Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15Csp/130/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v spore žalobkyne: X. E. (B.), nar. X.X.XXXX, bytom G. 2, G. O. C. 9, V. O. zastúpená JUDr. Petrom Frankom, advokátska kancelária s.r.o. so sídlom Košice, Popradská 82, proti žalovanému: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, o zaplatenie 1.238,50 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 1.238,50 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 6.10.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalobkyni súd p r i z n á v a nárok na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom podaným na súd dňa 28.11.2016 sa žalobkyňa domáhala voči žalovanému vydania platobného rozkazu na zaplatenie žalovanej sumy 1.238,50 EUR s 5 %-ným úrokom z omeškania od X.XX.XXXX do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom vydania bezdôvodného obohatenia. Dôvodila tým, že na účet žalovaného dňa XX.X.XXXX uhradila bezhotovostným prevodom peňažnú sumu 3.277,52 EUR a to na základe výzvy žalovaného z dôvodu, že mala uzavrieť so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o poskytnutí pôžičky XXXXXXX, na základe ktorej jej bola poskytnutá suma vo výške 3000,- EUR. Z dôvodu nesplácania tejto pôžičky celková dlžná suma predstavovala sumu 3277,52 EUR. Žalobkyňa viackrát oznámila žalovanému, že ona zmluvu nepodpisovala, že jej identita bola zneužitá. Napriek tomu, pod hrozbou súdneho konania žalovaný trval na zaplatení sumy. Žalobkyňa neskôr zistila, že dlh vznikol z protiprávneho konania jej rodičov, keď dňa XX.XX.XXXX bez jej vedomia a súhlasu zneužili jej identitu a na jej meno so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. uzatvorili zmluvu o pôžičke a pôžička bola poskytnutá na účet matky žalobkyne O. B.. K tomuto sa rodičia žalobkyne priznali v priebehu trestného konania. Žalobkyňa sa následne snažila o mimosúdne vyriešenie veci a výzvou zo dňa XX.X.XXXX vyzvala žalovaného, aby jej predmetnú sumu vrátil. Žalovaný jej uhradil len časť sumy 2.039,02 EUR, zvyšok v žalovanej výške jej odmietal vrátiť. Zmluva o pôžičke č. XXXXXXX je absolútne neplatná, plnenie, ktoré poskytla žalobkyňa je plnením na základe neplatného právneho úkonu, resp. plnením bez právneho dôvodu, preto je žalovaný v zmysle § 451 ods. 2 občianskeho zákonníka povinný toto plnenie vydať.

2. Súd vydal dňa 29.3.2017 platobný rozkaz, ktorý bol uznesením zo dňa 23.8.2017 zrušený z dôvodu, že žalovaný podal proti nemu včas odpor s odôvodnením.

3. Žalovaný v odôvodnení odporu nenamietal skutkový stav uvádzaný žalobkyňou v návrhu. Namietal však nedostatok svojej pasívnej legitimácie vo veci vydania bezdôvodného obohatenia. Podľa § 454 občianskeho zákonníka bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo,

čo podľa práva mal plniť sám. V danom prípade je nesporné, že konaním rodičov žalobkyne došlo k spáchaniu trestného činu, keď títo zneužili jej identitu a vylákali tak od právneho predchodcu žalovaného úver vo výške 3.000 EUR, ktorý bol poskytnutý na účet matky žalobkyne - O. B.. Takýmto konaním spôsobili rodičia žalobkyne právnemu predchodcovi žalovaného (resp. po postúpení pohľadávky žalovanému) škodu v celkovej výške 3.000 EUR. Takto spôsobená škoda bola do XX.X.XXXX, (t.j. do dátumu úhrady 3.277,52 EUR zo strany žalobkyne) uhradená len čiastočne - sumou vo výške 1.761,50 EUR. Zostávajúca výška pohľadávky žalovaného z titulu nároku na náhradu škody tak k tomuto dňu predstavovala sumu vo výške 1.238,50 EUR. Žalobkyňa opakovane upovedomovala žalovaného o tom, že jej identita bola zneužitá. Z uvedeného vyplýva, že v čase uskutočnenia plnenia vo výške 3.277,52 EUR mala vedomosť o tom, že týmto neplní svoj dlh, ale plní dlh za niekoho iného, kto zneužil jej identitu a spôsobil tak žalobcovi(?) škodu. Nie je rozhodujúce, či v čase plnenia mala žalobkyňa presnú informáciu o tom, za koho dlh plní, rozhodujúce je to, že vedela o tom, že plní dlh iného. Z plnenia, ktoré žalobkyňa uhradila vo výške 3.277,52 EUR jej žalovaný vrátil sumu vo výške 2.039,02 EUR, nakoľko toto plnenie žalovaný prijal bez právneho dôvodu. Zvyšok plnenia vo výške 1.238,50 EUR v žiadnom prípade nemožno považovať za bezdôvodné obohatenie žalovaného. Toto plnenie predstavuje škodu, ktorá bola spôsobená rodičmi žalobkyne a ktorá bola platbou žalobkyne uspokojená v plnom rozsahu. Toto plnenie predstavuje v zmysle § 454 bezdôvodné obohatenie na strane osoby, za ktorú sa plnilo - rodičov žalobkyne a nie žalovaného.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom sporových strán, oboznámením s listinami - výpismi z účtu žalobkyne - potvrdením o zahraničnej platbe, Zmluvou o pôžičke číslo XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, uznesením Okresného súdu v Trebišove č. 13C 436/2015-47 zo dňa XX.XX.XXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX, Čestným vyhlásením zo dňa X.X.XXXX, Výzvou na vrátenie bezdôvodného obohatenia zo dňa XX.X.XXXX a ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

