Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-68-2017.pdf
PDF · 123.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7C/68/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v spore žalobcu: P. F., nar. X. XX. XXXX, bytom XXX XX H. C. XXX, proti žalovanému: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci prostredníctvom organizačnej zložky: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 811 09 Bratislava, IČO: 47 258 713, zastúpený: Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s. r. o., JUDr. Viktória Nagyová Tenkač, advokátka, konateľ, so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, o určenie, že spotrebiteľský úver je bezúročný a bez poplatkov, takto
rozhodol:
I. Súd u r č u j e , že úver poskytnutý žalobcovi na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, Rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb, uzavretej medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného spoločnosťou CETELEM Slovensko, a. s., Panenská 7, 812 36 Bratislava 1, IČO: 35 787 783, dňa X. XX. XXXX v Novej Bystrici, j e bezúročný a bez poplatkov.
II. Žalobcovi s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa XX. XX. XXXX sa žalobca domáhal určenia, že úver poskytnutý na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere/Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX zo dňa X. XX. XXXX uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. V žalobe uviedol, že medzi žalobcom a spoločnosťou CETELEM Slovensko, a. s. došlo dňa X. XX. XXXX k uzatvoreniu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere/Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX. Predmetná zmluva je bezpochyby spotrebiteľskou zmluvou. Z Výpisu z Obchodného registra vyplýva, že ku dňu XX. X. XXXX došlo v dôsledku zlúčenia k ex offo výmazu veriteľa a jeho právnym nástupcom je žalovaný. Žalobca je toho názoru, že zmluva neobsahuje všetky Zákonom č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch požadované náležitosti, z ktorého dôvodu sa žalobca žalobou domáha určenia, že úver poskytnutý žalobcovi na základe tejto zmluvy žalovaným je bezúročný a bez poplatkov. Bez toho, aby túto skutočnosť konštatoval príslušný súd, žalobca je povinný pokračovať v splácaní úveru vrátane príslušenstva. Žalovaný neakceptuje námietky o absencii obligatórnych náležitostí, a teda bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, iba že by táto bola určená súdnym rozhodnutím. Ak by žalobca pokračoval v splácaní úveru vrátane príslušenstva, až následne by sa domáhal vydania bezdôvodného obohatenia, vystavil by sa riziku vznesenia námietky premlčania od žalovaného. Rovnako nemožno od žalobcu očakávať, že bude čakať, než žalovaný iniciuje konanie o plnenie, ak by po uhradení istiny prestal so splácaním úveru a bude neustále zahlcovaný výzvami a telefonátmi na zaplatenie dlžnej sumy. Určovacia žaloba je jediným nástrojom, ako je možné tejto situácii predísť. S poukazom na vyššie uvedené možno podmienku existencie naliehavého právneho záujmu považovať za splnenú. Na základe
Zmluvy zo dňa X. XX. XXXX bol žalobcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 6.000,- €, ktorý mal splatiť v 60 mesačných splátkach po 149,34 €. Zo súčinu výšky a počtu splátok je zrejmé, že celková čiastka, ktorú bol žalobca povinný v súvislosti s poskytnutým úverom zaplatiť, predstavovala sumu 8.960,4 € (a nie 8.374,8 €, ako uvádza v zmluve žalovaný). V zmluve nie je správne uvedená ani hodnota RPMN, nakoľko z výpočtu na portáli www.fininfo.sk <http://www.fininfo.sk> vyplýva, že správna hodnota RPMN mala byť 17,95 % (a nie 14,92 %, ako uvádza v zmluve žalovaný). Žalobcovi nie je zrejmé, z akých údajov vychádzal žalovaný pri určení celkovej sumy splatnej spotrebiteľom, ako aj pri určení v zmluve uvedenej hodnoty RPMN. Žalobca zastáva názor, že uvedenie nesprávnej celkovej sumy, ktorú mal žalovanému zaplatiť a nesprávnej výšky RPMN obe v neprospech spotrebiteľa, má rovnaké dôsledky, ako keby tento údaj v zmluve úplne absentoval. Navyše sa takéto konanie žalovaného dá považovať za nekalú obchodnú praktiku v zmysle Zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. V zmluve ďalej absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia; t. j. obligatórna náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle Zákona č. 129/2010. Na základe vyššie uvedených skutočností žalobca konštatuje, že žalovaný napriek tomu, že je subjektom opakovane poskytujúcim spotrebiteľské úvery a navyše pobočkou zahraničnej banky, porušil svoje povinnosti stanovené Zákonom č. 129/2010 Z. z., ktorých znalosť by pre neho mala byť samozrejmosťou, nekonal s odbornou starostlivosťou a v zmluve neuviedol všetky obligatórne náležitosti, z ktorého dôvodu nastal Zákonom č. 129/2010 Z. z. predpokladaný následok, že úver poskytnutý žalobcovi zmluvou je bezúročný a bez poplatkov.
