Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/226/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Leou Gubovou v právnej veci žalobcu: NADOK, s.r.o., so sídlom Mikovíniho 10, 917 01 Trnava, IČO: 36 254 436, zast. PROSMAN A PAVLOVIČ advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Hlavná 31, 917 01 Trnava, IČO: 36 865 281, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, IČO: 00 585 441 o zaplatenie 8 209,00 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.209,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 8.209,00 eur od 06. 10. 2011 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má právo na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 28. 12. 2011 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 8.209,00 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne od 06. 10. 2011 do zaplatenia ako aj trov konania. Žalobca svoju žalobu, písomné a ústne vyjadrenia počas súdneho konania odôvodnil najmä tým, že žalobca ako poistený so žalovaným ako poisťovňou uzatvoril poistnú zmluvu číslo návrhu 3550026905 v znení jej dodatkov, ktorej predmetom bolo poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poistný vzťah spočíval podľa žalobcu v záväzku žalovaného nahradiť preukázané nároky poškodeného, ktoré vzniknú na základe žalobcom spôsobenej škody a ako následku prevádzky jeho motorových vozidiel.

Dňa 11. 1. 2010 došlo za účasti vozidla žalobcu ev.č. TT XXX CH (ťahač) a TT XXX YG (náves) na mieste označenom ako Rozvadov, diaľnica D5, 120 km, smer Praha k dopravnej nehode, ktorá poškodila životné prostredie a spôsobila ekologickú haváriu na území Českej republiky. Počas havárie sa poškodila nádrž pohonných hmôt, následkom čoho došlo k úniku nafty do svahu diaľnice a na prevážaný tovar. Likvidáciu škodovej udalosti zabezpečovala spoločnosť DEKONTA, a. s.

Na základe oznámenia o škodovej udalosti, ktoré žalovaný prijal dňa 14. 1. 2010 malo dôjsť zo strany žalovaného k poistnému plneniu, ktoré by pokrylo náklady, ktoré na odstraňovanie ekologickej havárie vynaložila spoločnosť DEKONTA, a. s., pričom k poskytnutiu poistného plnenia žalovaným došlo iba čiastočne. Zo strany žalovaného došlo iba k čiastočnému plneniu vo výške 771.968,00 CZK z celkovej sumy fakturovanej sumy 1.289.053,10 CZK. Žalovaný nezaplatil časť vzniknutých nákladov vo výške 517.085,10 CZK. Žalovaný neuhradenie zostávajúcej časti vzniknutých nákladov vo výške 517.085,10 CZK odôvodnil tým, že sa jednalo o likvidáciu znehodnoteného nákladu (tovar),

ktorá nie je krytá poistením zodpovednosti za škodu, pričom sa v tejto súvislosti odvolal na výluky podľa čl. II, ods. 1 písm. c) Všeobecných poistných podmienok zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovým vozidlom žalovaného č. 703 (ďalej iba „VPP“), v zmysle ktorých poisťovňa neposkytne poistné plnenie, ak ide o škodu na motorovom vozidle, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená, ako aj na veciach dopravovaných týmto motorovým vozidlom s výnimkou škody spôsobenej na veciach, ktoré mali dopravované osoby. Uvedenú kvalifikáciu považuje žalobca za nesprávnu, nakoľko zo Záverečnej správy likvidátora škodovej udalosti je podľa neho zrejmé, že odstránenie (odvoz) a likvidácia kontaminovaného tovaru boli vykonané za účelom sanácie poškodeného územia (pôdy) v mieste havárie a teda priamo súviseli s odstraňovaním škody spôsobenej tretej osobe v dôsledku škodovej udalosti.

Žalovaný emailom zo dňa 18. 10. 2011 oznámil žalobcovi, že uplatnené doplatenie poistného plnenia vo výške 517.085,10 CZK neakceptuje a nezaplatí. Žalovaný neakceptoval zaplatenie nákladov vynaložených na likvidáciu nasiaknutej striže, pretože podľa žalovaného bola nasiaknutá striž (tovar) žalobcovi zo strany iného poisťovateľa riadne uhradená. V prípade výkonov, ktoré odmietol žalovaný zaplatiť, išlo o výkony, ktoré súviseli s likvidáciou rozsypaného tovaru, ktorý bol nasiaknutý ropnými látkami a zmiešaný so zeminou a ktorý zostal v dôsledku havárie roztrúsený v mieste havárie a v mieste sanačných prác, tovar ktorý bolo potrebné zlikvidovať ako kontaminovaný.

