Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Cb/140/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu: P plus P, s.r.o., Družby 2A, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 43 955 576, v konaní právne zastúpeného: MAĎAR & Partners, s.r.o., Horná 65A, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 47 232 692, proti žalovanému: Prvá uhoľná spoločnosť, spol. s r.o., Veľký rad 2900/5, 945 01 Komárno, IČO: 31 448 453, v konaní právne zastúpeného AK H.I.F., spol. s.r.o., Radvanská 1, 811 01 Bratislava 1, IČO: 47 235 209 o zaplatenie 27.000.- eur s príslušenstvom sudcom Mgr. Petrom Mezőszállásim takto

rozhodol:

I. Súd návrh žalobcu z a m i e t a .

II. Súd žalovanému priznáva náhradu trov konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca návrhom zo dňa 8.3.2013 sa domáhal na Okresnom súde Banská Bystrica proti žalovanému vydania platobného rozkazu na uloženie povinnosti zaplatiť sumu 27.000.- eur s 8,75% ročným úrokom z omeškania od 8.1.2013 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj nárok odôvodnil titulom náhrady škody na tom skutkovom základe, že žalobca na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy ako kupujúci kúpil osobné motorové vozidlo od predávajúceho M. G. a to značky VOLVO XC60, 2,4D, číslo podvozku K za dohodnutú kúpnu cenu 27.000.- eur. Kúpna zmluva bola uzatvorená riadne písomne a kúpna cena bola riadne vyplatená v hotovosti predávajúcemu. Následne žalobca vykonal prepis motorového vozidla na dopravnom inšpektoráte v Banskej Bystrici a bolo mu pridelené evidenčné číslo. Dňa 23.7.2012 bolo motorové vozidlo zaistené príslušníkmi KR PZ v Nitre, odbor kriminálnej polície, Nitra z dôvodu, že vzniklo podozrenie, že súvisí so spáchaním trestnej činnosti. Na základe žiadosti žalobcu o vrátenie zaisteného vozidla bolo z KR PZ v Nitre, odbor kriminálnej polície, Nitra písomným podaním zo dňa 18.10.2012, oznámené žalobcovi, že došlo k preverovaniu predmetného vozidla, pričom metalografickým skúmaním bolo zistené pôvodné VIN číslo vozidla a to K ktoré súvisí s trestným konaním vedeným na OKP OR PZ Nové Zámky pod ČVS:P.-XXX/OEK-NZ-XXXXDK, pre trestný čin podvodu podľa §221 Trestného zákona. Dňa 23.8.2012 bolo preto vozidlo podľa §92 Tr. poriadku vyšetrovateľom prevzaté do trestného konania a teda nebolo žalobcovi vrátené. Pred uzatvorením kúpnej zmluvy žalobca vyžiadal od predávajúceho odborný posudok o kontrole originality vozidla vyhotovený pracoviskom kontroly originality Komárno, ktoré podlieha pod obchodnú spoločnosť Prvá uhoľná spoločnosť, spol. s r.o., so sídlom Veľký rad 2900/5, 945 01 Komárno, IČO: 31 448 453 teda odporcu. Predmetná kontrola originality sa podľa odborného posudku uskutočnila dňa 7.7.2011, a to s výsledkom, že vozidlo je spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách. Uzatvorenie kúpnej zmluvy žalobca podmienil práve touto skutočnosťou, teda nemal pochybnosť o originalite predmetného vozidla. Žalobca je toho názoru, že konaním technikov kontroly originality, prostredníctvom ktorých Pracovisko kontroly originality žalovanej obchodnej spoločnosti, Prvá uhoľná spoločnosť, spol. s r.o., Komárno vykonalo kontrolu originality predmetného vozidla, bolo potvrdené pozmenené VIN číslo

vozidla VOLVO XC60 a týmto došlo k porušeniu povinností žalovaného (oprávnenej osoby vykonávať kontrolu originality vozidiel) a povinnosti osôb, ktoré na svoju činnosť použil, vyplývajúc zo Zákona č. 725/2004 Z.z. o podmienkach prevádzky vozidiel v premávke na pozemných komunikáciách a o zmene a doplnení niektorých zákonov účinného v čase vykonania kontroly originality na predmetnom vozidle. Nakoľko po zaistení vozidla políciou bolo preukázané, že vozidlo malo pozmeňované identifikátory vozidla, porušil žalovaný povinnosť ustanovenú v §75 ods. 1 písm. f) Zákona č. 725/2004 Z.z. teda porušenie právnej povinnosti žalovaným a to s osobami, ktoré na svoju činnosť použil, žalobca konanie žalovaného a týchto osôb kvalifikoval ako protiprávne teda ako jeden z predpokladov vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa §420 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca žiadosťou o náhradu škody zo dňa 18.12.2012 poštovému doručovateľovi podané 3.1.2013 vyzval žalovaného na zaplatenie náhrady škody rovnajúce sa výške kúpnej ceny za vozidlo v sume 27.000.- eur. Zo strany žalovaného k zaplateniu náhrady škody nedošlo.

2. Okresný súd Banská Bystrica vo veci vydal platobný rozkaz pod č. XXRob/XX/XXXX-XX dňa 20.3.2013, proti ktorému v zákonnej lehote podal žalovaný písomný odpor s odôvodnením. V dôvodoch svojho písomného odporu v prvom rade namietal miestnu príslušnosť Okresného súdu Banská Bystrica z dôvodu, že miestne príslušným na prejednanie predmetnej právnej veci je okresný súd v mieste sídla odporcu, teda Okresný súd Komárno. V ďalšej časti považoval návrh žalobcu za nedôvodný z dôvodu že nie sú splnené zákonom požadované predpoklady náhrady škody. V prvom rade namietal porušenie povinností žalovaného pri výkone kontroly originality. Poukázal na to, že predmetnú právnu oblasť upravuje zákon č. 725/2004 Z.z. v spojitosti s metodickými pokynmi. Pracovníkmi žalovaného nedošlo k porušeniu ani zákona ani metodických pokynov v súvislosti s vykonaním kontroly originality. Poukázal na ustanovenie §83 ods. 1 zákona č. 725/2004 Z.z. o kontrole originality rozumie kontroly originality a zhodnosti vozidla vykonávaná v stacionárnom pracovisku kontroly originality alebo v mobilnom pracovisku kontroly originality meraním a nedeštruktívnym skúmaním zameraná na zisťovanie stôp neoprávneného vonkajšieho zásahu do konštrukcie vozidla alebo do dokladov vozidla v rozsahu kontrolných úkonov ustanovených týmto zákonom, všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na vykonanie tohto zákona a podľa metodík vydaných ministerstvom. Z uvedeného vyplýva, že jednotlivé kontrolné úkony môžu technici kontroly originality vykonávať meraním a nedeštruktívnym skúmaním iba prístrojmi, ktoré takéto meranie, skúmanie a vyhotovenie vykonávajú nedeštruktívnou metódou. Účelom takéhoto skúmania je, aby nedošlo primárnemu poškodeniu identifikátorov vozidla. Pri pracovnom postupe uvedenej metódy technici kontroly originality mohli vykonať iba kontrolu nedeštruktívnou metódou, čím nedokázali profesionálnu manipuláciu VIN čísla zistiť, napriek tomu, že vykonávali všetky predpísané úkony kontroly originality. Zastáva názor, že manipuláciu VIN čísla na predmetnom motorovom vozidle možno zistiť iba expertíznym skúmaním na vykonanie ktorého majú oprávnenie iba orgány činné v trestnom konaní.