2. Žalovaný v písomnom Vyjadrení doručenom súdu dňa X. XX. XXXX poukázal na ustanovenie § 137 písm. c) a d) Civilného sporového poriadku, ktoré neumožňujú podanie určovacej žaloby v prípadoch, v ktorých je možné žalovať na plnenie. Ide teda o vadnú žalobu - žaloba tak, ako je koncipovaná žalobcom, je neprípustná. Keďže z ustanovenia § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa nevyplýva možnosť podania bližšie špecifikovanej žaloby, ale len oprávnenie spotrebiteľa domáhať sa ochrany svojho práva na súde, je nepochybné, že aj žalobca v postavení spotrebiteľa musí preukázať naliehavý právny záujem na podanej určovacej žalobe; tento naliehavý právny záujem sa musí skúmať počas celého súdneho konania. Žalobcom podaná žaloba v časti petitu neobstojí z dôvodu, že neplní preventívnu funkciu, a že na strane žalobcu neexistuje naliehavý právny záujem na tomto určení. Dokonca aj v prípade, ak by bol žalobca úspešný, takýto rozsudok nevytvorí pevný právny základ pre budúce vzťahy medzi sporovými stranami, ani nevyrieši prípadné vzájomné sporné otázky. Žalovaný je toho názoru, že úverová zmluva obsahuje zákonné náležitosti vyžadované Zákonom o spotrebiteľských úveroch. Keďže zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti, nie je možné vyvodiť záver, že úver poskytnutý na jej základe je bezúročný a bez poplatkov. Námietky žalobcu, že bezúročnosť a bezpoplatkovosť spotrebiteľského úveru je z dôvodu, že splátka úveru nie je rozdelená na istinu a úroky, poukázal na samotnú úverovú zmluvu, v ktorej sú uvedené tieto údaje: počet mesačných splátok je 60, výška mesačnej splátky je 149,34 €, prvá splátka splatná k 15. dňu v mesiaci nasledujúcom po poskytnutí úveru. Údaj o konečnej splatnosti úveru je daný počtom mesačných splátok úveru a dátumom prvej mesačnej splátky úveru. Na základe úverovej zmluvy žalovaný ako veriteľ poskytol žalobcovi ako dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 6.000,- €, ktorý sa žalobca zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach, každá vo výške 149,34 € vždy k 15. dňu v mesiaci, splatnosť prvej mesačnej splátky 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver dlžníkovi poskytnutý v dohodnutej výške, termín konečnej splatnosti úveru: dátum poslednej mesačnej splátky úveru, pričom konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru, výška úrokovej sadzby 13,99 % fixná, RPMN 14,92 %, priemerná RPMN 18,66 %, zvolaný súbor poistenia: rozšírený súbor poistenia, poplatok za poistenie vo výške 6,99 %, poplatok za vedenie účtu 0,00 €, poplatok za poskytnutie úver vo výške 0,00 €, celková čiastka k zaplateniu vo výške 8.374,80 €, spôsob splácania úveru: bankovým inkasom, spôsob čerpania úveru: jednorázovo bezhotovostne. RPMN je v danom prípade vypočítaná správne. Úverová zmluva obsahuje súbor poistenia, ktorý si žalobca zvolil na základe vlastnej slobodnej vôle. Žalobca sa sám rozhodol pre rozšírený súbor poistenia vo výške čiastky určenej na úhradu poistného vo výške 6,99 %. Poistenie nebolo podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru, z tohto dôvodu nie je možné poistenie započítať do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, ktoré sú relevantné pre výpočet RPMN. V časti 1, bode 1.1 úverovej zmluvy je výška mesačnej splátky uvedená spolu s poistným vo výške 6,99 % z mesačnej splátky (t. j. vo výške 149,34 €). Výška mesačnej splátky bez poistného tak predstavuje 139,58 € (t. j. 149,34 x 100 / 106,99 = 139,58). Celková čiastka k zaplateniu je správna 8.374,80 € (60 x 139,58 €). Na základe uvedených skutkových a právnych
dôvodov žalovaný žiada, aby súd konanie zastavil z dôvodu nedostatku procesných podmienok, resp. aby žalobu zamietol.
