Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24P/110/2017

Rozhodnutie

Okresný súd Nitra v konaní pred sudkyňou Mgr. Máriou Sitárovou, vo veci starostlivosti súdu o maloletú D. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky zastúpenú Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra, Štefánikova tr. 88 ako kolíznym opatrovníkom, dieťa rodičov: S. F., nar. X.X.XXXX, trvale bytom D. - G., O. XXX/X, t.č. bytom L. pri D., M. XX, zastúpená JUDr. Petrom Matejovom, advokátom so sídlom Nitra, Hollého 2 a O. U., nar. X.X.XXXX, trvale bytom N. - F., Sv. S. XXXX/X, t.č. bytom D. - Y., T. X o návrhu matky na úpravu práv a povinností rodičov k maloletému dieťaťu a o udelenie súhlasu na vysťahovanie maloletej do cudziny, takto

rozhodol:

Súd zveruje maloletú D. F., nar. XX.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matke a otca zaväzuje prispievať na jej výživu sumou vo výške 150,- eur mesačne počnúc dňom 24.04.2017, ktoré je otec povinný platiť vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky.

Zročné výživné súd otcovi neurčuje.

Súd dáva súhlas namiesto otca maloletého dieťaťa na trvalé vysťahovanie maloletej D. F., nar. XX.XX.XXXX spolu so svojou matkou do štátu C..

Súd upravuje styk otca s maloletou D. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletou každý posledný plný víkend v kalendárnom mesiaci v čase od soboty od 9:00 hod. do nedele do 17:00 hod. s tým, že matka je povinná maloletú na stretnutia s otcom v mieste bydliska otca dopraviť a tomuto včas a riadne odovzdať. Ďalej je otec oprávnený stýkať sa s maloletou prostredníctvom internetovej komunikácie skype a to vždy v utorok, vo štvrtok a v nedeľu v čase od 18:00 hod. do 18:30 hod. s tým, že matka je povinná zabezpečiť uvedenú formu kontaktu a to písomným oznámením telefónneho čísla, mailovej adresy a prihlasovacieho hesla otcovi do troch dní od vysťahovania maloletej do C. a v stanovenom čase zabezpečiť prítomnosť maloletej pri uvedenom technicko-komunikačnom prostriedku.

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka maloletej sa svojim návrhom zo dňa 24.04.2017 domáhala, aby súd zveril maloletú D. do jej osobnej starostlivosti a otcovi určil výživné vo výške 150 eur mesačne od právoplatnosti rozsudku. Styk otca s maloletou navrhla ponechať na vzájomnú dohodu rodičov. Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletej D. nie sú manželia a v spoločnej domácnosti nikdy nežili. O maloletú D. sa začal intenzívnejšie zaujímať cca. pred dvomi mesiacmi, predtým to bolo tak jeden krát do mesiaca. Na maloletú jej finančne prispieva sumou 150 eur. Dňa 19.5.2017 podala matka prostredníctvom svojho právneho zástupcu doplnenie návrhu na začatie konania s tým, že žiadala, aby súd povolil maloletej D. vysťahovanie do cudziny. Tento návrh bol odôvodnený tým, že v súčasnosti má matka dlhodobý vzťah so svojim priateľom, ktorý jej bol oporou už počas tehotenstva s maloletou D.. Matka plánuje ďalšiu budúcnosť práve s ním. Priateľ matky je občanom C. a matka sa chce odsťahovať spoločne s dcérou

za ním do C.. Po presťahovaní sa budú mať aj matka, aj maloletá vytvorené lepšie podmienky pre život ako doteraz. Presťahovanie plánujú do konca mesiaca august 2017. Matka so svojim priateľom si už dopredu preverili všetky možnosti ohľadom ich ďalšej budúcnosti, ktoré sú spojené s presťahovaním sa matky aj s maloletou do zahraničia. Tieto podmienky sú dokonca lepšie ako v súčasnosti, keď matka žije aj s maloletou dcérou u svojich rodičov spolu so svojimi súrodencami. Súčasný priateľ matky má k maloletej vybudovaný pekný a blízky vzťah a otec dieťaťa o maloletú nejavil skutočný záujem.

