Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-122-2013.pdf
PDF · 131.2 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/122/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Antóniou Bednarčík v právnej veci žalobcu : Ján J., r.č. XXXXXX/XXX, bytom I. XX, XXX XX R., štátny občan, proti žalovanému: ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO 35 704 713 (právny predchodca VB LEASING SK, spol. s.r.o., so sídlom Košická 49, 821 08 Bratislava, IČO 31 378 528), v zast. Advokátska kancelária JUDr. Daniel Juhás s.r.o., so sídlom Seberíniho 1, 821 03 Bratislava, IČO 36 869 970, v konaní zrušenie rozhodcovského rozsudku a návrhu na odloženie vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku
rozhodol:
I. Súd z a m i e t a návrh žalobcu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku sp. zn. 6194/12 vydaného rozhodcom Mgr. Andrejom Gundelom Rozhodcovského súdu v Bratislave dňa 14.03.2013.
II. Súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanému súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 100 % voči žalobcovi, pričom o výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou V. súdu D. II dňa XX.XX.XXXX domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. X písm. c), g) zákona č. XXX/XXXX o rozhodcovskom konaní v znení účinnom v rozhodnom čase (ďalej len „U.“) a návrhu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku podľa § XX ods. X U.. U. odôvodnil tým, že rozhodcovský rozsudok sp. zn. XXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX je nezákonný, keďže pre toto rozhodnutie chýba základný zákonný predpoklad, a to platná rozhodcovská zmluva. U. už vo svojej žalobnej odpovedi zo dňa XX.XX.XXXX uplatnil námietku nedostatku právomoci tohto rozhodcovského súdu, a to pre neexistenciu platnej rozhodcovskej doložky. N. v rozhodcovskom konaní súd uvádzal, že klauzula uvedená vo všeobecných úverových podmienkach má charakter platnej doložky, uviedol, že podľa § 37 ods. X V. zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný. N. § 39 V. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý sa svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom. To, že mal žalobca uzavrieť platnú rozhodcovskú doložku sa dozvedel až v rozhodcovskom konaní. Do tej doby nemal o jej neexistencii žiadnu vedomosť. R. mu všeobecné úverové podmienky nevysvetlil, neoznámil. T. časti on ako osoba neznalá práva nerozumel, preto sa dá konštatovať, že táto časť bola pre neho nezrozumiteľná, teda neplatná. K bližším okolnostiam sa žalobca vyjadril v rozhodcovskom konaní, pričom týchto prednesov sa naďalej žalobca pridržiava. Z opatrnosti žiadal zrušenie rozhodcovského rozsudku aj pre porušenie zásady rovnosti účastníkov rozhodcovského konania. N. tejto zásady vidí v tom, že rozhodca nepripustil žiaden dôkaz zo strany žalobcu (dôkazy týkajúce sa okolnosti uzavretia rozhodcovskej zmluvy), teda mu reálne odobral možnosť účinne sa brániť. U. z týchto dôvodov navrhol odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku, a to až do ukončenia tohto sporu.
X. Žalovaný sa k predmetnej veci vyjadril podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX tak, že žalobca podpísal predmetnú úverovú zmluvu ako aj k nej prislúchajúce C. úverové podmienky (ďalej len „C.“) slobodne, dobrovoľne, vážne, nie v tiesni a je len na jeho ťarchu, ak si predmetné dokumenty pred ich podpisom dostatočne nenaštudoval. U. má plnú spôsobilosť na právne úkony, je za nich plne zodpovedný, ako aj za ich právne dôsledky. C. podnikateľa žalobcu túto zodpovednosť ešte výraznejšie podčiarkuje. F. rozhodcovskej doložky, ktorá je súčasťou C. žalovaného v bode XX.X je podľa názoru žalovaného plne zrozumiteľná, bez akýchkoľvek pochybností o ich výklade. X. o štandardnú klauzulu, bežne používanú v obchodnom styku. U. právny predpis nekladie za povinnosť žalovanému vykladať a vysvetľovať právne dôsledky jednotlivých ustanovení zmluvnej dokumentácie svojmu obchodnému partnerovi. N. žalobca nevedel posúdiť právne dôsledky uzatváranej zmluvy, mohol sa pred podpisom poradiť so svojim právnym zástupcom. V tomto smere upozornil