Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/16/2017

Rozhodnutie

Špecializovaný trestný súd v Pezinku samosudcom JUDr. Emilom Klemaničom, v trestnej veci obžalovanej G. R. K. E.., pre prečin porušovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 2 písm. a) a iné, dňa 23. augusta 2017, takto

rozhodol:

obžalované:

X. G. R., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom L., F.V. XXX/XX;

X. B.. Q. G., nar. XX.XX.XXXX v F., trvale bytom E. XXX, okres G.;

u z n á v a j ú s a v i n n ý m i

- z prečinu poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev podľa , ods. 2 písm. a) spáchaného v spolupáchateľstve podľa Trestného zákona,

- z prečinu subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 1 Trestného zákona spáchaného v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona

p r e t o , ž e

po predchádzajúcej spoločnej dohode v úmysle vylákať finančný príspevok, ktorý je poskytovaný zo zdrojov Európskeho sociálneho fondu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, predložila G. R. ako živnostníčka s prideleným IČO: XX XXX XXX, dňa 08.02.2012 na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v L.B. žiadosť o poskytnutie nenávratného finančného príspevku občanovi so zdravotným postihnutím na prevádzkovanie alebo vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti, na základe ktorej dňa 24.02.2012 uzatvorila s Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v L. dohodu č. X/§XX/XXXX/NPII-X/B o poskytnutí príspevku občanovi so zdravotným postihnutím na prevádzkovanie alebo vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti vo výške 8.274,16 €, tvoreného z 85 % zo zdrojov Európskeho sociálneho fondu a z 15 % zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, ktorý jej bol vyplatený dňa 16.03.2012, a ktorý mala použiť v súlade so žiadosťou, predloženým podnikateľským zámerom a jeho kalkuláciou na vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti v oblasti administratívnych

- kancelárskych služieb, pričom takúto činnosť v skutočnosti nevykonávala, spôsobila neoprávnené výdavky vo výške 8.087,60 €, pričom použitie časti poskytnutého príspevku vo výške 3.844,02 € doložila nesprávnymi účtovnými dokladmi obchodnej spoločnosti F. - G., s.r.o., pre podnikateľský subjekt G. R.

- R., ktoré vyhotovila konateľka tejto spoločnosti B.. Q. G.,

t e d a

- spoločným konaním predložili nesprávne doklady a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnili spôsobenie sprenevery a uvedeným činom spôsobili väčšiu škodu,

- spoločným konaním vylákali príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré nespĺňali a to tým, že ho uviedli do omylu v otázke ich splnenia.

Z a t o s a o d s u d z u j ú :

obžalované G. R. a B.. Q. G.

podľa a Trestného zákona s použitím Trestného zákona a s poukazom na Trestného zákona a Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona im výkon trestu podmienečne odkladá.

Podľa im určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov.

Podľa ukladá obžalovaným G. R. a B.. Q. G. povinnosť spoločne a nerozdielne nahradiť poškodenému Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny L., E.É. U. č. X, XXX XX L., B.: XXXXXXX škodu vo výške 7.379,89 €.

odôvodnenie:

Obžalovaná G. R. na hlavnom pojednávaní využila svojho práva nevypovedať. Preto na návrh prokurátorky bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania (č.l. 106-108). V nej uviedla, že ako evidovaná nezamestnaná dostala z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (ďalej len „Úrad“) ponuku na školenie k vykonávaniu podnikateľskej činnosti. Súhlasila a rozhodla sa pre vykonávanie kancelárskych a administratívnych prác, s ktorými mala skúsenosti z minulosti. Potrebné doklady si vybavila sama, a to na základe informácií zo školení. Podnikateľský zámer a kalkuláciu nákladov si vypracovala sama na základe konzultácií s pracovníkmi Úradu. Toto sa niekoľkokrát korigovalo. Medzi ňou a jej neterou B.. Q. G. žiadna dohoda nebola, peniaze nechceli z príspevku vylákať a použiť na vlastné obohatenie. Ani k tomu nedošlo. Potrebovala účtovníčku a z poskytnutých peňazí jej činnosť uhradiť nemohla, preto oslovila svoju neter, ktorá s tým súhlasila. Počas podnikania jej neter nepomáhala, lebo táto žila v Bratislave. Všetko si robila sama. Nedarilo sa jej získať zákazky, preto robila drobné práce, najmä pre susedov. Išlo však o niekoľkocentové položky, preto od nich ani peniaze nepýtala a nemala žiadny reálny príjem. Vzhľadom na to oslovila svoju neter, či jej spoločnosť F.-G. E..A..O.. nemá pre ňu nejakú prácu. Na základe jej súhlasu pre túto spoločnosť robila kancelárske práce, keď triedila pokladničné doklady a tieto zapisovala. V určitom období kvôli práceneschopnosti nemohla robiť nič. Vykonanú činnosť fakturovala a táto jej bola uhradená. Nákup tovarov si robila sama. Vymenovala spoločnosti, ktorých sa to týkalo. Čo sa týka nábytku a zariadenia kancelárie, tento nemohla zohnať za cenu kalkulácií, o čom povedala svojej neteri. Tá mala k dispozícii nepoužitý nábytok. Doviezol a namontoval ho jej synovec G. Š.. K nábytku dostala aj návod na montáž a záručné listy, ktoré vyhodila. V účtovníctve boli zaúčtované cestovné lístky a stravné, ktoré uhradila z jej peňazí vložených do podnikania. Mohlo to byť 700,-€. Iné vklady z vlastných prostriedkov si nepamätala. K nákupu v predajni N. sa vyjadrila, že tu omylom použila platobnú kartu k podnikateľskému účtu, ale peniaze ihneď vrátila. Pokiaľ ide o prevody z podnikateľského účtu na jej sporiaci účet, k tomu došlo omylom na základe ponuky pracovníčkou banky. Ona podpísala nejaké papiere a neuvedomila si, o čo ide. Keď zistila, že peniaze z podnikateľského účtu odchádzajú na sporiaci účet, tieto vrátila späť. Preto nič nepoužila pre vlastnú potrebu.

Obžalovaná B.. Q. G. na hlavnom pojednávaní vypovedala s použitím písomných poznámok a len spontánne. Uviedla, že jej teta G. R. si všetky náležitosti ohľadom príspevku riešila na Úrade sama. Ona jej pomohla jedine s excelovskou tabuľkou. Ohľadom príspevku nič nevedela. Neskôr ju požiadala, aby jej pomohla s účtovníctvom a v práci s internetom ohľadom prieskumu trhu. Objednávky si však riešila sama. Všetky ponuky ohľadom nábytku však boli nad rámec kalkulácie z príspevku a tiež čakacia doba bola dlhá, preto jej ponúkla zostavu kancelárskeho nábytku, ktorú vlastnila jej spoločnosť F.-G.. Položka 800,-€ na zriadenie internetu bola vysoká, preto ju využila aj na používanie internetu. Čo sa týka použitia karty spoločnosti N. a prevodu peňazí na sporiaci účet, išlo o chyby, ktoré sa napravili vrátením peňazí na podnikateľský účet. Ak pri kontrole na F. Č.. XX im neboli uznané ich doklady, tak podľa jej názoru to bolo neoprávnené, lebo oni sa riadili o vnútornej kontrole a vnútornom audite, /,g/. Podľa jej názoru kontrolór neuznával to, čo daňového poriadku umožňuje, preto celý poskytnutý príspevok bol použitý výlučne na zaplatenie tovaru a služieb v súlade s kalkuláciou. Počas kontroly kontrolórovi aj názorne ukázala, čo pani R. robila pre spoločnosti F.-G.. Išlo napríklad o triedenie dokladov. Reagoval negatívne, podľa jej názoru bol zaujatý. Ďalej využila svojho práva nevypovedať pri prípadnom kladení otázok procesných strán a súdu.

Svedok H. G., manžel B.. Q. G.Á., na hlavnom pojednávaní rovnako ako v prípravnom konaní využil svojho práva nevypovedať.

