Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-13-2015.pdf
PDF · 193.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/13/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu U.. H. M., advokáta, so sídlom X. X. XXX/X, Ž., G.: XXXXXXXX, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Pavel Loduha, s.r.o., so sídlom Slovenských partizánov 1131/51, Považská Bystrica, IČO: 350469258, proti žalovanej O. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. I. XXXX/XX, F., právne zastúpenej Mgr. Jozefom Gáplovským, advokátom so sídlom Centrum II 88, Dubnica nad Váhom, o zaplatenie 60.226,58 eur s prísl., takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 47.002,58 eur, s úrokom z omeškania 8,05 % ročne od 03. 12. 2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Žalobu z a m i e t a .
Žalovaná m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú náhradu trov konania je žalobca povinný zaplatiť žalovanej do 3 dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 28.07.2014 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 44.602,58 eur, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 06.06.2014 do zaplatenia. Pred vydaním platobného rozkazu, podaním zo dňa 21.08.2014 žalobca upravil žalobný petit v časti žiadaného úroku z omeškania tak, že žiadal tento priznať vo výške 8,25 % ročne. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.10.2011 uzatvoril ako advokát so žalovanou ako klientom Zmluvu o odmene za poskytnutie právnej pomoci vo veci 9C/262/2008, vedenej na Okresnom súde v Nových Zámkoch o neplatnosť kúpnej zmluvy. Účastníci zmluvy si dohodli podielovú odmenu podľa § 7 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vo výške 20 % + DPH z hodnoty sporu. Hodnota sporu bola účastníkmi dojednaná vo výške 5.900.000,- Sk /195.844,12 eur/ a bola určená po vzájomnej dohode ako reálna hodnota nehnuteľností, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy. Dňa 24.10.2011 zaplatila žalovaná žalobcovi preddavok na trovy 2.400,- eur. Ďalej uviedol, že konanie na Okresnom súde Nové Zámky bolo zastavené uznesením zo dňa 21.03.2014 titulom späťvzatia žaloby. Vzhľadom k tomu, že žalovaná mala plný úspech vo veci, to znamená, že zmluva, ktorá bola predmetom sporu, ktorou nadobudla nehnuteľnosti zostala v platnosti, má žalobca právo na dojednanú zmluvnú odmenu vo výške 39.169,82 eur + 20 % DPH, t.j. 7.833,76 eur, spolu 47.002,58 eur, čo po odpočítaní zaplateného preddavku predstavuje dlžnú istinu 44.602,58 eur, ktorá bola žalovanej vyfakturovaná faktúrou č. 201405, splatnou dňa 05.06.2014.
2. Žalobca v podaní zo dňa 08.08.2014 poukázal na to, že z rozsudku Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008 zo dňa 04.07.2012 vyplýva, že žalovaná bola zastúpená žalobcom, ktorý proti rozsudku
podal odvolanie, na základe tohto odvolania bol rozsudok Okresného súdu Nové Zámky zrušený a neskoršie zobral v danom konaní žalobca žalobu späť.
3. Súd vo veci vydal dňa 22.08.2014 platobný rozkaz č.k. 6Ro/166/2014-40, ktorým žalobe v spojení s podaním zo dňa 21.08.2014 vyhovel. Proti platobnému rozkazu podala v zákonnej lehote žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu odpor, v ktorom žiadala žalobu zamietnuť ako právne nedôvodnú v celom rozsahu a priznať náhradu trov konania a právneho zastúpenia. V odpore uviedla, že žalobcovi žalovanú sumu ani inú čiastku nedlhuje. Žalobca ju síce určitý čas zastupoval v konaní pred Okresným súdom Nové Zámky, bola však nútená s ním spoluprácu ukončiť pre stratu dôvery. Žalobca ju neinformoval o postupe v súdnom konaní, len náhodou sa dozvedela, že prehrala súdny spor na Okresnom súde Nové Zámky. O tejto skutočnosti nebola informovaná ani o tom, že žalobca rokuje s protistranou. Ďalej uviedla, že nie je pravdou, že by vyššie uvedený spor vyhrala. Tento spor sa viedol dlhý čas, tento už nebola schopná ďalej viesť a preto pristala na mimosúdnu dohodu s protistranou, keď predala predmet sporu podľa podmienok určených protistranou. Nejednalo sa o víťazstvo, pretože ak by nehnuteľnosti nepredala podľa podmienok určených protistranou, súdny spor by trval aj naďalej a konanie by nebolo zastavené z titulu späťvzatia. Z toho dôvodu aj súd v Nových Zámkoch rozhodol o náhrade trov konania tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
4. Žalobca dňa 16.02.2015 doručil súdu podanie nazvané „Doplnenie odôvodnenia návrhu“, v ktorom uviedol, že dopĺňa návrh o ďalší dôvod, ktorý spočíva v poskytnutí právnej pomoci aj v ďalšom konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky pod sp. zn. 16C/126/2008, v ktorom bola dohodnutá podielová odmena 20 %, t.j. 39.169,82 eur + 20 % DPH, v ktorom konaní bol dosiahnutý 100 %-ný úspech vyhlásením rozsudku dňa 07.11.2014. V oboch sporoch tak mal žalobca plný úspech, preto mu patrí dohodnutá podielová odmena.
5. Po vykonanom dokazovaní výsluchom strán sporu, svedkov: P.. U. D., U. M., P. A., a prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré strany sporu predložili na podporu svojich tvrdení, a to: Zmluvy o odmene za poskytnutie právnej pomoci zo dňa 24.10.2011, faktúry č. 201128, príjmového pokladničného dokladu, uznesenia Okresného súdu Nové Zámky č.k. 9C/262/2008-415 zo dňa 21.03.2014, výzvy na zaplatenie trov právneho zastúpenia zo dňa 26.05.2014 a podacieho lístku, faktúry č. 201405, rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č.k. 9C/262/2008-352 zo dňa 04.07.2012, späťvzatia návrhu zo dňa 14.03.2014, platobného rozkazu, odporu, Zmluvy o odmene za poskytnutie právnej pomoci zo dňa 24.10.2011, informácie zo dňa 24.10.2011, rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č.k. 16C/126/2008-205 zo dňa 07.11.2014, Notárskej zápisnice zo dňa 14.03.2014, vyjadrenia žalovanej zo dňa 06.03.2015, vyjadrenia žalobcu zo dňa 04.06.2015, úradného záznamu zo dňa 17.05.2012, 21.05.2012, vyjadrenia žalovanej zo dňa 21.05.2012, listu zo dňa 03.12.2013 s podacím hárkom, vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 18.06.2015, uznania dlhu zo dňa 30.06.2014, čestného prehlásenia zo dňa 29.06.2015 s obálkou, písomností z konania 16C/126/2008 Okresného súdu Nové Zámky a to najmä návrhu na začatie konania, návrhu vedľajšieho účastníka na vstup do konania, plnomocenstiev zo dňa 24.10.2011, uznesenia Okresného súdu Nové Zámky č.k. 16C/126/2008-164, vyjadrenia odporcu a vedľajšieho účastníka, rozsudku Okresného súdu Nové Zámky 16C/126/2008 - 205 zo dňa 07.11.2014, uznesenia Okresného súdu Nové Zámky 16C/126/2008 - 216 zo dňa 16.12.2014, rozhodol súd dňa 26.11.2015 rozsudkom č. k. 6C/13/2015-151, ktorým žalobu o zaplatenie sumy 44.602,58 eur s prísl. zamietol.
6. Na základe odvolania zo strany žalobcu, odvolací súd uznesením č. k. 6Co/102/2016-194 zo dňa 28.02.2017 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Rozhodnutie odvolací súd odôvodnil tým, že vzhľadom k tomu, že súd prvej inštancie konal a rozhodoval bez ozrejmenia si predmetu konania, keďže žalobca doručil na súd dňa 16.02.2015 podanie nazvané „Doplnenie odôvodnenia návrhu“, ktoré podľa obsahu vykazuje znaky návrhu na zmenu žaloby, zaťažil tak konanie vadou, ktorá mala za následok zrušujúce rozhodnutie odvolacieho súdu. Úlohou súdu v ďalšom konaní malo byť to, aby vyzval žalobcu na odstránenie vád podania zo dňa 16.02.2015 a následne prostredníctvom príslušného zvoleného procesného postupu sa s týmto vysporiadal, rovnako tak i so všetkými vecnými námietkami žalobcu uvádzanými v odvolacom konaní.