na ustanovenie bodu XX.X C. s tým, že je zrejmé a jednoznačne preukázané, že žalobca o rozhodcovskej zmluve vo forme doložky vedel a bol s ňou riadne oboznámený. T. dojednanie jednoznačne neobchádza zákon, nie je s ním v rozpore ani s dobrými mravmi, keďže v obchodnom styku je úplne bežné dojednanie si právomoci rozhodcovského súdu pre prípad sporu. C. na uvedené bola rozhodcovská zmluva vo forme doložky riadne uzatvorená, a preto je námietka neplatnosti rozhodcovskej zmluvy nedôvodná. K rovnosti účastníkov sa žalovaný vyjadril tak, že rozhodcovské konanie, ktoré predchádzalo vydaniu rozhodcovského rozsudku, splnilo všetky zákonne požiadavky a boli dodržané všetky princípy rozhodcovského konania, medzi ktoré patrí aj rovnosť strán. Za účelom dosiahnutia spravodlivého rozhodnutia rozhodcovský súd dostatočne dôkladne vykonal dokazovanie, dôkladne zvážil tvrdenia a argumenty sporových strán a v záujme zachovania zásady bezprostrednosti a ústnosti bolo uskutočnené pojednávanie, ktorého sa žalobca osobne nezúčastnil. R. je povinnosťou súdu vykonať všetky označené dôkazy, najmä ak by ich vykonanie neviedlo k inému rozhodnutiu vo veci samej, čo je podľa názoru žalovaného dané aj v tomto prípade. W. postavenie účastníkov konania je zabezpečené takým postupom rozhodcovského súdu, ktorý obom stranám umožní predkladať návrhy na vykonanie dôkazov, návrhy na doplnenie žaloby, právo sa vyjadriť k predloženým a vykonaným dôkazom, a to od podania žaloby až do vydania rozhodcovského rozsudku. U. nebol v žiadnom štádiu rozhodcovského konania procesne znevýhodnený alebo diskriminovaný. U. neboli odopreté jeho procesné práva. R. je nutné poukázať na to, že obaja účastníci konania mali možnosť realizovať svoje procesné práva a povinnosti. U. sa v priebehu rozhodcovského konania prostredníctvom svojho zástupcu vyjadroval, zúčastňoval sa ústneho pojednávania a bola mu poskytnutá plná možnosť na uplatnenie jeho procesných práv. U. navrhnutý dôkaz, a to výsluch zamestnanca žalovaného, ktorý mal na starosť predmetný leasingový obchod považuje žalovaný za nadbytočný, pretože ten by vzhľadom na vyhlásenie v bode XX.X C. neozrejmil nové skutočnosti. I. žalobca v tomto bode vyhlásil a svojim podpisom potvrdil, že bol riadne oboznámený so zmluvou a všetkými podmienkami úverovej zmluvy a v celosti si úverovú zmluvu prečítal. W. súd ani nemohol navrhnutý dôkaz vykonať, keďže nebol ani dostatočne označený, nebolo z neho zrejmé koho konkrétne, akú osobu je potrebné vypočuť. U. svoj návrh na odklad vykonateľnosti riadne neodôvodnil, preto navrhol, aby súd jeho návrhu nevyhovel.
X. Žalobca sa v replike doručenej tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX vyjadril tak, že účelom každého procesu je riešiť spory a prinášať spravodlivosť. N. normy treba vykladať tak, aby plnili funkciu spočívajúcu v rozumnom a spravodlivom riešení problému, aby obstáli pred meradlom zdravého rozumu a spoločnosti panujúcich predstáv a spravodlivosti. S. zo základných zásad je i to, že žiaden právny úkon sa nemôže priečiť dobrým mravom. N. názoru žalobcu, úverová zmluva, C., ako aj rozhodcovská doložka túto zásadu nerešpektuje, tieto ustanovenia boli vyhotovené jednostranne v neprospech žalobcu. I. o tom aj dohoda o vylúčení možnosti skúmania a vylúčenia rozsudku podľa § 40 písm. h) U.. F. týchto zmlúv je nezrozumiteľná, obsahujúca zložitú terminológiu. U. podnikateľ nie je tak spôsobilý, aby takýmto formuláciám porozumel, aj keď prichádza do styku s uzatváraním zmlúv obdobného charakteru. R. tu o nedbanlivosť žalobcu pri oboznamovaní sa s obsahom listín, ale o nejasný a nezrozumiteľný obsah listín pre žalobcu. T. listiny podpisoval v časovej tiesni, nemal čas sa s nimi oboznámiť. K času a miestu podpísania týchto listín je potrebné vypočuť pracovníka žalovaného, keďže ten by ozrejmil okolnosti týkajúce sa uzatvárania týchto zmlúv, z ktorého by bolo zrejmé, či žalobca bol riadne oboznámený s obsahom zmlúv a či bola dodržaná zásada dobrých mravov. T. pracovníka nebolo možné dosť dobre označiť, keďže išlo pre žalobcu o neznámu osobu, ktorá vystupovala ako pracovník žalovaného.