2. Matka vypočutá ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla, že s otcom dieťaťa nikdy spolu nežili, ku koncu sa stále rozchádzali a schádzali. Ona odišla na dovolenku do Turecka s tým, že keď sa vráti, tak ich vzťah ukončí, ale už vtedy vedela, že je tehotná. V Turecku sa zoznámila s priateľom, ktorý žije v C., jeho rodičia pochádzajú z O., ale celá rodina žije v C.. Priateľ sa tam narodil. Následne ukončila vzťah s otcom dieťaťa, ktorému oznámila, že si dieťa nechá a že on bude mať u nich dvere otvorené. V tom čase maturoval, takže pol roka za dieťaťom neprišiel skoro vôbec. Potom sa začali kontaktovať asi raz mesačne, veľa krát sľúbil, že príde za dcérou, ale neprišiel. Ona udržiavala kontakt s jeho rodičmi, aj starými rodičmi a s dieťaťom ku nim chodievali tak raz až dva krát mesačne. Niekedy tam prišiel na chvíľu aj otec dieťaťa, niekedy nie. Problémy začali potom, ako podala tento návrh, no nakoniec sa asi pred dvomi mesiacmi dohodli, že sa bude s dcérou stretávať pravidelne každý druhý víkend. Stretnutia prebiehali vždy v jej prítomnosti. Odkedy podala tento návrh, tak sa začal o dieťa zaujímať, odvtedy si začal klásť podmienky, kedy za dieťaťom príde a vznikali medzi nimi hádky, ktoré následne riešila jeho matka. S malou bol sám asi dva krát, keď si potrebovala na hodinu a pol odbehnúť. Dcéra svojho otca volá O., ako to počuje od príbuzných. Jej priateľ chodieva na Slovensko raz mesačne od štvrtka do pondelka a tiež tam bola ona s dcérou na nejaké tri týždne. Priateľ je bezdetný, slobodný, vlastní prevádzku so zdravými potravinami. Zo začiatku by robila u neho s tým, že príjem by mala 2.000 eur. Bývanie majú zabezpečené v podnájme, je to mezonetový apartmán. Pozná rodičov priateľa, aj ďalších príbuzných. Dcéra má zabezpečenú MŠ, nemala by problém s jazykom, pretože aj teraz sa hrali spolu s deťmi priateľovej sestry a dokázali sa spolu zahrať. Ona ovláda angličtinu, ktorou sa tam dá všade dorozumieť. Dcéra má k priateľovi veľmi dobrý vzťah, chodievajú spolu na výlety, prechádzky. Vytvorila si k nemu vzťah aj napriek tomu, že sa stretávajú raz do mesiaca. Ďalej matka uviedla, že v prípade vycestovania je možné zabezpečiť skypovú komunikáciu dieťaťa s otcom a tiež stretnutia počas víkendov od soboty od 9.00 hod. do nedele do 17.00 hod.

3. Právny zástupca matky v konečnom návrhu uviedol, že vyhovenie ich návrhu bude v záujme maloletého dieťaťa, preto navrhujú, aby súd povolil vycestovanie maloletej do C.. Čo sa týka styku otca s dieťaťom, súhlasia s tým, aby bol tento zabezpečený jeden krát mesačne, matka nemá záujem zabraňovať kontaktu otca s dieťaťom aj čo sa týka letných prázdnin a po dohode rodičov je možné, aby dieťa strávilo s otcom aj dlhší časový úsek. V konaní bolo preukázané a je to zrejmé aj z vyjadrenia odborníkov, že momentálne je pre dieťa vhodný čas na to, aby sa bezproblémovo zadaptovalo na nové prostredie. Vzťah otca s dieťaťom bol spočiatku nie tak intenzívny či už vinou na strane jedného alebo druhého rodiča. Momentálne sa tento vzťah napráva a do budúcnosti by sa mohol rozvíjať pravidelnými kontaktmi s otcom, ktoré s pribúdajúcim vekom dieťaťa môžu byť aj rozsiahlejšie. Súhlasia s výškou výživného 150 eur, tak ako ju otec platí.

4. Otec vypočutý ako účastník konania na pojednávaní uviedol, že nevedel ako si predstavovala matka dieťaťa, že či by išla potajomky na potrat, alebo čo plánovala, no zo začiatku si dieťa nechcela nechať. On sa o jej tehotenstve dozvedel iba náhodou. Je pravdou, že vzťah medzi nimi vtedy nebol dobrý a vtedy si našla aj toho priateľa. On sa počas tehotenstva zaujímal ako sa dieťa vyvíja, tešil sa na jeho narodenie. Ona s ním nekonzultovala ani meno, ani priezvisko dieťaťa a postavila ho pred hotovú vec. Je pravdou, že zo začiatku sa s dcérou málo stretával, lebo hneď po narodení začal chodiť do práce, pracoval v Bratislave a domov chodieval iba na víkendy. Nie každý víkend s dcérou prišla ku nim, keď ale prišla, tak sa s dcérou vždy stretol a bol medzi nimi vytvorený vzťah. Keď študovala na VŠ, tak bola u nich aj celé popoludnie, chodieval s dcérou na prechádzky ale to bola ešte batoľa. Nepozná priateľa matky, nikdy ho nevidel, nevie s kým by vlastne dcéra žila, kto by sa o ňu staral. Dcéra vie, kto je, ale má pocit, že ju matka k tomu nevedie. Od marca sa začal stretávať s dcérou častejšie, pretože začal robiť v Nitre a nie preto, že matka takýto návrh podávala. Myslí si, že dcéra má vytvorené ideálne podmienky tu doma, ak by vycestovala, prerušili by sa s ich stranou všetky väzby. S D. sa stretáva pravidelne po tom, čo podal neodkladné opatrenie. Podľa neho bola malá v jeho prítomnosti v pohode, vedela s ním tráviť čas buď u jeho rodičov alebo išli von s kamarátmi. Po poslednom pojednávaní sa to ale začalo zhoršovať. V poslednom čase sa zmenila o 180 stupňov, nechce k nemu ísť ani na ruky, má pocit, že matka ju voči