7. V ďalšom konaní súd vyzval žalobcu v zmysle § 129 ods. 1 CSP na doplnenie podania doručeného na súd dňa 16.02.2015, na čo žalobca zareagoval podaním zo dňa 21.06.2017, v ktorom uviedol, že
žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 24.10.2011 dve Zmluvy o odmene za poskytnutie právnej pomoci, a to 1/ vo veci nahradenia súhlasu k uzavretiu zmluvy vedenej na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 16C/126/2008, a 2/ vo veci určenia neplatnosti kúpnej zmluvy vedenej na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008. V oboch zmluvách bola dohodnutá podielová odmena vo výške 20 % z hodnoty sporu 5.900.000,- Sk, t. j. 39.168,82 eur + DPH. Súčasťou odmeny boli dohodnuté aj prisúdené trovy konania. Splatnosť podielovej odmeny bola dohodnutá do 7 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. V tejto veci bola žalovaná riadne informovaná a boli jej vysvetlené všetky právne skutočnosti a aj potreba postupu žalobcu tak, ako je to uvedené v Informácii, ktorú v daný deň žalovaná tiež podpísala. Konanie vedené pod spis. zn. 9C/262/2008 pred Okresným súdom Nové Zámky sa skončilo zastavením konania, z dôvodu späťvzatia žaloby a teda žalovaná bola v tomto konaní nepochybne úspešná, pretože zmluva, ktorou nadobudla predmetné nehnuteľnosti zostala platná. Skutočnosť, že žalovaná predala nehnuteľnosť ďalšej tretej osobe, s čím pôvodný žalobca súhlasil, nemôže byť dôvodom na nezaplatenie dojednanej odmeny v zmysle uzatvorenej dohody medzi advokátom a klientom. Žalovaná listom zo dňa 22. 11. 2013 vypovedala žalobcovi plnú moc, pričom na základe uvedeného bola zo strany advokátskej kancelárie vyzvaná, aby prišla osobne do kancelárie za účelom prebratia dokladov a finančného vyúčtovania. Žalovaná sa dostavila do advokátskej kancelárie žalobcu, kde mala pripravené doklady, ktoré požadovala, avšak uviedla, že ona nemieni zrušiť zastupovanie a doklady si neprevezme, pretože trvá na tom, aby ju žalobca ďalej zastupoval. Túto skutočnosť potvrdila aj svedkyňa P.. D., na pojednávaní 04. 06. 2015. Ďalším dôkazom o tom, že žalobca aj naďalej zastupoval žalovanú, je jeho podpis na listine „Späťvzatie návrhu“ od spoločnosti PANNA, s.r.o., pričom poukázal na znenie uvedenej listiny. Je teda jednoznačné, že žalobca sa zúčastnil rokovania o späťvzatí žaloby v konaní 9C/262/2008 v Nových Zámkoch, kde sám tento doklad aj za žalovanú podpisoval. Opätovne poukázal na to, že aj keď došlo k späťvzatiu žaloby, žalovaná bola úspešná. Rozhodujúcim kritériom pre konštatovanie „plného úspechu vo veci“, je význam a účinky daného rozhodnutia v právnej sfére klienta. Ak je rozhodnutie, ktorým sa konanie končí nemeritórnym uznesením, nie je tým nárok advokáta na podielovú odmenu vylúčený. Význam a účinky zastavenia konania vzhľadom na späťvzatie žaloby, aj keď k tomu došlo na základe mimosúdnej dohody, sú pre žalovanú významné z toho dôvodu, že kúpna zmluva, ktorej neplatnosti sa domáhal žalobca v tom konaní, späťvzatím žaloby zostala fakticky platná a účinná. On ako advokát nemôže s klientom dojednať také ustanovenia, ktoré by klientovi bránili zrušiť plnú moc alebo také dojednanie, kde by obmedzoval klienta v jeho práve na uzavretie zmieru alebo mimosúdnej dohody. Ak sa žalovaná rozhodla nehnuteľnosť predať tretej osobe za 65.100,- eur, toto je tiež mimo sféru pôsobnosti advokáta, keďže nemohol žalovanú ovplyvniť v tom komu a za akú cenu nehnuteľnosť predá. Poukázal na výpoveď žalovanej na pojednávaní dňa 12. 03. 2015, konkrétne na stranu 3 a 4 posledný odsek, z ktorého aj citoval. Žalobca požiadal, aby sa súd oboznámil so spisom Okresného súdu Nové Zámky 9C/262/2008. V závere uvedeného vyjadrenia žalobca uviedol, že žiada, aby bola žalovaná zaviazaná k povinnosti zaplatiť mu sumu 44.602,58 eur, s úrokom z omeškania 0,5 % denne zo sumy 44.602,58 eur od 03. 12. 2014 do zaplatenia, eventuálne k povinnosti zaplatiť mu sumu 44.602,58 eur, s úrokom z omeškania 0,5 % denne zo sumy 44.602,58 eur od 06. 04. 2014 do zaplatenia dôvodiac, že má právne tituly na zaplatenie odmeny za právne zastupovanie tak na základe zmluvy o právnej pomoci vo veci vedenej na Okresnom súde Nové Zámky 9C/262/2008 a 16C/126/2008.
8. V ďalšom podaní zo dňa 25.08.2017, doručenom súdu dňa 31.08.2017 žalobca uviedol, že z konania vedeného pred Okresným súdom Nové Zámky 9C/262/2008, si uplatňuje trovy právneho zastúpenia vo výške 13.224,- eur na tom základe, že žalovaná previedla nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom sporu za sumu 65.100,- eur, čo predstavovalo kúpnu cenu. Táto suma 65.100,- eur predstavuje základ pre výpočet odmeny advokáta. Odmena bola dohodnutá vo výške 20 % z vymoženej sumy, čo predstavuje 13.020,- eur + DPH 2.604,- eur. Žalovaná zložila zálohu vo výške 2.400,- eur a po odpočítaní tejto zálohy predstavuje odmena sumu 13.224,- eur. Žalobca si teda z titulu poskytnutia právnej pomoci žalovanej v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky, spis. zn. 9C/262/2008 uplatňuje sumu 13.224,- eur + úrok z omeškania 8,25 % ročne z danej sumy od 06. 06. 2014 do zaplatenia. Sumu 47.002,58 eur si uplatnil titulom zmluvy o právnej pomoci zo dňa 24. 10. 2011, dojednanej na zastupovanie v konaní vedenom pred Okresným súdom Nové Zámky, spis. zn. 16C/126/2008, a to aj spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 03. 12. 2014 do zaplatenia. Dohromady teda žiadal zaviazať žalovanú zaplatiť mu sumu 60.226,58 eur (13.224,- eur + 47.002,58 eur) spolu s úrokom z omeškania. Na základe uvedeného potom súd uznesením, č. k. 6C/13/2015-220 zo dňa 25.09.2017 pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v zmene a doplnení rozhodujúcich skutočností tvrdených žalobcom v podaní doručenom súdu dňa 31.08.2017 a zároveň pripustil zmenu žaloby spočívajúcu v rozšírení uplatneného práva tak, že predmetom konania sa stala suma 60.226,58 eur, s úrokom z omeškania vo výške 8,25 %
ročne zo sumy 13.224,- eur od 06.06.2014 do zaplatenia a vo výške 8,05 % ročne zo sumy 47.002,58 eur od 03.12.2014 do zaplatenia.
9. V písomnom podaní zo dňa 17.01.2018 zobral žalobca žalobu o zaplatenie sumy 47.002,58 eur s prísl. späť. Žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 13.224,- eur - z titulu zmluvnej odmeny vypočítanú ako 20 % z hodnoty sporu 65.100,- eur + DPH, s prihliadnutím na žalovanou zaplatenú zálohu 2.400,- eur. Poukázal na to, že všetky podmienky v súvislosti s uzavretím zmluvy o podielovej odmene boli splnené. Poukázal na odôvodnenie Ministerstva spravodlivosti SR, v súvislosti s ustanovením § 7 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. kde sa konštatuje, že ak je rozhodnutie ktorým sa konanie končí nemeritórnym uznesením, nie je tým nárok advokáta na podielovú odmenu vylúčený. Žalobca v súvislosti s jeho tvrdením, že žalovanú zastupoval až do konca skončenia veci, poukázal na úradný záznam z 12. 02. 2014, emailovú komunikáciu od 19. 09. 2013 do 02. 04. 2014 a listinu späťvzatie návrhu zo dňa 14. 03. 2014. Poukázal tiež na to, že po skončení zastupovania žalovanej túto vyzval listom zo dňa 30. 04. 2014 na zaplatenie sumy 13.440,- eur. K podaniu priložil listinné dôkazy: notársku zápisnicu zo dňa 14. 03. 2014 napísanú P.. F. T. č. N 352/2014, zrušenie zastupovania a plnej moci z 22. 11. 2013, list zo dňa 03. 12. 2013, úradný záznam z 12. 02. 2014, emailová komunikácia od 19. 09. 2013 do 03. 04. 2014, späťvzatie návrhu zo 14. 03. 2014, výzva na zaplatenie z 30. 04. 2014. Zároveň vyčíslil trovy právneho zastúpenia v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008 tak, že v prospech žalovanej vykonal nasledovné právne úkony: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 20. 10. 2011 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 818,30 eur, 2/ písomné podanie - vyjadrenie zo dňa 06. 12. 2011 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 818,30 eur, 3/ účasť na pojednávaní na Okresnom súde Nové Zámky dňa 07. 12. 2011 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 818,30 eur + náhrada za stratu času v počte 10 polhodín (10 x 12,35 eur) 123,50 eur, 4/ účasť na pojednávaní na Okresnom súde Nové Zámky dňa 02. 05. 2012 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/, § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 1.227,45 eur + náhrada za stratu času v počte 10 polhodín (10 x 12,71 eur) 127,10 eur, 5/ rokovanie s klientkou dňa 17. 05. 2012 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. a/, § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 818,29 eur, 6/ rokovanie s klientkou dňa 21. 05. 2012 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. a/, § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 818,29 eur, 7/ písomné podanie vo veci samej - záverečné vyjadrenie (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/, § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 1.227,45 eur, 8/ účasť na pojednávaní na Okresnom súde Nové Zámky 04. 07. 2012 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c/, § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 1.227,45 eur + náhrada za stratu času v počte 10 polhodín (10 x 12,71 eur) 127,10 eur, 9/ písomné podanie vo veci samej - odvolanie zo dňa 17. 08. 2012 (§ 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/, § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 1.227,45 eur, 10/ účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Nitre 19. 09. 2013 (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 4 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 306,85 eur, 11/ rokovanie s protistranou v Nitre 19. 09. 2013 (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. e/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 613,72 eur + náhrada za stratu času v počte 8 polhodín (8 x 13,01 eur) 104,08 eur, 12/ rokovanie s protistranou v Trenčíne 24. 09. 2013 (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. e/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 613,72 eur + náhrada za stratu času v počte 4 polhodín (4 x 13,01 eur) 52,04 eur, 13/ rokovanie s protistranou v Trnave 09. 10. 2013 (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. e/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 613,72 eur + náhrada za stratu času v počte 6 polhodín (6 x 13,01 eur) 78,06 eur, 14/ rokovanie s klientkou 09. 10. 2013 v Púchove (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. d/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 613,72 eur, 15/ rokovanie s klientkou dňa 12. 02. 2014 (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. d/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 613,72 eur, 16/ rokovanie s protistranou 14. 03. 2014 v Nových Zámkoch (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. e/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 613,72 eur + náhrada za stratu času v počte 10 polhodín (10 x 13,40 eur) 134,- eur a 17/ rokovanie s protistranou v Nových Zámkoch 14. 03. 2014 u notára F. T. (§ 10 ods. 1, § 13 ods. 2, § 13a ods. 2 písm. e/ vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z.) 613,72 eur. Taktiež vyčíslil aj režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky, a to za 3 úkony á 7,41 eur v roku 2011, za 6 úkonov á 7,63 eur v roku 2012, za 5 úkonov á 7,81 eur v roku 2013 a 3 úkony á 8,04 eur v roku 2014, spolu vyčíslil režijný paušál na sumu 131,18 eur. Taktiež si vyčíslil a uplatnil náhradu cestovných výdavkov za spotrebované pohonné hmoty na pojednávanie dňa 07. 12. 2011 do Nových Zámkoch, motorovým vozidlom BMW X6 vo výške 50,52 eur (442 km : 100 x 8,2 l/100 km x 1,394 eur/l), na pojednávaní dňa 02. 05. 2012 motorovým vozidlom BMW X6 vo výške 53,06 eur (442 km : 100 x 8,2 l/100 km x 1,464 eur/l), na pojednávanie dňa 04. 07. 2012 do Nových Zámkov motorovým vozidlom BMW X6 vo výške 50,16 eur (442 km : 100 x 8,2 l/100 km x 1,384 eur/l), na rokovanie s protistranou v Nitre dňa 19. 09. 2013 motorovým vozidlom Mercedes C220 vo výške 31,59 eur (330 km : 100 x 6,7 l/100 km x 1,429 eur/l), na rokovanie s protistranou dňa 24. 09.