X. Žalovaný sa vyjadril podaním doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX tak, že podstatou úverovej zmluvy je, že veriteľ poskytne dlžníkovi úver a dlžník sa zaviaže tieto peňažné prostriedky vrátiť v dohodnutej
dobe s príslušným úrokom. Q. právom žalovaného je požadovať od žalobcu zaplatenie úverovej pohľadávky. N. názoru žalovaného všetky podmienky úverového vzťahu boli štandardné a vyvážené v právach a povinnostiach. U. uvedený príklad v čom vidí jednostrannosť zmluvných dojednaní je zavádzajúci, pretože vylúčenie preskúmavania rozhodcovského rozsudku platilo priamo zo zákona bez potreby dojednávania, a to podľa § 37 ods. X U., podľa ktorého, ak sa účastníci rozhodcovského konania nedohodli v rozhodcovskej zmluve na preskúmaní rozhodcovského rozsudku, je jeho preskúmanie iným rozhodcom vylúčené, ak tento zákon neustanovuje inak a vylúčenie možnosti zrušenia rozhodcovského rozsudku podľa § 40 písm. h) U. umožňoval § 42 tohto zákona, podľa ktorého ustanovenia týkajúce sa zrušenia rozhodcovského rozsudku nemôžu účastníci rozhodcovského konania v rozhodcovskej zmluve vylúčiť okrem dôvodu podľa § 40 písm. h). N. predchodca žalovaného bol etablovanou a štandardnou leasingovou spoločnosťou. U. nemá vedomosť o časovej tiesni, znevýhodnení a diskriminácii, ktorého sa mal pracovník žalovaného dopustiť. K. dokazovanie presného miesta a času podpisovania zmluvnej dokumentácie považuje žalovaný za nadbytočné, keďže by sa nepreukazovali právne relevantné skutočnosti. R. povinnosťou žalovaného oboznamovať žalobcu ako podnikateľa so zmluvnými podmienkami, ktoré si mal možnosť sám preštudovať pred podpisom zmlúv. N. tak v skutočnosti nespravil, konal na svoju zodpovednosť a ťarchu, keďže to, že sa s nimi oboznámil potvrdil svojím podpisom. C. na uvedené, žiadal aby súd predmetnú žalobu zamietol a priznal žalovanému náhradu trov konania.
X. Predmetnú vec postúpil tunajšiemu súdu V. súd D. II prípisom dňa XX.XX.XXXX ako miestne príslušnému súdu, v obvode ktorého sa nachádza miesto rozhodcovského konania.
X. Súd v predmetnom konaní priznal žalobcovi oslobodenie od platenia súdnych poplatkov uznesením zo dňa XX.XX.XXXX.
X. Súd uznesením zo dňa XX.XX.XXXX rozhodol o pokračovaní s právnym nástupcom žalovaného F. Q., a.s., so sídlom N. cesta XX, XXX XX D., X. XX XXX XXX (právny predchodca VB Q. SK, spol. s.r.o., so sídlom J. XX, XXX XX D., X. XX XXX XXX).
X. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX žalobca predniesol žalobu, na ktorej v celom rozsahu zotrval. R. s rozhodcovským rozsudkom, pretože podľa jeho názoru leasingová spoločnosť mala vlastného sudcu- rozhodcu, ktorý nebol nestranný a nezávislý. K. v priebehu konania uviedol, že predmetnú zmluvu podpisoval o XX:XX hod v reštaurácii a neprečítal si ju. V reakcii na uvedené vystúpil žalovaný, ktorý sa pridržal doterajších písomných stanovísk. R. s tvrdením žalobcu, že rozhodoval rozhodca žalovaného, keďže rozhodoval nezávislý a nestranný rozhodcovský súd, ktorý konal v medziach svojej právomoci na základe platnej rozhodcovskej doložky. V záverečných stanoviskách strany zotrvali na doterajších návrhoch. U. navrhol vykonať výsluch svedka - zamestnanca právneho predchodcu žalovaného. I. nepripustil návrh na vykonanie predmetného dôkazu.
X. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami, ako aj ďalšími listinami pripojenými k spisu, pripojeným rozhodcovským spisom sp. zn. XXXX/XX a ustálil nasledovný skutkový stav.
XX. Zo žalobnej odpovede uplatnenej v rozhodcovskom konaní súd zistil, že žalobca uplatnil námietku nedostatku právomoci rozhodcovského súdu. U. sa mal až z priložených žalôb dozvedieť neprijateľné podmienky, za ktorých mal uzavrieť úverovú zmluvu. D. mu zo strany právneho predchodcu žalovaného tvrdené, že pokiaľ nebude vládať splácať leasing, môže vozidlá vrátiť a leasing bude ukončený. B., že rozhodcovská doložka bola dojednaná ako skryté dojednanie a on o nej nevedel.