Z prečítanej výpovede svedkyne K. R. z č.l. 166-167 vyplýva, že ako samostatná referentka Úradu má na starosti uzatváranie Dohôd o poskytnutí príspevku občanovi so zdravotným postihnutím na prevádzkovanie alebo vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti. Jej pracovná činnosť spočívala v tom, že prvotne od žiadateľa prijala žiadosť o poskytnutie príspevku aj s povinnými prílohami, odkontrolovala správnosť a úplnosť dokladov. Po schválení žiadosti uzatvárala s príjemcom Dohodu, vyplatila príspevok a sledovala plnenie podmienok Dohody v rámci povinného dvojročného obdobia vykonávania zárobkovej činnosti. Pri splnení podmienok vydala príjemcovi Štatút chráneného pracoviska. Kontrolovala predkladanie polročných písomných správ. Fyzických kontrol sa nezúčastňovala. Po uplynutí dvojročného obdobia predložila spis na Oddelenie kontroly. Pamätala si aj na pani R.. Keď mala k dispozícii jej podnikateľský zámer a osobne sa s ňou zhovárala, ona jej spomínala, že chce kopírovať doklady a viazať práce pre študentov. Dňa 24.2.2012 bola s ňou uzavretá Dohoda. Následne si dňa 16.3.2012 podala žiadosť o vyplatenie príspevku, ktorý jej bol zaslaný dňa 23.3.2012 vo výške 8274,16,-€. Správy o použití príspevku jej pravidelne zasielali a tieto boli v súlade so žiadosťou, podnikateľským zámerom, kalkuláciou nákladov a Dohodou. V jej prípade došlo k ukončeniu podnikania pred uplynutím stanovenej dvojročnej lehoty a preto bol spis predložený na Oddelenie kontroly.

Z prečítanej výpovede svedka C.. C. L. z č.l. 160-162 vyplýva, že on v prípravnom konaní uplatnil nároky poškodeného za Úrad. Vypovedal, že pracuje vo funkcii hlavného radcu, kde najmä uplatňuje nároky pred orgánmi činnými v trestnom konaní. Zacitoval z oficiálnych dokladov, podľa ktorých na základe Dohody bolo pani R. poskytnutých 8274,16,-€, z čoho 85% tvorili prostriedky z Európskeho sociálneho fondu a 15% tvorili prostriedky zo štátneho rozpočtu. Peniaze boli poukázané na bežný účet Č.. Podnikateľskú činnosť mala vykonávať od 21.3.2012 počas doby dvoch rokov. Podnikateľskú činnosť však ukončila už 16.3.2014, preto sa vykonala kontrola, kde bolo zistené použitie takmer celého príspevku na neoprávnené výdavky. K tomu bola dňa 2.2.2015 vyhotovená Správa z následnej finančnej kontroly aj s dodatkom zo dňa 23.2.2015. Kontrola ustálila výšku neoprávnených výdavkov na sumu 8087,60,-€, pričom pani R. vrátila Úradu ešte 707,71,-€ za 5 dní nepodnikania z dvojročnej doby, nevyčerpanú dotáciu. Na základe toho Úrad uplatnil nárok na náhradu škody. Ďalej sa svedok vyjadroval už len k poznatkom z dokladov.

Svedok W. Y. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že je správcom vchodu bytovky, kde býva aj G. R.. K jej podnikaniu sa vyjadriť nevedel, ale videl logo, nalepené na poštovej schránke G. R.. Keď bol odpisovať vodu v jej byte, tak tam mala zariadenú miestnosť aj s kopírkou, počítačom a tlačiarňou. Spoločenstvo vlastníkov bytov od nej nič nepotrebovala a pani R. ani nič neponúkala. Sú susedia od roku 1985, vedel sa vyjadriť k jej k predchádzajúcim zamestnaniam, ale nie k tomu, či niekedy podnikala.

Svedok B.. D. D., ktorý je pracovníkom Úradu vypovedal, že bol členom kontrolnej skupiny, ktorej vedúcim bol G.. Q.. Zistili pochybenia, ktoré sa týkali neplnenia zmluvy a všetko je podrobne uvedené v Správe z kontroly. Išlo o obdobie asi od februára 2012 do októbra 2014. Kontrolu vykonali aj fyzicky na adrese F. XX, kde mala pani R. zriadenú chránenú dielňu. Počas kontroly prichádzali do kontaktu

aj s B.. G., ktorá s nimi komunikovala a predkladala im doklady. On bol len členom kontrolnej skupiny. Zápis o kontrole podpísal, ale nevyhotovil. Doklady videl, ale nekládol na nich taký dôraz ako vedúci. Pri fyzickej kontrole na mieste sa kontrolovali veci, ktoré boli za príspevok nakúpené podľa podnikateľského zámeru. Okrem spomenutých štyroch osôb tam bol asi aj manžel pani G.. Problémy boli s nábytkom a s vývesným štítom K. namiesto tabule. Nábytok bol zakúpený ešte pred uzavretím Dohody o príspevku. Čo sa týka navýšenia cien, svedok odkázal na písomnú správu, kde je všetko uvedené. Pani R. z podnikateľskej činnosti mala minimálny príjem. Problémom bolo, že išlo o platby z firmy pani G.. Predložené doklady opravovali tie pôvodné, tzv. „opravované účtovníctvo“.