nemu ovplyvňuje. Hnevá ho, že sa v minulosti správal ako dieťa, ale potom čo sa rozišli, nemohol sa na matku dieťaťa ani pozrieť a toto zatieňovalo jeho vzťah k dcére, čo ho mrzí. Keď chodieval na stretnutia s dcérou ku nim, tak nevedel pred nimi dcére tak prejaviť lásku, keď tam boli všetci, nevedel sa u nich uvoľniť. Súhlasí s alternatívou skypových komunikácií s dieťaťom v čase utorok, štvrtok, nedeľa v čase od 18.00 hod. do 18.30 hod. a pokiaľ by súd povolil vycestovanie dieťaťa, tak súhlasí aj s rozsahom styku raz mesačne tak, ako navrhla matka. 5. Otec v konečnom návrhu uviedol, že súhlasí so zverením dieťaťa matke, aj s výškou výživného, nesúhlasí s vycestovaním dcéry. Pridržiava sa svojho písomného vyjadrenia s tým, že trvá na úprave styku tak, ako žiadal v ňom a až tá posledná alternatíva je v prípade vycestovania, ten styk raz mesačne.

6. Kolízny opatrovník v konečnom návrhu uviedol, že tiež navrhuje, aby súd dieťa zveril do osobnej starostlivosti matky, otca zaviazal výživným 150 eur mesačne, tak ako platil doposiaľ a styk navrhujú upraviť jeden krát v mesiaci od soboty od 9.00 hod. do nedele do 17.00 hod. s tým, že tento kontakt dieťaťa so svojim otcom zabezpečí matka, ktorá tiež zabezpečí skypovú komunikáciu. Navrhujú, aby súd povolil vycestovanie dieťaťa s matkou do štátu C., kde bude žiť spolu so svojou matkou, čo bude v najlepšom záujme dieťaťa. Čo sa týka styku počas letných prázdnin a sviatkov, rodičia prezentovali, že sa vedia dohodnúť, takže toto navrhuje ponechať na ich dohodu.

7. Súd vo veci vypočul ako svedka priateľa matky V. H., ktorý uviedol, že s matkou dieťaťa sa poznajú štyri roky, biologického otca dieťaťa stretol jeden krát ale nerozprával sa s ním. Pozná celú rodinu matky dieťaťa. Spoločne tak strávili aj posledné Vianoce tu na Slovensku. Predtým bol na Slovensku asi 15 krát. Potom čo sa s matkou dieťaťa zoznámil v roku 2013 v Turecku, sa do nej zamiloval. Keď mu oznámila, že je tehotná, preňho sa tým nič nezmenilo. O otcovi dieťaťa mu povedala, toľko, že s ním nie je v kontakte a že je medzi nimi veľmi zlá komunikácia. Prejavovala obavy z jeho reakcií. On si nevedel predstaviť prečo si otec neprišiel dieťa pozrieť do pôrodnice, prečo sa o ne nezaujímal. Keď malo dieťa rok, tak začala matka s dieťaťom chodievať za ním, bez dieťaťa bola asi dva krát. On začal teraz podnikať, bol by rád, keby žili v C., začali už zisťovať škôlku, aj lekára pre dieťa a pripravovať všetko tak, aby to fungovalo, keď sa tam matka s dcérou presťahujú. Aby si získal vzťah k dieťaťu, začal ho navštevovať častejšie, bolo treba privykať dieťa na nové prostredie, aby si malá zvykla, spoznala sa s nimi, pretože má pocit, že je pre ňu ešte trochu cudzí. Otec dieťaťa by mohol chodiť pozerať dcéru do C., u nich má vždy dvere otvorené. On verí, že komunikácia medzi rodičmi sa zlepší. Chápe aj pocity a želania otca, nemá záujem zabraňovať kontaktom dieťaťa so svojim otcom. S dieťaťom komunikuje po anglicky, alebo trochu po slovensky. D. ovláda angličtinu, raz týždenne chodí na hodiny a tiež sa ony dvaja s ňou rozprávajú, postupne sa zdokonaľuje. Bývať budú u neho, on bude prispievať na zdravotné odvody pre dieťa, aj pre matku dieťaťa. Aj jeho rodina má k matke dieťaťa a D. dobrý vzťah. D. sa hráva spolu s dvomi deťmi jeho sestry. Vzťah k D. vníma, ako keby bol jej otec, bol tam keď ešte nebola na svete a potom keď sa narodila, tak s ňou bol v kontakte pravidelne. Berie ju na 100% ako vlastnú, volá ho oco. Otec dieťaťa vyvoláva stále napätie, on pociťuje v ňom agresivitu. O svojom otcovi ale D. nikdy nerozpráva. S matkou dieťaťa plánuje uzatvoriť manželstvo.

8. Svedok A. S. uviedol, že matku dieťaťa pozná zo strednej školy, chodili štyri roky do jednej triedy, s otcom dieťaťa sa chodili ako kamaráti zabávať. Takto chodievali do februára tohto roka, keď sa pri jednej akcii povadili, pobili, boli opití. Brali sa tam drogy, pervitín. Otec dieťaťa mu vtedy porozbíjal byt, kde bol v podnájme a vtedy sa prestali kamarátiť. Takéto akcie prebiehali najskôr šesť krát do týždňa, potom dva krát do týždňa, neskôr raz do mesiaca. Najviac to bolo potom, čo sa otcovi narodila dcéra. Požíval sa vždy alkohol a keď sa zohnal, tak aj pervitín. Od februára, kedy išiel pracovať do Nemecka, nemá informácie, či otec dieťaťa v tomto pokračuje. O dcére mu on nikdy nerozprával, nemal ani jej fotku.

9. Svedkyňa G. U. - matka otca uviedla, že ona najskôr nevedela o tom, že matka dieťaťa má plány vycestovať do C.. Keď otehotnela, O. im to oznámil, potešili sa, povedali, že dieťa je u nich vítané. Matke dieťaťa sľúbili, že jej budú pomáhať, ona vtedy chodila do školy a tešili sa na dieťatko. Aj syn ho veľmi chcel. Matka dieťaťa počas tehotenstva bola plná citových rozpoložení, občas si aj poplakala u nich, bola tehotná a mala aj tú školu. Keď porodila, hneď išli celá rodina do pôrodnice, bol tam aj syn. Matka dieťaťa uviedla, že sú dohodnuté so svojou matkou, že budú bývať u nej. Ony tiež doma zabezpečili postieľku a ďalšie podmienky, aby u nich mohli aj s malou prespať. Matka dieťaťa ku nim zo začiatku chodievala s malou raz za dva týždne na dve - tri hodinky, neskôr aj na celý deň s tým, že malá u nich popoludní prespala. Syn vtedy pracoval v Bratislave a domov chodieval na víkendy. Niekedy sa stalo, že aj neprišiel. Takto to prebiehalo do februára tohto roka. Vtedy ešte nevedela, že matka má toho priateľa

v C., že je to vážne. Keď sa cez Vianoce dozvedela, že matka toho priateľa prišla ukázať domov, prijala to, rešpektovala, nakoľko vie, že medzi ňou a synom už vzťah nie je. Čo sa týka toho, že by mal syn brať drogy, tento sa liečil keď mal nejakých 16 - 17 rokov, potom išiel do Bratislavy k sestre, tá sa na neho nikdy nesťažovala, že by sa ku nej zle správal. Je presvedčená, že syn nemá žiadne problémy s drogami, pozná si svojho syna, vie, kedy nie je niečo v poriadku. V roku 2015 ho poslali na preliečenie, pretože začal trošku popíjať a aby to ďalej nezašlo. Dieťa podľa nej potrebuje obidvoch rodičov, matka si musí uvedomiť, že má záväzky tu a aj nejaké povinnosti. Malá tu má svoju rodinu, starých rodičov, ďalších príbuzných, prečo by mala o týchto prísť. Syn má u nich zabezpečené bývanie, má svoj príjem a toto vie poskytnúť aj vlastnej dcére. Syn sa dokáže o malú postarať, táto ho má rada, lebo inak by s ním nešla.