3. K uvedenému odporu podal žalobca písomné vyjadrenie zo dňa 27.8.2013 v ktorom s dôvodmi odporu uvedenými žalovaným nesúhlasil. Poukázal na príslušné ustanovenia §83 ods. 1 Zákona č. 725/2004 Z.z. v zmysle ktorého Kontrolou originality sa rozumie kontrola originality a zhodnosti vozidla vykonávaná v stacionárnom pracovisku kontroly originality alebo v mobilnom pracovisku kontroly originality meraním a nedeštruktívnym skúmaním zameraná na zisťovanie stôp neoprávneného vonkajšieho zásahu do konštrukcie vozidla alebo do dokladov vozidla v rozsahu kontrolných úkonov ustanovených týmto zákonom, všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným na vykonanie tohto zákona a podľa metodík vydaných ministerstvom. Kontrolou originality sa kontrolujú identifikátory vozidla, ktorými sú výrobcom pridelené identifikačné číslo vozidla VIN a iné označenia vozidla a jeho komponentov určujúce identitu vozidla s dokladmi vozidla, ich originalita a pravosť. V ďalšej časti poukázal na správu od L. L. s.r.o. - poverená technická služba kontroly originality vozidiel, Banská Bystrica, ktorá uskutočnila overovanie zákonnosti postupu vykonanej kontroly originality osobného motorového vozidla zn. VOLVO XC60 a o uvedenom overovaní vyhotovila odborný posudok dňom 2.1.2012 v ktorom podľa dostupných informácií konštatuje, že zo strany žalovaného t.j. pracoviska kontroly originality Komárno, resp., jej technikov kontroly originality, boli porušené povinnosti vyplývajúce z Metodického pokynu č. 54/2010.

4. Súd po vykonanom dokazovaní vo veci rozhodol rozsudkom v ktorom uložil povinnosť žalovanému zaplatiť žalobcovi uplatnenú istinu a súčasne priznal náhradu trov konania. Na základe podaného odvolania žalovaného odvolací súd uznesením 26 Cob 9/2015 zo dňa 15.10.2015 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vrátil na ďalšie konanie. V dôvodoch svojho zrušujúceho uznesenia poukázal

na to, že odňatie navrhovateľovej možnosti konať pred súdom odvolací súd vidí v spôsobe, akým súd 1. stupňa vykonal dokazovanie výsluchom svedka Ing. U. N., pracovníka spoločnosti L. L. s.r.o.. Súd 1. stupňa v odôvodnení napadnutého rozsudku výpoveď uvedeného svedka označuje za jeden z podstatných dôkazov pre posúdenie veci, pričom obsah výpovede tohto svedka je aj v odôvodnení napadnutého rozsudku podrobne uvedený. Ako je zrejmé z prvostupňového spisu, súd 1. stupňa uvedeného svedka vypočul mimo pojednávania dňa 29.01.2014 bez toho, aby svedka predvolal. Svedčí o tom zápisnica o výsluchu nachádzajúca sa v spise (č. l. 138). Zo spisu je zároveň zrejmé, že účastníci konania o výsluchu uvedeného svedka neboli predbežne upovedomený. Z okolností popísaných vyššie je zrejmé, že súd 1. stupňa pri vykonávaní dôkazu výsluchom svedka Ing. U. N. nepostupoval v súlade s ustanoveniami procesného predpisu. V prípade účelnosti súdu principiálne nič nebráni vykonať dôkaz (teda aj výsluch svedka) mimo pojednávania, ktoré je primárne určené podľa § 122 ods. 1 O. s. p. na vykonávanie dôkazov. Musí sa tak však stať v súlade s § 122 ods. 2 O. s. p., pričom pre okolnosti prejednávanej veci je potrebné zdôrazniť, že účastníkom konania musí byť zabezpečené právo prítomnosti na takto vykonávanom dokazovaní. Toto právo účastníkom konania súd zabezpečí, ak ich o vykonaní dôkazu mimo pojednávania s dostatočným predstihom upovedomí tak, že im oznámi kde, kedy a aké dokazovanie mimo pojednávania mieni vykonať. Iba tak môže súd reálne zabezpečiť účastníkovi konania právo, aby sa vykonávania dokazovania mimo pojednávania mal možnosť zúčastniť. Tým, že súd 1. stupňa v danom prípade na takýto postup rezignoval, odňal účastníkom (navrhovateľom namietanú) možnosť konať pred súdom. Navrhovateľovi tak bolo jednoznačne znemožnené, aby výpoveď jedného z kľúčových svedkov bezprostredne vnímal, na ňu reagoval, a aby pri výsluchu svedkovi kládol doplňujúce otázky. Skutočnosť, že súd 1. stupňa oboznámil na nasledujúcom pojednávaní účastníkov s obsahom výpovede uvedeného svedka už nič nemení na tom, že k odňatiu práva navrhovateľa zúčastniť sa výsluchu svedka vykonaného mimo pojednávania už došlo. Oboznámenie s obsahom mimo pojednávania vykonaného dokazovania na nasledujúcom pojednávaní (§122 ods. 2 veta tretia O.s.p.) zabezpečí iba to, že sa o výsledkoch takto vykonaného dokazovania dozvie aj ten účastník, ktorý svoje právo byť prítomný na dokazovaní vykonanom mimo pojednávania nevyužil, hoci mu to bolo zo strany súdu reálne umožnené. K odňatiu možnosti navrhovateľa konať pred súdom však v danom prípade došlo aj iným spôsobom. Povinnosťou prvostupňového súdu bolo vysporiadať sa so všetkými pre posúdenie veci relevantnými námietkami odporcu a uviesť, akými úvahami sa riadil pri hodnotení vykonaných dôkazov. Právny zástupca odporcu súdu 1. stupňa na pojednávaní uskutočnenom dňa 28.10.2014 ako jeden z dôkazov navrhol vyžiadanie trestného spisu ORP-XXX/OVK-KN-XXXX, a do spisu priamo založil fotokópie jeho časti, okrem iného zápisníc o svedeckých výpovediach L. S., M. G., A. U. a M. U.. Súd 1. stupňa na tomto pojednávaní vzápätí vykonal dokazovanie prečítaním zápisníc o výpovediach uvedených svedkov v trestnom konaní, a následne ostatné dôkazné návrhy odporcu uznesením zamietol.

Odvolací súd zdôrazňuje, že v odôvodnení napadnutého rozsudku sa zmienka o dokazovaní vykonanom prečítaním vyššie uvedený zápisníc o svedeckých výpovediach L. S., M. G., A. U. a M. U. nenachádza, a súd 1. stupňa uvedené dôkazy ani žiadnym spôsobom nehodnotí. Súd 1. stupňa tak urobil napriek tomu, že minimálne z výpovede M. G. (označeného v pozícii predávajúceho predmetného motorového vozidla podľa kúpnej zmluvy) vyplývajú pre posúdenie prejednávanej veci podstatné okolnosti. M. G. vo svojej výpovedi pred orgánmi polície okrem iného výslovne poprel, že by bol ako predávajúci podpísal kúpnu zmluvu, že by bol predmetné vozidlo predtým vlastnil (kúpil), pričom tiež uviedol, že jeho identifikačné údaje sa na zmluve vyskytli výlučne za tých okolností, že za ich použitie dostal odmenu 50.- eur. Podľa názoru odvolacieho súdu sú uvedené tvrdenia M. G. spôsobilé vyvolať pochybnosti o platnosti kúpnej zmluvy, od ktorej navrhovateľ odvodzuje nadobudnutie vlastníckeho práva k predmetnému osobnému motorovému vozidlu. Napriek tomu súd 1. stupňa otázku platnosti predmetnej kúpnej zmluvy bližšie neskúmal, a dopad uvedeného dôkazu na skutkové zistenia nevyhodnotil, čo spôsobuje nepreskúmateľnosť odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Na základe uvedeného je možné zároveň konštatovať, že súd 1. stupňa sa dôsledne nezaoberal objasnením pre posúdenie veci podstatnej okolnosti, a to, či navrhovateľ vôbec vlastnícke právo k predmetnému motorovému vozidlu niekedy nadobudol. V uvedenom svetle sa právne posúdenie veci súdom 1. stupňa javí minimálne ako predčasné (ak nie priamo nesprávne), a skutkový stav veci zároveň nedostatočne zistený, čo je dôvodom na zrušenie prvostupňového rozsudku aj podľa § 221 ods. 1 písm. h) O.s. p. Z uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 221 ods. 1 písm. h) a f) O. s. p. zrušil a vec podľa § 221 ods. 2 O. s. p. vrátil súdu 1.stupňa na ďalšie konanie. Úlohou prvostupňového súdu v ďalšom konaní bude vyvarovať sa pochybení vytknutých odvolacím súdom v odôvodnení tohto rozhodnutia o odvolaní. Odvolací súd nevylučuje, že pre odstránenie protirečení vyplývajúcich z textu