XX. Z rozhodcovského rozsudku zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXXX/XX súd zistil, že žalobca bol zaviazaný zaplatiť žalovanému (v rozhodcovskom konaní žalobca označený ako žalovaný 1) XX.XXX,XX eur spolu s príslušenstvom, ako aj nahradiť trovy konania. Vo výroku IV. T. rozsudku rozhodcovský súd určil, že právomoc W. súdu v D. vo veci je daná. T. súdu v odôvodnení predmetného rozhodnutia uviedol, že zjednaná rozhodcovská doložka zakladá právomoc tohto súdu, pričom je súčasťou C., ktoré sú súčasťou M. zmluvy č. Q./XX/XXXXX zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným 1, konkrétne v článku XX bodu XX.X. W. súd k uvedeným námietkam uviedol, že formu a obsah rozhodcovskej doložky stanoví ustanovenie 3, X a nasl. U.. U. stanovené požiadavky na formu rozhodcovskej zmluvy boli zachované. Vo vzťahu k zamietnutiu návrhu na vykonanie dôkazu-
výsluchu účastníka konania uviedol, že výsluch by nepriniesol vzhľadom k jeho prehláseniam v zmluvných dokumentoch žiadne nové skutočnosti a zároveň tento návrh vyhodnotil v rozpore so zásadou ekonómie konania (keďže z dôvodu jeho osobnej neprítomnosti by sa muselo konanie opätovne zopakovať). V. výsluchu svedka-zamestnanca uviedol, že sa naň primerane vzťahuje uvedené a zároveň nepovažuje tento výsluch za prínosný na zistenie skutkového stavu, keďže zamestnanec by sa dobrovoľne na pojednávanie neustanovil a k možnosti preštudovania zmluvných dokumentov nemohol uviesť konkrétne skutočnosti.
XX. Z M. zmluvy č. Q./XX/XXXXX (ďalej aj „úverová zmluva“) uzavretej medzi právnym predchodcom žalovaného ako veriteľom a žalobcom ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že podľa článku X nedeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú C., ktoré bližšie upravujú definície, ako aj vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán (príloha č. 1) a splátkový kalendár k úverovej zmluve (príloha č. X). M. zmluva je podpísaná oboma zmluvnými stranami a stáva sa platnou a účinnou podpisom oboma zmluvnými stranami.
XX. Zo všeobecných úverových podmienok právneho predchodcu žalovaného označených ako príloha č. X k úverovej zmluve Q./XX/XXXXX podpísaných žalovaným ako veriteľom a žalobcom ako dlžníkom dňa XX.XX.XXXX zistil nasledovné. Z bodu XX.X C. vyplýva, že zmluvné strany sa dohodli, že akékoľvek spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov na základe úverovej zmluvy alebo vzťahov súvisiacich s úverovou zmluvou, môžu predložiť na rozhodnutie jedinému rozhodcovi W. súdu v D., so sídlom v D., C. XX (zriadenie uverejnené v V. vestníku č. XX/XXXX). U. strany sa výslovne dohodli na vylúčení možnosti preskúmania a zrušenia rozhodcovského nálezu na základe § 40 písm. h) U.. V rozhodcovskom konaní rozhodca postupuje podľa U., iných právnych predpisov platných v I. republike a podľa W. a N. poriadku W. súdu v D., ktoré sú zverejnené v V. vestníku OV XX/XXXX (str. XXX a nasl.) v sídle W. súdu v D., v sídle právneho predchodcu žalovaného a na internetových stránkach <http://www.rsvb.sk>. T. nie je dotknuté právo strán obrátiť sa s návrhom na začatie konania na príslušný súd I. republiky. N. bodu XX.X C. dlžník potvrdzuje svojim podpisom, že bol riadne oboznámený so všetkými podmienkami úverovej zmluvy, že si riadne a v celosti prečítal znenie úverovej zmluvy a C., že mu zo strany veriteľa bolo umožnené vyjadriť jeho prípadne pripomienky k zneniu úverovej zmluvy a C., že takéto pripomienky boli do textu úverovej zmluvy alebo C. zapracované, prípadne boli medzi zmluvnými stranami jednoznačne a úplne vyjasnené dôvody, pre ktoré nemožno pripomienky dlžníka k zneniu úverovej zmluvy alebo C. do ich textu zapracovať. A. zároveň svojim podpisom súhlasí s celým znením úverovej zmluvy a C. a akceptuje C. ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy.
XX. Zo zápisnice z ústneho pojednávania zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XXXX/XX súd zistil, že rozhodcovský súd vykonal ústne prejednanie danej veci, v rámci ktorého vykonal dokazovanie čítaním listín tvoriacej obsah rozhodcovského spisu, pričom na predmetnom pojednávaní zamietol návrh na výsluch účastníkov konania a navrhovaného svedka (zamestnanca prítomného pri podpise úverovej zmluvy).