10. Svedkyňa O.. S. F. - matka matky uviedla, že zdiela názor svojej dcéry, táto je dospelá. D. už má tri roky, v zahraničí ju čaká lepšia budúcnosť, tu by si dcéra nikdy na byt sama bez partnera nenašetrila. Jej partner je zárobkovo činný, pomôže jej s bývaním, vybaví prácu. S D. vychádza veľmi dobre, táto je na neho zvyknutá. Samozrejme ako starému rodičovi je jej ľúto, že odíde, ale existujú rôzne technicko- komunikačné prostriedky a tiež môže za ňou kedykoľvek vycestovať. S otcom dieťaťa teraz komunikujú iba keď príde pre D. ku nim. V poslednom čase sa stáva, že D. nechce ísť k svojmu otcovi, dostala doslova hysterický záchvat keď pre ňu prišiel. Predtým sa D. s otcom nestretávala tak často, stalo sa, že ju aj ona išla zaviesť k jeho starej mame, nechcela tam ísť, ale nakoniec išla. No teraz sa stalo, že s otcom ani neodišla, pretože začala revať. Čo sa týka dcéry a jej partnera, ona vie, že majú v pláne sa neskôr vziať a on súhlasil s tým, aby to bolo v katolíckom kostole. Do jedného roka sa starala o D. väčšinou jej sestra, keďže dcéra študovala a ona bola zamestnaná. Potom do toho tretieho roku chodieval otec za D. veľmi málo, stalo sa, že zavolal, že príde, no nakoniec neprišiel. Myslela si, že sa bude viac s dcérou stretávať u jeho mamy, ale jej dcéra jej povedala, že ani tam nechodil. Keby bol s malou tak často ako jeho matka, tak je to pre ňu otec a má k nemu vytvorený vzťah, no dcéra mu doteraz nechýbala. Myslí si, že je to skôr iniciatíva starej matky dieťaťa. Nemyslí si, že by D. mala nejaké psychické problémy s vysťahovaním. Je to pre deti lepšie v tom nižšom veku, skôr sa prispôsobia. Bude mať pri sebe človeka, ktorý ju má rád - svoju mamu, ako aj jej partnera, ktorý má s D. vybudovaný väčší vzťah ako jej otec. Napriek tomu, že hovorí po anglicky, nemá problém D. od malička vziať na ruky, popestovať ju. Nevie ako často bude dcéra chodievať domov, bude to záležať od jej práce, ale ona by oželela to stretnutie, pokiaľ by sa mal s ňou stretnúť jej otec a radšej by vycestovala potom za ňou. Čo sa týka jej vzťahu k O., tak tento chodil ku nim málo, boli to v podstate príjemné rozhovory. Potom keď sa mladí rozišli, pár krát počula ich komunikáciu, ktorá prechádzala u O. do agresívneho správania. Videla, ako dokáže rýchlo zmeniť svoje správanie na agresivitu. Mala možnosť vidieť iba slovnú, ale z počutia vie, že tam boli aj nejaké sácania. Je pravdou, že dcéra zo začiatku zvažovala interrupciu, ale ona jej povedala, že vychovali päť detí, vychovajú aj šieste. Je pravdou, že rodičia O. sa pri jednej návšteve vyjadrovali, že si s ním nevedia dať rady čo sa týka drog a alkoholu, chceli ho dať na liečenie, ale že on to odmietal.

11. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil návrh, rodný list maloletého dieťaťa, doplnenie návrhu na začatie konania, potvrdenie o príjme matky, vyjadrenie otca k návrhu, potvrdenie o príjme otca, čestné vyhlásenie matky matky, potvrdenie zo PN Veľké Zálužie, uznesenie o ustanovení tlmočníka a prekladateľa, zápisnicu o sľube tlmočníka, správu zo psychologickej konzultácie zo dňa 25.8.2017, doklady ohľadne pracovnej zmluvy matky a lekára maloletej v prípade presťahovania do cudziny, oznámenia o možnosti prijatia do MŠ, výpis z OR na priateľa matky, nájomnú zmluvu, návrh na doplnenie dokazovania, potvrdenie z FN Nitra ohľadne výsledkov otca na požívanie drog, faktúry otca, úradný záznam, správu zo psychologických konzultácií zo dňa 23.3.2018, pripojený spis sp. zn. 13P/237/2017, z neho rozhodnutie na čl. 7 a nasledovné a zistil tento skutkový stav:

12. Maloletá D. F., nar. X.X.XXXX pochádza zo vzťahu matky S. F. a otca O. U.. Rodičia maloletej nežili nikdy v spoločnej domácnosti, starostlivosť o maloletú zabezpečovala od narodenia výlučne sama matka. Po narodení dieťaťa otec neprejavoval pravidelný aktívny záujem o kontakty so svojou dcérou. Matka spolu s maloletou ale navštevovali pravidelne, približne jeden krát za dva týždne, domácnosť rodičov otca a takýmto spôsobom sa vytvárali aj vzájomné väzby medzi maloletou, jej otcom (ktorý bol pri niektorých stretnutiach prítomný) ako aj ďalšími príbuznými zo strany otca. Z dôvodu málo aktívneho prístupu otca k stretávaniu s maloletou, abstinencii jeho výchovného pôsobenia, otec v súčasnej dobe nepôsobí v očiach dieťaťa ako druhý rodič, ale skôr ako kamarát. Maloletá však dokáže so svojim otcom tráviť čas a po nariadení neodkladného opatrenia sa kontakty otca s maloletou spravidelnili podľa úpravy v predmetnom rozhodnutí. Matka maloletej, ktorá po podaní návrhu vytvárala málo podnetné prostredie

na maloletú vo vzťahu k jej otcovi, sa po konzultáciách uskutočnených prostredníctvom kolízneho opatrovníka, ako aj pôsobením súdu, zaviazala budovať u maloletej aj v prípade jej vysťahovania do C., pozitívny rodičovský vzťah voči jej otcovi so zabezpečovaním pravidelných kontaktov na území Slovenskej republiky, v mieste bydliska otca maloletej.