navrhovateľom predloženej kúpnej zmluvy a výpovede predávajúceho M. G. v trestnom konaní bude potrebné vykonanie ďalšieho dokazovania v podobe výsluchu predávajúceho ako svedka, znaleckej expertízy pravosti podpisu predávajúceho na kúpnej zmluve a pod.. Vykonanie takýchto dôkazov i bez návrhu niektorej z procesných strán umožňuje § 120 ods. 1 veta druhá O.s.p. v prípade, ak je vykonanie dôkazu nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Uvedené však záleží od dôkladného posúdenia skutkového stavu vyplývajúceho zo všetkých relevantných dôkazov vykonaných prvostupňovým súdom dosiaľ bez selektívneho a ničím neodôvodneného výberu iba niektorých z nich. Súd 1. stupňa by sa tiež mal v ďalšom vyvarovať neuvážených skutkových záverov, ktoré z vykonaného dokazovania vôbec nevyplývajú. Za takýto skutkový záver je potrebné označiť konštatovanie prvostupňového súdu, že k zaplateniu kúpnej ceny 27.000.- eur zo strany navrhovateľa M. G. došlo pri podpise kúpnej zmluvy. Z textu kúpnej zmluvy a ani zo žiadneho ďalšieho vykonaného dokazovania však takýto záver urobiť v skutočnosti nie je možné, pretože kúpna zmluva ani žiadny iný produkovaný dôkaz, akt vyplatenia kúpnej ceny nepotvrdzujú. Odvolací súd uznáva, že táto okolnosť pre posúdenie aktívnej vecnej legitimácie nemusí byť rozhodujúca, pretože pre posúdenie otázky, či je za poškodeného potrebné považovať navrhovateľa je rozhodujúce to, či sa stal vlastníkom predmetného osobného motorového vozidla. Ako už bolo uvedené vyššie, z vykonaného dokazovania takýto záver dosiaľ nemožno jednoznačne prijať.

5. Súd podľa záverov uznesenia odvolacieho súdu doplnil dokazovanie výsluchom svedkov dožiadaným súdom: M. G., ktorý uviedol: To auto bolo na mňa napísané, všetko riešil p. M. U., ja som to auto nikdy nevidel, ani som s ním nemal žiadny kontakt. Ja už som bol na polícii vypovedať. M. doniesol podpísať papiere, ja som potreboval peniaze. Tak som to podpísal, dal mi za to 50.- eur. Ja som ani nevedel, čo to bolo. Iba som to podpísal a bolo to. Neviem, čo k tomu mám viac povedať. Mňa to dosť prekvapilo, keď mi prišiel papier zo súdu domov. Všetky papiere riešil U., ja som mu len niečo podpísal. Na dotaz strán konania svedok uviedol, že so spoločnosťou P plus P kúpnu zmluvu dňa 04.10.2011 neuzatváral. Prvý krát ju vidí. Podpis predávajúceho nie je mojim podpisom. Vozidlo VOLVO XC60 fyzicky som nevidel, jeho pôvod je mi neznámi a ani som ho neodovzdával. Suma 27000 eur ani v hotovosti ani na účet spoločnosťou P plus P s.r.o. mne odovzdaná nebola. Žiadna suma alebo odplata v súvislosti s odpredajom predmetného vozidla spoločnosťou P plus P s.r.o. odovzdaná nebola, o spoločnosti prvý krát počujem. S M. U. som sa spoznal tak, že je z vedľajšej dediny, z C. G.. Niekedy som sa sním spoznal cez kamaráta. Spoznali sme sa okolo roku 2010. M. U. ma využil a oklamal. S tým prišiel za mnou že dováža autá z Nemecka, že potrebuje napísať na niekoho auto, robil to viacerým v dedine. Dal mi za to 50.-eur v hotovosti. Prišiel dal mi podpísať papiere, dal mi 50.- eur a išiel preč. Nepamätám sa aké papiere som mu podpisoval.. Podpisoval som papiere vo viacerých veciach, nie len ohľadom tohto prípadu. Mám pocit, že niektoré moje podpisy sfalšoval. Ten kamarát, čo ma s ním zoznámil mi povedal, že M. U. dováža autá z Nemecka. Kamarát, ktorý ma s U. zoznámil sa volá M. Z.. Neviem či bolo dovezené, ale pred domom M. U. mával autá. L. S., A. U., O. S., Mgr. O. O. a ani F. S. nepoznám. Nemal som žiadnu vedomosť o tom, že by som bol vlastníkom auta VOLVO. Až vtedy som sa o tom dozvedel, keď som bol na výsluchu kvôli tomu. Dozvedel som sa, že som vlastníkom viacerých áut, nie len tohto. S dokumentmi, ktoré som M. U. podpísal a údajmi, ktoré som mu poskytol pravdepodobne išiel autá prihlásiť a predával ich. Nepamätám sa, či mi kúpna zmluva zo dňa 4.10.2011 bola predkladaná v rámci výsluch v trestnom konaní. Poskytol som M. U. fotokópiu môjho občianskeho preukazu. Nemám vedomosť, že by M. U. predával autá v mojom mene. Hovoril mi, že to napíše na mňa iba kým sa vozidlo prepíše a potom ho napíše zas na niekoho iného. Spravil si zo mňa koňa.

6. Súd doplnil dokazovanie výsluchom svedkov dožiadaným súdom M. U., ktorý uviedol: K okolnostiam predaja motorového vozidla VOLVO XC60 2.4 hnedej metalízy, kupujúceho P plus P, s.r.o., Banská Bystrica na základe kúpnej zmluvy zo dňa 4.10.2011. Najmä kto odpredal vozidlo navrhovateľovi, komu zaplatil navrhovateľ kúpnu cenu. Neviem sa vyjadriť k uvedenej otázke, v minulosti som prihlasoval vozidlá, veľa vozidiel, cca 100 možno viac. Neviem, na koho bolo auto napísané, kto bol vlastníkom. Neviem, je to spätne 6 rokov, viackrát som vypovedal, veľa áut som prihlasoval, vybavoval papiere, pre viac ľudí, poznali ma, že cezo mňa vedeli auto rýchlejšie prihlásiť. Ale určite ten pán G. 27.000.- eur za auto nedostal, nebolo to na neho napísané, nebolo to jeho auto. Kúpna zmluva bola preto urobená, aby to mohli prihlásiť na polícii. Neviem uviesť kto ma požiadal o prihlásenie vozidla, viacej ľudí, z Bratislavy, Trnavy, od Hlohovca, Maduníc, Nového Mesta nad Váhom. Neviem, či si ho firma prihlásila s ŠPZ alebo s technickým preukazom. Áno poznám p. M. G., v minulosti mal na seba pár krát napísané autá, a dostal za to nejaké peniaze, možno 50 max. 100 Euro. Peniaze dostal za to že na neho bolo napísané auto, robil si svoju robotu. Peniaze dostal odo mňa preto, lebo bolo na neho napísané auto. G. vlastníkom auta určite nebol. Neviem, kto bol vlastníkom auta, pravdepodobne osoba, ktorá ma požiadala o prihlásenie.

Áno zabezpečil som prihlásenie vozidla na G. pre niekoho. Identifikačné údaje o G., mi možno povedal, možno napísal na papier, možno mi dal občiansky možno do sms-ky. Ostatné údaje som získal od pána, ktorý si dal to auto u mňa prihlásiť. Nie je mi známy pôvod Vozidla VOLVO XC60 2,4 ktoré bolo predmetom kúpnej zmluvy zo dňa 4.10.2011. Myslím si, že fyzicky som toto vozidlo nevidel. Nepoznám kupujúceho podľa predmetnej zmluvy, prípadne zástupcu tohto kupujúceho. Neviem kto fyzicky odovzdal kupujúcemu vozidlo podľa tejto zmluvy. Nepoznám L. S., O. S., Mgr. O. O. ani F. Štefánika. A. A. U. v súvislosti s autami. Prihlasoval autá pre rôzne osoby v Malackách. Poznám M. Z., ak je z Močenku, na neho boli tiež prihlásené autá. Nepamätáte si okolnosti tohto prepisovania, je to 7 rokov dozadu, neviem. Nepamätám si, kto mal v držbe auto. To, že G. peniaze nedostal predpokladám, keďže auto nevlastnil, prečo by mu niekto za neho platil. Neviem, či vôbec zmluvu podpisoval. Neviem, či ich dostal, predpokladám, že nedostal. K dispozícii kontrolu originality, ak bola treba kontrola originality v roku 2011 určite bola urobená. Bez nej by som auto neprihlásil, je to základný predpoklad prihlásenia vozidla.

