Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/105/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobcu: T. E., B.. T.. Y.., J.: XX XXX XXX, F. N. X/A, A., v konaní právne zastúpený P. K. T., B.. T.. Y.., F. N. X/A, A., proti žalovanej: Q. K., N.. XX.XX.XXXX, A. S. XXX, v konaní o zaplatenie X XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. konanie v časti o zaplatenie sumy XXX Eur z titulu kapitalizovaných úrokov a v časti o zaplatenie sumy X XXX Eur z titulu istiny zastavuje,

II. žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu X XXX,XX Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX,

- vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia,

III. v prevyšujúcej časti žalobu zamieta,

IV. povoľuje žalovanej zaplatiť vzniknutý dlh v XX-eurových mesačných splátkach, ktoré bude uhrádzať vždy do XX-teho dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok,

V. žiadna zo strán konania nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadal súd, aby vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy X XXX,XX Eur spolu s úrokmi z istiny vo výške X XXX,XX Eur, zmluvnými úrokmi vo výške XX % zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a spolu s úrokmi z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Právny predchodca žalobcu svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX bola medzi ním a žalovanou uzatvorená zmluva o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len Zmluva). Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli okrem iného aj Obchodné podmienky žalobcu pre úver dostupná pôžička a Všeobecné obchodné podmienky žalobcu. Na základe Zmluvy žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume X XXX Eur. Žalovaná sa zaviazala v stanovenej lehote vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov a plniť ostatné povinnosti v zmysle zmluvných dokumentov.

3. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti a žalobca ku dňu XX.XX.XXXX vyhlásil predčasnú splatnosť celého úveru. Ku dňu XX.XX.XXXX bola dlžná istina vo výške tak ako právny predchodca žalobcu žiadal v žalobnom návrhu. Po podaní žaloby dňa XX.XX.XXXX došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného žalobcu W. A., P.. B.. na terajšieho žalobcu. Súd uznesením č. k. XXCsp XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX pripustil vstup terajšieho žalobcu do konania.

4. Žalovaná uviedla, že úver naďalej spláca v splátkach po XXX Eur, s tým, že časť jej sťahujú zo mzdy a časť dopláca. Žalovaná nespochybnila listiny predložené žalobcom o výške zaplatenej sumy. Čo sa týka úveru, žalovaná uviedla, že ho zobrali ešte s bývalým manželom na vykrytie dlhov, pričom už mali predchádzajúci úver vo výške X XXX Eur. Mali ďalšie dlhy v súvislosti s nedoplatkom na elektrine, pričom hrozilo že im elektrinu odpoja. Rodina mala aj ďalšie dlhy. Úver brali na prefinancovanie týchto dlhov. Z úveru boli teda vyplatené predchádzajúce dlhy a pôvodná splátka vo výške XXX Eur bola navýšená na sumu XXX Eur a následne s poistením na sumu XXX,XX Eur. V tom čase bola žalovaná zamestnaná s minimálnym príjmom XXX Eur. Jej manžel bol živnostník, pričom jeho príjmy boli minimálne, keďže mal zdravotné problémy v súvislosti s autonehodou. Rodina mala X maloleté detí vo veku XX a XX rokov. Rodina uhrádzala výdavky za ubytovanie, stravu, telefón, internet a podobne. Žalovaná uviedla, že príjem manžela pri poskytnutí úveru zisťovaný nebol. Žalovaná taktiež uviedla, že pokiaľ by bola zaviazaná na plnenie, žiada o povolenie zaplatiť dlh v splátkach maximálne po XXX Eur. Žalovaná je v súčasnosti rozvedená, má ešte vyživovaciu povinnosť k synovi, ktorý študuje na strednej škole. Žije v dome, za ktorý platí XX Eur. Taktiež platí internet vo výške XX Eur a hradí všetky výdavky syna.

5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to najmä so Zmluvou o úvere, Obchodnými podmienkami pre úver, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Sadzobníkom poplatkov, výzvou na úhradu dlžnej sumy, aktuálnym stavom úveru ku dňu XX.XX.XXXX, vyjadrením žalovaného o skúmaní bonity, výsluchom žalovanej, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:

6. Dňa XX.XX.XXXX uzatvorili právny predchodca žalobcu ako veriteľ a žalovaná ako dlžník zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli okrem iného aj Obchodné podmienky žalobcu pre úver dostupná pôžička a Všeobecné obchodné podmienky žalobcu. Na základe Zmluvy žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky v sume X XXX Eur. Žalovaná sa do XX.XX.XXXX zaviazala vrátiť žalobcovi istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plneniam a to v XX-och splátkach po XXX,XX Eur. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške XX % ročne. RPMN bola XX,XX %. Celková výška nákladov bola X XXX,XX Eur.