Svedkyňa B.. Y. L. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že najskôr ona bola poverená vykonaním kontroly u pani R.. Poslala jej oznámenie ku vykonávanej kontrole s uvedením dokladov, ktoré mala so sebou doniesť v stanovenom termíne. Pani R. sa však nedostavila a ona ju ešte v ten deň telefonicky urgovala. Prišla až v náhradnom termíne, ale čo sa týka dokladov, priniesla so sebou len živnostenský list. K ostatným dokladom sa vyjadrila, že ich nemá, lebo sú u účtovníčky v Bratislave. Ešte v ten deň účtovníčke telefonovala a dohodli si termín na 5.5.2014. Vtedy sa však stala práceneschopnou, čo trvalo viac ako rok. Spis bol pridelený inej osobe.

Svedok G.. K. Q. vypovedal, že bol riaditeľom Úradu poverený vykonaním kontroly. Písomné oznámenie pani R. osobne doručil dňa 6.10.2014 na adresu F. XX, kde to ona prevzala. Spis prevzal po B.. L. kvôli jej dlhodobej práceneschopnosti a v tomto sa už nachádzali doklady, na základe ktorých dospel k záveru, že je potrebná fyzická kontrola na mieste. Okrem neho tam za Úrad bol B. D., pani R. a pani G. s manželom. Na mieste bolo zistené, že sa tam nachádzali veci, ktoré mali byť zakúpené podľa podnikateľského zámeru, ale pani R. k nim nemala účtovné doklady. Od tohto dňa sa vykonával tzv. dokladová kontrola a na základe peňažného denníka pani R. zistil nezrovnalosti v účtovaní výdavkov v hotovosti aj na bankovom účte a v pohybe finančných prostriedkov medzi pokladňou a účtom. Ďalej svedok veľmi podrobne opisoval finančné pohyby, týkajúce sa podnikania pani R. a vzťahujúce sa k firmám L.A. E..A..O.. a najmä F.-G. E..A..O.. V tomto smere zdôraznil, že počas doby podnikania sa v pokladni nenachádzala žiadna hotovosť, teda stále bola v mínuse, preto podľa neho záznamy v účtovníctve neboli pravdivé. Ďalej došlo k prevodom z bežného účtu na sporiaci účet pani R.. Išlo aj o pravidelné výbery z bankomatu v hotovosti, priemerne okolo 50,-€, bez toho, aby sa finančné prostriedky premietli do použitia pre firmu. Všetky tieto finančné operácie doprevádzalo aj to, že pani R. nevložila do podnikania žiadne finančné prostriedky a všetko vynaložila z poskytnutého príspevku. V rámci tzv. neoprávnených výdavkov prevažovali najmä kupóny na dopravu a výdaje na sporiaci účet. Čo sa týka oprávnených výdavkov, tie boli určené v Dohode a svedok ich vymenoval. Aj tam bol problém v tom, že niektoré veci neboli účtované od pani R., ale od spoločnosti F.-G.. Cestovné výdavky vôbec neboli zahrnuté v príspevku. K závažnému, neoprávnenému výdaju došlo aj pri zriadení a prevádzkovaní internetu. Nezrovnalosti sa prejavili najmä pri faktúre spoločnosti F.-G. zo dňa 18.5. Nábytok z 13.1. nebol oprávneným výdavkom, lebo neexistovali prostriedky na jeho zakúpenie. Reklamná tabuľa bola z K., teda nie vytvorená. Nikdy sa nepoužívala elektronická pokladnica a v takom stave bola aj vrátená. Kontrola uznala náklady na zdravotné poistenie.