3. Žalobca v písomnom Vyjadrení doručenom súdu dňa XX. X. XXXX uviedol, že žalobca je procesne prípustná. Určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov je v podstate určením, že žalovaný nemá titulom zmluvy o úvere právo na žiadne úroky a poplatky, teda je nevyhnutné skúmať, či má na tomto určení naliehavý právny záujem v zmysle § 137 písm. c) Zákona č. 160/2015. Zákonodarca s účinnosťou od X. X. XXXX zakotvil do ustanovenia § 11 ods. 4 Zákona č. 129/2010 Z. z. právo spotrebiteľa domáhať sa určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou (s odkazom na žalobu v zmysle ustanovenia § 137 ods. c) a d) Civilného sporového poriadku). S poukazom na uvedené má žalobca za to, že je u neho dostatočne osvedčený naliehavý právny záujem na určení, že úver, ktorý mu žalovaný poskytol, je bezúročný a bez poplatkov. K otázke zahrnutia/nezahrnutia poistného dohodnutý RPMN a celkovej čiastky žalobca uvádza, že zo žiadneho ustanovenia zmluvy nevyplýva, že poistenie nie je podmienkou poskytnutia úveru, resp. poskytnutia úveru za daných podmienok. Zo zmluvy totiž nie je zrejmé, či by žalovaný poskytol žalobcovi úver za rovnakých podmienok, ako k tomu došlo, aj keby žalobca poistenie neuzavrel. Žalovaný v zmluve neuvádza výšku mesačnej splátky bez poistenia, samostatne uvádza len výšku poistného, a to percentom z mesačnej splátky. Spotrebiteľ neuzatvára s poisťovňou samostatnú poistnú zmluvu, ale pristupuje k poisteniu, ktoré s poisťovňou dojednal žalovaný. Žalobca zastáva názor, že poistenie bolo podmienkou poskytnutia úveru za podmienok, za ktorých mu bol úver poskytnutý a jeho výška mala byť zahrnutá do celkovej čiastky a dohodnutý RPMN.
4. Žalovaný v písomnom Vyjadrení doručenom súdu dňa XX. X. XXXX uviedol, že tvrdenie žalobcu, že pri uzatvorení zmluvy o spotrebiteľskom úvere nebol informovaný o tom, že na získanie spotrebiteľského úveru alebo na získanie spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok nemusí uzavrieť poistenie na zabezpečenie spotrebiteľského úveru, nezodpovedá skutočnosti. Žalovaný predkladá ako dôkaz formulár - Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, ktorý bol žalobcovi predložený pred podpisom samotnej zmluvy, a z ktorého výslovne vyplýva, že poistenie nie je podmienkou získania spotrebiteľského úveru alebo získania spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok, to znamená, že poistenie nebolo podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru, z tohto dôvodu nie je možné poistenie (poistné) započítať do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, ktoré sú relevantné pre výpočet RPMN.