7. Súd doplnil dokazovanie výsluchom svedkov dožiadaným súdom Ing. U. N., ktorý uviedol: Postupy kontroly originality sú vykonávané na základe zákona č. 725/2004 a následne k tomu vykonávacej vyhlášky č. 578/2006 a pre vykonávanie kontrol na originalitu na pracoviskách kontroly vydal L. L. ako poverená technická služba Ministerstva dopravy v tom čase, metodické pokyny, najprv č. 15, ktorý je všeobecný pokyn na vykonávanie kontrol, ktorý je prístupný aj verejnosti a potom metodický pokyn č. 53/2010, ktorým sa ustanovujú jednotlivé kontrolné úkony, ktoré sú technici povinní pri kontrole vykonať a tento je ako takým základným vodítkom pre vykonanie kontroly originality, majú tam popísané všetky kontrolné úkony, ktoré v jednotlivých bodoch kontroly sú povinní vykonať. Tu sa nedá hovoriť o metóde, ale ako hovorím o vykonávacej vyhláške v zákone, ktorá toto určuje vlastne pre všetky vozidlá dovezené zo zahraničia a pre vykonávanie týchto kontrol platí ten metodický pokyn, ktorý bol schváleným Ministerstvom dopravy Slovenskej republiky. Takže pri vykonávaní kontroly originality a následnej kontrole, ktorú vykonávalo L. L. - pracovníci L. L. na základe buď požiadaviek orgánov činných v trestnom konaní alebo v obvodných úradoch dopravy alebo Ministerstva dopravy sme vykonávali jednotlivým vykonaním kontrol na pracoviskách odborné vyjadrenia. Čo sa týka tohto vyjadrenia, tam ide o motorové vozidlo Volvo, tam som robil to odborné vyjadrenie ja, na základe podkladov, ktoré som mal uložené v systéme V., to je automatizovaný informačný systém kontroly originality v počítači, ktoré má každé pracovisko vo svojich počítačoch, technici a majú tam jednotlivé úkony, ktoré sú potrebné vykonať, aby mohol pokračovať až do jeho uzavretia. Čo sa týka otázky konkrétne Dokuscamu, je to prístroj, v ktorom sú vzory jednotlivých dokladov, ktoré sú platné pre jednotlivé štáty, ktoré predkladajú na kontrolu, kde bol vydaný, napr. to osvedčenie o evidencii alebo technický preukaz. Technik kontroly originality je povinný porovnať tento predložený doklad so vzorom, ktorý je v tom prístroji Dokuscan a zisťovať vzájomným porovnávaním rozdiely, ktoré sú tam. V prípade, že zistí rozdiely, je povinný informovať L. L. ako poverenú technickú službu a s nimi konzultovať tento problém. Jednoznačne to bolo možné odhaliť, je to napísané aj tam, aké boli zistené nedostatky, čiže tam bolo jednoznačne evidentné, že tento doklad, ktorý bol predložený ako na kontrolu, nie je originál. L. L. ako poverenú technickú službu a s nimi konzultovať tento problém. Čo sa týka dokladov, my máme tiež v našom systéme uložené v zálohách ako jednotlivé doklady, ktoré sú predložené na kontroly, čiže my sme to porovnávali potom následne, keď sme boli požiadaní o vyjadrenie a z tohto porovnania je zrejmé, že podľa ochranných prvkov ide o falzifikát dokladu, ktorý neobsahoval žiadne ochranné prvky podľa vzoru ako v prístroji Dokuscan. Pri skúmaní pod UV žiarením je hustota mikrovlákien, ich tvar a rozmer iný ako vo vzore, vodotlač je rozmazaná, nečitateľná, mikro písmo je rozmazané a nečitateľné na oboch častiach dokladu. Čiže žiadne prvky, ktoré mali byt' ako ochranné sa nezhodovali s tým, čo mali dokladovať. VIN číslo sa nachádza na dvoch základných identifikačných prvkoch a to je výrobný štítok vozidla a VIN číslo, ktoré je vyrazené, alebo vyfrézované na karosérii vozidla. Na oboch týchto hlavných prvkoch, ktoré sú podkladom pre porovnanie tiež so vzorom, ktorý je v systéme V., lebo tam už sa nepracuje s Docuscanom, lebo to je len na kontrolu dokladov, ale v systéme V. sú zase vzory jednotlivých VIN., ako majú vyzerať podľa údajov výrobcu, to majú taktiež technici vo svojom programe, čo sa týka VIN čísla, tak pri porovnaní technici nezistili nezhody v tvare a postupnosti vyhotovenia jednotlivých znakov, ako aj iný pomer výšky písmen k šírke, ide o písmená DZ, číslice 256 a uzatváracie znaky, čiže tieto znaky keď porovnáte so vzorom sa absolútne nezhodovali s tým, čo bolo. Čo sa týka výrobného štítku. Samozrejme, že to mohlo byť odhalené, stačilo sa dôkladne pozrieť a porovnať, lebo technici majú možnosť , keď nafotia toto VIN číslo, robí sa to takým spôsobom, že sa toto prenesie do počítača. Technik si to môže zväčšiť, tie jednotlivé vyrazené znaky a má ich porovnať, presne má vedľa vzor a tam my sme to voľným okom zistili hravo bez toho, aby sme videli vozidlo. K technickému stavu prístrojov, ktoré sa používajú pri kontrole originality, najmä prístroja Dokuscan a k miere a úspešnosti a ich kvalite