Škoda na tovare v dôsledku havárie bola žalobcovi uhradená z poistenia zodpovednosti za škodu cestného dopravcu poisťovňou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.

a to v hodnote zničeného a nepoužiteľného tovaru mínus spoluúčasť ( 29706,88-2970,69), čiže v sume 26.736,19 eur. Poisťovňa poskytla žalobcovi poistné plnenie z poistenia zodpovednosti za škodu cestného dopravcu vo výške škody na zásielke, a to podľa faktúry č. 30000020.

Zo žaloby a vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalobca prepravoval tovar o hmotnosti 24,51 ton, k likvidácii tovaru došlo o hmotnosti 34,48 ton, t.j. podľa žalobcu likvidovaný tovar bol nasiaknutý, kontaminovaný, zmiešaný so zeminou.

Vzhľadom na skutočnosť, že spoločnosť DEKONTA, a. s. trvala na úhrade svojej pohľadávky vo výške 517.085,10 CZK, žalobca uzatvoril so spoločnosťou DEKONTA, a. s. dohodu o urovnaní, na základe ktorej sa žalobca zaviazal zaplatiť a zaplatil spoločnosti DEKONTA, a. s. sumu vo výške 200.000,-- CZK , čím došlo k uhradeniu pôvodného nároku spoločnosti DEKONTA. a. s. voči žalobcovi vo výške žalovaným neuhradenej časti celkových nákladov na odstránenie ekologickej havárie v sume 517.085,10 CZK. Žalobca poukázal na skutočnosť, že z celkovej fakturovanej sumy vo výške 1.289.053,10 CZK pripadá suma vo výške 771.968,-CZK na odstránenie znečistenej zeminy a na nahradenie novou zeminou a suma 517.085,-- CZK pripadá na likvidáciu prepravovaného kontaminovaného nákladu.

Žalobcovi vznikla škoda spočívajúca v úbytku jeho majetku - výdavkoch, ktoré mu nemuseli vzniknúť, ak by si žalovaný plnil svoje záväzky tak, ako mal. Žalobca musel vynaložiť 20 eur na zahraničný prevod, ktorý ak by došlo k riadnemu plneniu zmluvných povinností žalovaným, urobiť nemusel. Žalobca v žalobe konštatoval, že porušením povinností žalovaným riadne plniť si záväzky vyplývajúce z poistenej zmluvy, vznikom ujmy (škody) na majetku žalobcu a existenciou príčinnej súvislosti medzi porušením povinnosti a vznikom škody, došlo k naplneniu všetkých predpokladov vzniku zodpovednosti žalovaného za škodu, ktorá bola žalobcovi spôsobená.

2. Žalovaný sa s argumentáciou žalobcu nestotožnil a má za to, že uplatňované náklady nie sú kryté z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Poukázal na ustanovenie § 4, §5 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z., podľa ktorého ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí za poisteného škodu, ak ide o zodpovednosť za škodu na motorovom vozidle, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená, ako aj na veciach dopravovaných týmto motorovým vozidlom. Poukázal na ustanovenie článku XIII písm. k) VPP. Podľa žalovaného jednoznačne vyplýva, že z poistného vzťahu založeného poistnou zmluvou č. 6550794893/3550026905 nie sú kryté škody týkajúce sa dopravovaného (prepravovaného) nákladu, ktorý sa v súvislosti s dopravnou nehodou poškodí, a teda ani škody spočívajúce v preprave a likvidácii takto poškodeného tovaru. Podľa žalovaného z vykonaného šetrenia vyplynulo, že fakturácie spoločnosťou DEKONTA, a. s. zahŕňali náklady spojené so sanáciou postihnutého miesta a odvozom kontaminovanej zeminy na

skládku vo výške 771 968,-- CZK bez DPH, ako aj náklady týkajúce sa prevozu a následnej likvidácie poškodeného nákladu v celkovej výške 517.085,-- CZK.