5. Z listinných dôkazov predložených stranami mal súd preukázané, že dňa X. XX. XXXX uzavrel žalobca so spoločnosťou CETELEM Slovensko, a. s. (právnym predchodcom žalovaného) Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a Rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb (čl. 3 - 5), na základe ktorej bol žalobcovi poskytnutý účelový spotrebiteľský úver vo výške 6.000,- €, ktorý sa žalobca zaviazal uhradiť v 60 mesačných splátkach vo výške jednej splátky 149,34 €, s termínom splatnosti každej zo splátok do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej mesačnej splátky v 15. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bol úver poskytnutý, termínom konečnej splatnosti úveru XX. X. XXXX, výškou úrokovej sadzby 13,99 %, RPMN 14,92 %, priemernou RPMN 18,66 %, celkovou čiastkou k zaplateniu 8.374,80 €, poplatkom za poistenie 6,99 %. Z Potvrdenia (čl. 25) vyplýva, že ku dňu XX. XX. XXXX uhradil žalobca na poskytnutý úver celkovo sumu 3.848,28 €. V Štandardných európskych informáciach o spotrebiteľskom úvere (čl. 35, 36) je okrem iného pri opise hlavných vlastností spotrebiteľského úveru uvedené v časti Vyžadované záruky (opis záruky, ktorú bude musieť spotrebiteľ poskytnúť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere) - spoludlžnícky záväzok, dohoda o zrážkach zo mzdy, rozšírený súbor poistenia 6,99 %.
6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, 5a).
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona č. 129/2010 Z. z. (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <aspi://module='ASPI'&link='40/1964%20Zb.'&ucin-k-dni='31.%203.2015'> 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%252315'&ucin-k- dni='31.%203.2015'> a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16 <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%252316'&ucin-k-dni='31. %203.2015'>, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3 <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z. %252313'&ucin-k-dni='31.%203.2015'>, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23 <aspi:// module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%252323'&ucin-k-dni='31.%203.2015'>, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 <aspi:// module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%252321'&ucin-k-dni='31.%203.2015'> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <aspi:// module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%25239'&ucin-k-dni='31.%203.2015'>, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%25239'&ucin-k-dni='31.%203.2015'>, r) <aspi://module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%25239'&ucin-k-dni='31.%203.2015'> a y) <aspi:// module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%25239'&ucin-k-dni='31.%203.2015'>, c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 <aspi:// module='ASPI'&link='129/2010%20Z.z.%252310'&ucin-k-dni='31.%203.2015'> alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 129/2010 Z.z. účinného od 15. 12. 2017, spotrebiteľ sa môže pred súdom domáhať určenia neplatnosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo určenia bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru žalobou.18ba)
Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1064 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných
strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
7. V danom prípade právny predchodca žalovaného pri uzatváraní úverovej zmluvy konal v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalobca uzavrel úverovú zmluvu ako fyzická osoba, preto súd vyhodnotil vzťah medzi stranami sporu založený uvedenou úverovou zmluvou ako vzťah spotrebiteľský v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.
8. Z hľadiska právnej kvalifikácie žaloby sa v tomto konaní jedná o určovaciu žalobu podľa § 137 písm. c) CSP, t. j. o žalobu o určenie, či tu právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem, pričom naliehavý právny záujem nie je potrebné preukazovať, ak vyplýva z osobitného predpisu. Súd sa nestotožnil s argumentáciou žalovaného, že v danom prípade ide o určovaciu žalobu v zmysle § 137 písm. d) CSP o určenie právnej skutočnosti, ak vyplýva z osobitného predpisu, nakoľko predmetom žaloby je určenie, že úver je bezúročný a bez poplatkov, z čoho vyplýva, že súd v tomto konaní preskúmava, či má žalovaný ako veriteľ právo na úroky a poplatky zo zmluvy o úvere. V danom prípade nie je potrebné naliehavý právny záujem preukazovať, pretože vyplýva z osobitného predpisu, a to z ustanovenia § 11 ods. 4 Zákona č. 129/2010, účinného od XX. XX. XXXX. Z uvedeného ustanovenia výslovne vyplýva, že žalobca ako spotrebiteľ môže podať žalobu o určenie bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého spotrebiteľského úveru. Zároveň súd uvádza, že taktiež z ustanovenia § 3 ods. 5 Zákona č. 250/2007 Z. z. vyplýva naliehavý právny záujem spotrebiteľa na určení, že úver z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere je bezúročný a bez poplatkov.