XX. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení:
XX. Podľa ust. § X32 ods. 1 P. sporového poriadku (ďalej len „P.“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
XX. N. ust. § X91 ods. 1 P. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
XX. Podľa ust. § 2X5 ods. 1 P. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
XX. Podľa ust. § X15 ods. 2 P. skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
XX. Podľa ust. § 2X8 ods. 1 P. obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.
XX. Podľa § 470 ods. X P. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
XX. Podľa § 470 ods. X P. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
XX. Podľa § 1 ods. X U. v rozhodcovskom konaní možno rozhodovať len spory, ktoré účastníci konania pred súdom môžu skončiť súdnym zmierom.
XX. Podľa § 1 ods. X U. o rozhodcovskom konaní v rozhodcovskom konaní nemožno rozhodovať spory a) o vzniku, zmene alebo o zániku vlastníckeho práva a iných vecných práv k nehnuteľnostiam, b) o osobnom stave, c) súvisiace s núteným výkonom rozhodnutí, d) ktoré vzniknú v priebehu konkurzného a vyrovnacieho konania.
XX. Podľa <aspi://module='O.'&link='XXX/XXXX%XXZ.z.%XXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> X ods. X U. rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní.
XX. Podľa § 4 ods. X U. rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
XX. Podľa § 4 ods. X U. rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. N. forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
XX. Podľa § 17 U. účastníci rozhodcovského konania majú v rozhodcovskom konaní rovné postavenie. J. účastníkovi rozhodcovského konania sa má poskytnúť rovnaká možnosť na uplatnenie jeho práv a na ich ochranu.
XX. Podľa § 26 ods. X U. ak sa účastníci rozhodcovského konania nedohodli na forme rozhodcovského konania, rozhodcovský súd rozhodne, či nariadi ústne pojednávanie alebo či konanie bude písomné. W. súd nariadi ústne pojednávanie vo vhodnom štádiu rozhodcovského konania aj na návrh účastníka rozhodcovského konania.
XX. Podľa § 27 ods. X U., rozhodcovský súd vykonáva len dôkazy navrhnuté účastníkmi rozhodcovského konania. W. súd uváži výber a spôsob vykonania dôkazov podľa ich možného prínosu k objasnenosti sporu.
XX. Podľa § 27 ods. X U., výsledky dokazovania hodnotí rozhodcovský súd nestranne podľa svojej úvahy.
XX. Podľa § 40 ods. X U. účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak podľa písm. c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, podľa písm. g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), podľa písm. h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona.
XX. Podľa § 40 ods. X U. ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. I., ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.
XX. Podľa § 4X ods. 1 U. žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote XX dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník rozhodcovského konania požiadal o opravu
rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.
XX. Podľa § 42 U. ustanovenia týkajúce sa zrušenia rozhodcovského rozsudku nemôžu účastníci rozhodcovského konania v rozhodcovskej zmluve vylúčiť okrem dôvodu podľa § 40 písm. h).
XX. Podľa § 37 ods. X V. zákonníka právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
XX. Podľa § 39 V. zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
XX. Podľa § 52 ods. X V. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
XX. Podľa § 52 ods. X V. zákonníka <aspi://module='O.'&link='XX/XXXX%XXZb.%XXXXXX'&ucin-k- dni='XX.XX.XXXX'> spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
XX. Súd po vykonanom dokazovaní a vyhodnotení dôkazov, ako aj právnom posúdení veci dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.
XX. I. v predmetnej veci nebola tá skutočnosť, že žalobca osobne podpísal úverovú zmluvu, ako aj neoddeliteľné C. obsahujúce rozhodcovskú doložku. Spornou ostala platnosť rozhodcovskej doložky, ktorá bola podľa žalobcu nezrozumiteľná, v rozpore s dobrými mravmi a s ktorou sa nemal možnosť oboznámiť, keďže si ju neprečítal. W. spornou otázkou bola rovnosť účastníkov v priebehu rozhodcovského konania.
XX. Vo veci bolo súdom nepochybne zistené, že rozhodcovským rozsudkom bol žalobca (v rozhodcovskom konaní žalovaný 1) zaviazaný na úhradu sumy XX.XXX,XX eur s príslušenstvom. W. rozsudok bol doručený právnym zástupcom účastníkov rozhodcovského konania riadne, právny zástupca žalobcu (v rozhodcovskom konaní žalovaného 1) prevzal tento rozhodcovský rozsudok dňa XX.XX.XXXX, právny zástupca v rozhodcovskom konaní žalovaného X dňa XX.XX.XXXX. U. dňa XX.XX.XXXX podal žalobu o zrušenie tohto rozhodcovského rozsudku síce na nepríslušnom súde, ale v zákonnej lehote XX dní vyplývajúcej z § 4X ods. 1 prvá veta U. odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku. V tomto smere súd upozorňuje na tú skutočnosť, že v prípade ak nepríslušný súd nepostúpil žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v zákonom XX dňovej lehote, nemôže to byť na ťarchu strany, ktorý podal túto žalobu včas.