Žalovaný má podľa svojich vyjadrení za to, že fakturované položky spoločnosťou DEKONTA, a.s. predstavovali škodu na veciach dopravovaných poisteným motorovým vozidlom, a to v podobe nákladov spojených s ich prepravou a následnou likvidáciou (spálením), na základe čoho škoda / náklady (škoda pôvodného vlastníka nákladu a objednávateľa prepravy) nie je krytá z povinného zmluvného poistenia žalovaného. Ustanovenia § 5 ods. 1 písm. c) zákona č. 381/2001 Z. z. a čl. II ods. 1 písm. c) VPP 703 podľa žalovaného vylučujú uplatňovanú škodu z poistného krytia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, preto žalovaný postupoval správne, keď odmietol žalobcovi preplatiť ním požadované náklady spojené s prevozom a likvidáciou poškodeného nákladu.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že listom zo dňa 1.12.2010 informoval žalobcu, že ním požadované plnenie vo výške 517.085,-- CZK bez DPH nebude uhradené, nakoľko táto suma nespadá pod povinné zmluvné poistenie. Žalovaný nesúhlasil s právnym názorom žalobcu, že pod poistenie zodpovednosti za škodu spadá i likvidácia znehodnoteného prepravovaného tovaru s poukazom na účel poistenia zodpovednosti. Nakoľko pri odstraňovaní kontaminácie trávnatého svahu išlo podľa žalovaného o odstraňovanie škody, ktorá je v súlade s účelom a základným princípom poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktorú poistený spôsobí prevádzkou motorového vozidla. Ide teda o poistenie škôd na cudzom, nie svojom vlastníctve. Na rozdiel pri škode, ktorá súvisela s likvidáciou naftou znečisteného prepravovaného tovaru išlo o škodu vlastnú, teda išlo o škodu, ktorá je krytá iným druhom poistenia, nie poistením zodpovednosti za škodu. Žalovaný namietal aj skutočnosť, že nerozumie na základe akého právneho titulu žalobca zaplatil spoločnosti DEKONTA a. s. sumu 200 000,-- CZK.

3. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami, listinami založenými v súdnom spise, vychádzal zo skutkových tvrdení strán, ktoré určil ako nesporné a ktoré protistrana výslovne nepoprela, oboznámil sa s písomnými vyjadreniami strán sporu a ustálil nižšie uvedený skutkový a právny stav.

4. Súd vykonal dokazovanie listinami a zo súdneho spisu zistil, že medzi stranami sporu bola v čase dopravnej nehody, ktorej vznik bol medzi stranami nesporný, t.j. dňa 11.1.2010 (ďalej iba“ dopravná nehoda“) uzatvorená platná poistná zmluva pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 6550794893/3550026905 zo dňa 29.12. 2008 v znení Dodatku č. 1 , č. l. 21-23 v súdnom spise (ďalej iba „poistná zmluva“). Súčasťou poistenej zmluvy boli aj VPP. Existencia platnej zmluvy medzi stranami sporu ku dňu dopravnej nehody bola nesporná.

5. V dôsledku dopravnej nehody došlo podľa vyjadrení strán sporu ku kontaminácii životného prostredia, t.j. k poškodeniu životného prostredia naftou a to aj v časti kontaminácie pôdy a k poškodeniu prepravovaného tovaru.

6. Podľa vyjadrení písomných, ako aj ústnych na pojednávaní konanom dňa 22.1. 2016, žalovaný poškodenie tovaru považuje za poškodenie prepravovaného tovaru, ktorého poistenie nie je kryté poistnou zmluvou, ale jedná sa podľa žalovaného o škodu, ktorá môže byť hradená výlučne z poistenia vzťahujúceho sa na prepravovaný tovar, t.j. podľa poistenia zodpovednosti za škodu cestného prepravcu v súlade s Dohovorom CMR, t.j. podľa žalovaného nie je daná zodpovednosť žalovaného za takto vzniknutú škodu. Z vyjadrenia žalovaného na pojednávaní vyplýva, že pri dopravnej nehode došlo k vytečeniu väčšieho množstva nafty aj do tovaru a v zmysle PZP nie možné uhrádzať škody na tovare.