9. Na základe Zmluvy zo dňa X. XX. XXXX bol žalobcovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 6.000,- €, ktorý sa zaviazal splatiť v 60 mesačných splátkach po 149,34 €. V zmluve je zároveň uvedená RPMN 14,92 % a celková čiastka k zaplateniu 8.374,80 €. Tieto údaje uvedené v zmluve sú uvedené nesprávne, v neprospech spotrebiteľa. Z interaktívnej kalkulačky na výpočet RPMN uverejnenej na internetovej stránke www.fininfo.sk <http://www.fininfo.sk> (čl. 87) vyplýva, že pri vstupných údajoch výška úveru 6.000,- €, 60 mesačných splátok po 149,34 € mesačne, je RPMN 17,95 % a celková čiastka splatná spotrebiteľom 8.960,40 €. Z uvedeného vyplýva, že podľa výpočtu súdu RPMN predstavovala 17,95 % a nie 14,92 %, ako bolo uvedené v zmluve. RPMN vo výške zistenej súdom zodpovedá aj výsledná suma splátok, ktoré mal žalovaný uhradiť 149,34 € x 60 = 8.960,40 €, pričom v úverovej zmluve bola uvedená čiastka, ktorú mal žalobca zaplatiť 8.374,80 €. V zmysle § 2 písm. g) Zákona č. 129/2010 Z. z. patria do celkových nákladov spotrebiteľského úveru náklady na poistné ako doplnkovú službu, ktorá súvisí so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ bolo v zmluve dohodnuté aj platenie poistenia s poplatkom za poistenie 6,99 %, malo byť zahrnuté do celkových nákladov úveru a v tej súvislosti, aj premietnuté do RPMN. Žalobca síce tvrdil, že poistné je samostatná služba, ktorá nie je podmienkou pre priznanie úveru, ale z obsahu zmluvy nevyplýva, že by poskytnutie poistenia ako doplnkovej služby nebolo podmienkou pre získanie spotrebiteľského úveru, pretože v uvedenej mesačnej splátke vo výške 149,34 € je zahrnutý a skrytý aj poplatok za poistenie vo výške 9,76 €, ktorý bol v zmluve samostatne vyjadrený iba v percentuálnej výške 6,99 %. Pokiaľ žalovaný poukazoval na štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, súd konštatuje, že práve z týchto vyplýva, že poistenie bolo podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru, pretože je uvedené, že ide o záruku, ktorú bude musieť spotrebiteľ poskytnúť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom na uvedené má súd za to, že poplatok za poistenie mal byť zahrnutý do celkových nákladov úveru. Vzhľadom k tomu, že v zmluve je nesprávne uvedená ročná percentuálna miera nákladov v neprospech
spotrebiteľa, v zmysle § 11 ods. 1, písm. d) Zákona č. 129/2010 Z. z., sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov.
10. Súd zároveň dospel k záveru, že táto zmluva neobsahuje náležitosti v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2, písm. k) Zákona č. 129/2010 Z. z., keď neobsahuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, príp. poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zákon uvádza, že zmluva musí obsahovať "výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov". Niet pochybností, že zákon celkom jednoznačne požaduje vyjadrenie tak splátok istiny, ako aj splátok úrokov a splátok iných poplatkov. K výkladu tohto ustanovenia zákona existuje konštantná judikatúra slovenských súdov (potvrdená rozsudkami Najvyššieho súdu SR, desiatkami rozhodnutí krajských súdov a stovkami rozhodnutí okresných súdov SR), v zmysle ktorej sa má toto ustanovenie vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok istiny, splátok úrokov a splátok poplatkov, inak sa zmluva o spotrebiteľskom úvere považuje v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch za bezúročnú a bez poplatkov. V zmysle zmlúv, ktoré nečlenia splátky na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov, má spotrebiteľ plniť úver v jednotlivých splátkach, ale od samotného počiatku nevie, koľko má hradiť na istinu úveru a koľko má hradiť na odplatu veriteľa