13. V súčasnej dobe býva matka spolu s maloletou u svojej matky, jej partnera. V spoločnej domácnosti bývajú aj traja súrodenci matky. Na bývanie mesačne prispieva sumou 100 eur. Maloletá navštevuje MŠ, kde matka platí mesačne 14 eur školné a 20 až 30 eur poplatok za stravu. Zvýšené výdavky má v súvislosti so zdravotným stavom dieťaťa, ktoré trpí atopickým ekzémom a vyžaduje nosenie ortopedickej obuvy. Priemerný príjem matky je 555,65 eur netto mesačne. Matka maloletej udržiava už z čias svojho tehotenstva s maloletou partnerský vzťah s V. H., občanom C.. S týmto mužom sa maloletá stretáva pri jeho pravidelných návštevách matky na Slovensku a to cca. jeden až dva krát mesačne a tiež pri sporadických návštevách matky spolu s maloletou v C.. Vzťah maloletej k priateľovi matky je dobrý, pravdepodobne ho považuje za svojho otca, tiež vzťah priateľa matky k maloletej je pozitívny, pozná jej záujmy a návyky, je ochotný pomáhať matke s výchovou tohto dieťaťa. Uznáva rolu biologického otca dieťaťa. Priateľ matky je vlastníkom prevádzky so zdravými potravinami. Zamestnáva 12 zamestnancov. V prípade vysťahovania matky spolu s maloletou do C. deklaroval zabezpečenie bývania pre matku a dieťa ako aj ich poistenie a tiež prácu pre matku maloletej s mesačným brutto príjmom cca. 2.000 eur. Z dokladov, ktoré predložila matka je táto skutočnosť potvrdená. Maloletá bude mať v prípade vysťahovania v C. zabezpečeného praktického lekára a tiež predškolské zariadenie. Maloletá bola s rodinou priateľa matky ako aj s prostredím, v ktorom bude žiť, už opakovane v kontakte. Matka maloletej ovláda anglický jazyk, maloletá sa tiež učí po anglicky. Týmto jazykom je možné dohovoriť sa v mieste ich budúceho pobytu.

14. Otec býva u svojich rodičov, ktorým na bývanie prispieva sumou 100 eur mesačne. Tiež robí nákupy do domácnosti a stravu si zabezpečuje sám. Jeho priemerný čistý mesačný príjem bol podľa jeho vyjadrenia cca. 600 eur mesačne. Od septembra 2017 otec začal vykonávať prácu ako SZČO, jeho príjmy sa mesačne pohybujú od 252 eur do 1.036,75 eura brutto. Zo správy MUDr. N. T., prednostu psychiatrickej kliniky FN Nitra zo dňa 14.11.2017 súd zistil, že výsledky vyšetrenia otca na požívanie drog sú negatívne. Otec na výživu maloletej prispieva riadne na základe dohody s matkou, nemá žiadne zameškané výživné. Maloletej prispieva aj pri príležitosti sviatkov. O kontakty s maloletou otec prejavuje v súčasnej dobe aktívny záujem a stretáva sa s ňou v intenciách nariadeného neodkladného opatrenia, prípadne podľa dohody s matkou dieťaťa.

15. Zo správy zo psychologických konzultácií referátu poradensko-psychologických služieb zo dňa 25.8.2017 vyplýva, že maloletá dostáva záujem o výchovu a starostlivosť od obidvoch rodičov. Na matku je silnejšie citovo naviazaná, otca vníma skôr ako kamaráta, čo je dôsledok doterajších kontaktov. V súčasnosti je nutné prioritne odstrániť tenziu medzi rodičmi a komunikačnú bariéru medzi nimi. Následne je potrebné obnoviť kooperáciu rodičov a dôveru, že kontakty otca s dcérou nebudú zmarené ale funkčné. V tomto smere by mala iniciatíva vyjsť zo strany matky. Následne by bolo možné uvažovať aj o alternatíve vycestovania do zahraničia a mesačnom cestovaní rodičov, ktoré by sa pravidelne striedalo.

16. Z úradného záznamu ÚPSVaR Nitra zo dňa 9.1.2018 vyplýva, že v rámci pohovoru s rodičmi bola riešená úprava kontaktov otca s dieťaťom a to aj v prípade vysťahovania maloletej do zahraničia. Matka v rámci uvedeného uviedla, že otec by mal zabezpečené stretávanie s maloletou takým spôsobom, že by napr. v nepárnom mesiaci spoločne s maloletou pricestovala na Slovensko, kedy by mal otec maloletú od piatku do nedele. V párnom mesiaci by zase otec vycestoval za maloletou do zahraničia s tým, že by matka dopredu našla otcovi ubytovanie vhodné na strávenie času s maloletou a tiež by bola otcovi nápomocná so zabezpečením cestovných lístkov tak, aby otec maloletej vynaložil čo najmenšie finančné prostriedky na cestu a tiež ubytovanie. Tiež počas letných prázdnin by s maloletou vycestovala na Slovensko, kedy by otec mohol s maloletou stráviť dva plné týždne. Tiež vianočné sviatky budú tráviť na Slovensku a otec by mohol každoročne 25.12. mať dcéru u seba. Je ochotná dohodnúť sa s otcom dieťaťa aj na iných dňoch po predchádzajúcej dohode, kedy bude matka s maloletou spoločne na Slovensku. Otec v rámci uvedeného pohovoru uviedol, že si to musí celé premyslieť, po chvíli dodal, že nerozumie, prečo by sa mal vzdať a ustúpiť. Na záver uviedol, že on nebude súhlasiť s vycestovaním maloletej do zahraničia a nevie si aktuálne predstaviť akým spôsobom by mal byť jeho kontakt s maloletou upravený.