7. Poistenie zodpovednosti za škodu prepravcu mal žalobca uzatvorené s Allianz - Slovenskou poisťovňou, a. s.. Podľa vyjadrení písomných, ako aj ústnych na pojednávaní konanom dňa 22. 1. 2016 a dňa 6. 4. 2018, žalobca rozlišuje medzi škodou na prepravovanom tovare, ktorá je krytá poistením zodpovednosti za škodu cestného prepravcu v súlade s Dohovorom CMR, ktoré poistenie mal uzatvorené s Allianz - Slovenskou poisťovňou, a. s. a škodou, ktorá vznikla na nákladoch spojených s likvidáciou kontaminovaného prepravovaného tovaru. Nakoľko škoda uplatňovaná v tomto súdnom konaní podľa žalobcu nie je škodou na prepravovanom tovare, čiže škodou o ktorú sa

znížil majetok objednávateľa prepravy, ale škodou spojenou s odstraňovaním následkov kontaminácie životného prostredia naftou v dôsledku dopravnej nehody, žalobca túto žiada zaplatiť z povinného zmluvného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Žalovaný škodu spôsobenú kontamináciou tovaru zamieňa so škodou na zásielke vo vlastníctve žalobcu, žalobca však vlastníkom zásielky nebol. Škoda na majetku žalobcu je škodou v nákladoch, ktoré museli byť vynaložené na odstránenie následkov kontaminácie. Zásielka patrila objednávateľovi dopravy, t.j. tretej osobe.

8. Na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 6.4.2018 považoval súd za sporné skutkové tvrdenia medzi stranami sporu, či škoda v súvislosti s likvidáciou prepravovaného tovaru je škodou na prepravovanom tovare, alebo škodou vzniknutou v dôsledku kontaminácie územia s potrebnou likvidáciou kontaminovaného tovaru.

9. Za nesporné skutkové tvrdenia súd považoval, že dňa 11.1.2010 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej prišlo ku kontaminácii v mieste nehody, v tom čase existovala platná poistná zmluva pre poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla medzi stranami sporu.

10. Z listu spoločnosti DEKONTA, a. s., zo dňa 25.8.2010, založeného v súdnom spise na č. l. 30 vyplýva, že spoločnosť DEKONTA, a. s. trvala na zaplatení 517 085,10 CZK, nakoľko od žalovaného nedostala zaplatené výkony súvisiace s likvidáciou umelohmotnej stríže (prevážaného nákladu) nasiaknutej ropnými látkami, ktorá zostala v dôsledku havárie roztrúsená v mieste havárie a v mieste sanačných prác. Stríž bolo podľa textu listu nutné zlikvidovať, pretože bránila sanácii územia a ropné látky v nej obsiahnuté predstavovali priame ohrozenie dotknutej lokality. Zo záverečnej správy „Hávarie Ostrov u Stříbra“ leden 2010, založenej v súdnom spise na č. k. 121 a nasl. vyplýva, že kontaminovaný náklad havarovaného nákladného vozidla bol odovzdaný do mobilného zariadenia spoločnosti DEKONTA, a.s. a následne odstránený na spaľovni nebezpečných odpadov v Ústí nad Labem. Kontaminovaný náklad havarovaného nákladného vozidla o celkovom množstve 34,48 t bol odstránený v spaľovni nebezpečných odpadov v Ústí nad Labem - kód odpadu 17204 - sklo, plasty a drevo obsahujúce nebezpečné látky, alebo nebezpečnými látkami znečistené. Likvidovaný bol tovar o hmotnosti 24,51 ton o váhe spolu so zeminou a ďalšími látkami v dôsledku kontaminácie o hmotnosti 34,48 ton. Uvedené vyplýva z faktúry spoločnosti DEKONTA, a. s. č. 400100117 a z CMR. Vzhľadom na uvedené má súd za preukázané, že v dôsledku dopravnej nehody bol nutná likvidácia kontaminovaného prepravovaného tovaru zvýšeného o kontamináciu a to o váhe 34,48 ton, ako aj s tým súvisiace naloženie a preprava tovaru do spaľovne v Ústí nad Labem, ktoré boli fakturované v celkovej výške 517 085,10 CZK. Podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 6. 4. 2018 zemina a kontaminovaný tovar boli odvezené do spaľovne nebezpečných odpadov v Ústí nad Labem. Likvidácia prevážaného tovaru bola dôsledkom havárie a potrebná na asanáciu zasiahnutého územia. Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za preukázané, že škoda žalobcom uplatňovaná v tomto súdnom konaní je škodou spočívajúcou v nákladoch na likvidáciu kontaminovaného prepravovaného tovaru a s tým spojených úkonoch naloženia a prepravy.

