Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_1Co-17-2018.pdf
PDF · 89.62 KB
Case nature
Area
Subarea
1Co/17/2018
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Anny Ilčinovej, v sporovej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., Mlynské Nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256, právne zastúpeného Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., Michalská 14, Bratislava, IČO: 47 255 706, proti žalovanému M. S., J.. XX.X.XXXX, G. H. X, K.Q., o zaplatenie 164,25 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 29Csp/207/2016-57 z 23.11.2017, takto
rozhodol:
Zrušuje rozsudok vo výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia vracia vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 140,25 eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 78,53 eur od 30.3.2016 do zaplatenia, 8 % ročne zo sumy 61,72 eur od 18.5.2016 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 70,78 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
2. Vychádzal zo zistenia, že žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 16.4.2010 zmluvu o dodávke plynu pre odberateľa plynu v domácnosti č. 6101790292, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanému dodávky zemného plynu na odberné miesto H. X, K.. Dodatkom k tejto zmluve zo 6.8.2013 sa zmluvné strany dohodli, že sa mení doba trvania zmluvy z doby neurčitej na dobu určitú, a to na celé obdobie účinnosti tohto dodatku. Po uplynutí účinnosti dodatku sa doba trvania zmluvy mení z doby určitej na dobu neurčitú, ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. Dodatok sa uzatvoril na dobu určitú na obdobie 24 mesiacov. Žalobca vyúčtoval žalovanému nedoplatok za dodaný zemný plyn vo výške 61,72 eur za fakturačné obdobie od 19.4.2015 do 30.3.2016, a to faktúrou č. 7415934215 so splatnosťou 17.5.2016. Ďalej žalobca vystavil žalovanému faktúru za zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu pre koncového odberateľa vrátane dopravy pod č. 4900113920 v sume 78,53 eur so splatnosťou 29.3.2016. Ďalšími faktúrami vyúčtoval žalovanému poplatky za upomienky, a to faktúrou č. 3180138609 sumu 3,- eurá, faktúrou č. 3110097858 sumu 3,- eurá, faktúrou č. 3160174274 sumu 3,- eurá, faktúrou č. 3160175899 sumu 5,- eur a faktúrou č. 3150158977 sumu 10,- eur.
3. Súd prvej inštancie zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 61,72 eur a za fakturačné obdobie od 19.4.2015 do 30.3.2016 a na zaplatenie sumy 78,53 eur za zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky zemného plynu z titulu neoprávneného odberu. Spolu zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 140,25 eur s prísl..
4. Pokiaľ ide o zvyšný nárok na poplatok za upomienky, konštatoval, že upomienky umožňujú získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech, ktorý prevyšuje skutočné výdavky žalobcu za upomienku.
Zákon za príslušenstvo pohľadávky označuje náklady na uplatnenie pohľadávky. Predpokladá presné výdavky. Ani pokiaľ ide o škodu, ktorú by veriteľovi bolo dôvodné priznať pre porušenie povinnosti zo zmluvy, nemožno veriteľovi priznať viac ako skutočnú ujmu, či ušlý zisk. Paušálna výška poplatku za upomienku bez transparentného výpočtu skutočných nákladov plne zapadá do definície neprijateľnej zmluvnej podmienky. Žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal, aby tieto upomienky boli žalovanému zaslané. Žalobca tarifou, cenníkom, alebo iným dokumentom nepreukázal opodstatnenosť uplatňovanej sumy čo do jej výšky napriek výzve súdu. Preto súd v tejto časti žalobu zamietol.
5. Výrok o úrokoch z omeškania odôvodnil ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Výrok o trovách konania odôvodnil ustanovením § 255 ods. 2 CSP s tým, že so zreteľom na výsledok konania bol žalobca úspešný v rozsahu 85,39 % a žalovaný v rozsahu 14,61 %, a preto žalobcovi patrí nárok na náhradu trov konania proti žalovanému 70,78 %.
6. Proti rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, alebo rozsudok zmenil a žalobe aj vo zvyšnej časti vyhovel. Napadol takto výrok, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá, ako aj súvisiaci výrok o trovách konania.