2013 v Trenčíne motorovým vozidlom Mercedes C220 vo výške 14,16 eur (150 km : 100 x 6,7 l/100 km x 1,409 eur/l), na rokovanie s protistranou dňa 09. 10. 2013 v Trnave motorovým vozidlom Mercedes C220 vo výške 27,56 eur (294 km : 100 x 6,7 l/100 km x 1,399 eur/l), na rokovanie s protistranou dňa 14. 03. 2014 v Nových Zámkoch motorovým vozidlom Mercedes C220 vo výške 40,25 eur (442 km : 100 x 6,7 l/100 km x 1,359 eur/l). Spolu cestovné náhrady predstavujú sumu 267,30 eur. Trovy právneho zastúpenia vyčíslil žalobca celkovo na sumu 17.644,78 eur, ktorá pozostávala zo sumy 13.604,17 eur ako odmeny + 131,18 eur ako režijného paušálu + 745,88 eur ako náhrady za stratu času + 20 % DPH vo výške 2.896,25 eur + cestovné náhrady 267,30 eur, od ktorej odčítal sumu 2.400,- eur, ktorú žalovaná uhradila 24. 10. 2011 ako preddavok. K vyčísleniu priložil nasledovné listinné dôkazy: úradné záznamy zo dňa 17. 05. 2012, 21. 05. 2012, 24. 09. 2013, 14. 03. 2014, list adresovaný na Okresný súd Nové Zámky zo dňa 21. 05. 2012, predvolanie na pojednávanie z 28. 08. 2013.
10. Žalovaná v priebehu konania predložila listinný dôkaz - odpoveď na list zo dňa 30.04.2014 vrátane podacieho lístku.
11. Žalobca na pojednávaní žiadal žalobe vyhovieť s tým, že v konaní bolo preukázané, že zastupovanie žalovanej jeho osobou v konaní pred Okresným súdom Nové Zámky 9C/262/2008, trvalo až do uzatvorenia dohody o predaji nehnuteľnosti a preto mu prináleží podielová odmena. Ak by bol súd toho názoru, že žalovanú nezastupoval do konca, takéto konanie žalovanej - vypovedanie plnej moci - nemôže požívať ochranu a jej úmyslom bolo ho poškodiť, čo je v rozpore s dobrými mravmi. V ostatnom sa pridržiaval svojich doterajších písomných podaní.
12. Žalovaná prostredníctvom právneho zástupcu na pojednávaní uviedla, že s čiastočným späťvzatím žaloby vo vzťahu k sume 47.002,58 eur s príslušenstvom súhlasí, avšak žiada, aby jej bola priznaná náhrada trov konania v súvislosti s týmto späťvzatím. Dodala, že s podielovou odmenou nesúhlasí. Poukázala na to, že v novembri 2013 vypovedala plnomocenstvo žalobcovi a v súvislosti s výpoveďou svedkyne D. poukázala na jej zamestnanecký vzťah k žalobcovi. Žalovaná nemala úmysel žalobcu poškodiť, nakoľko v mesiaci 11/2013 ešte nebolo zjavné ako spor na Okresnom súde Nové Zámky dopadne. Klient má predsa právo kedykoľvek ukončiť právne zastúpenie. V súvislosti s vyčíslením tarifnej odmeny poukázala na to, že odmena za 1 úkon právnej služby má byť vo výške 1/13-iny výpočtového základu a teda výpočet žalobcu je nesprávny. Poukázala tiež na to, že účtovanie úkonov právnych služieb po vypovedaní plnomocenstva nie je namieste a niektoré porady, napr. zo dňa 17. 05. 2012 a 21. 05. 2012 nemožno považovať za úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. Keďže žalovaná zaplatila žalobcovi preddavok 2.400,- eur, má za to, že odmena žalobcu je v celom rozsahu uspokojená a preto žalobu žiadala zamietnuť a priznať nárok na náhradu trov konania.
13. Súd doplnil dokazovanie výsluchom žalovanej a svedkov P. Š., F. O., P.H. A., P.. U. D., a prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré strany sporu predložili , resp. označili na podporu svojich tvrdení, vrátane spisu Okresného súdu Nové Zámky sp.zn. 9C/262/2008, a zistil nasledovný skutkový stav:
14. Dňa 24.10.2011 uzavrela žalovaná ako klient so žalobcom ako advokátom Zmluvu o odmene za poskytnutie právnej pomoci vo veci vedenej na Okresnom súde Nové Zámky pod sp. zn. 9C/262/2008 o neplatnosť kúpnej zmluvy. V zmluve je uvedené, že sa zmluvné strany dohodli na výške a druhu zmluvnej odmeny za zastupovanie, a to podielovej odmeny podľa § 7 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 20 % z hodnoty sporu, t.j. 39.168,82 eur + 20 % DPH. Hodnota sporu predstavuje sumu 5.900.000,- Sk, ktorá bola určená po vzájomnej dohode ako reálna hodnota nehnuteľností, ktoré boli predmetom kúpnej zmluvy. V zmluve sa ďalej uvádza, že súčasťou odmeny sú aj prisúdené trovy konania v prípade, ak bude mať klient plný úspech vo veci. Ďalej bolo dohodnuté, že žalovaná zaplatí preddavok vo výške 2.400,- eur, ktorý je splatný pri podpise zmluvy a podielová odmena je splatná do 7 dní od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Žalovaná prehlásila, že bola podrobne poučená o trovách právneho zastúpenia a tomuto poučeniu porozumela. V ten istý deň žalovaná splnomocnila žalobcu na zastupovanie vo veci vedenej na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008.
15. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že žalovaná zaplatila žalobcovi sumu 2.400,- eur titulom preddavku. Uvedené zaplatila na základe faktúry č. 201128 zo dňa 24.10.2011, pričom zaplatenie preukazuje príjmový pokladničný doklad P016 zo dňa 24.10.2011.
