Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-56-2014.pdf
PDF · 114.97 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/56/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok sudcom JUDr. Pavlom Uhríkom v právnej veci žalobcov: 1 rade: Sompo Japan, Nipponkoa Insurance Company of Europe Limited, 1st Floor, 6 Devonshire Square, London EC2M 4YE, Spojené kráľovstvo, v 2. rade: Tokio Marine Europe Insurance Limited, 60 Gracechurch Street, London EC3V 0HR, Spojené kráľovstvo, v 3. rade: AEGON Schadeverzekering NV, AEGONplein 50, 2591 TV The Hague, Holandsko v 4. rade: Amlin Europe NV, Van Heuven Goedhartlaan 939, 1181 LD Amstelveen, Holandsko, zastúpených advokátom: JUDr. Viktor Mišík, Zámocká 1, Bratislava, proti žalovanému: DHL Logistics (Slovakia), spol. s r.o., so sídlom: Dialničná 2, 903 01 Senec, IČO: 31 354 467, zastúpený: artvocate-advokátska kancelária s. r. o. , so sídlom Panská 14, 811 01 Bratislava, IČO: 36 729 035, o zaplatenie 6.741,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Súd priznáva žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 17.07.2014 sa žalobcovia v 1 - 4 voči žalovanému domáhali zaplatenia sumy 6.741,- €. Svoju žalobu odôvodnili tým, že ako poistitelia v zmysle poistných zmlúv so spoločnosťou Canon (Canon Hungária Kft. A Canon Austria) uhradili sumu za poistnú udalosť, čím na nich prešiel regresný nárok na náhradu škody za protiprávne konanie žalovaného resp. osôb, za ktoré odporca ako dopravca zodpovedá. Žalovaný je obchodná spoločnosť, ktorej hlavný predmet činnosti je zasielateľstvo tovarov a spoločnosť mala zabezpečiť prepravu zásielky spoločnosti Canon zo skladu DHL z mesta Senec, SR do skladu DHL v obci Páty, Maďarsko. Spoločnosť Canon Logistic Austria si objednala u žalovaného ako dopravcu prepravu tovaru Canon zo slovenského skladu DHL v Senci do skladu DHL v Maďarsku, odkiaľ mala byť vykonávaná distribúcia konečným odberateľom v Maďarsku. Žalovaný ďalej prostredníctvom svojho maďarského partnera v rámci skupiny DHL (DHL Supply Chain Magyarosrszág Kft,) na základe objednávky zo dňa 17.07.2013 poveril prepravou zásielky poddopravcu, maďarskú spoločnosť DTG TRANS Kft. (č. ťahača a návesu: LAE 508/XXG 492). Poddopravca prevzal dňa 17.07.2013 tovar vo vlastníctve Canon v Senci (logistické centrum DHL) aby ju dňa 18.07.2013 dopravil do skladu DHL Supply Chain v obci Páty, Maďarsko a to na základe vystaveného CMR nákladného listu č. XXXXXXXXX zo dňa 17.07.2013. Poddopravca počas prepravy zastavil v logistickom sklade spoločnosti DHL v obci Gán, SR kde bola odstránená plomba a po tom ako bol naložený tovar spoločnosti Samsung bol náves znovu zaplombovaný a zásielka pokračovala v dispozícii poddopravcu do miesta určenia do logistického skladu DHL v obci Páty, Maďarsko. Vykládka tovaru sa uskutočnila až dňa 18.07.2013 v sklade DHL v obci Páty, Maďarsko. Pri vykládke tovaru sa zistilo, že colná plomba č. XXX XXX je prerezaná a chýba podstatná časť zásielky (62ks tovaru). Hodnota chýbajúceho tovaru bola vyčíslená na sumu 1.955.007 HUF, čo v danom čase predstavovalo 6.741,- €. Uvedeným konaním poddopravcu resp. zamestnancov žalovaného bola spoločnosti Canon spôsobená škoda vo
výške 6.741,- €, ktorú si na základe poistného listu zo dňa 24.07.2013 uplatnila spoločnosť Canon (prostredníctvom maďarskej filiálky Canon Hungária Kft.) u žalovaného, t.j. DHL Logistics (Slovakia) s.r.o.. V ďalšom šetrení sa zistilo, že vodič nákladného auta počas prepravy z Gán do Páty nezastavil, avšak uviedol, že bol počas jazdy doprevádzaný osobným motorovým vozidlom, ktoré ho nepredbehlo napriek tomu že malo príležitosť. Následne boli od poddopravcu vyžiadané záznamy GPS o pohybe vozidla, pričom sa zistilo, že záznamy GPS sú neúplné a nie je možné z nich zistiť prípadné zastávky vozidla z dôvodu neúplnosti údajov. Na základe tejto závažnej skutočnosti majú žalobcovia za to, že existujú pochybnosti o výpovedi vodiča a pohybe predmetnej zásielky a je tu dôvodné podozrenie, že so zásielkou v dispozícii poddopravcu bolo manipulované a nie je možné vylúčiť úmyselné konania vodiča poddopravcu pri krádeži časti zásielky. Vodič vo svojej výpovedi pripustil možnosť tzv. rumunského spôsobu krádeže teda, že tovar bol odcudzený počas pohybu vozidla, avšak preskúmaním návesu a nárazníka vozidla nezávislým havarijným komisárom bola takáto možnosť vylúčená a teda sa zrejme jedná len o alibistické tvrdenie vodiča poddopravcu s cieľom zbaviť sa zodpovednosti za škodu. Žalobca má za to, že úmyselným konaním vodiča poddopravcu, resp. konaním zamestnancov žalovaného v logistickom centre DHL v obci Gán vznikla vlastníkovi tovaru Canon škoda vo výške uplatnenej touto žalobou, čo predstavuje hodnotu odcudzených zásielok. Nárok na náhradu škody prešiel úhradou poistného planenia v prospech vlastníka tovaru na žalobcov.