- úroky úveru a poplatky úveru. Veriteľ to od samého začiatku veľmi dobre vie a má o tom vedomosť, ale takúto informáciu spotrebiteľovi neposkytuje. Je to teda veriteľ, kto svojvoľne a nekontrolovateľne priraďuje splátky spotrebiteľa a určuje, aká časť sa použije na splátky istiny a aká na splátky odmeny veriteľa (úrokov a poplatkov), pričom spotrebiteľ nemá žiadnu moc skontrolovať, podľa akého kľúča toto veriteľ robí. Nakoľko veriteľ má vedomosť o tom, ako chce priraďovať jednotlivé splátky k úrokom a ako k istine od počiatku a vo svojich zmluvách túto skutočnosť spotrebiteľom neoznamuje, možno hovoriť aj o nekalej obchodnej praktike v zmysle § 7 ods. 2 písm. b) zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, v zmysle ktorého "obchodná praktika sa považuje za nekalú, ak podstatne narušuje alebo môže podstatne narušiť ekonomické správanie priemerného spotrebiteľa vo vzťahu k produktu, ku ktorému sa dostane alebo ktorému je adresovaná", v spojení s § 7 ods. 4 zákona o ochrane spotrebiteľa a ust. § 8 ods. 3 a 4 zákona o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorých za nekalú obchodnú praktiku sa považuje najmä klamlivé opomenutie konania, za ktoré sa tiež považuje "ak predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným, nezrozumiteľným, viacvýznamovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie, pričom v dôsledku klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ prijme rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neprijal". Takáto nekalá obchodná praktika veriteľov a neprijateľná obchodná podmienka spočíva v tom, že spotrebiteľovi sú predložené na podpis zmluvy, v ktorých absolútne nie je uvedené, v akej výške bude mesačne spotrebiteľ hradiť úroky úverov ako odmenu veriteľa a v akom pomere bude splácať istinu úveru, pričom informácia o splácaní odmeny je jedna z najpodstatnejších informácií v zmluve vôbec. Keďže toto rozdelenie neurčuje spotrebiteľ a ani nie je o spôsobe tohto pomeru pred uzavretím zmluvy informovaný a nie je informovaný ani v zmluve samotnej, takouto obchodnou praktikou veriteľov je spôsobovaná značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Navyše, v prípadoch, kedy v zmluvách o spotrebiteľských úveroch nie sú uvedené informácie o splátkach v členení na splátky istiny, splátky úrokov a splátky iných poplatkov, je namieste aplikovať aj ustanovenie § 566 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého podľa odseku 2 "pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak", kedy súd zostatky, na ktoré si veritelia nárokujú, musí posúdiť z hľadiska toho, či sú v súlade s touto zákonnou normou.
11. Slovenský zákon ide nad rámec Smernice č. 2008/48/ES a celkom jednoznačne požaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere definovala tak splátky istiny ako aj splátky úrokov a splátky iných poplatkov. Ak by slovenský zákonodarca to isté, čo požaduje Smernica č. 2008/48/ES, tak by použil takú istú terminológiu, ako používa smernica. Slovenský zákonodarca takúto terminológiu nepoužil, ale k termínu „splátky“ pridal slová „istiny, úrokov a iných poplatkov“ (§ 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch.). Toto ustanovenie sa má preto vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok, istiny splátok, úrokov splátok, poplatkov, inak sa úver považuje v zmysle § 11 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch za bezúročný a bez poplatkov (v tomto smere súd poukazuje aj na rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. XCo/XX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX). Nie je pravdivé tvrdenie žalobcu, že NS SR uznesením sp. zn. XCdo/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX vyslovil názor, že v zmluve o spotrebiteľskom úvere nemusia byť splátky štruktúrované
- rozčlenené na istinu, úrok, poplatky. Z uvedeného rozhodnutia síce taký právny názor vyplýva, ale
súdu je z úradnej činnosti známe, že rozhodnutie nie je účinné ani voči stranám konania, ani voči súdu (resp. iným súdom), pretože na stranu konania - spotrebiteľa bol vyhlásený konkurz, rozhodnutie NS SR nenadobudlo právoplatnosť a z toho dôvodu ani záväznosť.
12. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je v plnom rozsahu dôvodná a určil, že úver poskytnutý žalobcovi na základe úverovej zmluvy je bezúročný a bez poplatkov.
13. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a contrario i za použitia analógie podľa článku 4, ods. 1 CSP. Žalobca mal v spore úspech v plnom rozsahu, nakoľko si však náhradu trov konania neuplatnil, súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.
Podľa § 125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.