Svedok B.. G. Š., blízky príbuzný obžalovaných, na hlavnom pojednávaní využil právo nevypovedať. Bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, v ktorej uviedol, že na žiadosť tety pani R. a sestry B.. G. v jednej izbe jej bytu montoval nejaký kancelársky nábytok. Tento nábytok doviezol jeho švagor H. G.. Všetko bolo zabalené v krabiciach. Nepamätal si, či nábytok bol z výroby a či k nemu boli nejaké doklady. Nemal však pocit, že by išlo o nový nábytok. V čase dovozu nábytku sa v miestnosti nachádzalo multifunkčné zariadenie, počítač, laminovačka, dierovačka, viazačka a registračné pokladnice. K podnikaniu pani R. sa vyjadriť nevedel, no videl, že sa robili nejaké pozvánky na oslavu narodenín.

Na hlavnom pojednávaní boli prečítané všetky listiny, ktoré navrhli procesné strany. Platobná karta (č.l. 165) zodpovedá vyčísleniu spôsobenej škody. Z účtovného denníka spoločnosti F.-G. E..A..O.. a následne komunikácie medzi B.. G. a kontrolórom K. Q. vyplýva, že mu neboli dodané všetky doklady, ktoré požadoval (č.l. 174-177).

Č.l. 198-200 je žiadosť G. R. o poskytnutie nenávratného finančného príspevku, ktorú vyhotovila 13.12.2011 a Úradom bola prijatá 8.2.2012. V tejto žiadosti je uvedený účel použitia príspevku aj druh samostatnej zárobkovej činnosti a adresa jej vykonávania.

V podnikateľskom zámere na č.l. 2001-2010 je okrem iného uvedená finančná prognóza, podľa ktorej mala mať výdavky z vlastných zdrojov 690,27,-€. Presne rozpísala kalkuláciu predpokladaných nákladov z príspevku.

Dohoda o poskytnutí príspevku bola uzavretá dňa 24.2.2012 (č.l. 211-224). V nej boli vymedzené aj povinnosti príjemcu, a to vykonávať samostatnú zárobkovú činnosť, konkrétne administratívno- kancelárske služby, od 15.3.2012 nepretržite najmenej po dobu dvoch rokov. Ďalej použiť poskytnutý príspevok vo výške 8274,16,-€ v súlade so žiadosťou a predloženým podnikateľským zámerom. V Dohode boli zadefinované oprávnené výdavky príjemcu, ktoré museli byť identifikovateľné a preukázateľné, doložené účtovnými záznamami, riadne evidované a vynaložené hospodárne, účelne, efektívne a v súlade s predloženým podnikateľským zámerom. Okrem iného museli zodpovedať odsúhlasenému rozpočtu Projektu, príslušnej Výzve poskytovateľa, bežným cenám na trhu v čase a v mieste ich vzniku a byť podložené účtovnými dokladmi podľa o účtovníctve. Je samozrejmosťou, že museli zodpovedať všetkým ustanoveniam Zmluvy. Príjemca bol náležite poučený o svojich povinnostiach a o tom, čo je závažným porušením podmienok Dohody. V Článku IV sú zadefinované oprávnené náklady. Prílohou Dohody je aj podrobné poučenie o oprávnených výdavkoch a ich presný zoznam, identifikácia a cena. Na základe toho možno konštatovať, že uzavretá Dohoda bola sformulovaná veľmi jasne, zrozumiteľne a podrobne.

Príspevok bol poskytnutý na základe žiadosti o úhradu platby zo dňa 16.3.2012, súčasťou ktorej bolo aj prehlásenie príjemcu o tom, že sa triedenie výdavkov vykoná podľa usmernenia s tým, že v prípade neoprávneného použitia finančné prostriedky vráti.

Ďalej boli prečítané doklady potvrdzujúce, že G. R. bola vyplatená predmetná suma, z toho 7033,03,- € z ESF a 1241,13,-€ zo ŠR.

Dňa 17.5.2012 Úrad priznal bytu G. R. postavenie chráneného pracoviska. Mala tam vykonávať administratívno-kancelárske služby (č.l. 231-232).

G.. K. Q. bol rozhodnutím Úradu zo dňa 3.10.2014 poverený vykonaním následnej finančnej kontroly v mieste podnikania G. R. (č.l. 233).

Ďalšiu skupinu listinných dôkazov tvorili daňové priznania, peňažné denníky a účtovné denníky G. R. a spoločnosti F.-G. E..A..O..

Na č.l. 374-377, 387-388, 410-411 sú faktúry a dodacie listy k zariadeniam a nábytku, ktoré mali byť dodané spoločnosťou F.-G. E..A..O.. G. R..

