Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-1-2015.pdf
PDF · 88.2 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/1/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: PORTAL SERVICES s.r.o., IČO 44 126 433, so sídlom Sibírska 5, Bratislava, zast. Mgr. Máriou Karcolovou, advokátkou so sídlom Panenská 8, Bratislava, proti žalovanému: BVB studio s.r.o., IČO 46 382 577, so sídlom Kúria 104/2, Chtelnica, o zaplatenie 190,- eur s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi úroky omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 10,- eur od 02.01.2014 do 14.10.2014 (vo výške 0,71 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 10,- eur od 02.01.2014 do 27.10.2014 (vo výške 0,75 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 20,- eur od 02.02.2014 do 27.10. 2014 (vo výške 1,34 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 20,- eur od 02.03.2014 do 27.10.2014 (vo výške 1,20 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 10,- eur od 02.04.2014 do 27.10.2014 (vo výške 0,52 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 10,- eur od 02.04.2014 do 20.01.2015 (vo výške 0,73 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 20,- eur od 02.05. 2014 do 20.01.2015 (vo výške 1,32 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 10,- eur od 02.06.2014 do 20.01.2015 (vo výške 0,58 eura), úroky z omeškania vo výške 9,15% ročne zo sumy 10,- eur od 02.06.2014 do 10.02.2015 (vo výške 0,63 eura), úroky z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 20,- eur od 02.07.2014 do 10.02. 2015 (vo výške 1,12 eura), úroky z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 10,- eur od 02.08.2014 do 10.02.2015 (vo výške 0,48 eura), úroky z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 10,- eur od 02.08.2014 do 23.02.2015 (vo výške 0,51 eura), úroky z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 10,- eur od 02.09.2014 do 23.12.2015 (vo výške 0,44 eura), úroky z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 10,- eur od 02.09. 2014 do 13.03.2015 (vo výške 0,48 eura), úroky z omeškania vo výške 9,05% ročne zo sumy 20,- eur od 02.10.2014 do 13.03.2015 (vo výške 0,81 eura) a sumu 40,- eur, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 22.10.2014 (došlou Okresnému súdu Bratislava I dňa 23.10.2014 a postúpenou Okresnému súdu Piešťany dňa 02.01.2015) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 190,- eur s príslušnými úrokmi z omeškania a nahradiť žalobcovi trovy konania.
2. Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalovaný si neplnil voči žalobcovi povinnosti zo zmluvy zo dňa 01.10.2003, predmetom ktorej bola úprava práv a povinností pri poskytovaní a využívaní služieb na webových stránkach Portálu - webovej lokalite www.zlavujem.sk (ďalej aj "zmluva").
3. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07. 2016, ďalej aj "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej aj "OSP") v znení neskorších zákonov.
4. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 ods. 2 veta prvá CSP]
5. K podanej žalobe sa žalovaný vyjadril podaním zo dňa 18.02.2015, ktorým nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy a jej príslušenstva poprel.
6. Podaním zo dňa 26.03.2015 (došlým súdu dňa 31.03.2015) žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie sumy 190,- eur a domáhal sa priznania nárokov na úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Späťvzatie žaloby odôvodnil tým, že žalovaný mu dlžnú sumu 190,- eur zaplatil, a to: dňa 27.10.2014 sumu 60,- eur, dňa 20.01.2014 sumu 40,- eur, dňa 10.02.2015 sumu 40,- eur, dňa 23.02.2015 sumu 20,- eur a dňa 13.03.2015 sumu 30,- eur; v nadväznosti na uvedené potom žalobca zmenil žalobný petit. K tomuto aj pripojil listinné dôkazy.
7. Uznesením č. k. 4Cb/1/2015-51 zo daň 31.03.2015 súd konanie v časti o zaplatenie sumy 190,- eur zastavil (výrokom I.) a pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a sumu 40,- eur (požadovanú žalobcom titulom paušálnej náhrady nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky).
8. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkaznými prostriedkami, založenými v spise, podaniami a výsluchom sporových strán a zistil tento skutkový a právny stav:
9. Právny vzťah sporových -vzhľadom na postavenie žalobcu a žalovaného ako podnikateľských subjektov- vyhodnotil súd ako obchodnoprávny vzťah v zmysle ust. § 261 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (v znení účinnom od 01.02.2013 do 30.06.2016, ďalej len "OBZ"). Predmetnú zmluvu, z ktorej žalobca vyvodzuje svoj nárok voči žalovanému, súd vzhľadom na jeho obsah posúdil ako zmluvu nepomenovanú podľa ust. § 269 ods. 2 OBZ (podľa ktorého "Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.").
10. Z výsluchu žalujúcej strany súd zistil, že na podanej žalobe (v znení po jej čiastočnom späťvzatí) trvala, ako aj na náhrade trov konania.
11. Z výsluchu žalovanej strany (jej konateľky) súd zistil, že začala plniť po začatí tohto konania; s náhradou trov konania nesúhlasila. K nároku na úroky z omeškania uviedla, že ich zaplatí.
12. Po výsluchu sporových strán bolo možné konštatovať, že sporné skutkové tvrdenia sa v konaní nevyskytli.
13. Predmetnou zmluvou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému licenciu na využívanie funkcie a stránky webovej lokality www.zlavujem.sk, určenej na sprostredkovanie a podporu obchodu so zľavnenými tovarmi a službami (čo žalobca plnil) a žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť za poskytnutú licenciu odplatu (čo žalovaný neplnil, resp. splnil až po podaní žaloby), čo nebolo sporné.
13. Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa. [§ 365 OBZ]
14. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. [§ 369 ods. 1 OBZ]
15. Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. (2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. (3) Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania určené podľa odseku 2, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania. [§ 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (ďalej aj "nariadenie"), v znení účinnom do 31.12.2014]
16. Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. (2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. (3) Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania. [§ 1 nariadenia, v znení účinnom od 01.01.2015]
17. Súdu je z jeho činnosti známe, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 13.11.2013 do 10.06.2014 vo výške 0,25%, v období od 11.06.2014 do 09.09.2014 vo výške 0,15% a od 10.09.2014 do 08.12.2015 vo výške 0,05%. Vzhľadom na uvedené sa žalobca domáhal nárokov na úroky z omeškania v súlade so zhora citovanými zákonnými ustanoveniami.
18. Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. [§ 369c OBZ, v znení účinnom od 01.02. 2013 do 30.06.2016]
19. Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40,- eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. [§ 2 nariadenia, v znení účinnom od 01.01.2015]
20. Zaplatenie žalovanej sumy 190,- eur žalovaným je potrebné považovať za uznanie dlhu. Z vyjadrenia konateľky žalovaného čo do zaplatenia úrokov z omeškania je možné vyvodiť záver, že tento nárok žalobcu uznala. Nároky žalobcu na zaplatenie úrokov z omeškania vyplývajú zo zhora citovaných ustanovení § 365 a § 369 OBZ v spojitosti s § 1 nariadenia. Nárok žalobcu na zaplatenie sumy 40,- eur vyplýva z ust. § 369c OBZ a § 2 nariadenia.
21. Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. [§ 251 CSP]
22. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
23. Ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. [§ 256 ods. 1 CSP]
24. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]
25. Predmetom sporu bolo zaplatenie sumy 190, eur s príslušenstvom (úrokmi z omeškania) a zaplatenie sumy 40,- eur. Žalobca počas konania vzal žalobu v časti o zaplatenie sumy 190,- eur späť z dôvodu uhradenia tejto sumy žalovaným po podaní žaloby, teda zastavenie konania v časti o zaplatenie sumy 190,- eur zavinil žalovaný. Je tu potom namieste záver, že žalobca mal v konaní plný (100%-ný) úspech
a v tomto rozsahu má potom proti žalovanému nárok na náhradu trov konania, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP a contrario, § 357 ods. 1 písm. m/ CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (Tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP] Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. [§ 149 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok)