úveru žalobca vyhlásil dňa 04.06.2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaný časť dlžnej sumy z úveru zaplatil. Poslednú čiastkovú úhradu úveru žalovaný vykonal dňa 10.05.2017. Od tohto dňa však žalovaný žiadnu ďalšiu úhradu úveru nevykonal.
3. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
4. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 12.02.2018. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný, nedostavil sa právny zástupca žalobcu a žalobca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní a žiadali o konanie vo veci samej aj v ich neprítomnosti. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 C.s.p., súd na tomto pojednávaní vec prejednal a vypočul žalovaného ako stranu sporu.
5. Žalovaný na pojednávaní vo výpovedi uviedol, že zmluvu so žalobcom uzatvoril, najskôr mu žalobca poskytol sumu 2.000,00 eur, následne 3.000,00 eur a nakoniec 5.000,00 eur, čiže celková výška úveru bola 10.000,00 eur. Najskôr to splácal vkladaním na účet, následne po tom, ako sa dostal do omeškania, mu boli zrážky strhávané z výplaty v závode, kde pracuje. Zamestnaný je v spoločnosti Gabor a zrážky sú mu vykonávané od 4. mesiaca roku 2015 v pravidelných splátkach až doposiaľ vo výške 154,00 eur. Žalovaný predložil súdu výplatné pásky a prehľadnú tabuľku o zrážkach zo mzdy.
6. Na výzvu súdu žalobca v podaní zo dňa 08.03.2018 uviedol, že dňa 11.02.2014 bola medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 10.000,00 eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi svoj dlh prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 120,00 eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol nastavený na 15.03.2014. Žalovaný v období od poskytnutia úveru vykonal úhrady vo výške 6.395,78 eur, z ktorých bolo na poplatky zaúčtovaných 270,73 eur, na úroky (úrok z omeškania a zmluvný úrok) 5.769,17 eur a na istinu 355,88 eur. Z uvedeného vyplýva výpočet žalovanej istiny ako rozdiel medzi poskytnutým úverom výške 10.000,00 eur a započítanými úhradami na istinu 355,88 eur, t. j. 9.644,12 eur. Pokiaľ ide o príslušenstvo, toto žalobca vyčíslil nasledovne: zmluvný úrok z istiny vo výške 4.392,42 eur, úrok z omeškania vo výške 979,86 eur, spolu vo výške 5.372,28 eur, z toho úhrady žalovaného započítané na úroky v sume 4.383,17 eur, z tohto potom neuhradené úroky vo výške 989,11 eur. Uviedol, že žalobca vykonáva zrážky zo mzdy na základe listu zo dňa 07.04.2015. Odo dňa podania žaloby až do dnešného dňa eviduje žalobca od žalovaného prijatie úhrady vo výške 1.386,00 eur. V nadväznosti na vyššie uvedenú úhradu žalovaného, berie žalobca touto cestou svoj žalobný návrh čiastočne späť, a to konkrétne v časti uplatnenej dlžnej sumy 1.386,00 eur. Po čiastočnom späťvzatí žaloby, si žalobca uplatňuje v súdnom konaní: dlžnú istinu vo výške 9.247,29 eur, zmluvný úrok vo výške 13,70 % ročne zo sumy 9.644,12 eur od 01.06.2017 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 9.644,12 od 01.06.2017 do zaplatenia, súdny poplatok zaplatený žalobcom za podanie žaloby a trovy právneho zastúpenia vo výške 630,68 eur.
7. Zo správy zamestnávateľa žalovaného, spoločnosti Gabor spol. s r.o., zo dňa 20.02.2018 vyplýva, že zamestnávateľ vykonáva na základe Žiadosti o realizáciu Dohody o zrážkach zo mzdy žalovanému zrážky zo mzdy na úhradu predmetného úveru od apríla 2015 a v súčasnej dobe vo výkone zrážok zo mzdy stále pokračuje.