5. Súd mal za preukázané, že dňa XX.XX.XXXX bola uzatvorená Zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky (Quatro) číslo XXXXXXX medzi klientom X. B., bytom P., X. X a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Poprad. Predmetom zmluvy je pôžička 3 000,00 EUR, ktorú sa klient zaviazal splácať v 48-mich mesačných splátkach po 103,50 EUR až do celkovej sumy 4 968,00 EUR, pričom náklady spotrebiteľa sú uvedené vo výške 1.968,00 EUR. Pôžička bola poskytnutá na účet v Slovenskej sporiteľni č. XXXXXXXXXX/XXXX.

6. Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. podala dňa XX.X.XXXX na Okresný súd P. proti X. B. návrh na zaplatenie 2.761,70 EUR s prísl. z titulu dlhu zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX. Dňa XX.X.XXXX bola medzi Consumer Finance Holding, a.a. a EOS KSI Slovensko, s.r.o. uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok, ktorou bola postúpená pohľadávka zo zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX v celkovej výške 2.777,00 EUR vrátane príslušenstva. Uznesením zo dňa XX.X.XXXX OS P. pripustil zmenu na strane navrhovateľa v tomto konaní, ktorým sa stal EOS KSI Slovensko, s.r.o. Uznesením 13C 436/2015-47 zo dňa XX.XX.XXXX súd konanie zastavil v dôsledku späťvzatia návrhu.

7. Z Potvrdenia o zahraničnej platbe je preukázané, že žalobkyňa dňa XX.X.XXXX poukázala zo svojho účtu XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX (mBank) sumu 3.277,52 EUR s označením variabilného symbolu: XXXXXXX v prospech EOS KSI Slovensko, s.r.o. na jeho účet D XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX.

8. Dňa X.X.XXXX T. B. a O. B. úradne podpísali Čestné vyhlásenie, v ktorom sa priznali, že bez vedomia a súhlasu dcéry X. B. dňa XX.XX.XXXX zneužili jej identitu a na jej meno uzatvorili so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej im bola poskytnutá pôžička vo výške 3000 EUR a túto pôžičku riadne nesplácali.

9. Výzvou zo dňa XX.X.XXXX žalobkyňa vyzývala žalovaného na vrátenie bezdôvodného obohatenia vo výške 3.277,52 EUR v lehote do X.XX.XXXX.

10. Žalobkyňa na pojednávaní zotrvala na svojom nároku tak, ako ho uplatnila písomne v žalobe. Vypovedala, že od roku 2006 žije v G., nikdy so žiadnou spoločnosťou na Slovensku neuzatvorila zmluvu o pôžičke. Neskôr ju začali oslovovať viaceré spoločnosti s tým, že má u nich dlhy,

konkrétne aj spoločnosť Quatro, ktorá už svoju pohľadávku žalovala na súde v Trebišove. Kontaktovala sa aj so žalovaným, ktorý ju vyzýval na zaplatenie dlhu s tým, že sú voči nej vedené súdne konania a hrozia jej exekúcie. Až neskôr, keď sa bránila, že zmluvy nepodpísala a vyzývali ju na podanie trestného oznámenia vo vzťahu k neznámemu páchateľovi, zistila že zmluvu podpísala jej matka a takisto na jej účet bola pôžička poskytnutá. Platbu žalovanému zaplatila pod nátlakom a v strese v dôsledku toho, že zmluvy boli uzavreté na jej meno a v tom čase nevedela, kto jej meno zneužil. Celá situácia jej spôsobila mimoriadne komplikácie, aj zdravotné, od roku 2016 je v dôsledku toho v starostlivosti psychológa. Nikdy neplnila dobrovoľne za svojich rodičov, títo ju veľmi sklamali, o zmluvách, ktoré uzatvorili v jej mene ju neinformovali a priznali sa k nim až na základe prebiehajúceho trestného stíhania.

