Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-16-2016.pdf
PDF · 128.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-15C/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobcu: Z. L., nar. XX.XX.XXX3, trvalo bytom K.K. XX, M. I. O., zast. spoločnosťou Bečarik & partners, s.r.o., IČO 47 253 126, so sídlom Letná 37, Spišská Nová Ves, proti žalovanému: ŠHK 37 Piešťany, s.r.o., IČO 36 274 232, so sídlom Hlboká 92, Piešťany, o zaplatenie 1 199,50 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 199,50 eura spolu s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 176,- eur od 26.11.2014 do 04.12.2014, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 276,- eur od 05.12.2014 do 03.07. 2015, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 340,50 eura od 31.07.2015 až do zaplatenia, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 087,- eur od 26.12.2014 do 07.01.2015, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 987,- eur od 08.01.2015 do 12.01.2015, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 187,- eur od 13.01.2015 až do zaplatenia, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 087,- eur od 26.01.2015 do 17.02.2015, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 277,- eur od 18.02.2015 až do zaplatenia, s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 269,50 eura od 26.02.2015 do 30.07.2015 a s 8,05%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 701,- eur od 26.03.2015 až do zaplatenia, to všetko spolu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou zo dňa 18.01.2016 (došlou súdu dňa 02.05.2017) sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 119,50 eura s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku a nahradiť žalobcovi trovy konania.
2. Žalobu vecne odôvodnil tým, že dňa 10.09.2014 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o výkone profesionálnej športovej činnosti, podľa § 51 Občianskeho zákonníka a § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka (ďalej aj "Zmluva"), predmetom ktorej bol záväzok žalobcu vykonávať u žalovaného na vlastnú zodpovednosť a v mene žalovaného športovú činnosť profesionálneho hráča ľadového hokeja v hokejových družstvách žalovaného a záväzok žalovaného poskytovať žalobcovi za uvedenú činnosť v zmysle Zmluvy odmenu. Predmetná Zmluva bola registrovaná riadiacim orgánom súťaže - PRO HOKEJ pod č. XXX-B.-XXX-XXXX/XX. Dodatkom č. 1 k Zmluve bola medzi sporovými stranami dohodnutá mesačná odmena v sume 900,- eur a Dodatkom č. 4 k Zmluve bol medzi žalobcom a žalovaným dohodnutý "podpisový bonus" vo výške 900,- eur.
3. Ďalej žalobca uviedol, že v zmysle Zmluvy a jej dodatkov vyfakturoval (vyúčtoval) žalovanému faktúrami č.: 03/2014 zo dňa 29.10.2014 odmenu za X/2014 vo výške 900,- eur + 276,- eur prémie
(faktúra bola splatná do 30.10. 2014); 04/2014 zo dňa 29.11.2014 odmenu za XI/2014 vo výške 900,- eur + 187,- eur prémie (faktúra bola splatná do 30.11.2014), 05/2014 zo dňa 20.01. 2015 odmenu za XII/2014 vo výške 900,- eur + 187,- eur prémie (faktúra bola splatná do 30.12.2014), 01/2015 zo dňa 20.02.2015 odmenu za I/2015 vo výške 900,- eur + 369,50 eura prémie (faktúra bola splatná do 28.02.2015), 02/2015 zo dňa 20.03.2015 odmenu za II/2015 vo výške 611,- eur + 90,- eur prémie (faktúra bola splatná do 28.02.2015). Ďalej tvrdil, že žalovaný uhradil: na faktúru č. 03/2014 dňa 04.12.2014 sumu 900,- eur a po zápočte zo dňa 30.07.2015 má uhradiť ešte sumu 34,50 eura; na faktúru č. 04/2014 dňa 07.01.2015 sumu 100,- eur, dňa 12.01.2015 sumu 800,- eur a má uhradiť ešte sumu 187,- eur; na faktúru č. 05/2014 dňa 17.02.2015 sumu 810,- eur a má uhradiť ešte sumu 277,- eur; na faktúru č. 01/2015 dňa 30.07.2015 sumu 1 511,- eur, z ktorej bola dňa 30.07.2015 započítaná suma 241,50 eura na úhradu faktúry č. 03/2014; faktúra č. 01/2015 bola uhradená po lehote jej splatnosti, preto si uplatnil nárok na úrok z omeškania zo sumy 1 269,50 eura od 26.02.205 do 30.07.2015; na faktúru č. 02/2015 žalovaný neuhradil nič, má teda uhradiť sumu 701,- eur.