11. Z vyjadrení žalovaného v súdnom spise ako aj prílohy faktúry č. 400100117 spoločnosti DEKONTA, a. s. má súd za preukázané, že žalovaný poskytol poistné plnenie v celkovej výške 771 968,-- CZK bez DPH, táto skutočnosť medzi stranami sporu bola nesporná. Z prílohy faktúry ako aj zo záverečnej správy „Havárie Ostrov u Stříbra“ leden 2010 vyplýva, že obsahom uvedenej platby boli aj náklady na dekontamináciu a sanáciu životného prostredia v dôsledku dopravnej nehody, t.j. žalovaný dobrovoľne nahradil náklady na odstránenie kontaminácie životného prostredia v dôsledku dopravnej nehody vo výške 771 968,-- CZK bez DPH, avšak odmietol nahradiť náklady na odstránenie kontaminácie prepravovaného tovaru.

12. Celková fakturovaná suma spoločnosťou DEKONTA, a. s. je podľa faktúry zo dňa 28.2.2010 je vo výške 1.289.053,10 CZK bez DPH. Podľa prílohy faktúry uvedenej na č. l. 120 v súdnom spise náklady na likvidáciu a recykláciu odpadov boli v celkovej výške 684 133,20 CZK bez DPH, pričom suma z toho pripadajúca na príjem bežného maloobjemového NO na mobilný sklad Slaný (zahŕňa transport z medziskladu a konečnú

13. likvidáciu) je vo výške 496.512,-- CZK bez DPH. K uvedenej sume bez DPH bola účtovaná podľa č. l. 50, č. l. 120 v súdnom spise aj nákladná doprava vo výške 12 738,60 CZK bez DPH, nákladná

doprava s manipuláciou v lokalite v sume 960,-- CZK bez DPH, diaľničný poplatok vo výške 1609,20 CZK bez DPH a ťažba zemín pásovým bagrom v sume 5265,-- CZK bez DPH , t. j. spolu vo výške 517.085,-- CZK bez DPH.

14. Žalobca so spoločnosťou DEKONTA, a. s. v snahe znížiť fakturovanú výšku škody uzatvoril Dohodu o urovnaní zo dňa 9. 8. 2011, zo znenia ktorej má súd za preukázané, že žalobca sa zaviazal spoločnosti DEKONTA, a. s. zaplatiť v zmysle uvedenej dohody sumu 200 000,-- CZK, namiesto sumy 517 085,10 CZK, ktorú spoločnosť DEKONTA, a. s. požadovala zaplatiť od žalobcu z titulu likvidácie umelohmotnej striže, ktorá bola nasiaknutá ropnými látkami a ktorá zostala v dôsledku havárie roztrúsená v mieste sanačných prác, t.j. v dôsledku dopravnej nehody. Uvedenou dohodou sa žalobca zaviazal zaplatiť za práce vykonané z dôvodu likvidácie následkov havárie (nie škody na tovare) zo dňa 11.1.2010 na Rozvadove, diaľnica D5 (smer Praha) sumu vo výške 200 000,-- CZK do 15 dní od uzatvorenia dohody. Žalobca sumu 200.000,-- CZK (ktorej zodpovedá 8189,00 eur) zaplatil spoločnosti DEKONTA, a. s. a vynaložil náklady na poplatok za zahraničnú transakciu vo výške 488,66 CZK , tak mu vznikli výdavky vo výške žalovanej istiny v tomto súdnom konaní v sume 8.209,00 eur. Uvedenú dohodu o urovnaní žalobca uzatvoril v čas, keď vznik škody a jej výška boli nesporné, t. j. už existujúci záväzok voči spoločnosti DEKONTA, a. s. zmenšil, t. j. vyvíjal aktivitu smerujúcu k zníženiu rozsahu náhrady škody, ktorá vznikla. Súd má za preukázané, že žalobca spoločnosti DEKONTA, a. s. zaplatil podľa výpisu z účtu vedeného v Slovenskej sporiteľni, a. s. sumu 200 000,-- CZK a poplatok za zahraničný prevod vo výške 488,60 CZK, založený v súdnom spise na č. l. 26. Kurzový lístok ku dňu 18.8.2011, založený na č.l. 27 v súdnom spise preukazuje kurz 1 euro = 24,423 CZK, t.j. uvedená platba vo výške 200.488,60 CZK zodpovedá žalovanej istiny vo výške 8209,00 eur.