uviedol, že všetky prístroje boli schválené Ministerstvom dopravy, museli byť predložené na schválenia a o použiteľnosti prístrojov rozhodovala komisia Ministerstva dopravy, resp. poverení pracovníci, ktorí schválili použitie prístrojov na vykonávanie kontrol originality, používali sa tieto prístroje na všetkých 650 pracoviskách. Tam ide skôr o dôslednosť technika, ktorý sa tým zaoberá, ale keď niekto nevidí rozdiel napr. že tam nie je znak a povie, že on to nevidí, tak tam je ťažko potom vysvetľovať. Čiže tam ide o dôkladnosť a dôslednosť pri porovnaní jednotlivých znakov. Tam povinnosti má stanovené v metodickom pokyne, on musí urobiť všetky úkony tak, aby ho systém ďalej pustil, lebo tam má 10 jednotlivých bodov, ktorý musí v tom systém V. vykonať a uzavrieť. Každý jednotlivý bod, tak, ako mu to predpisuje metodika. Ale úkony z toho hľadiska boli vykonané, lebo ináč by to nebolo, ale on sa vyjadruje v závere toho svojho vyjadrenia, či je to falzifikát, či nie a on sa vyjadril, že to nie je falzifikát i napriek tomu, že to falzifikát evidentne podľa týchto znakov bol. Mohol to jednoznačne zistiť. Expertízne skúmanie vozidiel sa robí deštruktívnou metódou, to znamená, na rozdiel od nás ako pracovníkov L. L. sme porovnávali výsledky kontrol len na základe údajov, resp. obhliadky daného vozidla, keď bolo zadržané políciou a expertné skúmania robí Kriminálno-expertízny ústav Banská Bystrica, Košice, Bratislava a výsledky kriminálno-expertízneho ústavu sme nemali absolútne pri vypracovávaní tejto mojej správy a následne aj pána Ing. G., ktorý robil dodatok k tomu a vôbec v žiadnom prípade to neovplyvnilo to naše vyjadrenie, ktoré sme dali. Čiže ja dodnes neviem, ako ten kriminálnoexpertízny ústav vypracoval. Ale myslím si, že to bolo jednoznačné. Ja konkrétne v spoločnosti L. L. som pracoval 9 rokov od roku 2006 do roku 2014, pracoval som tam ako školiteľ a vedúci inšpektor v spoločnosti, to znamená, že vždy pri spúšťaní každého pracoviska som sa zúčastňoval kontroly, či spĺňa všetky podmienky dané vyhláškou a tieto odborné vyjadrenia sme vypracovávali, ako som už povedal na základe požiadaviek orgánov činných v trestnom konaní, resp. na základe obvodných úradov dopravy. Keď sa zistilo nejaké pochybenie, tak Ministerstvo dopravy vykonávalo tzv. štátny odborný dozor, na ktorý sme my boli ako odborní pracovníci prizývaní. Môžem potom pripadne založiť do protokolu ak bude potrebné, jedno moje vyjadrenie k žiadosti o zúčastnenie sa ďalšieho štátneho odborného dozoru a celkovo to už bol siedmy vykonaný štátny odborný dozor na pracovisku v Komárne, čiže najviac zo všetkých pracovísk a všade sa zistilo veľké množstvo pochybení u vozidiel, ktoré boli jednoznačne falzifikáty. Napr. 06.12.2011 tri vykonané vozidlá zachytené 28. 02. 2012 štrnásť vykonaných zlých kontrol, 27. 08. Päť vykonaných kontrol zlých, čiže za necelý polrok, alebo za 8 mesiacov, len tu bolo 27 vozidiel, ktoré boli pri štátnom odbornom dozore, jednak za účasti ministerstva a okresného úradu a nás zistené, ako falzifikáty. Pred podaním posudku som ich poznal čisto z pracovného pomeru, to znamená, že keď som robil ako som spomínal vstupnú inšpekčnú kontrolu pre vydanie povolenia, lebo povolenia na vykonávanie kontrol originalít vydáva teraz okresný úrad, predtým to bol obvodný úrad dopravný, v danom prípade Komárno a jednou z podmienok pre vydanie a vykonanie inšpekcie, ktorú vykonával L. L., ako poverená technická služba, číže keď som bol vykonať vstupnú inšpekčnú prehliadku, tak samozrejme tam sa musí zúčastniť konateľ spoločnosti a technikov kontroly sme poznali tak, lebo musia vykonať zároveň predtým, ako dostanú oprávnenie vykonávať, musia ísť na školenie L. L., ktoré je v trvaní 2 týždňov a potom následne skúšky za prítomnosti, resp. organizované Ministerstvom dopravy, takže z týchto akcií, ktoré boli nutné vôbec pre udelenie povolenia, som ich takto poznal, technikov a konateľa spoločnosti. Ja som hovoril teraz o odporcovi, lebo navrhovateľa absolútne nepoznám, s navrhovateľom som prakticky neprišiel do styku. Na vašu otázku teda zopakujem, čo som uviedol, pri predchádzajúcej otázke, pri vykonávaní vstupnej inšpekcie a následne pri štátnych odborných dozoroch a pri skúškach technikov som prišiel s nimi do styku v rámci svojej pracovnej funkcie. Ja som dostal pozvánku na súd od pána O., ktorému som 29.01. dával potom vyjadrenie ako k námietkam spoločnosti Prvá uhoľná spoločnosť, spol. s r.o. a vyjadrenie, ktoré som predkladal. Bolo to na základe žiadosti okresného úradu dopravy, ako aj Ministerstva dopravy, lebo Ministerstvo dopravy, keď vykonávalo štátny odborný dozor, žiadalo zaslať moje vyjadrenie. Dostavil som bez predvolania dňa 29.01.2014 na súd za účelom výsluchu z dôvodu, pokiaľ si dobre pamätám, tam bolo mi volané z Okresného súdu Komárno, že kedy ma môžu predvolať a keď sme mali pracovnú cestu do Komárna, lebo tam bolo ďalšie pracovisko, aby som nemusel 200 km tam a 200 km nazad, tak som sa zrejme zastavil, aby ma vypočuli teraz, lebo ma chceli predvolať na vypočutie. Žiadny iný dôvod tam nebol. Už som to tu povedal pri odpovedi zástupkyni pána navrhovateľa, každý technik, ktorý porovnáva výsledky z prístroj a Dokusean má k dispozícii vzor daného dokladu, sú tam jednoznačne zväčšené viditeľné aké mikrovlákna sú, aký tvar, aký tvar je písma na doklade a na základe porovnania dokladu, ktorý si daný pracovník kontroly originality zväčší, porovnáva, či tie mikropísmo, mikrovlákna a ochranné prvky sa zhodujú s tým, čo je na doklade. Iným spôsobom sa to nedá robiť. Keď sa to nezhoduje, tak jednoznačne majú povinnosť buď rozhodnúť sami, že je to falzifikát a predtým mali by volať poverenú technickú službu, ktorá to skontroluje na základe toho, že máme vzájomné prepojenie cez systém V.. Okrem vizuálnej metódy sa vykonáva kontrola jednotlivých

znakov takisto, kde sa vykonáva ich zväčšenie, inak sa to ani nedá robiť. Neexistuje inakšia metóda, iba vzájomným porovnávaním dokladu, ktorý má byť, ako má vyzerať a ako vyzerá. Takisto v systéme V. sú vzory jednotlivých vyhotovení VIN, to znamená na karosériu vozidla, ktoré majú technici kontroly originality nafotiť postupne, minimálne tri zábery, jeden komplexný záber na VIN číslo, jeden po detailoch a zväčšený a tým zväčšením má možnosť porovnávať si to so vzorom, aký tvar má to písmeno, ako je robené, akým postupom a vzájomným porovnávaním tohto VIN zistí, či to je zhodné, alebo to nie je zhodné. Okrem toho sa vykonáva ešte meranie hrúbky laku v okolí VIN čísla, nielen VIN čísla, ale aj celej karosérie a v okolí VIN čísla sú určité hodnoty hrúbky laku, ktoré sú ako maximálne v podstate od výrobcov dané a tam taktiež môže zistiť rozdiely. Vo vyjadrení z 18.03.2014 som uviedol, že technici nezväčšili nafotené zábery VIN a výrobného čísla vozidla a mali zväčšiť. Jednoznačne vychádzam z toho, že keby to boli urobili tak, ako sme to urobili my L. L., keď sme robili správu k tejto vykonanej kontrole, tak sme tie znaky voľným okom zistili, čiže keď oni to nezistili, takže jednoznačne je tu predpoklad, že to neurobili. Prístroj Dokuscan pokiaľ viem, za ten rok a pol čo tam už nerobím, sa stále používa na vykonávanie kontroly originality. Čo sa týka dokladov, vylepšenia sa samozrejme robia, aj výrobca vždy vylepšuje určitý typ, to už neviem ako, akým spôsobom, to je vec výrobcu ako ho vylepší, v podstate že je to možno kvalitnejšie ako sa dá rozoznať, ale ten, ktorý sa používal aj prvý, aj druhý, bol dostatočne spôsobilý na to, aby tieto rozdiely sa dali na ňom zistiť. Takže čo sa týka prístroja Dokuscan, najlepšie vylepšenia sa urobili čo sa týka zisťovania kvality razby, alebo vyrytia VIN čísla, kde sme zaviedli tzv. zväčšovacie lupy, ktorých zväčšením sa prakticky to písmeno dá detailne zväčšiť. Ja som školenia na prístroj Dokuscan nevykonával, toto vykonával pán Ing. R. a robilo sa to tým istým spôsobom ako vykonávajú kontroly, to znamená v rámci praxe, ktorá trvala jeden týždeň na prístroj Dokuscan vyhradené tuším pol dňa, alebo aj možno viac, mohli si to skúšať od stredy, štvrtok, piatok, následne potom, ako sa vykonalo školenie a prax a tam sa im takisto predložili doklady, ktoré si buď oni sami doniesli, alebo doklady iných ako technických preukazov, ktoré boli k dispozícii, konkrétnych dokladov a porovnávali sa so vzormi, ktoré boli v prístroji Dokuscan. To znamená, falzifikát na školení sme nemali, ale každému bolo vysvetlené, kde sú aké mikrovlákna, majú k tomu popis presne takže tam to školenie že sa porovnávalo tiež dané osvedčenie a mali možnosť vyskúšať. Systém kontrol originality vznikol na základe príkazu Európskej únie, lebo jednoznačne Slovensko patrilo medzi štáty, kde tento šport s prerábaním VIN čísiel bol veľmi rozšírený, čiže tam išlo o splnenie príkazu prepisov Európskej únie, aby vôbec tieto kontroly originality vznikli. Čiže systém sa samozrejme stále zdokonaľuje a bol stanovený komplex úkonov, ktoré je technik povinný vykonať. Pri komplexnom vykonaní postačovalo to na zistenie falzifikátu vozidla, keby boli komplexne všetky úkony, lebo to nie je len VIN číslo, to nie je len Dokuscan, to nie je len výrobný štítok. Všeobecne odpovedám, že zabráneniu pustenia vozidla do prevádzky nezabraňuje systém., ale technici, čiže systém len stanoví určité podmienky a určité povinnosti, ktoré sú potrebné urobiť, čiže keby sa tento systém, ktorý bol navrhnutý, dôsledne dodržiaval, tak všeobecne sa dá zistiť falzifikované vozidlo.