4. V závere žalobca uviedol, že po výzvach žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy zaslal žalovaný žalobcovi list "Vyjadrenie prezidenta klubu k zmluvným odmenám" (zo dňa 15.04.2015), kde žalovaný uviedol, že nie je schopný plniť svoj záväzok. Žalobca dňa 22.10.2015 zaslal žalovanému predsúdnu výzvu, na ktorú zareagoval žalovaný listom zo dňa 29.10.2015, ktorým odmietol žalobcovi uhradiť dlžnú sumu.
5. K podanej žalobe pripojil listinné dôkazné prostriedky (podľa textu).
6. Dňa 11.04.2016 súd pod č. k. 4Cb/16/2016-26 vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný včas podal odpor s odôvodnením vo veci samej, čím sa platobný rozkaz v plnom rozsahu zrušil (§ 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok).
7. Podľa ust. § 473 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (účinný od 01.07.2016, ďalej len "CSP"), zrušuje sa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších zákonov.
8. Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. (2) Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. [§ 470 ods. 1 a ods. 2 veta prvá CSP]
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkaznými prostriedkami založenými v spise, výsluchom sporových strán a ich právnych zástupcov, výsluchom svedkyne a zistil tento skutkový a právny stav:
10. Zo Zmluvy (č. XXX-B.-XXX-XXXX/XX) súd zistil, že túto uzatvorili dňa 01.09.2014 sporo- vé strany (žalovaný ako "klub" a žalobca ako "hráč") podľa § 51 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") a podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len "OZ"). Predmetná Zmluvu zaregistroval riadiaci orgán súťaže - PRO-HOKEJ dňa 10.09.2014.
11. Z predmetnej Zmluvy súd zistil, že: hráč [...] vykonáva svoju športovú činnosť profesionálneho hokejistu ako svoju hlavnú činnosť v postavení osoby samostatne zárobkovej činnej (čl. I. bod 2.); predmetom Zmluvy je záväzok hráča vykonávať v klube na vlastnú zodpovednosť a v mene klubu športovú činnosť profesionálneho hráča ľadového hokeja v hokejových družstvách klubu a záväzok klubu mu za túto činnosť poskytovať v zmysle Zmluvy odmenu za nižšie dohodnutých podmienok(čl. II. bod. 1.); pri splnení všetkých podmienok Zmluvy náleží hráčovi základná mesačná odmena [...], ktorá bude uvedená v Dodatku č. 1 k Zmluve (čl. III. bod 1.); (popri dohodnutej odmene náležia hráčovi ďalšie odmeny a to podľa podmienok, obsiahnutých v Dodatku č. 1 k tejto Zmluve čl. III. bod 2.); odmena podľa čl. III. body 1,2 tejto Zmluvy je splatná v dohodnutých splátkach v priebehu hokejovej sezóny, pričom táto Zmluva nahrádza faktúr hráča (na základe faktúry vystavenej hráčom)1 najneskôr do 25. dňa v mesiaca nasledujúceho po mesiaci, za ktorý bola takáto faktúra vystavená [...] (čl. III. bod 3.); za plnenie predmetu tejto Zmluvy môžu byť hráčovi, na základe rozhodnutia klubu, poskytnuté ďalšie peňažné alebo nepeňažné plnenia (čl. III. bod 4.); hráč berie na vedomie, že ako osoba samostatne zárobkovo činná je povinný si sám plniť svoje záväzky voči orgánom sociálneho, dôchodkového a nemocenského poistenia a daňové povinnosti [...] (čl. III. bod 5.); v prípade, že hráč nebude vykonávať činnosť, ktorá je predmetom tejto Zmluvy pre klub po celú dobu platnosti Zmluvy, obdrží od klubu len časť odmeny podľa
pomeru počtu dní herného plánu klubu a skutočného výkonu športovej činnosti (čl. III. bod 6. veta prvá); zmluvné strany sa dohodli na platnosti Zmluvy od 01. septembra 2014 do 30. apríla 2015 [...] (čl. XIII. bod 1.); Dodatky tejto Zmluvy sa musia vykonať písomne a musia byť podpísané obidvomi zmluvnými stranami. Tým sa stávajú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. Dodatkom č. 1 k tejto Zmluve je špecifikovaná základná odmena hráča a prípadné ďalšie odmeny. Dodatkom č. 2 sú stanovené pravidlá pre správanie sa hráča klubu. Dodatok č. 3 tvorí Fotokópia poistnej zmluvy hráča. (čl. XIII. bod 8. vety prvá až piata); táto Zmluva nadobúda účinnosť dňom jej registrácie PRO-HOKEJ, a.s. [...] (čl. XIII. bod 9.).