XX. Žalobca odôvodnil návrh na zrušenie rozhodcovského rozsudku dvomi taxatívne stanovenými dôvodmi, a to podľa § 40 ods. X písm. c) a písm. g) U., v zmysle ktorých žalobou podanou na príslušnom súde sa môže účastník rozhodcovského konania domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak podľa písm. c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, podľa písm. g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania.
XX. K uplatneným dôvodom zrušenia rozhodcovského rozsudku súd uvádza, že v § 40 ods. X U. taxatívnym spôsobom vymedzuje, z akých dôvodov účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku. T. zákonné dôvody nemožno žiadnym spôsobom rozširovať. Q. z prísne taxatívnych dôvodov uvedených v tomto zákonnom ustanovení sa účastník rozhodcovského konania môže domáhať žalobou zrušenia rozhodcovského rozsudku. U. uplatnil dôvody vyplývajúce z § 40 ods. X písm. c) a písm. g) U., keď potom súd v tomto konaní sa zaoberal len otázkou, či žalobca preukázal tieto tvrdené dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku. T. taxatívny výpočet dôvodov znamená, že v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, nie je možné preskúmavať vecnú správnosť rozhodcovského rozsudku, t.j. správnosť skutkových zistení a právneho posúdenia veci. C. súd pri skúmaní žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku len skúma, či boli splnené základné podmienky pre prejednanie a rozhodnutie veci v rámci rozhodcovského konania,
a či nebol porušený niektorý z taxatívne vymedzených dôvodov na zrušenie rozhodcovského rozsudku uvedený v § 40 ods. X U..
XX. Súd zdôrazňuje, že rozhodcovské konanie je alternatívnym riešením obchodnoprávnych sporov, ide o konanie uskutočňované pod kontrolou a na základe zmluvy účastníkov, ktorou je spor predkladaný k posúdeniu nimi vybranému nezávislému subjektu, výsledkom je rozhodnutie sporu s konečnou platnosťou vo forme rozhodnutia rozhodcu. N. rozhodcovského súdu vo veci konať je založený zmluvou delegujúcou vôľu strán, rozhodnutie je kvalifikovanou formou záväzku. W. právo nenachádza, ale tvorí záväzkový vzťah, jeho moc pochádza od vlastnej moci strán určovať si svoj osud, ktorú mu zverili. C. rozhodcovského konania je kvalifikovaná forma aktu - rozhodcovský rozsudok, ktorý na základe zákona vyvoláva účinky res iudicata a predstavuje exekučný titul. U. rozhodcovského konania je existencia rozhodcovskej zmluvy, ktorou sa strany zaväzujú riešiť spory v rozhodcovskom konaní. W. zmluva sa môže podľa § 1 zákona týkať len sporov týkajúcich sa právnych vzťahov, ohľadom ktorých možno uzatvoriť dohodu o urovnaní v zmysle § 585 V. zákonníka. W. zmluva musí byť vo forme predpokladanej § 4 rozhodcovského zákona, teda aj vo forme rozhodcovskej doložky, ako to bolo v uvedenom prípade, v písomnej forme, pričom táto sa však považuje za dodržanú aj v niektorých osobitných skutkových podstatách. V danom prípade bola písomná forma zachovaná, keďže bola obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami. W. zmluva sa v písomnej forme považuje za uzatvorenú v rozsahu predmetu podanej žaloby aj napríklad vtedy, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá vo vzájomnej písomnej komunikácii strán. V danom prípade má súd za to, že medzi žalobcom ako fyzickou osobou-podnikateľom a právnym predchodcom žalovaného došlo k platnému uzatvoreniu rozhodcovskej doložky, a to v bode XX.X C., ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy. T. spôsobom bola dodržaná obligatórna písomná forma rozhodcovskej doložky. N. úverovú zmluvu, ako aj osobitne C. podpísal žalobca osobne, rozhodcovská doložka obsiahnutá vo C., ktorá je súčasťou úverovej zmluvy je platná, jasná a zrozumiteľná, čím v zmysle zákona o rozhodcovskom konaní treba považovať rozhodcovskú zmluvu za platne uzavretú.