7. Odvolanie odôvodnil tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu prvej inštancie je nepreskúmateľné, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces a rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
8. Poukázal na to, že Úrad pre reguláciu sieťových odvetví je jediný zákonom určený štátny orgán, ktorý má vo svojej kompetencii schváliť a určiť obsah obchodných podmienok žalobcu, v dôsledku čoho sú tieto podmienky regulovanými ustanoveniami vo vzťahu medzi žalobcom a žalovaným. V tejto súvislosti treba poukázať na rozsudok Súdneho dvora Európskej únie z 10.9.2014 vo veci C-34/13 Monika Kušionová proti SMART Capital, a.s., ktorý sa týka regulovaných ustanovení vo vzťahu k Smernici Rady č. 93/13/EHS, jej aplikácie a výkladu.
9. Obchodné podmienky žalobcu boli schválené rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví pod č. 0005/2015/P-OP z 31.7.2015. Z týchto obchodných podmienok vyplýva, aké právne predpisy sa vzťahujú na vzťah žalobcu a žalovaného, okolnosť, že je tu definovaný cenník externých služieb a výkonov vydávaných dodávateľom, okolnosť, že nedeliteľnou súčasťou zmluvy so spotrebiteľom sú obchodné podmienky schválené ÚRSO, ktoré podrobnejšie upravujú vzájomné vzťahy medzi dodávateľom a odberateľom a cenník dodávateľa v platnom znení, ktoré sú zverejnené na webovom sídle dodávateľa a okolnosť, že obchodné podmienky žalobcu boli schválené, a tým aj určené ÚRSO.
10. Ak súd považoval žalobu v časti týkajúcej sa predmetných upomienok za neúplnú, alebo zjavne nedôvodnú, mal postupovať podľa § 138 CSP a vyzvať žalobcu na späťvzatie žaloby, alebo podľa § 129 ods. 1 CSP a vyzvať žalobcu na doplnenie alebo opravu žaloby, čo sa však nestalo a žalobca tak nemal možnosť reagovať na doteraz nevyslovenú úvahu súdu o tom, ako posudzuje nárok na zaplatenie neskôr zamietnutého nároku, t.j. sumy 24,- eur s prísl..
11. Vzhľadom na osobitnú charakteristiku regulovaného trhu s energetikou, kde za účelom ochrany spotrebiteľa národný regulátor vykonáva vecnú reguláciu podľa Smernice 93/13/EHS, regulované ustanovenia nepodliehajú preskúmavaniu, pričom ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, osobitne ustanovenie § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka sú aproximáciou Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Ustanovenia § 53 a 54 Občianskeho zákonníka možno vykladať iba v spojení s uvedenou Smernicou č. 93/13/EHS, ako aj v spojení so Smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2005/29/ES z 11.5.2005. Spojitosť slovenskej zákonnej úpravy neprijateľných zmluvných podmienok s uvedenými smernicami potvrdzuje aj rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-34/13 Monika Kušionová proti SMART Capital, a.s..
12. Z tejto judikatúry Súdneho dvora Európskej únie vypláva, že článok 1 ods. 2 Smernice č. 93/13/ EHS sa má vykladať v tom zmysle, že zmluvná podmienka obsiahnutá v zmluve, ktorú uzavrel predajca
alebo dodávateľ so spotrebiteľom je vylúčená z pôsobnosti tejto smernice len vtedy, ak uvedená zmluvná podmienka odráža obsah záväzného zákonného alebo regulačného ustanovenia, čo overiť prináleží vnútroštátnemu súdu. Súd prvej inštancie sa mal zaoberať tým, že obchodné podmienky a zmluvné podmienky žalobcu odrážajú obsah regulačných ustanovení. Súd mal preto skúmať možnú výluku. Súd prvej inštancie nemohol určiť záver o nepriznaní časti nároku s možným poukazom na neprijateľnosť zmluvnej podmienky v zmluvnej dokumentácii žalobcu, nakoľko táto odráža obsah regulačných ustanovení.
13. Z § 17 ods. 13 zákona č. 251/2012 Z.z. vyplýva, že žalobca je zákona povinný odberateľa, t.j. žalovaného upomínať, čo žalobca v danom prípade urobil. Zo žiadneho ustanovenia právneho poriadku nevyplýva, že by bol žalobca povinný znášať s tým spojené náklady, a to osobitne v situácii, kedy táto činnosť vyplývala z porušenia povinnosti odberateľa plynu. Náklady na upomienky neboli súčasťou inej zložky alebo položky platenej žalovaným žalobcovi.
