Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/34/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudca JUDr. Peter Vrbjar, v spore žalobcu ČSOB Stavebná Sporiteľňa a.s., so sídlom Radlinského 10, 813 23 Bratislava, IČO: 35 799 200, právne zastúpený Malata, Pružinský, Hegedüs & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava, IČO: 47 239 921 proti žalovaným 1. X. R., narodená XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, XXX XX I. M., 2. V. R., narodený XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, XXX XX I. M., právne zastúpení Mgr. Ivica Štiglitz, advokátka, so sídlom Šafárikova 8, 048 01 Rožňava, v konaní o zaplatenie 1.146,87 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.146,87 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p.a. zo sumy 1.117,35 Eur od 01.08.2016 do zaplatenia. II. Návrh vzájomnej žaloby žalovaných z a m i e t a. III. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovaným nárok na náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou zo dňa 30.08.2016, doručenou súdu dňa 23.09.2016, domáha voči žalovaným zaplatenia sumy 1.146,87 Eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.117,35 Eur od 01.08.2016 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. V žalobe poukázal na to, že dňa 07.07.2005 uzavrel so žalovanými Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXX/ XXXXXXXXX, s cieľom poskytnúť žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 4.979,09 Eur a stavebný úver vo výške 2.987,45 Eur. V zmluve bola dojednaná úroková sadzba mimoriadneho medziúveru vo výške 7,30 % ročne a úroková sadzba stavebného úveru vo výške 4,20 % ročne. Žalovaní sa zaviazali poukazovať mesačné vklady na účet stavebného sporenia vo výške po 39,83 Eur a súčasne sa zaviazali po dobu trvania mimoriadneho medziúveru, t.j. do pridelenia cieľovej sumy, hradiť pravidelné mesačné splátky úveru vo výške po 35,35 Eur. Taktiež sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške po 46,90 Eur, a to od nasledujúceho mesiaca po pridelení cieľovej sumy. Žalovaní si však svoje povinnosti vyplývajúce z úverovej zmluvy neplnili včas a riadne, v dôsledku čoho určil žalobca predčasnú splatnosť úveru ku dňu 31.03.2016 a súčasne vyzval žalovaných na zaplatenie zostávajúcej dlžnej sumy vo výške 1.126,53 Eur do 30.04.2016.

2. Žalovaní sa vyjadrili k podanej žalobe s tým, že neuznávajú uplatňovaný nárok v celom rozsahu, považujú ho za nedôvodný a neopodstatnený a nesúhlasia s povinnosťou na zaplatenie peňažnej sumy. Zároveň znášajú návrh protižaloby, z dôvodu vydania bezdôvodného obohatenia na úrok žalovaného o sumu 2.095,31 Eur. Zároveň požiadali, aby súd podrobil spotrebiteľskú zmluvu súdnej kontrole z úradnej moci.

3. Súd vo veci vykonal dokazovanie týmito listinami: zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXX/XXXXXXXXX zo dňa 12.07.2005 č. l. 11-14, všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie č. l. 15 - 20, úverové podmienky pre fyzické osoby č. l. 21, výzva pred vyhlásením

okamžitej splatnosti úveru č. l. 22, doručenka - do vlastných rúk č. l. 23, výzva pred vyhlásením okamžitej splatnosti úveru č. l. 24, doručenka - do vlastných rúk č. l. 25, vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru č. l. 26, doručenka - do vlastných rúk č. l. 27, totožné vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru č. l. 28, doručenka