7. Žalovaná podľa vyčíslenia žalobcu do podania žaloby uhradila sumu X XXX,XX Eur, pričom žalobca sumu XXX,XX Eur zarátal na poplatky, sumu X XXX,XX Eur zarátal na úroky a sumu XXX,XX Eur zarátal na istinu. Po podaní žaloby žalovaná uhradila X XXX Eur, pričom žalobca zarátal sumu X XXX Eur na istinu a sumu XXX Eur na úroky. V časti o zaplatenie sumy X XXX Eur (v časti kapitalizovaných úrokov vo

výške XXX Eur a v časti istiny vo výške X XXX Eur) žalobca zobral žalobu späť. Vzhľadom na späťvzatie súd v tejto časti konanie zastavil.

8. Súd vyzval žalobcu, aby preukázal ako skúmal bonitu žalovanej.

9. Žalobca vo svojom vyjadrení uviedol, že výdavky žalovanej boli overené dopytom do úverového registra a do Sociálnej poisťovne, pričom žalobca sa dopytoval na 90 % deklarovaného príjmu. Tento príjem bol potvrdený a žalobca akceptoval žalovanej deklarovaný príjem vo výške XXX Eur. Podľa dát z Z. K. nemala žalovaná evidované žiadne ďalšie spisy. Finančná analýza platná v tom čase bola vyhovujúca pre poskytnutie konsolidačného úveru vo výške X XXX Eur na X rokov s mesačnou splátkou vo výške XXX Eur (XXX,XX Eur s poistením), pričom bol vyplácaný úver s mesačnou splátkou XXX Eur. Žalobca predložil informácie zo Sociálnej poisťovne, z ktorých bolo zrejmé, že priemerný vymeriavací základ žalovanej je XXX Eur. Žalobca predložil dáta z dopytu z Z. K. a zo Spoločného registra bankových informácií (SRBI). Iné informácie o žalovanej zisťované neboli.

10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

12. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

13. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

14. Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

15. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

16. Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

17. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

18. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len citovaného zákona), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

19. Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 7 ods. 1 citovaného zákona, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180501?ucinnost=25.01.2013>.

21. Podľa § 11 ods. 2 citovaného zákona, ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180501?ucinnost=25.01.2013>, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20180501?ucinnost=25.01.2013> sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20180501?ucinnost=25.01.2013> sa považuje najmä posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa a účelové použitie údajov o sociálno-ekonomickej situácii spotrebiteľa na vytvorenie zdania väčšej schopnosti spotrebiteľa splácať úver, ako tomu v skutočnosti je.

22. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

23. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. V predmetom konaní súd zistil, že medzi stranami sporu bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere.

26. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, sú neprijateľné, a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou.

27. V danom prípade bola medzi stranami sporu uzatvorená úverová zmluva, ktorá je absolútnym obchodom a takýto vzťah sa spravuje treťou časťou Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov úverovej zmluvy. V predmetnej veci však ide o spotrebiteľský úver, ktorý je regulovaný osobitnou právnou úpravou (zákon o spotrebiteľských úveroch). Za spotrebiteľský úver sa považuje akákoľvek odložená platba a samozrejme napriek absolútnemu obchodu sa úver popri inštitúte pôžičky nedal nezahrnúť medzi právne vzťahy označené ako spotrebiteľské úvery. Ide však o vzťah medzi obchodníkom a spotrebiteľom, pričom spotrebiteľ úver prijíma na spotrebu. Teda ide o typicky občianskoprávny vzťah. Spotrebiteľský úver je jeden z najfrekventovanejších občianskoprávnych vzťahov.

28. Vzhľadom na výšku úveru a na skutočnosť, že išlo o úver na konsolidáciu finančnej situácie žalovanej, súd skúmal či si žalobca náležíte splnil povinnosti podľa § 7 zákona o spotrebiteľských úveroch. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalobca overoval bonitu žalovanej iba potvrdením o výške jej príjmu zo Sociálnej poisťovne, pričom vedel, že žalovaná nespláca už skôr poskytnutý úver (resp. so splácaním sa dostala do problémov), keďže žalobca bol veriteľom tohto úveru. Žalobca zisťoval ďalšiu úverovú zaťaženosť žalovanej len prostredníctvom databáz Z. K. a SRBI, pričom ale nezisťoval, či žalovaná má aj iné dlhy, ktoré v týchto registroch figurovať nemusia. Žalobca nezisťoval výšku výdavkov žalovanej ani počet vyživovacích povinností, aby zistil, či žalovaná bude schopná splácať splátky vo výške XXX,XX Eur.

29. Spotrebiteľ je povinný poskytnúť veriteľovi na jeho žiadosť úplné, presné a pravdivé údaje. Táto povinnosť však nezbavuje veriteľa konať s odbornou starostlivosťou, teda vyžiadať si od spotrebiteľa potrebné informácie, aktívne si zabezpečovať ďalšie primerané a objektívne zistiteľné informácie o spotrebiteľovi a takto získané informácie riadne vyhodnotiť.

30. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver tak treba chápať ako situáciu, keď v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom/domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, ako aj stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t. j. konkrétne príjmy zo zamestnaneckej alebo inej činnosti, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť alebo nezaopatrené deti). Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama o sebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje.