8. Súd vo veci následne nariadil pojednávanie na deň 06.04.2018. Na pojednávanie sa nedostavil žalovaný, ktorý neospravedlnil svoju neúčasť, ani nežiadal odročiť pojednávanie z dôležitého dôvodu. Nedostavili sa ani právny zástupca žalobcu a žalobca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní a žiadali o konanie vo veci samej aj v ich neprítomnosti. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 C.s.p., súd na tomto pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, podaní strán a doložených listín, a to Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.02.2014, obchodné podmienky pre úver, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 04.06.2015, kópia poštovej zásielky adresovanej žalovanému neprevzatej v odbernej lehote, listina označená ako Upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 18.05.2015, podací hárok č. Q listina označená ako Aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2017, výplatné pásky žalovaného, ročné zúčtovanie preddavkov na daň žalovaného za rok 2015, potvrdenie o zaplatení dane z príjmov závislej činnosti za rok 2015, ročné zúčtovanie
preddavkov na daň za rok 2016, tabuľka o zrážkach zo mzdy žalovaného, správa zamestnávateľa žalovaného zo dňa 20.02.2018, potvrdenie o vykonaných zrážkach zo mzdy, vyjadrenie žalobcu zo dňa 08.03.2018, žiadosť o realizáciu dohody o zrážkach zo mzdy zo dňa 07.04.2015 a ďalšieho obsahu spisu.
9. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.
10. Dňa 12.02.2014 žalobca a žalovaný uzatvorili zmluvu označenú ako Zmluvu o úvere dobrá pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 10.000,00 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 120-ich mesačných splátkach vo výške 164,10 eur počnúc dňom 15.03.2014 pri úrokovej sadzbe vo výške 13,70 % ročne (ďalej len "predmetná zmluva"). Dátum konečnej splatnosti bol v predmetnej zmluve stanovený na deň 15.02.2024. Splatnosť splátok bola stanovená k 15. dňu v mesiaci. RPMN banky činila 14,59 %, priemerná hodnota RPMN činila 13,88 %. Ako celková čiastka úveru je v predmetnej zmluve uvedená suma 18.395,60 eur.
11. Upozornením - Výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 18.05.2015 žalobca upozornil žalovaného, že ku dňu 18.05.2015 je pohľadávka banky vyplývajúca z predmetnej zmluvy viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 549,45 eur pozostávajúcej z omeškanej splátky vo výške 548,30 eur, poplatkov vo výške 1,15 eur a poistného vo výške 0,00 eur. V prípade, ak nedôjde k úhrade vyššie uvedenej dlžnej sumy záväzku, banka je oprávnená využiť ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka a vyhlásiť úver predčasne splatným v zmysle príslušných ustanovení predmetnej zmluvy a obchodných podmienok a žiadať od žalovaného úhradu celej úverovej pohľadávky. Výzva bola odoslaná žalovanému dňa 19.05.2015.
12. Z výzvy na úhradu dlžnej sumy zo dňa 04.06.2015 vyplýva, že žalobca touto listinou žalovanému oznámil, že ku dňu 04.06.2015 sa stáva úverová pohľadávka z predmetnej zmluvy predčasne splatnou v celom rozsahu s uvedením dlžnej sumy v celkovej výške 10.013,56 eur. Žalobca zároveň vyzval žalovaného na úhradu uvedenej sumy v lehote do 10 kalendárnych dní odo dňa doručenia výzvy. Zásielka sa žalobcovi vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.
13. Z nerozporovaných skutkových tvrdení žalobcu, ako aj z listiny označenej ako "Aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2017" vyplýva, že žalovaný od uzatvorenia zmluvy do poslednej úhrady dňa 10.05.2017 uhradil žalobcovi na úver celkovo sumu 5.009,78 eur. Z tvrdení žalobcu ako aj žalovaného, ako aj z prehľadu vykonaných zrážok zo mzdy vyplývajú následne úhrady žalovaného zrazené mu zo mzdy, a to dňa 08.06.2017 v sume 154,00 eur, dňa 12.07.2017 v sume 154,00 eur, dňa 10.08.2017 v sume 154,00 eur, dňa 11.09.2017 v sume 154,00 eur, dňa 09.10.2017 v sume 154,00 eur, dňa 09.11.2017 v sume 154,00 eur, dňa 11.12.2017 v sume 154,00 eur, dňa 09.01.2017 v sume 154,00 eur, dňa 13.02.2017 v sume 154,00 eur. Celkovo žalovaný preukázateľne uhradil veriteľovi sumu 6.395,78 eur.
14. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Obchodný zákonník") zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 a 5 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za
individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
17. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
18. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
19. Podľa § 2 písm. a/ a b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej "zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 2 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
21. Podľa § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
22. Podľa § 2 písm. h/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
23. Podľa § 2 písm. i/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie ročnou percentuálnou mierou nákladov ("RPMN") celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
24. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
25. Podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
26. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.
27. Podľa § 11 ods. 1 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
28. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
30. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Podľa § 144 C.s.p. žalobca môže vziať žalobu späť.
32. Podľa § 145 ods. 1, 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
33. Podľa § 146 ods. 1 a 2 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.
34. Vzhľadom na to, že žalobca podaním zo dňa 08.03.2018 zobral podanú žalobu v časti o zaplatenie sumy 1.386,00 eur späť titulom vykonaných úhrad žalovaným na predmetný úver po podaní žaloby, pričom žalovaný nevyjadril nesúhlas s čiastočným späťvzatím žaloby žalobcom, súd konanie čiastočne zastavil podľa § 145 ods. 2 C.s.p. tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
35. Súd následne na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.
36. Súd posúdil predmetnú zmluvu, uzatvorenú medzi žalobcom a žalovaným, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka. Zároveň však ide aj o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka a predmetná zmluva spĺňa tiež definičné znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa vyššie uvedených ustanovení § 2 písm. a/, b/ a d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný vystupoval v zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobca je bankou, vystupoval nepochybne v zmluvnom vzťahu so žalovaným ako podnikateľ poskytujúci klientom spotrebiteľské úvery v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter predmetnej zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia pripojených všeobecných obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do ich znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetnú zmluvu aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľa, teda najmä príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd tiež zdôrazňuje, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
37. V danom prípade súd podrobil uvedenú zmluvu kontrole jej súladu so zákonom a zistil, že v predmetnej zmluve, titulom ktorej odvodzuje žalobca svoje nároky uplatnené v tomto konaní, nie je správne uvedená celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť. Pri počte splátok 120 a výške splátky 164,10 eur tak, ako to bolo stanovené v predmetnej zmluve, celková čiastka, ktorú musí
spotrebiteľ veriteľovi (žalobcovi) zaplatiť predstavuje sumu 19.692,00 eur, a teda nie sumu 18.395,60 eur, ako to uviedol veriteľ v predmetnej zmluve, navyše klamlivým označením v zmluve "celková čiastka úveru". Podľa názoru súdu ide o nesprávne stanovenie celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom a tým aj nesprávne určenie celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ veriteľovi zaplatiť tak, ako to definuje § 2 písm. g/, h/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, čím je priemernému spotrebiteľovi poskytnutý klamlivý údaj o celkovej sume "preplatenia" úveru. Uvedené je významné aj pre správne stanovenie ročnej percentuálnej miery nákladov (RPMN). Je nepochybné, že ak sú celkové náklady na úver stanovené v predmetnej zmluve v nižšej sume, ako sú v skutočnosti, je následne aj RPMN stanovená v nižšej percentuálnej výške. V predmetnej zmluve tak nebola správne uvedená náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.
38. Vzhľadom na absenciu vyššie uvedených náležitostí, resp. ich nesprávne určenie v predmetnej zmluve, súd považoval úver poskytnutý žalobcom ako veriteľom žalovanému za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov (§ 11 ods. 1 písm. b/, písm. d/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v príslušnom znení).