12. Z Dodatku č. 1 k Zmluve (zo dňa 01.09.2014) súd zistil, že: zmluvné strany sa dohodli na výške mesačnej odmeny v sume 900,- eur [...] v čase od 01.09.2014 do posledného stretnutia sezóny 2014-15 (bod 1.); klub v priebehu platnosti zmluvy určuje za podiel na výsledkoch mužstva prémie, sankcie, mimoriadne prémie alebo cieľové odmeny, pričom ich rozdeľovanie a termíny vyplácania určí osobitnými kritériami, ktoré podliehajú schváleniu prezidentom klubu (bod 2.); tento dodatok tvorí súčasť hráčskej zmluvy (bod 3.).
13. Z Dodatku č. 4 k Zmluve súd zistil, že hráčovi bol priznaný a vyplatený na účet podpisový bonus vo výške 900,- eur.
14. Z faktúry č. 03/2014 zo dňa 29.10.2014, na sumu 1 176,- eur, splatnú do 30.10. 2014 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému celkovú odmenu za mesiac október 2014 (z toho prémie vo výške 276,- eur).
15. Z faktúry č. 04/2014 zo dňa 29.11.2014, na sumu 1 087,- eur, splatnú do 30.11.2014 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému celkovú odmenu za mesiac november 2014 (z toho prémie vo výške 187,- eur). 16. Z faktúry č. 05/2014 zo dňa 20.01.2015, na sumu 1 176,- eur, splatnú do 30.12. 2014 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému celkovú odmenu za mesiac december 2014 (z toho prémie vo výške 187,- eur).
17. Z faktúry č. 01/2015 zo dňa 20.02.2015, na sumu 1 269,50 eura, splatnú do 28.02.2015 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému celkovú odmenu za mesiac január 2015 (z toho prémie vo výške 369,50 eura).
18. Z faktúry č. 02/2015 zo dňa 20.03.2015, na sumu 701,- eur, splatnú do 28.02.2015 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému celkovú odmenu za mesiac január 2015 (z toho mesačná odmena vo výške 611,- eur a prémie vo výške 90,- eur).
19. Z listu žalovaného zo dňa 15.04.2015 adresovaného žalobcovi súd zistil, že podľa tvrdenia konateľa žalovaného z dôvodu nepriaznivej ekonomickej situácie hokejového klubu nebolo v tom čase vo finančných možnostiach hokejového klubu vyplatiť odmeny a prémie podľa dodatkov č. 1. a 3. k Zmluve spôsobom v Zmluve dohodnutým tak, ako už bolo zo strany prezidenta klubu ústne avizované; o vyplácaní bonusových finančných nárokov bude rozhodnuté s poukazom na vyvíjajúci sa stav ekonomiky žalovaného.
20. Z predsúdnej výzvy zo dňa 14.10.2015 súd zistil, že žalobca (prostredníctvom jeho právneho zástupcu) vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 1 199,50 eura titulom nárokov zo Zmluvy za sezónu 2014/2015, do 5 dní odo dňa doručenia výzvy.
21. Z odpovede žalovaného (prostredníctvom jeho právneho zástupcu) na výzvu žalobcu (zhora bod 19.) súd o. i. zistil, že žalovaný poukázal na uzatvorenie dodatku č. 1 zo dňa 01.06.2014 k Zmluve zo dňa 01.06.2014 a dodatku č. 2 zo dňa 01.06.2014 k Zmluve zo dňa 01.09.2011 (tu súd pripomína, že sporové strany uzatvorili Zmluvu dňa 01.09.2014, teda žalovaným uvedené dodatky sa tejto Zmluvy týkať nemôžu). Ďalej súd z tohto listu žalovaného zistil, že "nakoľko odmeny podliehajú schváleniu prezidentom klubu a klub je v nepriaznivej ekonomickej situácii, nebude žalobcovi suma 1 199,50 eura zaslaná".
22. Zo zhora uvedeného nevyplýva, že by žalovaný poprel nárok žalobcu na zaplatenie sumy 1 199,50 eura, ale že uvedená suma nebude vyplatená z dôvodu nepriaznivej ekonomickej situácie klubu (žalovaného).
23. Z príjmového dokladu č. P001 zo dňa 11.09.2014 súd zistil, že žalovaný vyplatil žalobcovi sumu 50,- eur, na faktúru č. 01/2014 (čiast.).