Na č.l. 382-386 sa nachádzajú doklady viažuce sa k firme L. E. E..A..O.., na č.l. 390 faktúra spoločnosti G., č.l. 391-392 spoločnosti E., č.l. 397-399 doklady k faktúre spoločnosti K..V.. Ďalej je pripojených množstvo dokladov k cestovným lístkom.

Správa o výsledku následnej finančnej kontroly bola vypracovaná dňa 2.2.2015 G.. K. Q.. Kontrola sa vykonala na mieste dňa 10.10.2014 a následne do 12.1.2015 na Úrade. Kontrolované obdobie bolo od 24.2.2012 do 10.10.2014. Z tejto Správy vyplýva najmä to, že vôbec neboli zistené skutočnosti, ktoré by dokazovali to, že G. R. vykonávala podnikateľskú činnosť, ktorá mala spočívať v poskytovaní administratívnej činnosti podnikateľa pre obyvateľstvo. Tomu nasvedčuje najmä to, že elektronická registračná pokladnica vôbec nebola použitá, a to napriek tomu, že bola duplicitne fakturovaná spoločnosťou F.-G. E..A..O.. Neboli predložené žiadne skutočnosti o tejto činnosti s výnimkou jedinej faktúry pre odberateľa F.-G. E..A..O.. a to vo výške 70,-€, ktoré boli uhradené na podnikateľský účet dňa 11.12.2012. Ide o jediný vykázaný príjem za poskytnuté služby v tomto roku. V roku 2013 boli na účet prijaté len štyri platby, všetky od spoločnosti F.-G. E..A..O.. na sumy spolu vo výške 255,-€. Rovnako boli zistené prevody na sporiaci účet, vykazované ako príjmy z účtu do pokladne a príjmy zo sporiaceho účtu ako príjmy z pokladne na účet. Stav v pokladni bol fiktívny. Úhrady faktúr boli vykazované finančnými prostriedkami v hotovosti, ktoré sa však v pokladni reálne nenachádzali. Podstatné je, že ku kontrole neboli dodané doklady, na základe ktorých by sa dali overiť napr. kópie daňového priznania. Ak sa Úrad snažil komunikovať s pani R. za účelom odstránenia nedostatkov zistených pri kontrole, táto na žiadne