8. Na ústnom pojednávaní žalobca uviedol, že žalobca na svojich dôkazných návrhoch a to na výsluchu pána S. netrvá. Naďalej však trvá na výsluchu svedka pána F., ktorý je známym konateľa žalobcu a priamo sa zúčastnil na odovzdávaní finančných prostriedkov žalobcom predávajúcemu pánovi G.. Menovaný svedok nesedel pri stole ale pri vedľajšom stole, teda bol osobným účastníkom uzatvorenia kúpnej zmluvy a následného vyplatenia kúpnej ceny. K vyplateniu kúpnej ceny došlo v hotovosti. Predpokladá, že žalobca bol dobromyseľný pri uzatváraní kúpnej zmluvy. Vzhľadom ku skutočnosti, že predmetom vlastníctva nedisponuje bez posudku žalovaného by kúpnu zmluvu neuzatvoril. Kúpnu cenu riadne zaplatil, preto došlo k zmenšeniu majetku na strane žalobcu, dôsledkom zadržania predmetného vozidla orgánmi polície. V predmetnom prípade z vyššie uvedených listinných dôkazov vyplýva, že žalobca vozidlo vyradil, neeviduje ho ako majetok spoločnosti a predmetné vozidlo bolo i vyradené z evidencie motorových vozidiel. Vzhľadom ku skutočnosti, že došlo ku pozmeňovaniu VIN čísla vozidla žalobca nemohol sa domáhať žalobou proti pôvodnému vlastníkovi. Žalovaný na ústnom pojednávaní uviedol, že Navrhnutý dôkaz žalobcu považuje za nadbytočný, nakoľko medzi stranami konania nie je sporné, že žalobca nadobudol vlastnícke právo k vozidlu. Tieto skutočnosti vyplývajú zo správy z daňového úradu ako i z účtovníctva žalobcu. Vyššie uvedený zámer podmieňuje že žalobca sa cíti byť dobromyseľný pri nadobudnutí predmetného vozidla do svojho vlastníctva. Udáva, že v ostatnej časti sa v plnej miere pridržiava písomného vyjadrenia zo dňa 6.7.2017 a 13.10.2017. Vzhľadom ku skutočnosti, že vozidlo orgánmi činnými v trestnom konaní bolo odňaté priamo z jeho držby príslušný policajný orgán určí lehotu a súčasne vyzve osobu, ktorej bola vec zadržaná (v tomto prípade žalobcu) aby v určenej lehote podal občianskoprávnu žalobu o určenie vlastníckeho práva proti tým, ktorí si uplatňujú právne nároky na vec. Od výsledku tohto konania (či dôjde k vydaniu veci, alebo nie) sa môžu

odvíjať jednotlivým stranám konania nároky na náhradu škody. Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca de jure je i dnes vlastníkom predmetného vozidla, takže škoda u neho nevznikla, nakoľko nedošlo k zmenšeniu jeho majetku.

9. Súd okrem výsluchu strán konania a svedkov vykonal dokazovanie i oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi: Kúpna zmluva čl. 11, kontrola originality čl.12, výpis z OR čl. 13 - 14, potvrdenie čl. 15, žiadosť o vrátenie veci čl. 16 - 17, vyrozumenie čl. 18, podnet žalobcu čl. 19 - 20, upovedomenia čl. 21,22, žiadosť o náhradu škody čl. 23 - 25, výpis z OR na žalobcu čl. 28, informácie čl. 30 - 31, objednávka KO čl. 49, prevzatie vozidla čl. 50, protokol ohliadky čl. 51, kontrolná listina čl. 52 odborný posudok čl. 53 - 54, Odpoveď L. L.-u čl. 85 - 87, protokol o výsledku čl. 90 - 94, 95, rozhodnutie OÚ KN čl. 96-101, oznámenie súdu žalovaným - odvolanie proti rozhodnutiu, fotodokumentácia čl. 106 - 109, odpoveď OÚ KN čl. 114, rozhodnutie OÚ KN čl. 124 - 130, zápisnica o výsluchu svedka čl. 138, odpoveď na výzvu súdu čl. 139, fotodokumentácia čl. 142 - 147, odpoveď ministerstva dopravy SR čl. 148, uznesenie ORPZ NZ čl. 149 - 151, oznámenie OÚKN čl. 152 - 161, stanovisko L. L.-u čl. 174 - 176, príloha čl. 177, zaslanie správy čl. 181 - 193, stanovisko L. L.-u čl. 210 - 211, vyhlásenie výrobcu čl. 212, podanie správy čl. 215 - 217, preklad čl. 219 - 223, odvolanie proti rozhodnutiu čl. 238 - 242, rozhodnutie OÚ KN čl. 243 - 249, rozhodnutie OÚ Nitra zo dňa 9.10.2014, uznesenie OR PZ SR Komárno zo dňa 10.12.2012, odborné stavisko KEÚ PZ Bratislava zo dňa 7.8.2012, pripojený spis ČVS P. - XXX/ OEK-NZ -2011, Uznesenie odvolacieho súdu č.l. 352 - 359, oznámenie OPRPZ č.l. 356, č.l. 368, splnomocnenie č.l. 369, rozhodnutie o vyradení č.l. 370 - 371, žiadosť o odstúpenie č.l. 372, oznámenie ORPZ Malacky č.l. 374, rozhodnutie OÚ Malacky č.l. 375, odborný posudok č.l. 376 - 377, ohlásenie zmeny č .l. 378 - 379, žiadosť o zápis motorového vozidla č.l. 380, história držiteľov č.l. 381, zápisnica o výsluchu svedka M. G. č.l. 384 - 387, zápisnica o výsluchu svedka M. U. č.l. 406 - 408, VPD č.l. 422, 423, odpoveď DÚ Banská Bystrica č.l. 436, zápisnica č.l. 437 - 438, VPD č.l. 439 - 440, kúpna zmluva č.l. 441, vklad v hotovosti č.l. 442, pokladničná kniha žalobcu č.l. 443 - 479, poskytnutie informácie ORPZ Banská Bystrica č.l. 501, ORPZ NZ č.l. 502, oznámenie o zániku daňovej povinnosti č.l. 513, potvrdenie č.l. 514, Uznesenie ORPS NZ č.l. 520, pripojené spisy ČVS: P. XXX/OVK-KN - 2012, ČVS: XXX/OEK- NZ-XXBMORPZ Nové Zámky.