24. Z príjmového dokladu č. P001 zo dňa 07.01.2015 súd zistil, že žalovaný vyplatil žalobcovi sumu 100,- eur, na faktúru č. 01/2014 (čiast.).
25. Z histórie transakcií za obdobie od 01.09.2014 do 09.09.2015 súd zistil, že žalovaný zaplatil žalobcovi dňa 29.09.2014 sumu 850,- eur (VS 12014), dňa 23.10. 2014 sumu 1 160,- eur (VS 22014), dňa 04.12.2014 sumu 90,- eur (VS 32014), dňa 12.01.2015 sumu 800,- eur (VS 42014), dňa 17.02. 2015 sumu 810,- eur (VS 52014) a dňa 30.07.2015 sumu 1 511,- eur (VS 12015), teda za uvedené obdobie celkom spolu sumu 6 031,- eur.
26. Dňa 11.04.2016 súd pod č. k. 4Cb/16/2016-26 vydal platobný rozkaz, proti ktorému žalovaný včas podal odpor s odôvodnením vo veci samej, čím sa platobný rozkaz -v zmysle ust. § 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok- zrušil v plnom rozsahu.
27. Z podaného odporu súd zistil, že žalovaný na svoju obranu uviedol, že nárok žalobcu uplatnený podanou žalobou je neopodstatnený, nakoľko suma 1 199,- eur podľa faktúr č. 03/2014, č. 04/2014, č. 05/2014, č. 01/2015 a č. 02/2015 je suma za prémie; poukázal na bod 2. dodatku č. 1 (viď zhora), ktorý citoval a uviedol, že v danom prípade prezident klubu prémie vo výške 1 199,- eur neschválil.
28. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 24.05.2016 k podanému odporu súd zistil, že nesúhlasí s tvrdením žalovaného v tom smere, že prezident klubu prémie neschválil, čo oprel o e-mailovú komunikáciu s p. Evou Valentovou, asistentkou prezidenta klubu, ktorá opravovala, resp. prepisovala faktúry žalobcu tak, aby sedeli výšky odmien za jednotlivé mesiace. Zároveň poukázal na list žalovaného zo dňa 15.04.2015 (viď zhora), v ktorom žalovaný nespochybnil výšku odmien žalobcu., iba uviedol, že odmeny nie je možné vyplácať pre zlú finančnú situáciu.
29. Z e-mailovej komunikácie p. Valentovej s p. A. Rapáčovou zo dňa 27.11.2014 súd zistil, že p. E. Valentová ako asistentka prezidenta klubu jej oznámila, že faktúru prerobila, má byť v takomto znení, má si ju uložiť a žiadala posielať vždy do 15.dňa v mesiaci, nakoľko už október má uzavretý. V prílohe bola zaslaná faktúra č. 03/2014.
30. Z e-mailovej komunikácie p. Valentovej s p. A. Rapáčovou zo dňa 16.03.2015 súd zistil, že p. E. Valentová ako asistentka prezidenta klubu jej oznámila, že faktúru prepísal, nakoľko Braňovi (t. j. celkom zjavne žalobcovi) bola k 19.02. 2015 ukončená HZ (t. j. hráčska zmluva) má tam alikvotnú čiastku 611,- eura 90,- eur prémie.
31. Z výpovede právneho zástupcu žalobcu a pojednávaní konanom dňa 08.09.2017 súd zistil, že na podanej žalobe trval a v podstate sa pridržiaval nielen podanej žaloby, ale aj dovtedajších písomných vyjadrení (viď zhora). Tvrdil tiež, že klub a hráč sa dohodli na odmene 50,- eur za každý získaný bod mužstva do tabuľky extraligy v základnej časti súťaže v zápasoch, v ktorých bol hráč zaradený do zostavy. Uviedol, že dňa 22.07.2015 žalovaný vyhotovil Dohodu o urovnaní, v zmysle ktorej mal žalobca zaplatiť žalovanému za sezónu 2014/2015 sumu 1 511,- eur, ktoré boli žalobcovi vyplatené aj bez podpísania tejto dohody a bola identifikovaná ako úhrada faktúry č. 1/2015. Žalovaný tým opätovne uznal svoj záväzok vo vzťahu k žalobcovi. S poukazom na čl. I. bod 2. Zmluvy tvrdil, že sa jedná o obchodno-záväzkový vzťah sporových strán. Doplnil, že zo strany klubu boli opravované, dopĺňané faktúry vystavované žalobcom, ktoré nikdy neboli rozporované. Prezident klubu nikdy nepoprel nároky žalobcu, iba uviedol, že aktuálna finančná situácia klubu neumožňuje plniť.