otázky neodpovedala a vždy odkazovala na účtovníčku B.. Q. G.. Posledným porušením Dohody bolo predčasné ukončenie podnikania. Na č.l. 682-702 (str. 7-27) sú presne označené všetky neoprávnené výdavky, ich podrobný rozpis a dostatočné odôvodnenie označenia neoprávnených výdavkov. K tejto Správe bol dňa 23.2.2015 vypracovaný Dodatok (č.l. 714) a Správa z kontroly sa prerokováva aj s G. R. dňa 22.2.2015. G. R. sa proti Správe odvolala (č.l.720), k čomu Úrad zaujal Stanovisko k námietkam proti kontrolným zisteniam dňa 23.2.2015. Z listín na č.l. 738-740 bolo preukázané, že G. R. vrátila z príspevku sumu 707,71,-€.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k nasledujúcim záverom. G. R. bol poskytnutý príspevok na základe riadne uzavretej zmluvy s presným poučením o jej povinnostiach a zoznamom oprávnených výdavkov (č.l. 223-224). Od tohto zoznamu sa nie je možné v žiadnej položke odchýliť, pričom musí byť zachovaný názov, cena a počet výdavkov. Či prijímateľ príspevku podmienky zmluvy dodrží, je Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny nielen oprávnený, ale aj povinný kontrolovať. Tento štátny orgán zastupujú ním poverení kontrolóri. Z pohľadu súdu nie je možné odkloniť sa od záverov v Správe z kontroly, pokiaľ v nej nezistí nejaké pochybenia. Treba poukázať na to, že predmetná Správa bola vyhotovená na základe kontroly na mieste s následnou analýzou, ktorá trvala dlhšie obdobie. Podľa názoru súdu je veľmi podrobná, precízna a náležite odôvodnená, preto neboli žiadne dôvody spochybňovať jej závery. V rámci obhajoby boli prednesené výhrady voči vedúcemu kontrolnej skupiny s tým, že G.. Q. vykonal kontrolu neobjektívne a zaujato a následne takto vypracoval Správu. K tomu súd poznamenáva, že išlo len subjektívne tvrdenie obhajoby, ktoré nebolo ničím konkrétnym potvrdené. Ani z výpovedí svedkov, ani z listinných dôkazov nie je nič také preukázané, že by kontrola na mieste prebehla neštandardným alebo nezákonným spôsobom. Rovnako súd nemal za preukázanú akúkoľvek zaujatosť G.. Q. voči osobám G. R. a B.. Q. G.. V tejto súvislosti je potrebné poukázať napríklad na mailovú komunikáciu medzi kontrolórom a B.. G. (č.l. 177). G.. Q. ju korektným a slušným spôsobom dňa 1.12.2014, teda takmer dva mesiace po kontrole na mieste, vyzval, aby mu predložila všetky potrebné doklady k dokončeniu kontroly. Aj táto skutočnosť plne vyvracia obhajobu v tom smere, že by vedúci kontroly bol nejakým spôsobom zaujatý. Mal len záujem riadne dokončiť pracovnú úlohu, ktorou bol poverený a ktorá vyplýva z jeho zamestnania a funkcie. K obhajobe obžalovaných je potrebné uviesť ešte jednu skutočnosť; príspevok sa neposkytuje za tým účelom, aby si príjemca zariadil napríklad časť bytu nábytkom alebo technickým zariadením, ale za účelom podnikania, ktoré je zadefinované v ako sústavná činnosť vykonávaná samostatne podnikateľom vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednosť za účelom dosiahnutia zisku. A práve toto musí príjemca preukázať ako splnenie podmienok zo Zmluvy o poskytnutí príspevku. Teda aj keby teoreticky G.A. R. splnila všetky podmienky Zmluvy ohľadom oprávnených výdavkov, ani toto by podľa názoru súdu nepostačovalo, pokiaľ by neboli použité v súlade s podnikateľským zámerom a schváleným rozpočtom. Výpovede svedkov a množstvo listinných dokladov viedli súd k dostatočne presvedčivému záveru, že G. R. vôbec nepodnikala, a to nielen preto, že podľa záveru kontroly nevložila do podnikania vlastné finančné prostriedky. Prakticky neexistuje nikto, kto by potvrdil, že mu poskytla náležité administratívne práce, resp. služby, ktoré mala poskytovať obyvateľstvu. V spise sa síce nachádza niekoľko faktúr, vystavených pre firmu jej netere, ale okrem toho nie sú preukázané žiadne iné príjmy, pričom pri tejto sfére podnikania by sa predpokladali skôr menšie platby v hotovosti. Tu treba poukázať aj na to, že registračná pokladnica nebola vôbec použitá. Z hľadiska trestnej zodpovednosti je už nepodstatné, že podnikanie bolo ukončené pred uplynutím určenej doby.

Na základe takto vyhodnotených dôkazov možno konštatovať, že G. R. sa ako poberateľka príspevku zaviazala, že s poskytnutým príspevkom ako podnikateľka naloží tak, ako je to uvedené v Zmluve, čo neurobila. Z výpovedí svedkov, ale tiež z listinných dôkazov mal súd preukázané aj to, že aktívnou osobou v tejto veci bola B.. Q. G., a to v priebehu celej rozhodnej doby, a tiež počas vykonávania kontroly. Jej ekonomické vzdelanie dáva predpoklady k tomu, že takto vedela pomôcť svojej tete, ktorá ako absolventka so stredným technickým vzdelaním na základe zdravotného stavu spĺňala podmienky pre poskytnutie príspevku. Intenzita konania B.. Q. G., či už ako fyzickej osoby alebo prostredníctvom jej firmy F.-G. E..A..O.., bola podľa názoru súdu natoľko vysoká, že išlo z jej strany o plnú účasť na spáchanom skutku, teda o spolupáchateľstvo v zmysle . Z ich strany išlo len o predstieranie záujmu o podnikanie, ktoré dôkazy nepotvrdili. Podnikateľská činnosť sa len kamuflovala zadovážením rôznych zariadení a prostriedkov.