17. Zo správy zo psychologických konzultácií referátu poradensko-psychologických služieb zo dňa 23.3.2018 vyplýva, že maloletá má pozitívny citový vzťah k obom svojim rodičom. Na matku je väzba silnejšia, otca vníma skôr ako kamaráta. V súčasnosti sa podarilo odstrániť tenziu medzi rodičmi a ich komunikácia sa stáva funkčná a konštruktívna. Obnovuje sa ich kooperácia, kontakty otca s dcérou nie sú zmarené, ale funkčné, matka je v tomto smere veľmi nápomocná. Možno konštatovať, že rodičia prijali ich odporučenia z minulých stretnutí, čo sa prejavilo na sfunkčnení kontaktov otca s dcérou, hoci sú tam isté rezervy, ktoré sú už v kompetencii otca. V súčasnosti by bolo možné uvažovať aj o alternatíve vycestovania do zahraničia a mesačnom kontaktovaní otca s dcérou na Slovensku, prípadne v C. a upevňovanie vzťahu aj formou pravidelnej skypovej komunikácie minimálne dva krát týždenne v presne stanovený čas. U maloletej D. je momentálne vhodné vekové obdobie, čo sa týka vycestovania a dlhodobého pobytu maloletého dieťaťa v zahraničí. Je to čas, kedy má priestor na postupnú adaptáciu sa, na zmenu prostredia, ľudí, kamarátov a jazykovej bariéry. V čase, kedy nastúpi do školského zariadenia, by mala už mať zvládnuté možné adaptačné problémy a byť pripravená zvládať učivo v cudzom jazyku a podávať istý výkon.

18. Z rozhodnutia Okresného súdu Nitra č.k. 13P/237/2017-7 zo dňa 27.9.2017 vyplýva, že súd neodkladným opatrením na návrh otca dočasne upravil jeho styk s maloletou D. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletou každý týždeň v utorok v čase od 16.00 hod. do 18.00 hod. a v sobotu v párnom týždni v kalendárnom roku v čase od 9.00 hod. do 18.00 hod.

19. Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine č. 36/2005 Z. z. /ďalej len Zákon o rodine/, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami.6) Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.

20. Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

21. Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností a možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

22. Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.

23. Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

24. Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

25. Podľa § 65 ods. 1 Zákona o rodine, ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného.

26. Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

27. Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

28. Podľa § 78 ods. 1 Zákona o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh.

29. Podľa § 232 ods. 3 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.

30. Podľa § 232 ods. 4 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

31. Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine č. 36/2005 Z. z., rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.

32. Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

33. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

34. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh matky na úpravu práv a povinností rodičov k maloletej D. bol podaný dôvodne, pretože rodičia maloletého dieťaťa nie sú manželia a nežijú ani v spoločnej domácnosti. Osobnú starostlivosť o maloletú zabezpečuje od narodenia výlučne matka za aktívnej pomoci svojich príbuzných v čase jej štúdia. V starostlivosti matky neboli zistené žiadne nedostatky a preto súd zveril maloleté dieťa, tak ako zhodne navrhli všetci účastníci konania, do jej osobnej starostlivosti. 35. Súd zároveň zverením maloletej do osobnej starostlivosti matky rozhodoval aj o výške výživného zo strany otca. Pri určovaní výšky výživného vychádzal z veku a odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa ako aj možností a schopností oboch rodičov. Pri určovaní výšky výživného súd vychádzal z príjmov a výdavkov rodičov. O výške výživného rozhodol v súlade s návrhom účastníkov konania majúc za to, že výživné vo výške 150 eur mesačne je uvedenému primerané. Nakoľko otec si vyživovaciu povinnosť v uvedenej výške už plnil, nevzniklo mu žiadne zameškané výživné od podania návrhu matkou na súd, preto otcovi súd zročné výživné neurčil. 36. Z obsahu ustanovenia § 35 Zákona o rodine je treba vyvodiť, že zásadne obom rodičom patrí právo rozhodovať o záležitostiach ich maloletého dieťaťa. Tieto sa môžu týkať nielen podstatných vecí ohľadne osoby maloletého, jeho majetku, ale aj statusových práv a podobne. Právo rozhodovať o náležitostiach dieťaťa patrí zásadne len rodičovi, ktorý má aktívny výkon rodičovských práv a povinností, nebol mu teda pozastavený, obmedzený na túto oblasť, resp. nebol výkonu rodičovských práv a povinností právoplatne pozbavený. Podstatné otázky týkajúce sa záležitostí dieťaťa musia byť vždy schválené oboma rodičmi. I keď je ktorýkoľvek z rodičov zákonným zástupcom svojho dieťaťa, neznamená to, že by vo všetkých prípadoch stačilo, aby dieťa zastupoval jeden z rodičov bez toho, aby bol druhý rodič dopytovaný na jeho názor. Ak ide o podstatnú vec, je potrebné zistiť názor druhého rodiča, či s prejavom zastupujúci rodič súhlasí. Za podstatné záležitosti týkajúce sa maloletého dieťaťa sa vždy považuje aj jeho vysťahovanie do cudziny. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že v danom prípade vysťahovanie sa maloletej D. so svojou matkou do C. predstavuje rozhodnutie o podstatnej veci, ku ktorej je potrebný súhlas oboch rodičov. Keďže v danom prípade súhlas otca matka k takémuto vysťahovaniu nezískala, jej návrh na to, aby vo veci rozhodol súd, je dôvodný. Rozhodnutím súdu tak bude nahradený súhlasný prejav otca s rozhodnutím matky maloletej. V konaniach týkajúcich sa maloletých detí je potrebné prihliadnuť predovšetkým na záujem maloletého dieťaťa, ktorý je prioritný. Súd v konaní nezistil žiadne dôvody, ktoré by svedčili v neprospech podaného návrhu matky. Súd nezistil žiadne negatívne relácie zo strany matky maloletej voči jej otcovi. Maloletá si za aktívneho pričinenia matky začala budovať pozitívny vzťah k svojmu otcovi s tým, že v takomto konaní sa matka zaviazala pokračovať aj potom, čo už nebudú žiť na území Slovenskej republiky. Maloletá svoj prípadný odchod do zahraničia nevníma ako