32. Z výpovede právneho zástupcu žalovaného na zhora uvedenom pojednávaní súd zistil, že s podanou žalobou nesúhlasí. Zdôraznil, že vyplatenie prémií a termín ich vyplatenia bolo podmienené schváleniu prezidentom klubu. Poukázal na to, že podľa čl. 3 hráčskej zmluvy sa uzatvára dohoda o spôsobe výpočtu a vyplácania odmien v bode 2 tak, že klub v priebehu platnosti zmluvy určuje za podiel na
výsledkoch mužstva prémie, sankcie, mimoriadne a cieľové odmeny, pričom ich rozdeľovanie a termín vyplácania určí kritérium, ktoré podliehajú schváleniu klubu, a že hráčovi patrí odmena 50,- eur, čo ale podlieha schváleniu prezidenta klubu. Potvrdil, že suma 1 511,- eur podľa dohody z 22.07.2015 bola žalobcovi vyplatená.
33. Právny zástupca žalovaného sa nevedel vyjadriť, či suma 1 511,-eur predstavovala uhradenie iba základnej mesačnej odmeny, alebo či sú v uvedenej sume zahrnuté aj prémie.
34. Právny zástupca žalobcu uviedol, že dohoda o urovnaní de facto nebola nikdy uzavretá, nebola nikdy podpísaná; suma 1 511,- eur (identifikovaná ako výplata faktúry 1/2015) prevyšuje sumu faktúrou 1/2015 uplatnenú. Faktúra 1/2015 je na sumu 1 269,50 eura, pozostávajúcu z mesačnej odmeny 900,- eur a z prémií vo výške 359,50 eura a prevyšujúca časť bola započítaná na úhradu zvyšných faktúr. Poukázal na obsah zhora uvedenej e-mailovej komunikácie a uviedol, že toto dostatočne odôvodňuje opodstatnenosť v uplatnení prémií. Zastával názor, že žalovaný doposiaľ nerozporoval výšku fakturovaných odmien; jediná obrana žalovaného je, že prezident klubu údajne neschválil tieto odmeny a tak by ich mal súd považovať za nesporné. Navrhol doplniť dokazovanie výsluchom p. Evy Valentovej.
35. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 20.09.2017 (došlého súdu dňa 30.09. 2017) súd zistil, že upozornil na skutočnosť, že sporové strany nikdy neuzatvorili dodatok č. 3 k Zmluve a poukázal na čl. XIII. bod 8. Zmluvy, podľa ktorého dodatok č. 3 tvorí Fotokópia poistnej zmluvy hráča (žalobcu) a poukázal na to, že podľa Zmluvy jej prílohy tvoria dodatky č. 1 a 2. Uviedol, že výšku prémií určoval žalovaný a to tak, že prostredníctvom asistentky prezidenta upravoval výšku prémií vo faktúrach žalobcu a takto vystavené faktúry žalovaný nikdy nerozporoval (k tomu citoval ust. § 151 ods. 1 a 2 CSP) a preto sa výška fakturovaných odmien a prémií stáva nesporným skutkovým tvrdením. K uznaniu záväzku žalovaného uviedol, že žalovaný uhradil v celom rozsahu faktúry č. 01/2014, č. 02/2014 a č. 01/2015, u ktorých si uplatnil nárok na zákonný úrok z omeškania, a čiastočne uhradil faktúry č. 03/2014, 04/2014 a 05/2014, čím v zmysle ust. § 407 ods. 3 OBZ uznal zvyšok dlhu. V ďalšom iba zopakoval svoje predchádzajúce tvrdenia.
36. Z výsluchu konateľa žalovaného (ktorý je aj prezidentom klubu) súd zistil, že so žalobcom mali od začiatku nejaké konflikty z dôvodu neplnenia základnej hráčskej zmluvy ako je dodržiavanie výstroja, označenia výstroja od sponzora, kde s ním mávali neustále problémy, riešili sme to cez manažéra, cez trénera, nakoniec som ho mal na pohovore on, dali mu aj napomenutie a už ku koncu to bolo tak neúnosné, že v podstate sme mu dali za porušovanie disciplíny výpoveď. Upozornil na to, že hráčska zmluva hovorí o tom, že prémie rozdeľuje tréner a schvaľuje prezident, ale on žiadne prémie žalobcovi neschválil a z tohto dôvodu ani sa necítim byť žalobcovi nič dlžný, lebo základné platy má všetky vyplatené.