39. V tejto súvislosti súd dospel na základe vykonaného dokazovania k záveru, že žalobca dodržal postup vyžadovaný § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka v spojení s § 565 Občianskeho zákonníka pri vyhlásení mimoriadneho zosplatnenia celej pohľadávky z predmetnej zmluvy ku dňu 04.06.2015 (s prihliadnutím aj na ustanovenie článku 6.9 Obchodných podmienok pre úver), čo žalovaný napokon ani nenamietal.
40. Nad rámec uvedeného súd ešte uvádza, že žalobca si uplatňoval v konaní okrem iného aj nárok na úrok v dohodnutej výške z dlžnej istiny aj po zosplatnení predmetného úveru. Takýto úrok mu podľa názoru súdu nepatrí. Podľa ustanovenia § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka je záväzok vrátiť úrok splatný "spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky". Citované ustanovenie podľa názoru súdu vychádza zo zásady, že veriteľ má nárok na úroky ako zmluvnú odplatu za užívanie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o úvere. Inak povedané, zmluvná odplata patrí veriteľovi len za čas, počas ktorého dlžník užíva peňažné prostriedky v súlade so zmluvou. V momente, kedy užívanie peňažných prostriedkov zo strany dlžníka je v rozpore so zmluvou (lebo ich nevrátil v lehote splatnosti, či už dohodnutej v zmluve alebo v dôsledku predčasného zosplatnenia), ide o omeškanie upravené osobitnými predpismi, na ktoré sa viažu iné (zákonné) nároky, a tieto možno zmluvne upraviť (modifikovať) len v tom rozsahu, v akom to zákon pripúšťa. Opačný výklad by podľa názoru súdu viedol k neprimeranému a nedôvodnému zvýhodneniu veriteľov poskytujúcich peňažné prostriedky na základe zmluvy o úvere (§ 497 a nasl. Obchodného zákonníka) alebo zmluvy o pôžičke (§ 657 a nasl. Občianskeho zákonníka) oproti všetkým iným veriteľom peňažných prostriedkov. Maximálna sadzba úrokov z omeškania v spotrebiteľských zmluvách je pritom kogentná a nemožno sa od nej dohodou odchýliť (porov. judikát R 5/2000). Tým, že by sa veriteľovi dovolilo žiadať za dobu omeškania popri úrokoch z omeškania aj zmluvné úroky by sa táto kogentnosť v podstate obchádzala.
41. Z uvedeného dôvodu, keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 10.000,00 eur a sumou vykonaných úhrad žalovaným žalobcovi v sume 6.395,78 eur, t. j. sumu 3.604,22 eur. Žalovaný túto sumu doposiaľ neuhradil, preto súd žalobe v časti vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi nevrátenú istinu poskytnutého úveru vo výške 3.604,22 eur.
42. Žalovaný bol po uplynutí lehoty vo výzve žalobcu na základe vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru nepochybne v omeškaní so zaplatením svojho peňažného dlhu, preto súd žalobcovi okrem priznanej istiny priznal aj úrok z omeškania v zákonnej výške s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v príslušnom znení za obdobie od 01.06.2017 do zaplatenia, teda tak, ako to žiadal žalobca, a to vždy zo sumy, s ktorou bol žalovaný v omeškaní pri zohľadnení vykonaných úhrad žalovaného.
43. Súd v konečnom dôsledku konanie čiastočne zastavil, žalobe čiastočne vyhovel a vo zvyšnej časti nedôvodne požadovanej istiny a požadovaného príslušenstva žalobu zamietol. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanému týmto rozsudkom, je žalovaný povinný splniť v súlade s § 232 ods. 3 C.s.p. do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
44. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
45. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
46. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
47. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. a § 256 ods. 1 C.s.p. V posudzovanom spore bolo konanie čiastočne zastavené v časti o zaplatenie sumy 1.386,00 eur z procesného hľadiska zavinením žalovaného a v časti priznanej sumy 3.604,22 eur s príslušenstvom bol žalobca v konaní úspešný, vo zvyšnej časti bol žalobca v spore neúspešný. Pri zohľadnení procesného zavinenia na čiastočnom zastavení konania, bol úspech, resp. neúspech strán v zásade rovnaký, preto súd rozhodol, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.