15. Podľa čl. 3 ods. 8 VPP Allianz - Slovenskej poisťovne, a. s., povinnosťou poisťovateľa je nahradiť za poisteného skutočnú škodu na zásielke. Skutočná škoda na zásielke však nespočíva v nákladoch na odstránenie kontaminácie, ale v hodnote zásielky, ktorá bola odovzdaná žalobcovi na prepravu objednávateľom prepravy. Táto hodnota zodpovedá škode, ktorá bola spôsobená objednávateľovi prepravy na prepravovanom tovare, ktorý bol prepravou zničený, t.j. zodpovedá hodnote prepravovaného tovaru, resp. vychádza z hodnoty nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu. Škoda na odstránení kontaminácie prepravovaného tovaru je škodou, ktorá vznikla v príčinnej súvislosti s kontamináciou tovaru a zeminy s nebezpečnými látkami (nafta), t.j. kontaminácia si vyžiadala likvidáciu kontaminovaného tovaru ako náklad spojený s odstraňovaním následku dopravnej nehody na životnom prostredí. Z článku 17 a čl. 25 Dohovoru o CMR vyplýva, že dopravca zodpovedá za škodu na zásielke od prevzatia zásielky na prepravu do okamihu jej vydania, pričom pri poškodení zásielky dopravca uhrádza sumu, o ktorú sa jej hodnota zničila, pričom v prípade úplného zničenia zásielky je skutočnou škodou hodnota tovaru pri jeho prevzatí dopravcom. Podľa oznámenia poisťovne Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s. označeného ako Ukončenie likvidácie poistnej udalosti poškodenie prepravovaného tovaru sekaného skleného vlákna pri dopravnej nehode MVXX.XXX,XX CH bol žalobcovi priznaný nárok na poistné plnenie vo výške náhrady škody 26.736,19 eur, listina založená v súdnom spise na č. l. 203. Škoda na prepravovanom tovare bola žalobcovi fakturovaná objednávateľom dopravy spoločnosťou JOHNS MANVILLE SLOVAKIA, a.s., Strojárenská 1, Trnava vo výške 29.706,88 eur. Uvedená škoda bola žalobcovi vo výške 26.736,19 eur zaplatená poisťovňou Allianz - Slovenskou poisťovňou, a. s. ako poistné plnenie z poistenia zodpovednosti za škodu cestného prepravcu. Uvedenú skutočnosť má súd za preukázanú listom poisťovne Allianz zo dňa 29.4.2010 založenom č. l. 203 v súdnom spise, faktúrou spoločnosti JOHNS MANVILLE SLOVAKIA, a. s. na sumu 29 706,88 eur k úhrade.

16. Podľa ustanovenia článku II ods. 1 písm. c) VPP zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla č. 703 sa poistenie nevzťahuje na škodu spôsobenú na dopravovaných veciach. Uvedené ustanovuje poukazuje na skutočnosť, že škodu na prepravovanom tovare je potrebné hradiť z poistenia osobitne dojednaného, t.j. poistenia zodpovednosti za škodu cestného prepravcu. Škoda spočívajúca v nákladoch na odstraňovanie kontaminácie však nespadá pod uvedenú výluku z poistenia v zmysle poistnej zmluvy a VPP. Podľa článku I VPP sa poistenie vzťahuje na každého, ktoré zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak zákon neustanovuje inak. Podľa článku I. odseku 2 písm. b) VPP má poistený nárok, aby za neho poisťovňa v rozsahu a výške podľa ustanovení Občianskeho zákonníka nahradila uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknuté poškodením, zničením veci, analogicky v prípade tejto poistnej udalosti - poškodením životného prostredia.

17. Súd túto právnu vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov:

§ 4 ods. 1) a 2) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v príslušnom znení (ďalej iba „zákon o PZP“): Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a)škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b)škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 5 písm. a) alebo písm. b) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/381/20090201.html> alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku. §4 ods. 4 zákona o PZP: Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak. § 5 ods. 1 písm c) zákona o PZP: Ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí za poisteného škodu, ak ide o zodpovednosť za škodu na motorovom vozidle, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená, ako aj na veciach dopravovaných týmto motorovým vozidlom, s výnimkou škody spôsobenej na veciach, ktoré mali dopravované osoby, okrem osôb podľa písmen a) a b) prvého bodu, v čase, keď k dopravnej nehode došlo na sebe alebo pri sebe, § 15 ods. 1 zákona o PZP: Náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.