37. Z výsluchu svedkyne p. Evy Valentovej, nar. 24.07.1956, bytom Holubyho 954/2, Hlohovec, m. č. Šulekovo súd zistil, že bola zamestnankyňou ŠHK 37 Piešťany, od júla 2017 je na dôchodku. K veci uviedla, že má vedomosť o tom, že žalobca hral v klube v sezóne 2014/2015 a teraz požaduje od prezidenta klubu vyplatenie prémie. Základné mzdy z hráčskej zmluvy boli vyplatené a prémie sú v spore. Uviedla, že bola asistentka prezidenta klubu, čiže jej pracovnou náplňou bolo všetka agenda, zmluvy, pokladňa, mala na starosti všetky doklady, ktoré spracovávala a následne odovzdávala účtovnej firme, ktorá žalovanému spracovávala účtovníctvo, takže celá administratíva v podstate bola na nej. Na položené otázky uviedla, že preberala vydané a došlé faktúry a následne ich odovzdávala účtovnej firme, ktorá ich evidovala do účtovníctva, takže ona ich len preberala. Pracovné pokyny dostávala od prezidenta klubu p. Lušňáka. Pri práci používala emailovú adresu shk37@shk37.sk <mailto:shk37@shk37.sk>; za použitia tejto adresy so žalobcom komunikovala, ale uviedla, že s odstupom času si už presne nepamätá, ale myslela si, že sa to týkalo ohľadne faktúr, potom následne nevedela, či nie s pani Rapáčovou, ktorej vysvetlila, že tie faktúry síce od hráča preberala, ale to, že tam napísala dátum, kedy to prevzala a opečiatkovala neznamenalo, že faktúra bola správna, alebo že bude v celej výške uhradená. Okrem prezidenta klubu jej nikto iný pracovné pokyny nedával. V rámci jej práce pre žalovaného konala v rámci kompetencie, ktorú jej zveril prezident. Nikdy nerobila niečo, čo nebolo v rámci jej práce alebo čo bolo proti pokynom prezidenta klubu. Priznala, že robila faktúry nielen pre žalobcu.
38. Na posledné tvrdenie svedkyne konateľ žalovaného uviedol, že to nebolo s jeho vedomím, resp. súhlasom; toto bola dohoda hráčov medzi p. Valentovou a hráčmi, on jej to viackrát vytýkal, ale svedkyňa hovorila to, že to je jej služba pre hráčov, teda v podstate toto išlo mimo klub.
39. Z dodatku č. 3 k Zmluve súd zistil, že sa jedná o prémiový poriadok A-mužstva pre sezónu 2014-15, ktorá je podpísaná za klub, podpis hráča absentuje.
40. Súd pripomína, že podľa Zmluvy dodatok č. 3 má obsahovať poistnú zmluvu hráča (viď zhora).
41. V ďalšom sa obe sporové strany pridržiavali (resp. opakovali) svojich predchádzajúcich skutkových tvrdení.
42. Na pojednávaní konanom dňa 04.04.2018 súd z výpovede právneho zástupcu žalobcu zistil, že na podanej žalobe trval, ako aj na jej dôvodoch. Tvrdil, že podľa neho je nárok žalobcu dostatočne preukázaný a žiadal, aby súd žalobe vyhovel v plnom rozsahu a priznal žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.
43. Z výpovede štatutárneho zástupcu žalovaného súd zistil, že sa pridržiaval predchádzajúcich skutkových tvrdení žalovanej strany a žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Tvrdil, že základná odmena bola žalobcovi vyplatená, neboli mu vyplatené prémie, ktoré mal podľa Zmluvy právo rozdeliť a schvaľovať alebo neschváliť. K dodatku č. 3 uviedol, že ten hovorí o výške prémii, ktoré rozdeľoval tréner a na základe rozdelenia trénerom ho potom schválil alebo neschválil.
44. Právny zástupca žalobcu pripomenul obsah jeho vyjadrenia zo dňa 29.09.2017, kde uviedol, že žalobca ani žalovaný nikdy neuzavreli dodatok č. 3 Zmluve, ako to uvádza prezident klubu vo svojom vyjadrení z 15.04.2015. Poukázal na obsah zmluvy medzi žalobcom a žalovaným, konkrétne na čl. XIII., bod 8., podľa ktorého dodatok č. 3 má tvoriť fotokópia poistnej zmluvy hráča.