16. Zo spisu Okresného súdu Nové Zámky, sp. zn. 9C/262/2008 súd zistil, že pod uvedenou spisovou značkou prebiehalo konanie o žalobe žalobcu - spoločnosti PANNA, s.r.o., IČO: 36556335, proti žalovaným v 1. rade U. E. a v 2. rade O. L., ktorá je žalovanou v tomto konaní, predmetom ktorého bolo určenie neplatnosti kúpnej zmluvy. Žalovaná bola pôvodne zastúpená P.. U. L., pričom dňa 24.10.2011 udelila plnú moc U.. H. M. - žalobcovi (čl. 250 spisu 9C/262/2008). Bolo preukázané, že žalobca ako právny zástupca žalovanej doručil danému súdu vyjadrenie zo dňa 06. 12. 2011 (čl. 258 daného spisu) s tým, že dňa 07. 12. 2011 sa zúčastnil pojednávania na Okresnom súde Nové Zámky v čase od 9.30 hod. do 9.55 hod. Dňa 19.12.2011 udelil U. E. plnomocenstvo žalobcovi U.. H. M.. Následne sa žalobca, už ako právny zástupca tak žalovanej, ako aj U. E., zúčastnil pojednávania na Okresnom súde Nové Zámky dňa 02. 05. 2012 od 9.30 hod. do 10. 15 hod. a dňa 04. 07. 2012 od 9.30 hod. do 10.00 hod. Zároveň v mene oboch klientov spísal záverečné vyjadrenie zo dňa 05. 06. 2012 (čl. 342). Vo veci rozhodol Okresný súd Nové Zámky rozsudkom zo dňa 04.07.2012, č.k. 9C/262/2008-352, ktorým určil, že kúpna zmluva uzatvorená medzi žalovaným v 1. rade a žalovanou je neplatná. Na základe odvolania žalovanej a U. E. podaného prostredníctvom U.. H. M., Krajský súd v Nitre uznesením zo dňa 30.12.2013, č.k. 7Co/236/2012-398 rozsudok zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie. Zo zápisnice o pojednávaní pred Krajským súdom v Nitre zo dňa 19. 09. 2013 (čl. 388) nevyplýva, že by žalobca ako právny zástupca svojich klientov bol prítomný na tomto pojednávaní. Dňa 25.11.2013 bolo na Okresný súd Nové Zámky doručené podanie, ktorým žalovaná oznámila súdu, že odvolala plnú moc jej právnemu zástupcovi U.. H. M. (čl. 397 spisu 9C/262/2008). Zo spisu 9C/262/2008 nevyplýva, že by tomuto súdu bolo doručené podanie, ktorým by žalovaná oznámila súdu, že ju aj naďalej zastupuje ako právny zástupca U.. M.. Z listiny „Späťvzatie návrhu“ zo dňa 14.03.2014 vyplýva, že spoločnosť PANNA, s.r.o. zobrala žalobu na Okresnom súde Nové Zámky vo veci 9C/262/2008 späť z dôvodu uzatvorenia mimosúdnej dohody s tým, že každý z účastníkov si bude trovy konania hradiť sám. Súčasťou listiny je aj vyhlásenie žalobcu za O. L. Y. U. E. o tom, že so späťvzatím žaloby títo súhlasia. Dňa 20. 03. 2014 bolo na Okresný súd Nové Zámky doručené vyjadrenie U. E., prostredníctvom právneho zástupcu U.. M., v ktorom žalobca U.. M. ako právny zástupca U. E. súhlasil so späťvzatím žaloby spoločnosti PANNA, s.r.o. Zo strany súdu bol žiadaný súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby, ktorá tento súhlas vyjadrila podaním zo dňa 19. 03. 2014, podpísaným výlučne žalovanou. Následne Okresný súd Nové Zámky uznesením zo dňa 21.03.2014, č.k. 9C/262/2008-415 konanie zastavil a o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu.
17. Z notárskej zápisnice spísanej notárom P.. F. T. dňa 14.03.2014, č. N 352/2014 NZ 10107/2014, NCRls 10291/2014 súd zistil, že sa pred notára dostavila žalovaná, ako predávajúca, T. X. ako kupujúci a za spoločnosť PANNA, s.r.o. F. O., ktorí spísali dohodu o urovnaní a kúpnu zmluvu, ktorou žalovaná predala nehnuteľnosti v k.ú. F., ktoré nadobudla na základe kúpnej zmluvy, ktorej neplatnosti sa v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky dovoláva spoločnosť PANNA, s.r.o., kupujúcemu s výslovným súhlasom spoločnosti PANNA, s.r.o. Účastníci dohody a zmluvy sa dohodli na mimosúdnom vyrovnaní a spoločnosť PANNA, s.r.o. sa zaviazala zobrať žalobu vedenú na Okresnom súde Nové Zámky späť. Kúpna cena za predmetné nehnuteľnosti bola dohodnutá vo výške 65.100,- eur.
18. Listom - Zrušenie zastupovania a plnej moci z 22. 11. 2013 adresovanému žalobcovi, vypovedala žalovaná žalobcovi plnú moc, ktorú mu udelila vo veci vedenej na Okresnom súde Nové Zámky, spis. zn. 9C/262/2008.
19. Listom zo dňa 03. 12. 2013 vyzval žalobca žalovanú, aby sa dostavila do jeho advokátskej kancelárie, za účelom prevzatia dokladov a s tým súvisiacich vecí s ukončením právneho zastupovania, a to v súvislosti s listom žalovanej zo dňa 22. 11. 2013.
20. Z úradného záznamu zo dňa 12. 02. 2014, vypracovaného P.. U. D. vyplýva, že žalovaná sa v uvedený deň dostavila do advokátskej kancelárie žalobcu za účelom prerokovania ďalšieho zastupovania vo veci 9C/262/2008 s tým, že požiadala aj naďalej o zastupovanie vo veci a o rokovanie s protistranou ohľadne mimosúdneho skončenia veci. Z úradného záznamu vyplýva, že žalovaná svoje späťvzatie plnomocenstva zobrala späť s tým, že súhlasila, že zmluva o odmene advokáta zostáva bez zmien.
21. Dňa 17. 05. 2012 sa dostavila žalovaná ku žalobcovi, o čom bol vyhotovený úradný záznam, z ktorého vyplýva, že v advokátskej kancelárii žalobcu bol spísaný list ako vyjadrenie žalovanej v súvislosti s pojednávaním na Okresnom súde Nové Zámky.
22. Z úradného záznamu zo dňa 21. 05. 2012 spísaného U. D., ktorý podpísala aj žalovaná vyplýva, že žalovaná sa v uvedený deň dostavila k žalobcovi, predložila svoje vyjadrenie vo veci 9C/262/2008, pričom požiadala o jeho prepis na písacom stroji.
XX. P.. U. D. do úradného záznamu zo dňa 24. 09. 2013, ktorý úradný záznam podpísal aj žalobca uviedla, že v predmetný deň sa uskutočnilo rokovanie v Trenčíne v OC Laugaricio, za prítomnosti p. O. a žalobcu, kde O. navrhol uzavretie súdneho zmieru, ak žalovaná prevedie na neho, resp. ním určenú osobu nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom sporu za kúpnu cenu 60.000,- až 70.000,- eur. Z uvedeného úradného záznamu vyplýva, že tento návrh telefonicky tlmočil žalobca žalovanej, za prítomnosti p. O., ktorá požadovala kúpnu cenu minimálne 150.000,- eur.
24. Z úradného záznamu podpísaného žalobcom zo dňa 14. 03. 2014 vyplýva, že uvedeného dňa sa uskutočnilo rokovanie s p. O. ohľadne konania spis. zn. 9C/262/2008, konkrétne ohľadne mimosúdneho skončenia veci a to za prítomnosti aj p. Š., žalovanej a p. A. s tým, že následne sa ďalšie rokovanie uskutočnilo na notárskom úrade v Nových Zámkoch, u notára T.. Celé rokovanie prebiehalo v Nových Zámkoch.
25. Z emailovej komunikácie medzi žalobcom a U.. S. S. vyplýva, že títo dvaja medzi sebou komunikovali v období od 19. 09. 2013 do 03. 04. 2014, v súvislosti s odročením pojednávania na odvolacom súde z dôvodu uzatvorenia mimosúdnej dohody, ako aj ďalších záležitostí týkajúcich sa ukončenia konania vedeného na Okresnom súde Nové Zámky, spis. zn. 9C/262/2008.
26. Listom zo dňa 30. 04. 2014 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie sumy 13.440,- eur, titulom zastupovania v konaní o neplatnosť kúpnej zmluvy. V uvedenej výzve žalobca uvádza, že vzhľadom k späťvzatiu žaloby došlo na základe okolnosti - rozhodnutia krajského súdu, ktorým bol rozsudok okresného súdu zrušený a teda v odvolacom konaní bola žalovaná úspešná. Zrušenie plnej moci považoval žalobca za účelové, v snahe vyhnúť sa zaplateniu dohodnutej odmeny. Aj po zrušení plnej moci sa na základe požiadavky žalovanej zúčastnil rokovaní s protistranou v Nových Zámkoch, kde bolo dohodnuté, že spoločnosť PANNA, s.r.o. zoberie žalobu späť a v ten istý deň sa uskutočnilo aj rokovanie u notára T., kde boli dojednané podmienky, za ktorých došlo k späťvzatiu žaloby.
27. Na tento list zo dňa 30. 04. 2014 reagovala žalovaná listom zo dňa 09. 05. 2014, v ktorom uvádza, že v priebehu 2 rokov sa nedostavil žiaden úspech vo veci, nebola zo strany žalobcu vôbec informovaná o priebehu konania s tým, že sa dozvedela, že za jej chrbtom komunikuje žalobca so spoločnosťou PANNA, s.r.o., preto sa rozhodla ukončiť zastupovanie žalobcu v danej veci. S odmenou na zaplatenie ktorej ju žalobca vyzval nesúhlasí s tým, že zastupovanie bolo zrušené počas konania, v ktorom v tej dobe nemala žiadny úspech. Zmluva o odmene za poskytnutie právnej pomoci bola napísaná výlučne v jej neprospech, a taktiež aj úroky z omeškania sú nad zákonný limit neplatné. V závere uviedla, že u notára P.. T. tam bol prítomný žalobca ako právny zástupca U. E. a nie za ňu. Ako dôkaz o zaslaní uvedeného listu predložila žalovaná aj podací lístok, z ktorého vyplýva, že tento list podala na poštovú prepravu dňa 12. 05. 2014.
28. Z faktúry č. 201405 súd zistil, že ňou žalobca fakturoval žalovanej trovy právneho zastúpenia na základe Zmluvy o odmene za poskytnutie právnej pomoci uzatvorenej dňa 24.10.2011, v právnej veci vedenej na Okresnom súde Nové Zámky, pod sp. zn. 9C/262/08 vo výške 47.002,58 eur, mínus poskytnutý preddavok vo výške 2.400,- eur, t.j. 44.602,58 eur.