XX. Tvrdenie žalobcu, že takto uzavretá rozhodcovská doložka je neplatná, keďže nebola výsledkom konsenzu zmluvných strán a nemal možnosť sa s ňou oboznámiť, nemá oporu v zákone. V zmysle § 3 ods. X a § 4 ods. X U., rozhodcovská zmluva je písomná dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. S. písomná forma je zachovaná, ak je obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami. B. zákonné náležitosti má aj rozhodcovská doložka dojednaná v čl. XX bod X C., t.j. na jej platnosť nemá žiaden vplyv to, že bola uzavretá v rámci tzv. formulárovej zmluvy alebo že vylučovala možnosť podania návrhu na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. X písm. h). N. názoru súdu uzatvorenie tejto zmluvy s C. žalobcom bolo prejavom jeho slobodnej vôle, preto ak s niektorým zmluvným ustanovením nesúhlasil, alebo ak mal pochybnosti ohľadom formulácie rozhodcovskej doložky, mal možnosť žalovaného na túto skutočnosť upozorniť pred uzatvorením zmluvy a ak žalovaný nebol ochotný vziať do úvahy pripomienky žalobcu a zakomponovať ich do zmluvy, žalobca predmetnú zmluvu uzavrieť nemusel. V žiadnom prípade preto nemožno tvrdiť, že dojednanie rozhodcovskej zmluvy nebolo výsledkom vzájomnej dohody medzi sporovými stranami. I. odkazuje aj na bod XX.X C., v zmysle ktorých žalobca svojim podpisom výslovne prehlásil, že bol oboznámený so všetkými podmienkami úverovej zmluvy, že si riadne prečítal znenie úverovej zmluvy a C., že mu zo strany veriteľa bolo umožnené vyjadriť jeho prípadné pripomienky k zneniu úverovej zmluvy a C., že takéto pripomienky boli do textu úverovej zmluvy alebo C. zapracované, prípadne boli medzi zmluvnými stranami jednoznačne a úplne vyjasnené dôvody, pre ktoré nemožno pripomienky žalobcu k zneniu úverovej zmluvy alebo C. do ich textu zapracovať. U. zároveň svojim podpisom súhlasil s celým znením úverovej zmluvy a C. a akceptoval C. ako neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. V tomto smere žalobca uviedol, že si neprečítal znenie týchto ustanovení, avšak vzhľadom na tú skutočnosť, že bolo predovšetkým v záujme žalobcu aktívne sa zaujímať o ochranu svojich práv, poznať obsah a rozsah práv a povinností, na ktoré sa podpisom tejto zmluvy zaviazal, je zrejmé, že predmetná osobná nedbanlivosť žalobcu nespôsobuje neplatnosť rozhodcovskej doložky. N. forma rozhodcovskej doložky je zachovaná, rozhodcovská doložka je jasná a zrozumiteľná, zreteľne z nej vyplýva, že akékoľvek spory, ktoré medzi zmluvnými stranami vzniknú, môžu strany predložiť rozhodcovskému súdu na rozhodnutie.
XX. N. ide o tvrdenie žalobcu, že rozhodcovská doložka spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach strán v jeho neprospech, súd považuje za potrebné uviesť, že v danom prípade pri
uzatvorení predmetnej zmluvy žalobca nevystupoval ako spotrebiteľ, keďže nebola naplnená podmienka upravená v § 52 ods. X V. zákonníka <aspi://module='O.'&link='XX/XXXX%XXZb.%XXXXXX'&ucin-k- dni='XX.XX.XXXX'>. U. uzatvoril so žalovaným úverovú zmluvu v spojení s C. v rámci podnikateľskej činnosti. W. tak aj ďalšie tvrdenie žalobcu týkajúce sa vylúčenia taxatívneho dôvodu na zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 40 ods. X písm. h) U., je irelevantné, keďže tak ako správne poukázal žalovaný, táto možnosť je priamo zakotvená v § 42 U..
XX. Ďalší žalobcom tvrdený dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku, že rozhodcovská doložka je v rozpore s dobrými mravmi, a preto je neplatná, neobstojí, nakoľko postup zvolený stranami sporu, a to možnosť dohodnúť si riešenie sporov v rozhodcovskom konaní rozhodcovskou doložkou zákon povoľuje, v rámci obchodného práva ide o dojednanie úplne bežné, súd preto tvrdenia žalobcu považuje za účelové, v snahe dosiahnuť zrušenie predmetného rozhodcovského rozsudku.
XX. Oporu v zákone nemá ani tvrdenie žalobcu, že v rozhodcovskom konaní bola porušená zásada rovnosti účastníkov tým, že súd na návrh žalobcu nevykonal návrhy na vykonanie dôkazov-výsluch účastníkov a zamestnanca právneho predchodcu žalovaného. V zmysle § 17 U. každému účastníkovi rozhodcovského konania sa má poskytnúť rovnaká možnosť na uplatnenie jeho práv a na ich ochranu. Vo vzťahu k tomuto tvrdeniu žalobcu súd posúdil žalobu ako nedôvodnú, keď žalobca namietal nevykonanie navrhnutých dôkazov, pričom ustanovenie § 17 U. má na mysli rovnosť v procesných právach účastníkov rozhodcovského konania. J. o zrušenie rozhodcovského rozsudku nemôže slúžiť na preskúmavanie správnosti právnych záverov a vyhodnocovaniu zistenia správnosti skutkového stavu. Z uvedeného dôvodu musia byť všetky námietky vedúceho k jeho zrušeniu nevyhnutne procesného charakteru a musia sa týkať postupu rozhodcovského súdu pri prejednávaní sporu a nie správnosti skutkových alebo právnych záverov rozhodcovského súdu. I. tak právne posúdenie a zhodnotenie a vyhodnotenie skutkového stavu bolo plne v kompetencii rozhodcovského súdu, pričom uvedené nezakladá dôvod na preskúmanie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods. X písm. g) U..