10. Na základe takto vykonaného dokazovania súd ustálil nasledovný skutkový správny záver: Žalobca P plus P, s.r.o. so sídlom v Banskej Bystrici na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy zo dňa 4.10.2011 nadobudol do svojho výlučného vlastníctva od (v zmluve označeného) predávajúceho M. G., bytom V. C. 5, O. motorové vozidlo značky VOLVO XC60 2,4D číslo podvozku K za dohodnutú kúpnu cenu 27.000.- eur, ktorú sumu pri podpise zmluvy predávajúcemu kupujúci vyplatil v hotovosti. Daňový úrad Banský Bystrica preverením účtovných dokladov a účtovných zostáv daňového subjektu - žalobcu zistil, že daňový subjekt vystavil dňa 04.10.2011 výdavkový pokladničný doklad č. V11-082 v sume 27 000.00 eur za osobné MV Volvo, ktorý bol zaúčtovaný na stranu MD účtu A.a stranu D účtu XXXXXX. Prílohu uvedeného výdavkového pokladničného dokladu tvorí príjmový pokladničný doklad X.XX.XXXX G., A. C. 5, O. zo dňa 4.10.2011 v sume 27 000,00 eur, účel: platba za mot. Vozidlo. Dňa 06.10.2011 výdavkový pokladničný doklad č. V 11-083 v sume 3 300,00 eur ako vklad do banky, ktorý bol zaúčtovaný na stranu MD účtu 261010 a stranu D účtu XXXXXX. Prílohu uvedeného výdavkového pokladničného dokladu tvorí potvrdenie vkladu hotovosti zo dňa 06.10.2011 vystavené H. bankou, a.s. Motorové vozidlo Volvo bolo zaradené do majetku spoločnosti na účet XXXXXX (položka HM11-003) v sume 27000.00 eur dňa 04.10.2011. Daňový subjekt P plus P, s.r.o. si v roku 2011 zaradil do nákladov spoločností na účet XXXXXX (položka HM11-003) odpisy k motorovému vozidlu Volvo vo výške l 687.5 eur. Z účtovných zostáv vyplynulo, že daňový subjekt výdavkové pokladničné doklady č. V11-082 zo dňa 04.10.2011 a č. V11-083 zo dňa 06.10.2011 riadne zaúčtoval vo svojom účtovníctve a dátum zaúčtovania v účtovných knihách súhlasí s dátumom vystavenia vami preverovaných výdavkových pokladničných dokladov. Zo strany (v zmluve označeného) predávajúceho M. G. pred uzatvorením kúpnej zmluvy došlo predloženiu dokladov k predmetnému motorovému vozidlu a to odborný posudok o kontrole originality vozidla vyhotovený pracoviskom kontroly originality Komárno, ktoré podlieha pod obchodnú spoločnosť Prvá uhoľná spoločnosť, spol. s.r.o., so sídlom Veľký rad 2900/5, 945 01 Komárno, IČO: 31 448 453 uskutočnené dňa 7.7.2011. Z predmetného posudku jednoznačne vyplývalo, že vozidlo značky VOLVO XC60 2,4D, VIN: K je spôsobilé na premávku na pozemných komunikáciách. Z uvedeného dôvodu kupujúci - žalobca nemal pochybnosť o originalite tohto vozidla. Dňa 23.7.2012 bolo motorové vozidlo zaistené príslušníkmi KR PZ v Nitre, odbor kriminálnej polície, Nitra z dôvodu, že vzniklo podozrenie, že súvisí so spáchaním trestnej činnosti. Upovedomením zo dňa 23.1.2013 doručené OR PZ Komárno pod číslom ORP-XXX/OVK-KN-XXXX bolo žalobcovi oznámené, že bolo začaté trestné stíhanie pre

zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti na tom skutkovom základe, že v doposiaľ presne nezistenom časovom období dňa 7.7.2011 v Komárne, Veľký rad č.5 v priestoroch Pracoviska kontroly originality, PKO 1410 Prvej uhoľnej spoločnosti, s.r.o., Komárno malo dôjsť k legalizácii príjmu z trestnej činnosti a to takým spôsobom, že po tom čo doposiaľ neznámy páchateľ na doposiaľ nezistenom mieste a čase sfalšoval alebo pozmenil identifikačné číslo osobného motorového vozidla značky VOLVO XC60, 2,4 D, farby hnedá metalíza VIN:K na falošné VIN: K a tak následne dňa 7.7.2011 bola v priestoroch Pracoviska kontroly originality, PKO 1410 Prvej uhoľnej spoločnosti, s.r.o., Komárno vykonaná kontrola originality osobného motorového vozidla značky VOLVO XC60, 2,4 D, farby hnedá metalíza VIN: K s výsledkom „vozidlo spôsobilé“, pričom nie je vylúčené, že doposiaľ presne nezistení pracovníci PKO Komárno, ktorí vykonali kontrolu originality vozidla, po tom, čo zistili, že došlo k pozmeneniu čísla VIN: K a túto skutočnosť nasvedčujúcu tomu, že iný spáchal trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti neoznámili alebo neohlásili, napriek tomu, že takáto povinnosť im vyplýva z ich zamestnania alebo povolania. Podľa oznámenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Banskej Bystrici , okresný dopravný inšpektorát motorové vozidlo značky VOLVO XC60, 2,4 D, farby hnedá metalíza VIN: K bolo dňom 13.9.2013 vyradené z evidencie. Uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru odbor kriminálnej polície Nové Zámky ČVS:P.-XXX/OEK-NZ-XXXX zo dňa 26.4.2013 vyšetrovateľ vrátil motorové vozidlo značky VOLVO XC60, 2,4 D, farby hnedá metalíza VIN: K ktoré bolo dňa 23.07.2012 podľa § 2l ods.1 zákona NRSR č.17\1\993 Z.z. o policajnom zbore v znení neskorších predpisov zaistené od A. T., nar. XX.XX.XXXX v D., bytom N. N. - A., ul. B. č.XXXX/X a následne podľa § 92 ods.l Trestného poriadku prevzaté do vyšetrovania, vrátené U. S., nar. XX.XX.XXXl bytom D. R., R. č.XXXX/X, lebo pre ďalšie konanie už nebolo potrebné a neprichádzal do úvahy jeho prepadnutie alebo zhabanie a neboli pochybnosti o práve menovaného na tieto veci.

11. Podľa § 373 Obchodného zákonníka Kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

12. Podľa § 409 Obchodného zákonníka (1) Kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. (2) V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.

13. Podľa § 411 Obchodného zákonníka Predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú, a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

14. Podľa § 417 Obchodného zákonníka Predávajúci je povinný odovzdať kupujúcemu doklady, ktoré sú potrebné na prevzatie a na užívanie tovaru, ako aj ďalšie doklady ustanovené v zmluve.

15. Podľa § 443 Obchodného zákonníka (1) Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, len čo je mu dodaný tovar odovzdaný.

16. Podľa § 446 Obchodného zákonníka Kupujúci nadobúda vlastnícke právo aj v prípade, keď predávajúci nie je vlastníkom predávaného tovaru, ibaže v čase, keď kupujúci mal vlastnícke právo nadobudnúť, vedel, že predávajúci nie je vlastníkom a že nie je ani oprávnený s tovarom nakladať za účelom jeho predaja.

17. Podľa § 447 Obchodného zákonníka Kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodaný tovar v súlade so zmluvou.

18. Podľa § 123 Občianskeho zákonníka Vlastník je v medziach zákona oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky a nakladať s ním.

19. Podľa § 126 Občianskeho zákonníka (1) Vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. (2) Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.

20. Podľa § 132 Občianskeho zákonníka (1) Vlastníctvo veci možno nadobudnúť kúpnou, darovacou alebo inou zmluvou, dedením, rozhodnutím štátneho orgánu alebo na základe iných skutočností ustanovených zákonom. (2) Ak sa vlastníctvo nadobúda rozhodnutím štátneho orgánu, nadobúda sa vlastníctvo dňom v ňom určeným, a ak určený nie je, dňom právoplatnosti rozhodnutia.

21. Podľa článku 6 bod 1, 2 a 3 citovaného Metodického pokynu č.15/2010 1) Prístroje používané pri vykonávaní kontroly originality musia vyhovovať kritériám pre príslušnú kategóriu prístrojov určených pre vykonávanie kontroly originality a musia byť schválené ministerstvom. Prístroje musia byť používané v súlade s požiadavkami uvedenými v návode na obsluhu a údržbu. 2) Technik zodpovedá za správnosť obsluhy prístrojov, za dodržiavanie metodických pokynov a metód merania, za správne vyhotovenie merania a za používanie prístroja v súlade s požiadavkami uvedenými v návode na obsluhu a údržbu. 3) Oprávnená osoba zodpovedá za riadnu údržbu opravu a prípadnú obmenu prístrojov na meranie a za správnosť vykonaných meraní. Nesmie dopustiť použitie prístroja s poruchou, ktorá môže ovplyvniť výsledok merania a použitie prístroja iného ako schváleného ministerstvom.

22. Podľa § 6 ods. 1,2 Obchodného zákonníka (1) Obchodným majetkom na účely tohto zákona sa rozumie súhrn majetkových hodnôt (vecí, pohľadávok a iných práv a peniazmi oceniteľných iných hodnôt), ktoré patria podnikateľovi a slúžia alebo sú určené na jeho podnikanie. (2) Na účely tohto zákona sa súbor obchodného majetku a záväzkov vzniknutých podnikateľovi v súvislosti s podnikaním označuje ako obchodné imanie (ďalej len "imanie").