niečo negatívne, nakoľko je silne citovo naviazaná na svoju matku, v ktorej starostlivosti aj naďalej bude vyrastať. V rámci pohovoru s dieťaťom prostredníctvom referátu poradensko-psychologických služieb sa maloletá vyjadrila, že chce bývať v C. s mamou a jej priateľom, ktorého pozná. Aj keď vzhľadom k veku maloletej D. nie je zrejmé nakoľko sú jej predstavy o živote v zahraničí reálne, maloletá je ale momentálne v takom veku, kedy je takáto zmena pre ňu vhodná. Maloletá bude mať dostatočný čas aj priestor na postupnú adaptáciu sa, na zmenu prostredia, ľudí, kamarátov a jazykovej bariéry a v čase nastúpenia do školského zariadenia by mala už mať zvládnuté možné adaptačné problémy a byť pripravená zvládať učivo v cudzom jazyku. Maloletá má vybudované vzťahy k obom svojim rodičom, prioritná je ale emočná väzba na matku ako dôsledok celoživotnej kontinuálnej starostlivosti matky o ňu, matke dôveruje, v jej prítomnosti pociťuje istotu a bezpečie. V prípade vycestovania má matka zabezpečené riadne podmienky pre výchovu maloletej v zahraničí a to ako pracovné podmienky, tak aj otázku bývania a starostlivosti o maloletú. Nakoľko v konaní neboli súdom preukázané žiadne skutočnosti, pre ktoré by vycestovanie maloletej D. bolo v rozpore s jej záujmami, súd matke udelil súhlas na vycestovanie maloletej spolu s ňou do C.. 37. Súd vzhľadom na zmenu pomerov u maloletej a jej pobytu v zahraničí rozhodol aj o úprave styku otca s maloletou a to tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Pri určení rozsahu styku súd vychádzal z vyjadrenia matky, že v takomto rozsahu (jeden krát mesačne) je schopná zabezpečiť kontakt otca s maloletou na Slovensku a to v čase od soboty od 9.00 hod. do nedele do 17.00 hod. Okrem toho bude mať otec možnosť komunikovať s maloletou prostredníctvom skypovej komunikácie tri krát v týždni. Rodičia maloletej sa tiež dokázali zhodnúť v tom, že v prípade vysťahovania maloletej sa bude otec kontaktovať s dieťaťom na Slovensku aj počas letných prázdnin a sviatkov, ktoré matka plánuje v budúcnosti stráviť spolu s maloletou na Slovensku. Takýmto spôsobom bude mať otec zabezpečený pravidelný kontakt so svojim dieťaťom, maloletá bude mať zabezpečený okrem otca aj pravidelný kontakt s príbuznými z jeho strany a tiež bude mať zabezpečený aj kontakt s príbuznými zo strany matky a to či už pri jej pravidelných príchodoch na Slovensko, prípadne návštevami týchto príbuzných v mieste jej nového bydliska.

38. O trovách konania súd rozhodol tak, že nárok na ich náhradu v zmysle ustanovenia § 52 Zákona č. 161/2015 Z.z. (Civilný mimosporový poriadok) žiadnemu z účastníkov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Podľa § 363 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 62 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.