- do vlastných rúk č. l. 29, výpis z účtu stavebného úveru č. l. 30 -37, výpis z účtu č. XXXXXXXXX a úveru č. XXXXXXXX č. l. 38 - 44, vyjadrenie žalovaných č. l. 53 - 56, vyjadrenie žalobcu č. l. 60 - 61, vyjadrenie žalovaných č. l. 66 - 72, vyjadrenie žalovaných č. l. 75 - 78, vyjadrenie žalovaných č. l. 81 - 85, výpisy z účtu č. XXXXXXXXX/XXXX č. l. 87 - 88, vyjadrenie žalobcu č. l. 96 - 97, zápisnica z pojednávania zo dňa 09.08.2017, špecifikácia nároku žalobcu č. l. 108, výpisy z účtu stavebného sporenia, výpisy z preklenovacieho úveru, medziúveru a stavebného úveru č. l. 109 - 130, zápisnica z pojednávania zo dňa 20.09.2017, výpis z účtu - mimoriadny medziúver č. XXXXXXXX/XXXX č. l. 142

- 155, všeobecné obchodné podmienky pre stavebné sporenie č. l. 152 - 153, výpis z účtu žalovaných pre stavebné sporenie od r. 2005 až 2009 a výpis z účtu žalovaných - preklenovací úver za r. 2005 až 2009 č. l. 157 - 183, vyjadrenie žalovaných č. l. 210 - 212, zápisnica z pojednávania zo dňa 15.11.2017, zápisnica z pojednávania zo dňa 17.01.2018 a zistil tento skutkový stav:

4. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXX/XXXXXXXXX zo dňa 07.07.2005 (ďalej iba "Úverová zmluva"), na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovaným mimoriadny medziúver pod číslom XXXXXXXX vo výške 4.979,09 Eur. Žalovaní sa zaviazali splácať úroky z medziúveru v pravidelných mesačných splátkach vo výške po 35,35 Eur, pri výške úrokovej sadzby 7,30 % ročne a zároveň sa zaviazali poukazovať vklady na účet stavebného sporenia vo výške po 39,83 Eur mesačne. Na základe predmetnej úverovej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovaným aj stavebný úver pod číslom XXXXXXXXX vo výške 2.987,45 Eur. Žalovaní sa zaviazali splácať stavebný úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške po 46,90 Eur, pri výške úrokovej sadzby 4,20 % ročne.

5. Z listu žalobcu zo dňa 04.04.2016, označeného ako "Vyhlásenie okamžitej splatnosti úveru", vyplýva, že došlo ku zosplatneniu celého zostatku úveru z dôvodu, že žalovaní nesplácali úver včas a riadne, pričom výška dlžnej sumy bola určená na sumu 1.126,53 Eur a lehota na jej zaplatenie bola určená do 30.04.2016.

6. Zo žaloby vyplýva, že uplatnený nárok vo výške 1.146,87 Eur predstavuje: istinu vo výške 1.093,76 Eur, úrok z úveru ku dňu 31.07.2016 vo výške 23,59 Eur, úrok z omeškania ku dňu 31.07.2016 vo výške 29,52 Eur.

7. Na predmetnú úverovú zmluvu sa vzťahujú všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, a to § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, zavedené zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorý zmenil a doplnil Občiansky zákonník s účinnosťou od 01.04.2004 o inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv v súlade s čl. 69 až 71 Asociačnej dohody platnej od 01.02.1995, ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Európska únia venuje problematike ochrany spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť, v snahe deklarovať potrebu regulácie podmienok poskytovania spotrebiteľských úverov Rada EÚ prijala smernicu 87/102/EHS, ktorá mala za cieľ zvýšiť ochranu spotrebiteľov pri využívaní finančných služieb ponúkaných na trhu, ktorá bola neskôr novelizovaná smernicou 90/88/ES a 98/7/ES. Za účelom ochrany spotrebiteľov bola prijatá aj smernica Rady EÚ 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V rámci prístupového procesu do EÚ bol v SR prijatý Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Zákona SNR č. 71/86 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.

8. Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch - platný v čase uzatvorenia zmluvy v ustanovení § 2 písm. a/ definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Pod písmenom b/ citovaného zákonného ustanovenia stanovuje, že zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Tak, ako je to vyššie uvedené, podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na

prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom, alebo účelom je obchádzanie tohto zákonného ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

9. Na základe uvedených dôvodov a vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že zmluva zo dňa 07.07.2005 je síce podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka zmluvou spotrebiteľskou, avšak právne vzťahy medzi zmluvnými stranami sa riadia Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom, zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení. Úverová zmluva ako dvojstranný právny úkon je upravená ako tzv. absolútny obchod v § 261 ods. 3, písm. d) Obch. zák. iba v § 497 a nasl. Obch. zák.. V Občianskom zákonníku, ale ani v Zákone o spotrebiteľských úveroch, ktorý upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, nie je zakotvená úprava základných náležitostí zmluvy o úvere.

10. Súd zároveň preskúmal uvedenú zmluvu v súvislosti so vznesenou námietkou zo strany žalovaných o obsahu neprijateľných zmluvných podmienok. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar.vl. 87/1995 Z. z.). Za neprijateľnú sa považuje aj zmluvná podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Súd po posúdení obsahu zmluvy o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere dospel k záveru, že úverová zmluva neobsahuje žiadne neprijateľné podmienky, ktoré by podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka (ďalej spôsobovali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a ktoré by bolo možné z tohto dôvodu považovať za neplatné. K vznesenej námietke o dvojitom vyúčtovaní úrokov, súd uvádza, že toto z predložených výpisov zrejmé nie je a žalovaní ani nepreukázali ani neuviedli ako k tomuto účtovaniu dvojitému malo dôjsť a v ktorých položkách. Zároveň z vykonaného dokazovania s ohľadom na vznesenú námietku premlčania mal súd za preukázané, že žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 31.03.2016 v súlade s čl. IX úverových podmienok. A súčasne vyzval žalovaných na zaplatenie zostávajúcej dlžnej sumy do 30. 04.2016. Žalobca doručil žalobu súdu dňa 23.09.2016.

11. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že uplatnený nárok vo výške 1.146,87 Eur je dôvodný, a preto ho súd žalobcovi priznal v plnom rozsahu. Súd zamietol návrh vzájomnej žaloby žalovaných, nakoľko uplatnený nárok zo strany žalovaných nebol preukázaný a nevyplynul ani z rozsiahleho dokazovania.

12. Súd zaviazal žalovaných aj na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1.117,35 Eur od 01.08.2016 do zaplatenia, pričom nahliadnutím do prehľadu základných úrokových sadzieb Európskej centrálnej banky zistil, že ku uvedenému dňu bola platná úroková sadzba vo výške 0,25 %, ktorej zvýšenie o 8 percentuálnych bodov na základe § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., predstavuje 5,00 % ročne. Súd mal za to, že žalobca správne ustálil deň, od ktorého si uplatňuje nárok na úrok z omeškania.

13. Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

17. O nároku na náhradu trov konania žalobcovi rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, nakoľko žalobca bol v konaní tou stranou, ktorá mala úspech v plnom rozsahu.

18. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

19. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

20. Podľa § 262 ods. 3 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prípustné odvolanie výlučne z dôvodu, že neboli splnené podmienky na jeho vydanie. /§356 písm. b) CSP/

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 373 ods. 4 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.

Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 277 ods. 1 ak žalovaný z ospravedlniteľných dôvodov zmeškal lehotu na podanie vyjadrenia podľa § 273 písm. a), môže podať návrh na zrušenie rozsudku pre zmeškanie spolu s vyjadrením. Ak súd, ktorý rozsudok pre zmeškanie vydal, návrhu vyhovie, rozsudok pre zmeškanie uznesením zruší a začne vo veci opäť konať.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa.

Podľa § 277 ods. 3 návrh podľa odsekov 1 a 2 môže žalovaný podať do 15 dní odkedy sa o rozsudku pre zmeškanie dozvedel; o tom žalovaného v rozsudku pre zmeškanie súd poučí.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).