23. Súd výsledkom vykonaného dokazovania mal za preukázané, že nárok žalobcu je nedôvodný. Prvom rade súd skúmal o aký záväzkový vzťah ide medzi stranami konania. Nakoľko obaja sú obchodnými spoločnosťami a predmet sporu súvisí s ich podnikateľskou činnosťou, boli splnené zákonné podmienky § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka. V ďalšej časti súd vychádzal zo samotného skutkového a právneho zdôvodnenia návrhu žalobcu a to titulom náhrady škody na tom skutkovom základe, že bez odborného posudku o kontrole originality vykonanej žalovaným by žalobca nebol uzatvoril kúpnu zmluvu, dôsledkom ktorej nadobudol motorové vozidlo značky VOLVO XC 60 za dohodnutú kúpnu cenu 27.000.- eur. Uvedené motorové vozidlo bolo následne zaistené orgánmi činnými v trestnom konaní z dôvodu, že pochádza z trestného činu. Predmetné vozidlo nebolo žalobcovi vrátené , preto mu vznikla škoda vo výške zaplatenej kúpnej ceny. Zodpovednosť za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti možno uplatniť, ak sú splnené nasledovné predpoklady zodpovednosti za škodu a) porušenie právnej povinnosti (existencia protiprávneho úkonu), b) vznik škody ako i majetkovej ujmy, c) príčinná súvislosti medzi protiprávnym úkonom, a škodou. Vyššie uvedené predpoklady náhrady škody musia byť splnené súčasne. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s právom. Pod pojmom škoda treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Príčinná súvislosť, ako jedna zo základných požiadaviek vzniku zodpovednosti za vznik škody znamená, že medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Obchodný majetok je podľa Obchodného zákonníka súhrn majetkových hodnôt, t.j. všetkých aktív podniku. Do obchodného majetku patria: veci, pohľadávky, t.j. právo na plnenie od dlžníka, iné práva a iné majetkové hodnoty oceniteľné peniazmi, ktoré nie sú ani vecami ani právami. Uvedené komponenty majú charakter aktívnych hodnôt a tvoria obchodný majetok, ak sú súčasne splnené dve podmienky. Prvou podmienkou je, že patria podnikateľovi (k veciam musí mať podnikateľ vlastnícke právo, pri pohľadávkach musí byť podnikateľ veriteľom). Druhou podmienkou je, že slúžia alebo sú určené na podnikanie podnikateľa. Vychádzajúc z vyššie uvedených zákonom predpokladaných podmienok náhrady škody, súd skúmal či sú v predmetnom prípade súčasne splnené. Vychádzajúc zo záverov odvolacieho súdu uvedených v zrušujúcom uznesení, že pre posúdenie

otázky, či je za poškodeného potrebné považovať navrhovateľa je rozhodujúce to, či sa stal vlastníkom predmetného osobného motorového vozidla, súd skúmal, či došlo k uzatvoreniu platnej kúpnej zmluvy medzi žalobcom ako kupujúcim a predávajúcim (v kúpnej zmluve označenej ako M. G.). Ustanovenie §446 Obchodného zákonníka umožňuje nadobudnúť vlastnícke právo k veci aj od nevlastníka, čo je prelomením zásady nemo plus iuris. Toto ustanovenie zasahuje do ústavnej ochrany vlastníckeho práva a uprednostňuje dobrú vieru a istotu obchodnoprávnych vzťahov. Podmienkou účinného nadobudnutia vlastníckeho práva je skutočnosť, že kupujúci v čase prevodu vlastníckeho práva nevedel, predávajúci nie je vlastníkom a že nie je oprávnené s tovarom nakladať na účely jeho predaja. V prípade vedomosti kupujúceho o niektorej z týchto skutočností vlastnícke právo na kupujúceho neprechádza. Nevedomosť o existencii niektorej z už uvedených skutočností sa vzťahuje na dobu, kedy má dôjsť k prevodu vlastníckeho práva. Skutočnosť, ak sa kupujúci až následne dozvie, že predávajúci nebol vlastníkom tovaru, nevyvoláva teda právne účinky a nemá vplyv na prevod vlastníckeho práva. Dobromyseľnosť (statočnosť) kupujúceho musí byť daná v okamihu, keď mal nadobudnúť vlastnícke právo. Z formulácie §446 vyplýva, že dobromyseľnosť sa u kupujúceho predpokladá, opak treba dokázať. Zodpovednosť predávajúceho voči doterajšiemu vlastníkovi, ktorého vec neoprávnene predal, zostáva, samozrejme, nedotknutá. Dobromyseľnosť u kupujúceho vyplýva jednak z prednesu jeho štatutárneho zástupcu A. T. ktorý uviedol, že motorové vozidlo nadobudol žalobca do vlastníctva na základe uzatvorenej kúpnej zmluvy a po vyplatení kúpnej ceny a jednak zo správy Daňového úradu Banská Bystrica, ktorá po prekontrolovaní účtovných dokladov žalobcu konštatoval, že motorové vozidlo VOLVO bolo zaradené do majetku spoločnosti žalobcu v sume 27.000.-eur a súčasne zaradil do nákladov spoločnosti odpisy k motorovému vozidlu VOLVO vo výške 1.687,5.- eur. Konštatoval tiež, že daňový subjekt vystavil dňa 04.10.2011 výdavkový pokladničný doklad č. V11-082 v sume 27 000.00 eur za osobné MV Volvo, ktorý bol zaúčtovaný na stranu MD účtu XXXXXX a stranu D účtu XXXXXX. Prílohu uvedeného výdavkového pokladničného dokladu tvorí príjmový pokladničný doklad M. G., A. C. 5, O. zo dňa X.XX.XXXX v sume 27 000,00 eur, účel: platba za mot. vozidlo. Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalobca pri uzatvorení kúpnej zmluvy bol dobromyseľný a predmet kúpy motorové vozidlo VOLVO nadobudol do svojho vlastníctva podľa ustanovenia § 446 Obchodného zákonníka. Je pravdou, že motorové vozidlo VOLVO bolo dňom 13.9.2013 vyradené z evidencie a Uznesením Okresného riaditeľstva Policajného zboru odbor kriminálnej polície Nové Zámky motorové vozidlo VOLVO bolo vrátené U. S., nar. XX.XX.XXXl bytom Nové Zámky, R. č.XXXX/X, lebo pre ďalšie konanie už nebolo potrebné a neprichádzal do úvahy jeho prepadnutie alebo zhabanie a neboli pochybnosti o práve menovaného na tieto veci. Vyššie uvedená skutočnosť však nemá vplyv na vlastníctvo žalobcu voči motorovému vozidlu VOLVO, nakoľko citovaním rozhodnutím nedošlo k zmene vlastníckeho práva k vozidlu ale iba k jeho vydaniu. Samotné rozhodnutie polície neprejudikoval otázku vlastníckeho práva , nakoľko táto otázka patrí do právomoci súdu. K zmene vlastníckeho práva môže dôjsť iba za podmienok §132 Občianskeho zákonníka, čo v danom prípade splnené nebolo. Keďže žalobca je de iure stále vlastníkom motorového vozidla, nedošlo k zmenšeniu jeho majetku a nemohla vzniknúť škoda v príčinnej súvislosti s konaním žalovaného. Posudok o kontrole originality vozidla vydaný žalovanou spoločnosťou totiž nijakým spôsobom neovplyvňuje vlastníctvo žalobcu k motorovému vozidlu. Žalobca sa mohol svojho vlastníckeho práva domáhať voči pôvodnému vlastníkovi vozidla žalobou podľa § 126 Občianskeho zákonníka. Nakoľko neboli splnené súčasne všetky základné podmienky náhrady škody (nedošlo k zmenšeniu majetku žalobcu), súd ďalšie podmienky (porušenie právnej povinnosti ako i príčinnú súvislosť) už neskúmal.

24. Podľa §255 CSP. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V predmetnom prípade súd žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania vzhľadom na jeho úspech v konaní.

25. Podľa §262 ods.2 CSP. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.