XX. Žalobca neuvádzal žiadne iné skutočnosti svedčiace o procesnom pochybení rozhodcovského súdu. I. nezistil, že by žalobca bol v priebehu rozhodcovského konania procesne znevýhodnený alebo diskriminovaný. R., je nutné poukázať na to, že každý účastník mal rovnakú možnosť realizovať procesné práva a povinnosti, pričom je zrejmé, že v rozhodcovskom konaní nebol navrhnutý dôkaz, ktorý by súd nevykonal, resp. by relevantne svoje zamietnutie nezdôvodnil. V tomto smere súd uvádza, že žalobca mal možnosť v rozhodcovskom konaní sa vyjadrovať, podávať návrhy na vykonania dôkazov, mal možnosť sa oboznámiť s vyjadreniami protistrany, pričom v predmetnom konaní sa v súlade so zásadou ústnosti a bezprostrednosti konalo aj ústne nariadené pojednávanie. U. teda právne relevantným spôsobom nepreukázal, že by mu rozhodcovský súd neposkytol rovnakú možnosť na ochranu jeho práv, ako poskytol žalovanému. A. nezákonnosti a nesprávnosti rozhodnutia rozhodcovského súdu nie je zaradený medzi striktne vymedzené možnosti zrušenia rozsudku. Do práva na spravodlivý súdny proces rozhodne nepatrí právo, aby sa súd stotožnil s právnymi názormi prezentovanými jednou alebo druhou stranou v konaní. W. súd nevykonal dôkazy s ohľadom na charakter rozhodcovského konania a jeho samotný priebeh. V odôvodnení rozhodcovského rozsudku sa rozhodca vysporiadal s námietkami a procesnými návrhmi žalobcu, resp. právneho zástupcu v rozhodcovskom konaní v dostatočnom rozsahu rešpektujúc ustanovenia U., ako aj vtedy platné a účinné V.. I. nezistil pochybenia rozhodcu uvádzané v žalobe, pretože výber a spôsob vykonávania dôkazov, ako aj ich hodnotenie, je v zmysle vyššie príslušných ustanovení na úvahe rozhodcovského súdu. O. vyplýva aj z judikatúry M. súdu SR, do práva na spravodlivý proces nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (IV. ÚS XXX/XXXX), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami (I. ÚS XX/XXXX).
XX. V nadväznosti na uvedené, rovnako tak aj tunajší súd nepripustil návrh na vykonanie dôkazu-výsluch svedka zamestnanca právneho predchodcu žalovaného, a to vzhľadom na zásadu hospodárnosti. V tejto súvislosti je potrebné poukázať na to, že samotné miesto a čas uzavretia predmetnej zmluvy je pre posúdenie dôvodov na zrušenie rozhodcovského rozsudku právne irelevantné. N. posúdenie platnosti rozhodcovskej doložky bolo postačujúce vykonanie dôkazov doložených v spise, a to s ohľadom na tvrdenie žalobcu, že znenie rozhodcovskej doložky mu bolo nezrozumiteľné pre neznalosť práva, pričom v rámci pojednávania dodal, že predmetnú zmluvu a k nej prisluchajúce C. si ani neprečítal.
XX. Z § 40 ods. X U., ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. I., ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť. I. v tomto prípade zamietol návrh žalobcu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku sp. zn. XXXX/XX vydaného rozhodcom K.. O. Z. W. súdu v D. dňa XX.XX.XXXX. R. súd dospel k záveru, že pre nedôvodnú žalobu nebolo možné očakávať, že rozhodcovský rozsudok bude zrušený, pričom súd vzal do úvahy aj tú skutočnosť, že rozhodnutie o odklade vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku je fakultatívnym rozhodnutím, predmetný návrh na odklad vykonateľnosti zamietol.
XX. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd nepovažoval podanú žalobu za dôvodnú, a preto ju v celom rozsahu zamietol.
XX. Podľa § X55 ods. X P., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Podľa § 262 ods. 1, 2 P., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. O nároku na náhradu trov konania žalovaného rozhodol súd v súlade s § 262 ods. X P. v spojení s § 255 ods. X P., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. J. žalovaný bol vo veci v celom rozsahu úspešný, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. Vzhľadom na uvedené, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).