14. Z napadnutého rozsudku nevyplýva, že by sa súd zaoberal problematikou nerovnováhy, t.j. stupňa nerovnováhy v právnom vzťahu sporových strán a konštatoval značnú nerovnováhu spôsobenú danými zmluvnými podmienkami.
15. Súd prvej inštancie sa dôsledne nezaoberal ustanovením § 53 ods. 12 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. S poukazom na toto ustanovenie by však súd zmluvné podmienky žalobcu ako neprijateľné nemal určiť.
16. Keďže ide o spotrebiteľskú vec, mohol súd aj bez návrhu zadovážiť si rozhodnutie Úradu pre reguláciu sieťových odvetví pod č. 0005/2015/P-OP z 31.7.2015, ako aj vzorové obchodné podmienky Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Tieto sú zverejnené aj na webovom sídle tohto úradu.
17. V prejednávanej veci neboli splnené podmienky pre rozhodnutie bez nariadenia pojednávania, pretože nebola splnená podmienka uvedená v § 297 písm. b) CSP, podľa ktorého možno vo veci rozhodnúť bez nariadenia pojednávania iba v prípade, ak ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur. So zreteľom na predostretú argumentáciu žalovaného táto podmienka splnená nebola.
18. Rozhodnutie súdu prvej inštancie je nepredvídateľné, pretože pokiaľ súd vedel, aké rozhodnutie mieni prijať, mal dať žalobcovi možnosť sa osobitne vyjadriť a nariadiť pojednávanie.
19. Ústavný súd SR vo svojich rozhodnutiach preferuje platnosť právneho úkonu a túto preferenciu treba osobitne zastávať aj vo vzťahoch spotrebiteľských, najmä s poukazom na ustanovenie § 53 ods. 12 Občianskeho zákonníka.
20. V prejednávanej veci sú splnené aj podmienky pre aplikáciu novoty v odvolacom konaní so zreteľom na postup súdu prvej inštancie a nesprávnosť jeho rozhodnutia, a to v podobe oboznámenia rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví z 31.7.2015, obchodných podmienok poskytovania univerzálnej služby pri dodávke plynu pre odberateľov, cenníka externých služieb a výkonov pod č. ESaV 3/2015, ESaV 11/2016, ESaV 2/2016.
21. V prejednávanej veci došlo k znemožneniu žalobcovi uskutočňovať jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces aj z dôvodu nedostatočného a nepreskúmateľného odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie. Napadnutý rozsudok vykazuje znaky arbitrárnosti z dôvodu nepreskúmateľnosti tohto rozhodnutia. Súd v rámci odôvodnenia musí dbať na jeho celkovú presvedčivosť, čo sa v prejednávanej veci nestalo, najmä z dôvodu absencie popisu myšlienkového postupu.
22. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.
23. Odvolací súd prejednal vec podľa § 378 ods. 1 CSP a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) a zistil, že odvolanie žalobcu je dôvodné.
24. So zreteľom na obsah odvolania žalobcu, bol v odvolacom konaní preskúmavaný výrok napadnutého rozsudku, ktorým bola žaloba v prevyšujúcej časti zamietnutá, ako aj súvisiaci výrok o trovách konania, a preto výrok, ktorým bolo žalobe čiastočne vyhovené, ktorý odvolaním žalobcu napadnutý nebol, v odvolacom konaní preskúmavaný nebol a ako taký nadobudol právoplatnosť (§ 367 ods. 2 CSP).
25. Súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové posúdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- eur (§ 297 CSP).
26. Vyššie uvedené ustanovenie § 297 CSP je súčasťou druhej hlavy prvého dielu CSP, týkajúcej sa sporov s ochranou slabšej strany a v zmysle prvého dielu ide o spotrebiteľský spor. V tomto konaní súd rozhodol bez nariadenia pojednávania na verejnom vyhlásení rozsudku 23.11.2017, pričom v rozhodnutí bližšie neuviedol, ako sa vyporiadal s požiadavkou zákona týkajúcou sa možnosti rozhodnutia bez nariadenia pojednávania v podobe jednoduchosti právneho posúdenia predmetnej veci a okolnosti, že skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. So zreteľom na charakter nárokov uplatňovaných v tomto konaní totiž nemožno konštatovať, že by išlo o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, ktorým v konečnom dôsledku sa súd prvej inštancie bližšie nezaoberal a odvolal sa len na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove pod sp.zn. 6Co/126/2012.