29. Na pojednávaní dňa 12.03.2015 žalovaná uviedla, že vo veci vedenej na Okresnom súde Nové Zámky 9C/262/2008 požiadala žalobcu o zastupovanie. Najskôr sa ústne dohodli, že ju bude zastupovať za odmenu 2.000,- eur, neskôr pri spísaní zmluvy sa dohodli, že v prípade, že spor vyhrá a nehnuteľnosti predá, vyplatí mu podielovú odmenu z hodnoty, ktorú za nehnuteľnosť dostane vo výške 20 %. Nehnuteľnosť mala pôvodnú hodnotu 5.900.000,- Sk. V priebehu konania sa jej hodnota znížila a bola predaná za 65.100,- eur. Ďalej uviedla, že žalobca si neplnil svoje povinnosti advokáta a o priebehu súdneho sporu ju neinformoval. Nevedela, že Okresný súd Nové Zámky žalobe vyhovel, až potom
ako jej telefonoval právny zástupca druhej strany v konaní, dozvedela sa, že Krajský súd v Nitre zrušil prvostupňové rozhodnutie a vec vrátil na ďalšie konanie. Stretla sa so žalobcom a oznámila mu, že sa jej nepáči jeho postup. Po odchode mu vypovedala plnú moc, odvtedy ju v konaní nezastupoval. Písomne požiadala o vrátenie dokladov, na čo jej žalobca povedal, že jej doklady vydá pri osobnom stretnutí avšak až vtedy, ak mu podpíše odmenu 13.000,- eur. Keďže nepodpísala, doklady jej nevydal. Žalovaná na pojednávaní dňa 15.02.2018 vypovedala, že vypovedala plnú moc žalobcovi preto, lebo napr. nevedela, že bude pojednávanie a ak sa o tomto dozvedela tak až dodatočne. Uviedla, že si pamätá, že bola so žalobcom a p. A. u notára T., kde sa spisovala kúpna zmluva, avšak vtedy ju už žalobca nezastupoval. Ešte predtým než sa stretli u notára, žalobca, p. A., O. Y. F.. Š., vrátane žalovanej sa spoločne stretli v reštaurácii, v ktorej však nedošlo k žiadnemu rokovaniu. Potvrdila, že sa v dňoch 17. 05. 2012 a 21. 05. 2012 dostavila do kancelárie žalobcu. Uviedla, že si pamätá, že jej P. A. volal, aby prišla do Púchova do hotela Willi, kde jej tento povedal, že žalobca bol na rokovaní s p. O.. Žalobca sa však stretnutia v hoteli nezúčastnil. Žalovaná ohľadne predaja nehnuteľností komunikovala výlučne s p. O..
30. Žalobca k výpovedi žalovanej na pojednávaní 15. 02. 2018 uviedol, že prvé stretnutie s p. O. zo spoločnosti PANNA, s.r.o. mal v deň pojednávania na Krajskom súde v Nitre, pričom na tomto stretnutí bola ponúknutá suma 100.000,- eur za nehnuteľnosti. Druhé stretnutie s protistranou, teda s p. O. sa konalo v Trenčíne pred OC Laugaricio, kde znova mimosúdne rokovali, nakoľko ho o to žalovaná požiadala. Priamo z rokovania jej telefonoval, že spoločnosť PANNA, s.r.o. jej ponúka sumu 65.000,- eur, na čo žalovaná mu povedala, že s týmto nesúhlasí a chce minimálne 150.000,- eur. Ďalšie stretnutie sa uskutočnilo v Trnave, pričom tohto stretnutia sa zúčastnil P. A., F. O.Y. a žalobca s tým, že v Púchove vyložil P. A. pred hotelom Willi, kde sa stretli so žalovanou a celú vec s ňou prerokovali. On zastupoval žalovanú aj p. E. až do podpisu zmluvy u notára T.. Žalobca tiež vypovedal, že so žalovanou uzavrel dve zmluvy o právnej pomoci, pričom v oboch bola dohodnutá podielová odmena. Predmetom konania na Okresnom súde Nové Zámky, sp. zn. 9C/262/2008, bolo určenie neplatnosti kúpnej zmluvy uzavretej medzi žalovanými. Konanie bolo zastavené a preto kúpna zmluva zostala platná. Žalovaná dosiahla to, čoho sa domáhala a preto má právo na náhradu podielovej odmeny. Ďalej uviedol, že nedisponuje dokladmi preukazujúcimi to, že informoval žalovanú o priebehu konania a výsledku súdnych sporov, nakoľko s ňou komunikoval telefonicky. Nedoručoval jej kópiu rozsudku vo veci 9C/262/2008, kde bolo návrhu vyhovené. Žalovaná ho navštevovala v kancelárii a on jej všetko vysvetľoval. Vo veci 9C/262/2008 bolo ukončené zastupovanie tým, že žalovaná uzatvorila s treťou osobou kúpnu zmluvu o notára v Nových Zámkoch. Uznal, že obdržal od žalovanej list z 22.11.2013, ktorým mu žalovaná zrušila zastupovanie. Postupoval tak, že žalovanú listom vyzval, aby prišla do jeho kancelárie za účelom ukončenia zastupovania a vyúčtovania trov právneho zastúpenia. Žalovaná však žiadala, aby za ňu rokoval s druhou stranou, čo sa aj stalo, avšak novú plnú moc mu nepodpísala. Vo veci 9C/262/2008 už žiadne ďalšie konanie nebolo. Pri podpise oboch zmlúv bola okrem neho prítomná žalovaná a jeho sekretárka P.. U. D..
31. V konaní bola ako svedkyňa vypočutá P.. U. D., ktorá je asistentkou v advokátskej kancelárii žalobcu, kde pracuje 20 rokov. Uviedla, že žalobca nepíše na počítači, preto všetky písomnosti produkuje ona. Pamätá sa ako pán M. priviedol žalovanú, s ktorou žalobca spísal informáciu o problémoch, ktoré žalovaná mala. Na základe jej vysvetlenia prevzal zastupovanie a žalovaná mu podpísala splnomocnenie. Uviedla, že informáciu, zmluvu o odmene a splnomocnenie vypracovala ona a tiež ich aj predložila klientovi na podpis. V ich kancelárii sa klientovi vysvetľuje, aká je odmena podľa advokátskej tarify. Podielovú odmenu si žalobca dohoduje s klientmi asi v polovici vecí, ktoré zastupuje. Ďalej uviedla, že pri stretnutiach žalobcu so žalovanou nebola prítomná iná osoba okrem nej. Pán A. nikdy nebol prítomný pri jednaniach žalobcu so žalovanou. Potom ako žalovaná vypovedala žalobcovi plnú moc, pripravila svedkyňa na pokyn žalobcu všetky doklady, ktoré mu žalobkyňa poskytla a vyzvala ju, aby si doklady prišla prevziať. Po tom ako žalobca vysvetlil žalovanej všetky okolnosti, táto povedala, že všetko nesprávne pochopila, a žiadala žalobcu, aby ju ďalej zastupoval. Svedkyňa na pojednávaní dňa 05.04.2018 okrem skutočností, ktoré uviedla vo svojej predchádzajúcej výpovedi uviedla, že si pamätá, že so žalovanou spisovala - konkrétne svedkyňa na stroji písala list, pričom žalovaná predložila aj veľa listinných dôkazov - výpisy z účtov, ktoré sa následne triedili. Uviedla, že v deň keď sa dostavila žalovaná, aby si prevzala agendu v advokátskej kancelárii žalobcu, svedkyňa počula ako žalobca jej vysvetľuje všetky veci, pričom žalovaná doslovne povedala, že to zle pochopila. Ešte aj v súčasnosti sa v advokátskej kancelárii nachádza celá zložka žalovanej. Žalovaná bola vždy žalobcom informovaná telefonicky o výsledkoch stretnutí v Nitre, Trnave a Trenčíne. Tak ako
nechcela chodievať na pojednávania, tak nechcela chodiť ani na tieto rokovania a teda žalobca ich absolvoval bez jej prítomnosti. Žalovaná bola informovaná zo strany advokátskej kancelárie o tom, či bude pojednávanie, resp. či sa už vo veci rozhodlo, o tomto ju informovala buď svedkyňa telefonicky, alebo častokrát telefonoval so žalovanou aj samotný žalobca. Po tom, čo žalovaná povedala, že aj naďalej chce, aby ju žalobca zastupoval, nebola žalovanej predložená nová plná moc na podpis. Svedkyňa vypovedala, že posielala mail žalovanej, prílohou ktorého bolo podanie - vzdanie sa odvolania vo vzťahu k uzneseniu o zastavení konania.