31. Ak by v prejednávanej veci žalobca postupoval vyššie uvedeným spôsobom a neobmedzil sa iba na výšku vymeriavacieho základu žalovanej (mimochodom vo výške XXX Eur!), dospel by k záveru, že žalovaná splátky vo výške XXX,XX Eur mesačne nie je schopná splácať (príjem cca XXX Eur, dve vyživovacie povinnosti k deťom vo veku XX a XX rokov, dlh za elektrinu, nehovoriac o ďalších výdavkoch za ubytovanie a stravu). Neschopnosť splácať žalovanej sa prejavila už v treťom mesiaci trvania zmluvy.

32. Skutočnosť, že žalovaná žiadala o úver za účelom splatenia iných podlžností mala mať za následok zvýšenú pozornosť veriteľa, keďže uvedené samo o sebe minimálne vyvoláva pochybnosti o schopnosti dlžníka riadne plniť zmluvné záväzky. V danom prípade však žalobcovi postačovalo potvrdenie o výške vymeriavacieho základu žalovanej. V zmysle výpovede žalovanej iné skutočnosti za účelom preverenia jej bonity žalobcom zisťované neboli, pričom žalobca v konaní tieto tvrdenia nevyvrátil.

33. Súd je presvedčený, že v prípade, ktorý nastal, žalobca, či už úmyselne alebo z nedbanlivosti, svojím konaním hrubo zanedbal svoju povinnosť odbornej starostlivosti, pričom tým zvýšil zadlženosť žalovanej. Týmto hrubým porušením spôsobil to, že úver sa stal bezúročný a bezpoplatkový. Súd teda dospel k záveru, že žalovaná je povinná z prejednávaného úverového vzťahu vrátiť iba istinu.

34. Žalovaná do podania návrhu podľa vyjadrenia žalobcu zaplatila sumu X XXX,XX Eur, čo bolo v návrhu zohľadnené. Po podaní žaloby uhradila sumu X XXX Eur, pričom žalobca v tejto časti zobral žalobu späť. Spolu tak žalovaná zaplatila žalobcovi sumu X XXX,XX Eur. Na úhradu jej tak zostala suma X XXX,XX Eur (X XXX Eur - X XXX,XX Eur), ktorú súd žalobcovi priznal. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol, okrem časti konania, ktorá bola zastavená pre späťvzatie.

35. Súd priznal žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania z priznanej sumy, od XX.XX.XXXX ako žiadal žalobca v žalobe, pričom súd zohľadnil splátky, ktoré žalovaná urobila po podaní žaloby, tak ako je uvedené vo výroku rozsudku. V prevyšujúcej časti, aj čo do úrokov z omeškania, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

36. Podľa § 231 Civilného sporového poriadku (ďalej len , rozsudok ukladajúci povinnosť plniť v budúcnosti splatné dávky alebo splátky možno na základe žaloby zmeniť, ak sa podstatne zmenili pomery, ktoré sú rozhodujúce pre výšku a ďalšie trvanie dávok alebo splátok. Zmena rozsudku je prípustná od času, keď nastala podstatná zmena pomerov.

37. Podľa § 232 ods. 4 CSP, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

38. Vzhľadom k tomu, že žalovaná požiadala o splatenie prípadného dlhu v splátkach a vzhľadom na jej zložitú sociálnu a finančnú situáciu (žalovaná je rozvedená, má vyživovaciu povinnosť k synovi, ktorý študuje na strednej škole, žije v dome, za ktorý platí XX Eur, platí internet XX Eur, hradí všetky výdavky syna a jej príjem je minimálny) jej súd povolil zaplatiť vzniknutý dlh v XX-eurových mesačných splátkach, pričom súd prihliadal na to, že splátky vo vyššej výške by existenčne ohrozili nielen žalovanú, ale aj jej syna. Súd pri povolení splátok prihliadol na to, že žalovaná napriek minimálnemu príjmu je ochotná splácať dlh a tomuto sa nevyhýba. Povolenie splátok bolo umožnené s tým, že ak nebude uhradená čo len jedna splátka riadne a včas, stane sa splatným celý dlh naraz. Súd pri určení výšky splátky prihliadol aj na to, že pri sume X XXX,XX Eur, ktorú má žalovaná zaplatiť, by dlh voči žalobcovi zaplatila asi za rok a 6 mesiacov, čo súd považoval, vzhľadom na sociálne, rodinné a pracovné pomery žalovanej, za primerané, aj s poukazom na pochybenie žalobcu, akého sa dopustil pri poskytnutí úveru. Čas splácania dlhu v splátkach je podľa súdu primeraný aj vzhľadom na pomery žalobcu ako silnej finančnej inštitúcie.

39. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

40. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania, podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

44. Žalobca si celkovo spolu s istinou a úrokmi, ktoré kapitalizoval, uplatňoval sumu X XXX,XX Eur. Súd mu priznal, tak ako je uvedené vyššie, sumu X XXX,XX Eur, čo znamená, že bol v podstatnej časti neúspešný. Žalovanej trovy konania nevznikli. Súd teda nepriznal náhradu trov konania ani jednej zo strán konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.