27. Súd prvej inštancie však bližšie neskúmal obsah predmetných obchodných podmienok, prípadne cenníkov žalobcu, pričom tento dôkaz si mohol zabezpečiť aj bez návrhu so zreteľom na to, že ide o spotrebiteľský spor a v zmysle § 295 CSP mohol takéto dôkazy obstarať alebo zabezpečiť. Z týchto obchodných podmienok by bolo potom možné zistiť, čo konkrétne pokrývajú z pohľadu tzv. upomienok, ktorých cena je uplatňovaná v tomto konaní a či možno skutočne urobiť záver o uplatňovaní nadmerných poplatkov vo vzťahu k spotrebiteľovi tak, ako to vyplýva z uvedenej judikatúry Krajského súdu v Prešove. V tomto smere treba poukázať na to, že táto judikatúra je uplatniteľná len vtedy, ak sa súd oboznámi s konkrétnou špecifikáciou poplatkov za upomienky a hodnoverne konštatuje, že tieto umožňujú získať na úkor spotrebiteľa majetkový prospech, čo sa však v prejednávanej veci zatiaľ nestalo.
28. Ako bolo vyššie uvedené, nejde v prejednávanej veci o problematiku jednoduchého právneho posúdenia ako to tvrdí súd prvej inštancie, pretože nenariadením pojednávania nemal súd prvej inštancie možnosť vypočuť si argumentáciu žalobcu v rovine uplatňovaných poplatkov, a to za situácie, že rozhodnutie súdu prvej inštancie bude mať veľký význam, nakoľko žalobca je právnickou osobou podnikajúcou na celkom území Slovenskej republiky a dodávajúcou plyn do veľkého počtu domácností, či vo vzťahu k veľkému počtu odberateľov. Preto je potrebné s jeho argumentáciou sa vždy zaoberať a s touto sa vyrovnať so zreteľom na uvedené celoplošné pôsobenie. Nenariadením pojednávania sa však súd prvej inštancie zbavil tejto možnosti a so stanoviskom žalobcu sa vlastne žiadnym spôsobom neoboznámil tak, aby mohol kriticky posúdiť jeho argumentáciu.
29. Za týchto okolností treba prisvedčiť názoru žalobcu, že došlo zo strany súdu prvej inštancie k nesprávnemu procesnému postupu znemožňujúcemu strane (v danom prípade žalobcovi), aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, pričom tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, a to z toho dôvodu (že v zmysle vyššie uvedeného) súd prvej inštancie nenariadil vo veci pojednávanie, neoboznámil sa s argumentáciou žalobcu, nezabezpečil dôkazy potrebné pre riadne zistenie skutkového stavu a právne posúdenie v prejednávanej veci, pričom treba prisvedčiť námietkam žalobcu, že za týchto okolností je rozhodnutie súdu prvej inštancie aj nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, pričom táto nepreskúmateľnosť dosahuje intenzitu nesprávneho procesného postupu uvedeného v § 389 ods. 1 písm. b) CSP. Táto okolnosť je zároveň dôvodom na zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie v napadnutej časti a vrátenie veci tomuto súdu na ďalšie konanie (§ 391 ods. 1 CSP).
30. V ďalšom konaní bude úlohou súdu prvej inštancie dôsledne sa oboznámiť s navrhnutými dôkazmi zo strany žalobcu, najmä v podobe obchodných podmienok a cenníkov, overiť mechanizmus ich vzniku a z hľadiska ich obsahu posúdiť, či skutočne tieto poplatky, či cenníky spôsobujú značnú nerovnováhu vo vzťahu medzi žalobcom ako dodávateľom a žalovaným ako spotrebiteľom z dôvodu ukladania excesívnych opatrení finančného charakteru, a to v takom rozsahu, že by mohli spôsobovať
neoprávnený majetkový prospech na strane žalobcu. Úlohou súdu prvej inštancie bude taktiež vyrovnať sa so všetkou argumentáciou z pohľadu výkladu vnútroštátneho právneho poriadku Slovenskej republiky vo svetle uvedených smerníc, čo je podstata argumentácie žalobcu.
31. Až po takto doplnenom dokazovaní a právnych úvahách bude možné vo veci zákonne rozhodnúť.
32. V novom rozhodnutí vo veci rozhodne súd prvej inštancie aj o trovách tohto odvolacieho konania (§ 396 ods. 3 CSP).
33. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).