32. Svedok P. A. na pojednávaní uviedol, že asi 18 rokov sa pozná s pánom U. E. a pretože žalovaná ho niekoľko rokov opatrovala, zoznámil sa aj s ňou. Žalovaná mu v minulosti povedala, že má problémy, pretože má súd v Nových Zámkoch o neplatnosť kúpnej zmluvy. Povedala mu, že si našla advokáta v Žiline. Viackrát ju doviezol k advokátovi a zúčastnil sa jednania medzi ňou a advokátom. Pri prvej návšteve sa žalovaná so žalobcom dohodli na odmene za zastupovanie 2.000,- eur alebo 2.500,- eur. Pri ďalšej návšteve podpisovala žalovaná zmluvu o zastúpení, kde sa dohodli na odmene okolo 40.000,- eur. Neskôr ho žalovaná informovala o tom, že ju žalobca neinformuje o priebehu konania. Svedok ďalej uviedol, že nehnuteľnosti, ktoré boli predmetom konania na Okresnom súde Nové Zámky, boli pôvodne vlastníctvom U. E.. Zástupca spoločnosti PANNA, s.r.o. predložil zmluvu o budúcej zmluve, na základe ktorej tvrdil, že má predkupné právo na tieto nehnuteľnosti. F. E. nehnuteľnosti odpredal svojej opatrovateľke, ktorou bola žalovaná. Neskôr sa nepohodli a svedok na návrh pána E. odkúpil nehnuteľnosti od žalovanej za 67.000,- eur. Keď podal návrh na vklad vlastníckeho práva, bolo mu zo strany katastrálneho odboru oznámené, že vklad nemožno povoliť, nakoľko prebiehal ohľadom nehnuteľností súdny spor. Od zmluvy odstúpili, a žalovaná mu nevrátila peniaze. Po tom ako žalovaná predala pozemky spoločnosti PANNA, s.r.o. mu vyplatila 55.000,- eur a 12.000,- eur mu žalovaná doposiaľ dlhuje, pričom sa dohodli, že mu zaplatí neskôr. Svedok P.H. A. bol dopočutý na základe návrhu žalobcu na doplnenie dokazovania, pričom na pojednávaní dňa 05.04.2018 uviedol, že bol asi celkovo 3-krát so žalovanou u žalobcu, pričom 1-krát ju čakal v aute, 1-krát bola u neho ohľadom zastupovania a 1-krát ohľadne exekúcie. Uviedol, že so svojim autom bol aj na stretnutiach so žalobcom v Nových Zámkoch a v Nitre, rovnako tak bol aj so svojim autom v Nových Zámkoch spoločne so žalobcom a žalovanou, keď sa riešilo mimosúdne vyrovnanie u notára. Vypovedal, že na 3 alebo 4 pojednávania, ktoré sa uskutočnili v Nových Zámkoch na súde, doviezol svedok žalobcu zo Žiliny a naspäť svojim autom. Uviedol, že pred hotelom Willi sa nestretol žalobca so žalovanou za účelom rokovania. U notára T. bol prítomný on, žalobca, žalovaná, p. O. a nevedel uviesť či tam bola aj p. Š.. Notár ich oboznámil so zmluvou, ktorú mala podpísať žalovaná s O..
33. Svedkyňa P.. P. Š. vypovedala, že na stretnutí v kaviarni, ktoré predchádzalo stretnutiu u notára T. v Nových Zámkoch nedošlo k žiadnemu rokovaniu, resp. nepamätala si, že by na tomto stretnutí v kaviarni sa rozprávali o podmienkach, prípadne o tom ako to bude prebiehať u notára.
34. Svedok P.. F. O. vypovedal, že si pamätá na stretnutie so žalobcom v Trenčíne v OC Laugaricio, kde sa rokovalo ohľadne predaja a kúpy nehnuteľností, taktiež aj na stretnutie, ktorého sa zúčastnil on, P. A. a žalobca v Trnave, pričom sa dohodovali o cene nehnuteľností. Vypovedal tiež, že u notára v Nových Zámkoch bola prítomná žalovaná, žalobca, svedok a p. Š., pričom u notára vyjadrili súhlas, aby žalovaná predala svoju nehnuteľnosť tretej osobe. Svedok tiež uviedol, že si pamätá na rokovanie v kaviarni v Nitre, kde sa rokovalo ohľadne predaja a kúpy nehnuteľností.
35. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 724 Občianskeho zákonníka, Príkaznou zmluvou sa zaväzuje príkazník, že pre príkazcu obstará nejakú vec alebo vykoná inú činnosť.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné
dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 2 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška MS SR č. 655/2004 Z. z.“), Pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 2 ods. 2 písm. c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., Zmluvná odmena sa určuje podielom na hodnote veci (podielová odmena).
Podľa § 7 ods. 1, 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., (1) Podielová odmena sa môže dohodnúť vo forme podielu na hodnote veci, ktorá je predmetom konania pred súdom alebo iným orgánom, ak je výsledok tohto konania podľa okolností prípadu veľmi neistý a advokát o tom klienta poučil.(2) Maximálna výška dohodnutej podielovej odmeny nesmie presiahnuť 20 % z hodnoty veci, ktorá je predmetom konania pred súdom alebo iným orgánom.
Podľa § 8 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., Advokát má právo na dohodnutú podielovú odmenu len za predpokladu, že klient, s ktorým sa dohodol na poskytnutí právnych služieb za túto odmenu, mal plný úspech vo veci.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami.
Podľa § 13 ods. 2 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z., základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o 50%, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb.
Podľa § 13a ods. 1 písm. a), b), c) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013, Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b) písomné podanie na súd alebo iný orgán vo veci samej, c) ... konanie pred súdom.
Podľa § 14 ods. 4 písm. a), b) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013, Odmena vo výške jednej tretiny základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: a) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom, ak nepresiahne jednu hodinu, b) ďalšia porada alebo rokovanie s protistranou, ak nepresiahne jednu hodinu.
Podľa § 14 ods. 6 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013, Ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí.
Podľa § 13a ods. 1 písm. b), c), f) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. od 1.7.2013, Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, f) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu.
Podľa § 13a ods. 2 písm. d), e) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. od 1.7.2013, Odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: d) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom, kratšia ako jedna hodina, e) ďalšia porada alebo rokovanie s protistranou, kratšia ako jedna hodina.
Podľa § 13a ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. od 1.7.2013, Ak po poslednej porade alebo rokovaní s klientom alebo protistranou nasleduje ďalšia porada alebo rokovanie a medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby, tak odmena za túto ďalšiu poradu alebo rokovanie advokátovi nepatrí.
Podľa§ 15 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z., Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky na znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času.
Podľa § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. , Od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 17 ods. 1, 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z., (1) Pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. (2) Ak sa cesta podľa odseku 1 týka vykonania úkonov pre viacerých klientov, výška náhrady určená podľa odseku 1 sa pomerne rozdelí medzi jednotlivých klientov.
Podľa § 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. , Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Podľa § 145 ods. 2 CSP, Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
36. Nakoľko žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie 47.002,58 eur, s úrokom z omeškania 8,05 % ročne z danej sumy od 03.12.2014 do zaplatenia späť, s ktorým späťvzatím žaloby žalovaná súhlasila, súd konanie v danej časti zastavil.
37. Predmetom konania teda zostalo zaplatenie sumy 13.224,- eur, s úrokom z omeškania 8,25 % ročne z danej sumy od 06.06.2014 do zaplatenia, titulom poskytnutých právnych služieb žalovanej zo strany žalobcu v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008.
38. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca ako advokát v rámci výkonu svojho slobodného povolania poskytoval žalovanej právne služby v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008, ktorého predmetom bolo určenie neplatnosti právneho úkonu
- kúpnej zmluvy. Medzi nimi tak došlo k uzatvoreniu príkaznej zmluvy podľa § 724 Občianskeho zákonníka, kedy sa žalobca ako príkazník zaviazal, že bude žalovanú zastupovať v uvedenom konaní pred súdom a poskytovať jej právnu pomoc ako advokát. Vzhľadom k tomu, že výkon advokácie je zárobkovou činnosťou, je obvyklé, že za poskytovanie právnych služieb patrí advokátovi odmena. Je pritom nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy konal v rámci výkonu svojej činnosti ako advokáta, teda inej podnikateľskej a zárobkovej činnosti a žalovaná, ktorá sa rozhodla využiť jeho služby, nekonala v rámci výkonu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a zmluvu uzatvárala ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Je teda nesporné, že ich vzťah je vzťahom dodávateľa a spotrebiteľa podľa § 52 ods. 3,4 Občianskeho zákonníka a uzatvorená zmluva je zároveň i spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Skutočnosť, že aj poskytovanie právnych služieb advokátom pri výkone funkcie advokáta spadá pod vzťah spotrebiteľa a dodávateľa a môže mať naň dopad Smernica Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, vyplýva aj z rozsudku Súdneho dvora zo dňa 15.01.2015 vo veci C-537/13, v ktorom Súdny dvor poukázal na to, že v prípade zmlúv o poskytovaní právnych služieb treba zdôrazniť, že v oblasti služieb advokátov v zásade existuje nerovnosť medzi „klientmi spotrebiteľmi“ a advokátmi a to najmä z dôvodu nesúmernosti informácií medzi týmito zmluvnými stranami. Advokáti totiž disponujú vysokou úrovňou technických kompetencií, ktoré spotrebitelia nemajú a preto môžu mať ťažkosti pri ohodnotení kvality služieb, ktoré sú im poskytované. Ďalej uviedol, že pokiaľ ide o zmluvy týkajúce sa poskytovania právnych služieb, vnútroštátnemu súdu prináleží zohľadniť konkrétnu povahu týchto služieb v rámci posudzovania zrozumiteľnosti zmluvných podmienok, v súlade s článkom 5 prvej vety smernice 93/13 („V prípade
zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa“), a ak existuje pochybnosť, treba poskytnúť výklad zmluvných podmienok, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
39. V konaní nebolo pochýb o tom, že predmetnú zmluvu o odmene za poskytnutie právnej pomoci vypracoval žalobca ako advokát.
40. Žalobca sa domáha zaplatenia sumy 13.224,- eur dôvodiac, že táto mu prináleží titulom dojednanej podielovej odmeny. Ustanovenie § 8 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z., ktoré pojednáva o práve advokáta na podielovú odmenu, používa pojem „plný úspech vo veci“ ako jeden z dvoch predpokladov umožňujúcich žiadať podielovú odmenu od klienta (prvým predpokladom je dohoda medzi advokátom a klientom o odmeňovaní advokáta formou podielovej odmeny). Aj samotná zmluva o odmene za poskytnutie právnej pomoci zo dňa 24.10.2011 používa pojem „rozhodnutie vo veci samej“, keď splatnosť odmeny viaže na právoplatnosť rozhodnutia vo veci samej.