45. Konateľ žalovaného nevedel vysvetliť rozpor medzi článkom XIII. bod 8. Zmluvy, podľa ktorého dodatok č. 3 Zmluvy tvorí fotokópia poistnej zmluvy hráča a v spise založený dodatok č. 3 je prémiový dodatok A-mužstva pre sezónu 2014/15. Uviedol, že žalobcovi bol vyplatený základný plat 900,- eur; nevedel uviesť, čo všetko (okrem základnej mesačnej odmeny 900,- eur) dostal žalobca vyplatené; tvrdil, že zo začiatku hráči dostávali prémie navrhnuté trénerom a schválené, ostatné prémie boli pozastavené a u žalobcu aj z dôvodu jeho správania sa, čo vyústilo k výpovedi. Dôkaz o tom žiadny nepredložil. K jeho listu zo dňa 15.04.2015 uviedol, že bol dávaný každému jednému hráčovi v rovnakom znení. V podstate bolo dávané na vedomie, že prémie nie sú schválené a nebudú sa vyplácať až do vyriešenia situácie. Zaslanie uvedeného listu aj žalobcovi, hoci jeho nárok na prémie popieral uviedol, že to bolo z toho dôvodu, že v tej sezóne bol žalobca hráčom klubu. Priznal, že predmetný list sa žalobcovi nemusel posielať, ale on som sa snažil s hráčmi vychádzať vždy korektne, mal to zažité a voči hráčom si -okrem prémii, ktoré v podstate sú zmluvne dané až po schválení- všetko splnil. Voči iným hráčom klubu okrem prémií nemal žiadne finančné podlžnosti; prémie sú zastavené, tie neschvaľoval. Nevedel povedať, či odo dňa vyhotovenia listu zo dňa 15.04.2015 vyplatili alebo nevyplatil žalobcovi prémie, nakoľko podpisoval hromadné príkazy, ale komu čo bolo ako vyplatené, to by si musel zistiť. Základné platy sa určite vyplácali. Žalobca dostal vyplatené prémie za prvé mesiace, zo začiatku sezóny, ale presne to uviesť nevedel.
46. Z následnej výpovede právneho zástupcu žalobcu súd zistil, že žalobca vystavil faktúru č. 01/2015 zo dňa 20.02.2015 za január 2015, a to odmena vo výške 900,- eur a prémie vo výške 369,50 eura, spolu 1 269,50 eura. V apríli 2015 došlo k vyhotoveniu listu, kde štatutár žalovaného sa vyjadril, že sú pozastavené vyplácania všetkých faktúr, následne 30.07.2015, teda tri mesiace potom, ako mali byť údajne pozastavené vyplácania prémií, žalovaný vyplatil žalobcovi sumu 1 511,- eur, čiže vyššiu sumu ako bola suma, na ktorú bola faktúra vystavená, to znamená, že prémie boli vyplácané zo začiatku a aj z predposlednej faktúry. Čo sa týka poslednej faktúry (č. 02/2015), tak táto faktúra nebola vyplatená vôbec.
47. Konateľ žalovaného uviedol, že pokiaľ si pamätá, tak žalobcovi dlhovali základné platy. Žalobca písomne vyzýval o úhradu a v tej jednej sume mu zaplatili základné platy; nemal vedomosť o tom, že by žalobcovi bolo vyplácané niečo navyše, nakoľko podpísal len hromadné príkazy a ekonómka to nahadzovala do banky. Ak žalobca dostal vyplatené niečo navyše, je mu to ľúto. Žiadne prémie
nevyplácali. Čo sa týka financií, musel by sa pozrieť do účtovníctva, čo bolo vyplácané, ako to bolo vyplácané a podľa toho ako by určil súd, tak to môže predložiť. K forme rozhodnutí o prémiách uviedol, že keď podpísal prevodný príkaz, schvaľoval prémie, keď nepodpísal, tak prémie neboli schválené a dávali sa bokom. To sa stávalo aj v priebehu sezóny, keď eventuálne za zlé výkony pozastavil prémie a boli doplácané neskôr. O nevyplácaní prémií upovedomoval hráčov v kabíne, ústne. O priznaní či nepriznaní prémií rozhodoval podľa výsledkov mužstva, posudzované za obdobie mesiaca či dvoch.
48. Právny zástupca žalobcu právom záverečnej reči uviedol, že na podanej žalobe trvá v celom rozsahu a žiadal, aby súd žalobe vyhovel, keď žalobca dostatočne preukázal svoj nárok na žalovanú istinu, uplatnil si aj nárok na úroky z omeškania.
49. Konateľ žalovaného právom záverečnej reči uviedol, že potvrdzuje to, čo povedal, teda že postupoval v zmysle Zmluvy a klub si voči žalobcovi splnil všetky náležitosti.
50. Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti. [§ 261 ods. 1 OBZ]
51. Strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. [§ 262 ods. 1 OBZ]
52. Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá. [§ 269 ods. 2 OBZ]
53. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že sporové strany riadne uzatvorili predmetnú Zmluvu, a to podľa zhora citovaných zákonných ustanovení. Predmetnou Zmluvou sa žalobca zaviazal vykonávať pre žalovaného činnosť v nej uvedenú (čo plnil) a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi za vykonávanú činnosť mesačnú odmenu vo výške 900,- eur mesačne a prípadné odmeny, ktorých vyplácanie podliehalo schváleniu prezidentom klubu (ktorý je aj štatutárnym orgánom žalovaného).
54. Z predmetných, zhora uvedených faktúr vystavených žalobcom súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému za jednotlivé mesiace nielen mesačnú odmenu (príp. jej alikvotnú časť), ak aj prémie. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že žalovaný žalobcovi sčasti uhradil sumy vyúčtované žalobcom tak, ako je to uvedené v podanej žalobe, a časť vyúčtovaných súm žalobcovi neuhradil. Napriek tvrdeniu žalovanej strany, že žiadne prémie prezident klubu neschválil, podľa vykonaného dokazovania časť prémií žalobcovi zaplatil tak, ako je to už zhora uvedené.
55. Ak dlžník plní čiastočne svoj záväzok, má toto plnenie účinky uznania zvyšku dlhu, ak možno usudzovať, že plnením dlžník uznáva aj zvyšok záväzku. [§ 407 ods. 3 OBZ]
56. Podľa názoru súdu potom neobstojí obrana žalovaného spočívajúca v tvrdení, že prémie schválené neboli, keď z vykonaného dokazovania vyplynulo, že časť prémií bola žalobcovi vyplatená. Pokiaľ by mal súd považovať tvrdenie žalovanej strany za pravdivé, nastala by tu potom otázka, prečo žalobcovi časť prémií žalovaný vyplatil. Z výsluchu svedkyne (asistentky prezidenta klubu) vyplynulo, že ona v prípade potreby upravovala žalobcom vystavené faktúry, ktorými si žalobca vyúčtoval odmenu a prémie a takto upravené faktúry potom boli aj realizované. Svedkyňa vo výsluchu uviedla, že jej nadriadeným bol prezident klubu, on jej dával pracovné pokyny a tiež, že nikdy nekonala svojvoľne, čo štatutárny zástupca žalovaného poprel. Otázkou potom by bol o, prečo voči svedkyni nevyvodil zodpovednosť a prečo nežiadal od žalobcu (prípadne aj od iných hráčov) vrátenie prémií, ktoré neschválil.
57. Na základe vykonaného dokazovania ako aj s poukazom na ust. § 407 ods. 3 OBZ mal súd za preukázané, že žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi nielen dohodnuté mesačné odmeny, ale aj prémie tak, ako si ich vyčíslil žalobca.
58. Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. [§ 365 ods. 1 OBZ v znení účinnom od 01.02.2013 do 30.06.2016]
59. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. (2) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. [§ 369 ods. 1 a 2 OBZ v znení účinnom od 01.02.2013 do 30.06.2016]
60. Podľa ust. § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (v znení účinnom do 31.12.2014), sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania s plnením peňažného záväzku. (2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania.
61. Podľa ust. § 1 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka (v znení účinnom od 01.01.2015), sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. (2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.
62. Súdu je z jeho činnosti známe, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v období od 10.09.2014 do 15.03.2016 bola stanovená vo výške 0,05%. Z podanej žaloby je zrejmé, že žalobca sa domáhal priznania nároku na úroky z omeškania v súlade so zhora citovanými ustanoveniami.
63. Nevyplatením odmien a prémií v lehote ich splatnosti sa žalovaný dostal do omeškania s plnením jeho peňažného záväzku voči žalobcovi, a to prvým dňom nasledujúcim po splatnosti tej-ktorej faktúry tak, ako je to uvedené v podanej žalobe (viď zhora).
64. Z vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do žalovanej sumy, ale aj čo do úrokov z omeškania; preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
41. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
42. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 1 a 2 CSP]
43. Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. [§ 217 ods. 1 veta prvá CSP]
44. Keďže žalobca mal v spore plný (100%-ný) úspech, má v tomto rozsahu aj nárok na náhradu trov konania; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP a contrario, § 357 písm. m/ CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP] O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP]
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP]
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP] Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého
rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok.