Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8P/5/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou sudcom JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci starostlivosti súdu o maloletých R.. Q. Q., V.. XX.X.XXXX, R.. L. Q., V.. XX.X.XXXX, obaja bytom pri matke, zastúpení kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, Námestie slobody 5, Vranov nad Topľou, na návrh matky: Q. Q., V.. XX.X.XXXX, trvale bytom X. XXXX, XXX XX L. V. B., prechodne XXGoldcroft U. T., P. X E. , L. P., za účastí otca: L. Q., V.. X.X.XXXX, P. K. XXXX/XX P., XXX XX L. V. B., o udelenie súhlasu k vycestovaniu maloletých detí takto

rozhodol:

Súd udeľuje za otca L. Q., V.. XX.XX.XXXX súhlas matke Q. Q., V.. XX.XX.XXXX, na pobyt maloletých detí Q.V. Q., V.. XX.XX.XXXX a L. Q., V.. XX.XX.XXXX vo L. P..

Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka sa podaným návrhom domáhala vydania rozhodnutia v zmysle výroku tohto rozsudku. Svoj návrh odôvodila tým, že doteraz s otcom maloletých deti pri vzájomnej komunikácii nedošlo k dohode o predĺžení pobytu detí vo L.Q. P.. Na základe už skoršieho rozhodnutia Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 6P/251/2017-38 bol za otca udelený súhlas k vycestovaniu maloletých detí do zahraničia a súhlas s ich pobytom v tejto krajine do 31.12.2017. Prechodný pobyt vo Veľkej Británii sa od minulého roka nezmenil. Deti aj naďalej navštevujú školy, pričom sa ich prospech, vedomosti a jazykové znalosti výrazne zlepšili. Dcéra Q. má v škole veľmi dobré výsledky, v tomto roku dostala pár vyznamenaní, medzi nimi aj vyznamenanie za najlepšieho študenta mesiaca. Syn L. je veľmi prispôsobivý a jeho jazykové schopnosti sú výrazne lepšie. V škole majú obe deti kamarátov v ich veku, s ktorými vychádzajú veľmi dobre. Absolvujú rôzne aktivity a po príchode zo školy majú čas na oddych a vlastné záľuby. Matka je momentálne zamestnaná a pracuje v pondelok a v piatok vo víkendových domoch, v ktorých upratuje. Vďaka tejto práci je jej mesačný príjem vyšší a tak je schopná zabezpečiť základné potreby detí bez toho, aby bola na niekom finančne závislá. Deti sa vrátiť na Slovensko nechcú, zvykli si na život vo Veľkej Británii. Počas tohto roku navštívili viacero miest, nakoľko deti radi cestujú a spoznávajú nové miesta. Dva krát navštívili aj Londýn a jeho pamiatky. Ako matka informovala aj otca deti na Slovensko sa plánuje vrátiť, pretože situácia vo Veľkej Británii sa môže prichádzajúcim brexitom pre ľudí z cudzích krajín zmeniť. V súčasnosti má ale matka veľmi dobré podmienky na život, výchovu a zabezpečenie detí, preto nevidí žiaden dôvod k návratu na Slovensko. Otec kontaktuje deti raz alebo dvakrát do mesiaca. Je oboznámený s webovou stránkou škôl, ktoré deti navštevujú, kde si môže pozrieť informácie o danej škole a aktivitách pre deti. Matka ho tiež ubezpečila, že pokiaľ im to finančné prostriedky dovolia a samozrejme aj ak to nenaruší školskú dochádzku detí, príde s nimi na pár dni na Slovensko, aby mal otec s deťmi osobný kontakt.

2. Otec s návrhom matky nesúhlasil.

3. Kolízny opatrovník odporučil návrhu matky vyhovieť.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to so správou kolízneho opatrovníka, pripojenými spismi tunajšieho súdu sp.zn. 6P/251/2016, 8P/98/2016, 9P/163/2014, listinnými dokladmi o pomeroch matky a detí vo Veľkej Británii a zistil tento stav veci:

5. Rozsudkom Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k.9P/163/2014- 39 zo dňa 22.01.2015 bolo manželstvo Q. Q. a L. Q. rozvedené. Na čas po rozvode boli maloleté deti Q. Q. a L. Q.F. zverené do osobnej starostlivosti matky a otec zaviazaný platením výživného po 30 ,- eur mesačne. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 10.02.2015.

6. Rozhodnutím tunajšieho súdu č.k. 8P/98/2016-47 zo dňa 9.8.2016 bol za otca udelený súhlas matke na vycestovanie maloletých detí Q. Q. a L. Q. do Veľkej Británie a súhlas k ich pobytu v krajine do 31.12.2016. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 8.9.2016.

7. V súdnom konaní vedenom na Okresnom súde Vranov nad Topľou pod sp.zn. 6P/251/2016 bol vyhlásený rozsudok dňa 11.4.2017, ktorým bol za otca udelený súhlas matke na pobyt maloletých detí Q. Q. a L. Q. vo Veľkej Británii a k zmene ich pobytu v tejto krajine do 31.12.2017. Právoplatnosť rozsudku nastala dňom 22.6.2017.