41. Úspech vo veci sa podľa ustálenej judikatúry zisťuje porovnaním žalobného petitu a výroku rozhodnutia, ktorým sa vo veci rozhodlo. U žalobcu ide o plný úspech vo veci samej, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje s petitom, t. j. ak sa žalobe vyhovelo v plnom rozsahu. Naopak, žalovaná by mala úspech vo veci samej, ak by súd žalobu v konaní, v ktorom vystupovala ako žalovaná, zamietol. Z ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vyplýva, že advokát má nárok na podielovú odmenu v prípade, že sa o takýto plný úspech vo veci samej zaslúži (napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 7Co/315/2010 zo dňa 18.09.2013). Podľa názoru súdu, za akcentácie toho, že zmluvu vypracoval advokát, pričom v zmysle § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší, nemožno rozhodnutie Okresného súdu Nové Zámky v konaní sp. zn. 9C/262/2008 - uznesenie o zastavení konania z dôvodu späťvzatia žaloby - považovať za rozhodnutie vo veci v zmysle § 8 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. Uznesenie o zastavení konania je rozhodnutím procesným, ktorým sa konanie končí. Jedná sa o rozhodnutie nemeritórne, teda nie vo veci.
42. Podľa názoru súdu teda žalobcovi neprináleží za zastupovanie žalovanej v konaní vedenom na Okresnom súde Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008 podielová odmena, keďže žalovaná v tomto konaní nemala úspech vo veci, a to ani čiastočný.
43. Faktom však zostáva, že žalobca poskytol žalovanej v súvislosti s daným súdnym konaním právne služby. Podľa názoru súdu, za situácie, keď zmluva o odmene neobsahuje žiadne ustanovenie ohľadne dohody o odmene v prípadoch, keď klient nebude mať úspech vo veci samej (napr. aj v prípadoch, že sa súdne konanie skončí iným rozhodnutím než vo veci samej, prípadne ak klient odvolá advokátovi plnú moc ešte pred meritórnym rozhodnutím), prináleží advokátovi tarifná odmena.
44. Žalobca pre prípad, že by súd dospel k záveru, že mu neprináleží podielová odmena, žiadal priznať tarifnú odmenu s tým, že pri výpočte tarifnej odmeny vychádzal z hodnoty sporu 5.900.000,- Sk (195.844,12 eur) podľa § 10 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. ( čl. 269 spisu). Odmenu spolu s náhradami a DPH po odpočítaní sumy 2.400,- eur ako preddavku, ktorý žalovaná zaplatila, vyčíslil celkovo na sumu 15.224,78 eur.
45. Súd sa nestotožňuje s názorom žalobcu v tom, že základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je potrebné počítať z hodnoty nehnuteľnosti ako hodnoty veci podľa § 10 ods. 1 cit. vyhlášky. Súd má za to že táto základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je podľa § 11 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky vo výške 1/13-tiny výpočtového základu. Uvedený názor súdu potvrdzuje rozsiahla judikatúra, v zmysle ktorej napr. „...V prípadoch určovacích žalôb podľa § 80 písm. c/ O.s.p. (aj podľa ustálenej súdnej praxe) sa náhrada trov konania v časti odmeny advokáta za zastupovanie vo veci v režime vyhl. č. 655/2004 Z. z. určuje podľa § 11 ods. 1 (resp. § 11 ods. 1 písm. a/) a teda platí, že hodnotu takejto veci alebo právo nie je možné vyjadriť v peniazoch. Predmetom konania je totiž preskúmanie zákonnosti právneho úkonu a nie rozhodovanie o konkrétnom práve alebo povinnosti, ktoré z neho vyplývajú.“ (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4MCdo 15/2011 zo dňa 28.10.2011 - predmetom konania bolo určenie neplatnosti kúpnej zmluvy), alebo „...V prípade určenia neplatnosti zmluvy ide o právo (právnu možnosť hmotnoprávneho i procesného charakteru), t. j. taký
predmet, ktorého hodnotu nemožno vyjadriť v peniazoch (§11 ods. 1 vyhlášky). Najvyšší súd Slovenskej republiky sa v tomto smere stotožnil s názorom generálneho prokurátora Slovenskej republiky v tom, že účelom právnej služby nebolo dosiahnutie určenie vlastníckeho práva k veci, ani ju vymôcť, ale len určiť, že takýto právny úkon je neplatný. Porovnaj uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 21.10.2010 sp.zn. 3MCdo/9/2009, z 29.07.2010 sp.zn. 2MCdo/8/2009 a rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 01.09.2008 sp. zn. 1MObdo V 17/2006. Z uvedeného je zrejmé, že súdy pri rozhodovaní o náhrade trov právneho zastúpenia na vec aplikovali nesprávnu právnu normu (§10 ods. 1, 2 vyhlášky)...“ (uznesenie 5MCdo/9/2010 zo dňa 29.11.2010 - predmetom konania bolo určenie neplatnosti kúpnej zmluvy).
46. Vzhľadom k tomu, že výpočtový základ bol v roku 2011 vo výške 741,- eur, v roku 2012 vo výške 763,- eur, v roku 2013 vo výške 781,- eur a v roku 2014 vo výške 804,- eur, základná sadzba tarifnej odmeny vo výške 1/13-iny výpočtového základu podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. bola v roku 2011 vo výške 57,- eur, v roku 2012 vo výške 58,69 eur, v roku 2013 vo výške 60,07 eur a v roku 2014 vo výške 61,84 eur. Odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí žalobcovi ako advokátovi v súvislosti s poskytnutím právnej služby podľa § 14 ods. 1, resp. § 13a ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. účinnej do 30.06.2013, resp. od 01.07.2013, ak sa jednalo o samostatné úkony právnej služby vykonané výlučne v prospech žalovanej.
47. Nakoľko z vykonaného dokazovania vyplynulo, že od určitého momentu, konkrétne od 19.12.2011 zastupoval žalobca aj U. E., za spoločné úkony právnej služby prináleží advokátovi odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny znížená o 50 %, v zmysle § 13 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. V praxi to znamená, že za spoločné úkony právnej služby, pri zastupovaní dvoch osôb napr. za účasť na pojednávaní v roku 2012, prináleží advokátovi odmena vo výške 29,35 eur (58,69 eur : 2). Súd sa nestotožňuje s argumentáciou žalobcu ohľadne aplikácie ustanovenia § 13 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z., a v tejto súvislosti poukazuje nielen na jednoznačné znenie tohto ustanovenia, ktoré takýto výklad vylučuje, ale aj napr. na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. IV. ÚS 510/2012 zo dňa 09.10.2012, kde ústavný súd poukázal okrem iného i na svoju rozhodovaciu prax, podľa ktorej „... pri výpočte úhrady trov konania, ktoré vznikli v konaní pred ústavným súdom z titulu právneho zastúpenia viacerých osôb advokátom/advokátkou, sa výška základnej sadzby tarifnej odmeny v súlade s § 13 ods. 2 vyhlášky o náhradách a odmenách advokátov zníži u všetkých spoločne zastupovaných osobách o 50 % (porovnaj najmä I. ÚS/417/2010, I. ÚS 64/2011, II. ÚS 25/2011, II. ÚS 453/2010, II. ÚS 520/2010, III. ÚS 354/2010, III. ÚS 356/2010, III.ÚS 452/2010, IV. ÚS 62/2011, IV. ÚS 475/2010, IV. ÚS 277/2012)...“ V zmysle uvedeného rozhodnutia ústavného súdu, odôvodnenie uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 14Co/205/2012-198 zo dňa 18.06.2012, podľa ktorého v prípade zastupovania viacerých účastníkov advokátom patrí advokátovi tarifná odmena za zastupovanie všetkých zastúpených po jej znížení o 50 %, a takto znížená odmena sa násobí počtom zastúpených v konaní, pričom zo žiadneho z ustanovení vyhlášky nemožno vyvodiť oprávnenosť súdu na postup, že pri vyčíslení odmeny advokáta za zastupovanie viacerých osôb sčasti aplikovať ustanovenie § 10 vyhlášky (pri prvom zastúpení) a až následne pri ostatných zastúpených už postupovať podľa ustanovenia § 13 ods. 2 vyhlášky, je z hľadiska právnej argumentácie dostatočné a priamo odkazuje na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 1Sžo 105/2007 zo dňa 04.04.2007, v ktorom sa riešila identická otázka náhrady trov právneho zastúpenia, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní 2 alebo viacerých osôb.
48. Pri spoločných úkonoch právnej služby patrí advokátovi - žalobcovi režijný paušál v plnej výške za každý priznaný úkon právnej služby, avšak náhrada za stratu času, resp. cestovných výdavkov je potrebné pomerne rozdeliť medzi žalovanú a U. E., čo v tomto prípade znamená rozdelenie na polovicu.
49. V súvislosti s argumentáciou žalovanej, že tejto po odvolaní plnej moci v novembri 2013 už žalobca neposkytoval právne služby, súd uvádza, že sa s touto nestotožňuje. Je síce pravdou, že dňa 25.11.2013 došlo na Okresný súd Nové Zámky podanie žalovanej zo dňa 22.11.2013, ktorým súdu oznámila odvolanie plnej moci žalobcovi, z vykonaného dokazovania, a to výsluchom svedkyne P.. U. D. v spojení s ďalšími listinnými dôkazmi - list - vzdanie sa práva odvolania zo dňa 19. 03. 2014 (čl. 414a a 414c spisu Okresného súdu Nové Zámky 9C/262/2008) však vyplýva, že žalobca žalovanej poskytoval právne služby aj po tom, ako súdu zaslala list, ktorým oznamuje odvolanie plnej moci žalobcovi. Túto skutočnosť potvrdzuje nielen výpoveď svedkyne P.. D., ktorá vypovedala, že žalovaná bola osobne u žalobcu, ktorému oznámila, že aj naďalej chce, aby ju zastupoval, a že žalovanej mailom
pripravila a poslala podanie „Vzdanie sa práva odvolania“, ale aj samotné podanie zo dňa 19.03.2014
- „Vzdanie sa práva odvolania“ podpísané žalovanou (čl. 414c spisu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008), ktoré formátovaním, použitým fontom písma ako aj celkovou úpravou je zhodné s formátovaním, použitým fontom písma a celkovou úpravou písomných podaní, ktoré produkuje žalobca (napr. čl. 414a spisu Okresného súdu Nové Zámky sp. zn. 9C/262/2008). Uvedená skutočnosť však nemá žiaden vplyv na rozhodnutie o zamietnutí žaloby, nakoľko tieto úkony právnej služby, za ktoré má žalobca podľa názoru súdu právo na odmenu, sú v nasledujúcom bode odôvodnenia zahrnuté.