Článok 17 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) :. Dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Článok 25 ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) : Pri poškodení zásielky uhrádza dopravca sumu, o ktorú sa jej hodnota znížila; suma sa vypočítava z hodnoty zásielky určenej podľa článku 23 ods. 1, 2 a 4.

§ 427 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej iba „OZ“) Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. § 442 ods. 1 OZ: Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). § 443 OZ: Pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. § 451 ods. 1 :Kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. § 454 OZ: Bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám. § 517 ods. 1 až 3 OZ: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak. § 822 OZ: Z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá. § 823 OZ: Náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

§ 369 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka: Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

Podľa § 137 žalobou možno požadovať, aby sa rozhodlo najmä o a) splnení povinnosti,

b) nároku na usporiadanie práv a povinností strán, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu, c) určení, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem; naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu, alebo d) určení právnej skutočnosti, ak to vyplýva z osobitného predpisu. Podľa § 191 ods. 1 dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Podľa § 215 ods. 1 súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Podľa § 215 ods. 2 CSP, skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona. Podľa § 218 ods. 1 obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. § 470 ods. 1 až 4: Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany. Na lehoty, ktoré dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona neuplynuli, sa použijú ustanovenia tohto zákona; ak však zákon doteraz ustanovoval lehotu dlhšiu, uplynie lehota až v tomto neskoršom čase. Konanie začaté do 30. júna 2016 na vecne, miestne, kauzálne a funkčne príslušnom súde podľa predpisov účinných do 30. júna 2016 dokončí súd, na ktorom sa konanie začalo.

18. Na základe vyššie uvedeného dokazovania súd považuje nárok žalobcu uplatnený voči žalovanému v tomto súdnom konaní za dôvodný. Súd považuje za preukázaný vznik škody, rozsah škody, spôsobenie havárie prevádzkou motorového vozidla žalobcu, v príčinnej súvislosti poškodenie životného prostredia s nevyhnutnosťou odstránenia následkov tejto havárie.

19. Žalovaný v rozpore s platnou poistnou zmluvou ako aj právnou úpravou uvedenou v citovaných ustanoveniach OZ, zákone o PZP, poistnou zmluvou a VPP neposkytol žalobcovi poistné plnenie vo výške 517.085,-- CZK bez DPH. Uzatvorením dohody o urovnaní došlo k zníženiu požadovanej pohľadávky vo výške 517.085,-- CZK na 200.000,-- CKZ, pričom náklady, ktoré žalobcovi v súvislosti s úhradou uvedenej pohľadávky vznikli boli v celkovej výške 8209,00 eur, t.j. vo výške žalovanej istiny. Podľa článku VIII ods. 10 VPP: „Pokiaľ poistený nahradil poškodenému škodu alebo jej časť priamo, má právo, aby mu ju poisťovňa nahradila, a to v rozsahu a do výšky v akej bola povinná za poisteného náhradu škody poskytnúť“. Podľa článku III VPP : „Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na škodu, ku ktorej došlo na území Slovenskej republiky alebo členského štátu, s ktorým Slovenská kancelária poisťovateľov uzatvorila dohodu o vzájomnom vyrovnávaní nárokov na náhradu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla.“ Žalobca plnil náhradu škody namiesto žalovaného a má právo na poskytnutie plnenia v rozsahu žalovanej istiny voči žalovanému. S poukazom aj na znenie článku I. VPP súd považuje podanie žaloby žalobcom za dôvodné, preto súd žalobe vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

20. Súd žalobcovi priznal právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9, 5% ročne z istiny odo dňa 6. 10.2011 do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni ,kedy uplynula žalovanému lehota na dodatočné plnenie, t.j. v zmysle výzvy doručenej dňa 21.9.2011 uplynutím lehoty 15 dní. Výška úroku z omeškania zodpovedá ustanoveniam § 369 Obchodného zákonníka v spojení s ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka, t.j. úrokovou sadzbou platnou ku dňu omeškania sa žalovaného so zaplatením je sadzba vo výške 9,5% ročne.

21. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100%. O výške trov konania rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP. Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).