8. Matka vo svojej výpovedi uviedla, že v Anglicku býva s priateľom a maloletými deťmi v rodinnom dome, v ktorom majú deti k dispozícii vlastné izby. V škole sa im darí veľmi dobre, našli si kamarátov. Deti sú spokojné, majú zabezpečenú aj potrenú zdravotnú starostlivosť. Q.Í. navštevuje X. ročník a L. je Y.. Plynule komunikujú v anglickom jazyku. So synom nemá matka žiadne výchovné problémy. Vzhľadom na vek dcéry Q. sa občas vyskytnú problémy, ktoré však matka zvláda a rieši ich aj prostredníctvom otca maloletej. Matka upratuje vo víkendových domoch a má pravidelný finančný príjem. Taktiež jej priateľ je riadne zamestnaný. Matka sa s deťmi rozprávala o celej situácii a deti samotné sa vyjadrili, že sa nechcú vrátiť na Slovensku, v Anglicku sú spokojné, vyhovuje im aj školský systém. Na Slovensko matka s deťmi cestuje tak raz do roka. Kúpa leteniek je dosť finančne náročná a tiež je nutné zabezpečiť dovoz na letisko a odvoz z letiska. Ak chce otec viac času tráviť s deťmi, mohol by nejako finančne prispieť na cestu. Matka otcovi navrhla, aby on pricestoval za deťmi a videl kde a ako žijú. Potvrdila, že otec si pravidelne plní vyživovaciu povinnosť na deti.

9. Z výpovede otca vyplynulo, že matka pôvodne sľúbila cestovanie s deťmi na Slovensko trikrát do roka. Chce len, aby brala ohľad aj naňho. Má záujem tráviť s deťmi viac času ako len 3,4 dni v roku. S maloletými je otec v kontakte prostredníctvom skypu 2 až 4 krát do mesiaca, väčšinou cez víkend. Deti mu potvrdili, že v Anglicku sú spokojné, majú sa dobre. Tešia sa ale na príchod na Slovensku, na jeho rodinu. Otec je zamestnaný ako L. Q.Ó. a jeho príjem spolu s diétami činí od 1.000 do 1.200,- eur. Nemá námietky voči starostlivosti zo strany matky, len by chcel mať častejší kontakt s deťmi. Vzhľadom na citlivý vek dcéry Kristíny vyjadril určitú obavu o jej zdravý vývoj.

10. Kolízny opatrovník po prešetrení pomerov v správe uviedol, že matka, Q. Q. žije spolu s maloletými deťmi a jej priateľom od augusta 2016 vo Veľkej Británii. Obývajú poschodový dom, ktorý pozostáva z obývacej izby, kuchyne, spálne, dvoch detských izieb, kúpeľne, WC s príslušenstvom. Matka má vo Veľkej Británii upratovací servis, chodí upratovať domy. Na Slovensko cestuje s deťmi raz ročne, kedy býva v rodinnom dome jej otca. Maloleté deti majú pravidelný kontakt s otcom trikrát mesačne cez skype. Ako matka uviedla, otec ich môže vo Veľkej Británii kedykoľvek navštíviť, ona mu zabezpečí bývanie v ich dome. Maloletá Q.Í. pri osobnom rozhovore uviedla, že je žiačkou X. ročníka a je veľmi spokojná. V škole dosahuje dobré výchovno-vzdelávacie výsledky. Navštevuje krúžky: gymnastický, futbal, hokej, hrá v škole volejbal. V Anglicku má kamarátky, ktoré u nich cez víkend aj prespávajú. Zdokonalila sa v anglickom jazyku. S otcom má „ normálny vzťah“ . Cez skype telefonujú každý víkend aj tri hodiny. V Anglicku sa jej páči a chce tam bývať aj naďalej. Maloletý L. uviedol, že chodí do predškolského zariadenia, kde ho odprevádza mama. Uviedol, že v škôlke je veľmi dobre. S ockom telefonujú pravidelne. Chcel by, aby k ním ocko prišiel na návštevu. Keď boli minulý rok na Slovensku, boli u ocka dva alebo tri dni, aj u neho spali. S otcom bol aj v práci. V Anglicku má veľa kamarátov a

je mu tam dobre. Podľa vyjadrenia matky ako aj maloletých detí , títo si na prostredie v zahraničí veľmi rýchlo zvykli. Radi chodia do školy a školský systém v zahraničí si pochvaľujú.

11. Podľa § 35 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

12. Pri rozhodovaní o návrhu matky bolo potrebné zvážiť, či v danom prípade sú závažné dôvody na udelenie súhlasu k vycestovaniu detí do zahraničia a či vycestovanie maloletých do cudziny je v ich záujme.

13. S poukazom na vykonané dokazovanie mal súd za preukázané, že návrh matky je dôvodný. Rodičia sa nedohodli na podstatnej veci súvisiacej s výkonom ich rodičovských práv a povinností a to na opätovnom vycestovaní maloletých detí do Veľkej Británie, preto matka podala návrh na súd. Z výpovede matky a detí, z doložených listinných dokladov, bolo súdu preukázané, že matka má s deťmi zabezpečené vo Veľkej Británii vhodné bytové podmienky, jej finančná situácia je priaznivá, deti riadne navštevujú školy, je im poskytovaná potrebná zdravotná starostlivosť. Deti sú v Anglicku spokojné, našli si kamarátov a plynulo komunikujú v anglickom jazyku. Vycestovanie a pobyt detí vo Veľkej Británii je tak v ich záujme, preto súd návrhu vyhovel. Prvoradým kritériom pre rozhodovanie súdu je záujem maloletých detí. Keďže samotné deti sa vyjadrili, že chcú zotrvať v zahraničí a súdu nebolo preukázané, aby matka nejakým spôsobom zanedbávala starostlivosť o deti, súd udelenie súhlasu na ich vycestovanie do Veľkej Británie považoval za rozhodnutie, ktoré je v záujme maloletých.

14. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť (§ 365 len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.