50. Na základe vyššie uvedeného, zo žalobcom špecifikovaných úkonov právnej služby mu prináleží odmena za nasledovné úkony právnej služby + náhrada cestovného a strata času:
Samostatné úkony právnej služby + náhrada cestovného a straty času: 1/ 24.10.2011 - prevzatie zastúpenia + 1 porada (§14 ods. 1 písm. a/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013) .........................................................................57,- eur 2/ 6.12.2011 - písomné podanie na súd - vyjadrenie (§14 ods. 1 písm. b/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013) .....................................................................57,- eur 3/ 7.12.2011 - účasť na pojednávaní na OS NZ od 9,30 hod do 9,55 hod (§14 ods. 1 písm. c/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013) ..................................57,- eur Cestovné ............................................................................................................50,31 eur Strata času .................................................................................................... 123,50 eur 4/ 17.5.2012 - ďalšia porada s klientom od 09,15 hod do 10,00 hod (§ 14 ods. 4 písm. a/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013 ) vo výške 1/3-iny ............19,56 eur 5/ 19.9.2013 - rokovanie s protistranou v Nitre (§ 13a ods. 1 písm. f/ vyhl. MS SR č. 255/2004 Z. z. úč. od 1.7.2013) ........................................................................60,07 eur Cestovné ............................................................................................................31,20 eur Strata času .......................................................................................................104,08 eur 6/ 9.10.2013 - ďalšie rokovanie s klientom v Púchove (§ 13a ods. 2 písm. d/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. od 1.7.2013 ) vo výške 1 / 2-ice ................................30,04 eur Cestovné Žilina-Púchov-Žilina ...........................................................................8,57 eur Strata času .........................................................................................................39,03 eur 7/ 14.3.2014 - ďalšie rokovanie s protistranou v Nových Zámkoch (§ 13a ods. 2 písm. e/ vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. od 1.7.2013 ) vo výške 1 / 2-ice............30,93 eur Cestovné ............................................................................................................40,16 eur Strata času ..........................................................................................................134,- eur
Spoločné úkony právnej služby + náhrada cestovného a straty času: 1/ 2.5.2012 - účasť na pojednávaní na OS NZ od 09,30 hod do 10,15 hod (§14 ods. 1 písm. c/, § 13 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013) ...........29,35 eur Cestovné .............................................52,92 eur deleno 2 klienti .....................26,46 eur Strata času ..........................................127,10 eur deleno 2 klienti ...................63,55 eur 2/ 5.6.2012 - písomné podanie vo veci samej - záverečné vyjadrenie (§14 ods. 1 písm. b/, § 13 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013) .....................29,35 eur 3/ 4.7.2012 - účasť na pojednávaní na OS NZ od 09,30 hod do 10,00 hod (§14 ods. 1 písm. c/, § 13 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013) ..........29,35 eur Cestovné ..............................................49,98 eur deleno 2 klienti ....................24,99 eur Strata času ...........................................127,10 eur deleno 2 klienti ..................63,55 eur 4/ 17.8.2012 - písomné podanie vo veci samej - odvolanie (§14 ods. 1 písm. b/, § 13 ods. 2 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. úč. do 30.6.2013) ..................................29,35 eur
51. Advokátovi patrí aj režijný paušál podľa § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. za 3 úkony právnej služby á 7,41 eur v roku 2011 vo výške 22,23 eur, za 5 úkonov právnej služby á 7,63 eur v roku 2012 vo výške 38,15 eur, za 2 úkony právnej služby á 7,81 eur v roku 2013 vo výške 15,62 eur a za 1 úkon právnej služby á 8,04 eur v roku 2014 vo výške 8,04 eur.
52. Tarifná odmena vrátane náhrad neprináleží advokátovi - žalobcovi za rokovania s klientom v dňoch 21.05.2012, 12.02.2014, rokovania s protistranou v Trenčíne dňa 24.09.2013, v Trnave dňa 09.10.2013
a v Nových Zámkoch dňa 14.03.2014 u notára T., nakoľko týmto rokovaniam predchádzali iné rokovania, pričom medzitým nedošlo k inému úkonu právnej služby (§ 14 ods. 6, resp. § 13a ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. účinnej do 30.06.2013, resp. od 01.07.2013), pričom stretnutie u notára T. v Nových Zámkoch možno považovať za pokračovanie rokovania, ktoré mu predchádzalo dňa 14.03.2014 a ktoré prebiehalo v kaviarni, teda rokovanie v dňoch 14.03.2014 najprv v kaviarni a následne u notára možno považovať za 1 úkon právnej služby. Rovnako mu neprináleží tarifná odmena a náhrady za účasť na pojednávaní na Krajskom súde v Nitre, nakoľko zo zápisnice o pojednávaní nevyplýva, že by sa žalobca v postavení právneho zástupcu žalovanej tohto pojednávania zúčastnil. Okrem iného, odmena a režijný paušál za rokovanie s klientkou dňa 21.05.2012 mu neprináleží aj preto, nakoľko vzhľadom na obsah úradného záznamu neboli žalovanej pri tejto návšteve poskytnuté právne služby.
53. Súd pri výpočte náhrady cestovného vychádzal z nasledovných údajov:
- účasť na pojednávaní dňa 07. 12. 2011 Nové Zámky - 442 km, priemerná spotreba vozidla 8,2 l/100 km, priemerná cena nafty 1,388 eur/l,
- účasť na pojednávaní dňa 02. 05. 2012 Nové Zámky - 442 km, priemerná spotreba vozidla 8,2 l/100 km, priemerná cena nafty 1,46 eur/l,
- účasť na pojednávaní dňa 04. 07. 2012 Nové Zámky - 442 km, priemerná spotreba vozidla 8,2 l/100 km, priemerná cena nafty 1,379 eur/l,
- rokovanie s protistranou v Nitre dňa 19. 09. 2013 - 330 km, priemerná spotreba vozidla 6,7 l/100 km, priemerná cena nafty 1,411 eur/l,
- rokovanie s klientom v Púchove dňa 09. 10. 2013 - 92 km, priemerná spotreba vozidla 6,7 l/100 km, priemerná cena nafty 1,391 eur/l,
- rokovanie s protistranou v Nových Zámkoch dňa 14. 03. 2014 - 442 km, priemerná spotreba vozidla 6,7 l/100 km, priemerná cena nafty 1,356 eur/l,
s tým, že priemerná cena nafty bola zistená na stránke www.archiv.statistics.sk, vzdialenosť v km bola zistená cez www.kolko-km-je.ubytovaniesr.sk a priemerná spotreba vozidiel vyplýva z osvedčenia o evidencii vozidiel, konkrétne vozidlo BMW X6 má priemernú spotrebu 8,2 l/100 km a vozidlo Mercedes Benz C220, CDI má priemernú spotrebu paliva 6,7 l/100 km.
Súd pri výpočte náhrady za stratu času vychádzal rovnako z údajov poskytnutých na stránke www.kolko- km-je.ubytovaniesr.sk.
54. Celkovo teda odmena vrátane náhrady cestovného a straty času a režijného paušálu predstavuje sumu 1.222,44 eur, čo je základom pre výpočet DPH, ktorá predstavuje sumu 244,49 eur. Odmena, náhrady a DPH je teda v sume 1.466,93 eur. Nakoľko však bolo preukázané, že žalovaná zaplatila žalobcovi preddavok vo výške 2.400,- eur, teda o 933,07 eur viac než mala, súd žalobu v celom rozsahu zamietol, keďže žalovaná titulom tarifnej odmeny žalobcovi nič nedlhuje.
55. Vzhľadom k tomu, že súd založil svoje rozhodnutie na iných dôvodoch než v prvom rozsudku, nebolo potrebné sa s väčšinou odvolacích námietok žalobcu vysporiadavať (tieto odvolacie námietky smerovali voči právnemu posúdeniu ohľadne ustanovení zmluvy ako neprijateľných zmluvných podmienok, neplatnosti právneho úkonu, resp. jeho časti, že žalobca žalovanú nezastupoval až do právoplatnosti rozhodnutia, námietkami v súvislosti s konaním pred Okresným súdom Nové Zámky sp. zn. 16C/126/2008, resp. voči tomu, že súd nepovažoval konania za tak náročné a právne neisté, že by boli splnené podmienky na dohodnutie podielovej odmeny).
56. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP. Zastavenie konania ohľadne čiastky 47.002,58 eur s prísl. procesne zavinil žalobca, nakoľko žalobu v danej časti zobral späť bez uvedenia dôvodu a bez toho, aby mu žalovaná plnila. Vo vzťahu k sume 13.224,- eur s prísl. súd žalobu zamietol, čo má za následok to, že žalovaná bola v celom rozsahu úspešná. Žalovaná má teda voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne tento súd po právoplatnosti rozsudku, a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).