Výška spôsobenej škody bola ustálená na základe písomného vyčíslenia poškodeným, ktoré vychádzalo z výsledkov kontroly. Ustálenou škodou však nie je len suma v časti, ktorá bola doložená účtovnými dokladmi spoločnosti F.-G. E..A..O.., ale všetky zistené neoprávnené výdavky. V tomto smere zostáva neobjasnená otázka, ako reálne z toho profitovala G. R. na jednej strane a B.. Q. G., resp. spoločnosť F.-G. E..A..O.. na strane druhej.

Na základe vyhodnotenia dôkazov jednotlivo a v súhrne súd ustálil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa § 125 ods. 1 Tr. zákona škodou väčšou sa rozumie suma dosahujúca najmenej 2660,-€ a 85% sumy 8087,60,-€ prevyšuje túto kvalifikačnú hranicu. Je nepochybné, že obžalované predložili nesprávne doklady a nepoužili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na podnikanie, ale na iný účel, čím umožnili spôsobenie sprenevery, preto ich konanie súd kvalifikoval podľa § 261 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zákona.

15% príspevku pochádzalo zo štátneho rozpočtu a nielen jeho poskytnutie, ale aj použitie je viazané podľa uzatvorenej zmluvy na všeobecne záväzný predpis. Tieto podmienky nesplnili a poskytovateľa, teda štát uviedli do omylu v otázke ich splnenia konali v rozpore s ust. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a v rozpore s ust. o službách v zamestnanosti. Na základe toho bolo ich konanie kvalifikované podľa Tr. zákona. Teda trestné činy spáchali v jednočinnom súbehu.

Po subjektívnej stránke konali v priamom úmysle v zmysle § 15 písm. a/ Tr. zákona, lebo chceli porušiť záujem chránený týmto zákonom. Motívom ich konania bola snaha neoprávnene získať finančné prostriedky.

Spoločenská nebezpečnosť skutku spočíva v tom, že účelovo viazané príspevky nemožno použiť pre splnenie si iných osobných potrieb.

Obžalovaná G. R. a B.. Q. G.Á. neboli v minulosti súdne trestané. Ani jedna z nich sa v minulosti nedopustila priestupkov, na ktoré je potrebné poukázať. Ani podľa správ z miesta bydliska nie sú na nich žiadne sťažnosti.

Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u obidvoch obžalovaných zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to, že pred spáchaním trestného činu viedli riadny život. Na druhej strane bola ustálená jedna priťažujúca okolnosť, a to že spáchali viac trestných činov, pričom toto sa vzťahuje aj na jednočinný súbeh.

Pri obidvoch prečinoch je trestná sadzba rovnaká, a to jeden až päť rokov. Rovnovážny pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností túto sadzbu nezmenil. Na základe toho im bol uložený úhrnný trest podľa prečinu, ktorým sa zakladá pôsobnosť Špecializovaného trestného súdu. Prihliadnuc na osoby obžalovaných a relatívne nízku škodu v rámci danej právnej kvalifikácie im súd uložil tresty pri dolnej hranici trestnej sadzby.

Vzhľadom na ich bezúhonnosť bolo možné tieto tresty podmienečne odložiť. Súd určil v rámci rozpätia jeden až päť rokov kratšiu skúšobnú dobu.

Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku ak tomu nebráni zákonná prekážka, súd uloží obžalovanému vždy povinnosť nahradiť neuhradenú škodu alebo jej neuhradenú časť, ak jej výška je súčasťou popisu skutku uvedeného vo výroku rozsudku, ktorým bol obžalovaný uznaný za vinného. Na základe toho boli obidve obžalované zaviazané k náhrade spôsobenej škody, pričom ich zodpovednosť je spoločná a nerozdielna. Z nároku je odpočítaná suma, ktorú G. R. vrátila. Osoba poškodeného bola vo výroku o náhrade škody presne identifikovaná.

- spoločným konaním predložili nesprávne doklady a použili prostriedky zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na iný účel, ako boli pôvodne určené, a tým umožnili spôsobenie sprenevery a uvedeným činom spôsobili väčšiu škodu,

- spoločným konaním vylákali príspevok zo štátneho rozpočtu, ktorého poskytnutie alebo použitie je podľa všeobecne záväzného právneho predpisu viazané na podmienky, ktoré spĺňali a to tým, že ho uviedli do omylu v otázke ich splnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok. Odvolanie proti rozsudku sa podáva prostredníctvom Špecializovaného trestného súdu v Pezinku na Najvyšší súd SR v Bratislave.