Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Csp-165-2017.pdf
PDF · 81.79 KB
Case nature
Area
Subarea
10Csp/165/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Foltánovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: P. W.H., A. XX. C. XXXX, W. I. XXX/X, XXX XX X., o zaplatenie 3 000,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný žalobcovi zaplatiť 3 000,- Eur s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 8. decembra 2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100 % trov konania, ktorú sumu určenú samostatným uznesením je povinný zaplatiť žalovaný žalobcovi do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca na tunajší súd podal žalobu o zaplatenie 3 000,-Eur s príslušenstvom 5. júna 2017. Zároveň žiadal priznať aj náhradu trov konania. 2. Žalobca žalobu skutkovo vymedzil tak, že na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXX/XXXXXXXXX / ďalej len zmluvu / uzatvorenú 21. decembra 2012 poskytol právny predchodca žalobcu ČSOB stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Radlinského 10, Bratislava 813 23, IČO: 35 799 200. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 12 000,-Eur do dňa pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Žalobca s právnym predchodcom žalobcu uzavrel 7. decembra 2016 Zmluvu o postúpení pohľadávok a Doplňujúcu zmluvu k postúpeniu portfólia pohľadávok. Na základe uzavretej zmluvy sa žalobca zaviazal pri splnení pre pridelenie cieľovej zmluvy poskytnúť žalovanému 9 000,-Eur. Žalovaný sa zaviazal od mesiaca nasledujúceho po uzavretí zmluvy do nasporenia 25 % z cieľovej sumy o stavebnom sporení pravidelne mesačne poukazovať vklady v minimálnej výške 39,60,-Eur vždy k od 1. do 16. dňa príslušného mesiaca. Okrem toho sa zaviazal splácať úroky z mimoriadneho medziúveru vo výške 8,47 % p. a. a úrok z omeškania o 5 % p. a. vyšší ako zmluvný úrok a poistné z poistenia úveru v pravidelných splátkach vo výške 88,32,-Eur. Ročná percentuálna miera nákladov pre mimoriadny medziúver - 9,33 % p. a.. Žalovaný okrem toho sa zaviazal uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 5,49 % p. a. a úrok z omeškania o 3 % p. a. vyšší ako ako výška zmluvných úrokov v pravidelných splátkach vo výške 127,92,- Eur. Ročná percentuálna miera nákladov pre stavebný úver - 5,88 % p. a. Žalovaný si riadne svoju povinnosť zo zmluvy neplanil a ku dňu postúpenia pohľadávky, pohľadávky činila 15 298,96,-Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 11 601,93,-Eur a nezaplateného úroku vo výške 3 697,03,-Eur. Žalobca v konaní si uplatnil, len sumu vo výške 3 000,-Eur s príslušenstvom. 3. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa právny zástupca a žalovaný nedostavili, preto súd pojednával vec v ich neprítomnosti.
4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s podstatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci: 5. Právny predchodca žalobcu a žalobca uzavreli 7. decembra 2016 Zmluvu o postúpení portfólia pohľadávok č. 335/2016 a Doplňujúcu zmluvu k postúpeniu portfólia pohľadávok č. 335/.1/2016. Právny predchodca žalobcu oznámil listom zo 16. decembra 2016 žalovanému postúpenie pohľadávky. Žalovaný spolu s právnym predchodcom žalobcu uzavreli 21. decembra 2012 zmluvu, v zmysle ktorej bolo žalovanému poskytnuté plnenie zo strany veriteľa plnenie opísané v žalobnom návrhu. Žalovaný si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy neplnil, z ktorého dôvodu mu právny predchodca žalobcu listom z 2. októbra 2014 oznámil odstúpenie od úverovej zmluvy a žiadali ho o zaplatenie splatnej dlžnej sumy aj s príslušenstvom vo výške 12 386,16,-Eur. do 31. októbra 2014. Žalobca listom zo 17. marca 2017 zaslaný žalovanému pokus o zmier, v zmysle ktorého žalovaný bol vyzvaný žalobcovi zaplatiť 15 803,04,-Eur do 24. marca 2017. 6. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 2 písm. j) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 7. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a
zároveň o uzavretie spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V dôsledku toho je nevyhnutné na daný vzťah aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. 8. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrhu žalobcu je možné vyhovieť o zaplatenie dlhu žalovaného na základe predložených listinných dôkazov zo strany žalobcu. 9. Súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 3 000,-Eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 8. decembra 2016 do zaplatenia, teda od nasledujúceho dňa po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. 10. Podľa ust. § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ust. § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa ust. § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. 11. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku a trovy konania priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi konania v plnom rozsahu podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, pričom o ich výške bude súd rozhodovať po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Galanta. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. V odvolaní sa popri uvedených všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z.č. 233/95 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.