11. Žalovaný na pojednávaní zotrval na svojom odmietavom postoji k nároku žalobkyne s poukazom na argumentáciu uvedenú v odpore. Pripustil, že zmluva o pôžičke zo dňa XX.XX.XXXX je neplatná vzhľadom na to, že ju nepodpísala žalobkyňa. Plnenie z tejto zmluvy vo výške 3.000 EUR, ktoré bolo poskytnuté rodičom žalobkyne je plnením bez právneho dôvodu. V priebehu pred zosplatnením tejto pôžičky, keď ešte nebolo známe, že ide o neplatnú zmluvu, rodičia žalobkyne zaplatili v splátkach 1.761,50 EUR. Nesplatená pohľadávka bola postúpená na žalovaného. Keďže zmluva o pôžičke je neplatná, žalovaný nemôže uplatňovať príslušenstvo dohodnuté v zmluve o pôžičke, preto má nárok na vrátenie poskytnutého plnenia vo výške 3.000 EUR. Z tohto dôvodu žalovaný vrátil žalobkyni plnenie prevyšujúce sumu 1.238,50 EUR, čo je doplatok do sumy 3.000 EUR, a takto vrátil žalobkyni z jej plnenia sumu 2.039,02 EUR. Naďalej tvrdil, že plnenie žalobkyne vo výške 1.238,50 EUR je plnením za jej rodičov, ktorí na jej úkor získali bezdôvodné obohatenie v tejto výške a toto obohatenie nezískal žalovaný. Poukázal na rozhodnutie NS SR č. 3Cdo 103/2001 v zmysle ktorého pasívne legitimovaným v spore sú tí, za koho sa plnilo a nie ten, kto plnenie prijal.

12. Podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len Právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

13. Podľa § 451 kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať (ods. 1). Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (ods. 2).

14. Podľa § 454 Bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám.

15. Vykonaným dokazovaním je preukázané (a aj žalovaným uznané) že zmluva o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX je absolútne neplatná podľa § 37 ods. 1 pre nedostatok vôle žalobkyne. Pokiaľ žalobkyňa plnila na základe tejto neplatnej zmluvy (čo je jednoznačne preukázané), žalovaný získal majetkový prospech plnením z neplatného právneho úkonu a je povinný ho vydať žalobkyni, na úkor ktorej ho získal.

16. Plnenie žalobkyne v žiadnom prípade nemožno považovať za prejav vôle zaplatiť dlh za svojich rodičov za ich obohatenie bez právneho dôvodu na úkor žalovaného, samotná platba nie je konkludentným prejavom takejto vôle žalobkyne. Z predmetnej neplatnej zmluvy o pôžičke nevyplýva rodičom žalobkyne žiadna povinnosť, táto povinnosť im vyplýva z inej právnej skutočnosti (napr. náhrady škody). V konaní žalovaný ničím nepreukázal, že by žalobkyňa prevzala dlh za skutočných dlžníkov v zmysle § 531 alebo sa so žalovaným dohodla o pristúpení k ich záväzku podľa § 533 alebo iný právny úkon, na základe ktorého by žalobkyňa mala žalovanému niečo plniť. Súd sa preto nestotožnil s obranou žalovaného, že plnila za iných dlžníkov a že bezdôvodne sa v zmysle § 454 obohatili na jej úkor tretie osoby (rodičia) a nie on.

17. V zmysle § 451 preto súd zaviazal žalovaného titulom vydania bezdôvodného obohatenia, získaného z neplatného právneho úkonu, zaplatiť žalobkyni sumu 1.238,50 EUR, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením

peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od X.X.XXXX vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, od 1.2.2013 zvýšenej o 5 percentuálnych bodov. Súd priznal žalobkyni úrok z omeškania ako požadovala od X.XX.XXXX, keď márne uplynula na plnenie určená vo výzve zo dňa XX.X.XXXX vrátenie bezdôvodného obohatenia a žalovaného na zaplatenie zákonného úroku z omeškania zaviazal.

19. Podľa § 255 ods. 1 Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

20. Podľa § 262 ods. 1 O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

21. Podľa § 262 ods. 2 O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

22. Vzhľadom na to, že žalobkyňa bola v konaní úspešná v celom rozsahu, súd jej priznal nárok na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom tunajšieho súdu písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k poručeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prevej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 odsek 2

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a doplniť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu, alebo nesprávneho obsadenia súdu c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonania exekúcia podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.