Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12C-88-2016.pdf
PDF · 61.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-12C/88/2016
Uznesenie
P. súd G. II v spore žalobcu: T. pojišťovna, a.s., so sídlom v T. republike, XXX XX A. 1, Z. XX/XX, L.: XXX XX XXX, proti žalovanému: O. H., nar. X.X.XXXX, trvale bytom P. XXX/X, G., o zaplatenie X.Q..XXX,- Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
R. je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške X.XXX,XX I. do X dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
1. Z. rozsudkom č.k. XXC/XX/XXXX - XXX zo dňa XX.XX.XXXX vo veci samej rozhodol tak, že žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX.XXX,-Kč s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X.XXX.XXX,-Kč od XX.X.XXXX do zaplatenia všetko do X dní od právoplatnosti rozsudku a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. F. nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX.
2. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 251 a XXX ods. 1, X Y..
3. A. ust. § 251 Y., trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
4. A. ust. § X55 ods. 1, 2 Y., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
5. A. ust. § 262 ods. X Y., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
6. A. ust. § X62 ods. 2 Y., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
7. V zmysle cit. zákonných ustanovení súd rozhodol o výške náhrady trov konania takto: H. konania v celkovej výške X.XXX,XX I. spočívajú v náhrade zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške X.XXX,-Eur a v náhrade trov vzniknutých v súvislosti s uplatňovaním práva vo výške XX.XXX,- Kč. Z. XX.XXX,-Kč, v prepočte na I. predstavujúca sumu XXX,XX I. ( prepočet platný ku dňu vyhotovenia prekladov v súlade s denným kurzom českej koruny a eura k tomuto dňu zverejneným D. bankou Z.) spočíva v preklade dokumentov so súdnym overením zo dňa XX.XX.XXXX z jazyka talianskeho do jazyka českého a v preklade dokumentov so súdnym overením zo dňa XX.XX.XXXX z jazyka anglického do jazyka českého. S. týchto nákladov mal súd za preukázanú z faktúry č. XXXXXXXX vystavanej dňa XX.XX.XXXX, ktorú uhradil žalobca prevodom na účet spoločnosti A.- A. Y., s.r.o.
8. G. súd považoval tieto hotové výdavky vynaložené žalobcom za riadne preukázané, reálne vynaložené v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním, teda odôvodnene a účelne vynaložené v priamej súvislosti s uplatňovaním práva, zaviazal žalovaného, ktorý bol v tomto konaní neúspešný, na ich náhradu žalobcovi.
Poučenie:
Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, ktorý napadnuté uznesenie vydal. O sťažnosti rozhoduje súd prvej inštancie spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.