2. Žalovaný sa k veci vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 11.04.2016 v ktorom uviedol, že k žalobe nie sú pripojené dôkazy, ktoré preukazujú prechod nároku na náhradu škody voči žalovanému na žalobcov 1 - 4. Z tohto dôvodu žalovaný namietol aktívnu legitimáciu žalobcov 1 - 4. Žalobcovia 1 - 4 v žalobe na podklade neúplnosti GPS dát o pohybe vozidla vznášajú pochybnosti o pohybe zásielky a vyslovujú domnienku o bližšie nešpecifikovanom úmyselnom konaní vodiča poddopravcu ako aj o tom, že v dôsledku tohto bližšie nešpecifikovaného konania mala vzniknúť vlastníkovi tovaru Canon škoda vo výške 6.741,- €. Žalobcovia sa s odvolaním na čl. 29 ods. 1 Dohovoru CMR domáhajú náhrady škody v celom rozsahu ceny stratenej zásielky. Žalovaný priložil k vyjadreniu úplné GPS data o pohybe vozidla vyhotovené nezávislou spoločnosťou Secret Control GPS Kft, Budapest, ktoré potvrdzujú, že počas prepravy vodič dodržal trasu a nevykonal žiadnu prestávku. Žalovaný uviedol, že GPS data sú dátami, ktoré digitálne merajú vzdialenosť a rýchlosť vozidla, ak nedošlo k výpadku signálu medzi GPS jednotkou a minimálne troma satelitmi. GPS data vzhľadom na uvedené nie sú exaktným dôkazom o pohybe vozidla. GPS je doplnkovým zariadením používaným dopravcami popri tachografe, na sledovanie pohybu vozidla za účelom zvýšenia bezpečnosti zásielok. Tachograf je v zmysle nariadenia (EHS) č. 3821/85 povinnou výbavou vozidiel používaných v nákladnej cestnej doprave za účelom automatického zaznamenávania podrobnosti o jazde vozidla a je priamo napojený na motor vozidla v dôsledku čoho presne zaznamenáva pohyb a zastavenie vozidla. Na preukázanie pohybu vozidla žalovaný v prílohe tohto podania predkladá automatický záznam z tachografu vozidla EVČ: X. vykonávajúceho prepravu zásielky, ktorý pokrýva celú trasu prepravy a ktorý plne potvrdzuje výpoveď vodiča o pohybe vozidla a vyvracia akékoľvek žalobcami vznesené a nešpecifikované pochybnosti o výpovedi vodiča a o tvrdenej manipulácii so zásielkou v čase, keď bola v dispozícii u poddopravcu. Vzhľadom na uvedené, ako aj na skutočnosť, že žalobcovia neoznačili konkrétne skutkové okolnosti a ani nepredložili dôkazy, z ktorých by vyplývalo, že škoda bola spôsobená úmyselne alebo takým zavinením, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa vec prejednáva, považuje za rovnocenné úmyslu, má žalovaný za to, že nárok uplatňovaný v tomto konaní nie je podložený dôkazmi a nemá ani právny základ a preto ho žalovaný žiadal v celom rozsahu zamietnuť.
3. Žalobcovia vo svojom doplňujúcom vyjadrení, ktoré bolo doručené súdu dňa 01.04.2016 uviedli, že žalovaný nespochybňuje zodpovednosť za stratu zásielky, ani výšku spôsobenej škody. Medzi stranami sporu je sporné, či sa žalovaný môže ako dopravca domáhať limitácie náhrady škody (čl. 23 Dohovoru CMR) v maximálnej výške 8,33 SDR/kg, t.j. 10,41 €/kg zásielky. Žalobcovia tvrdia, že sa tejto limitácie dožadovať nemôže. Zhodne s článkom 17 CMR je zodpovednosť upravená aj v Zmluve o dopravných službách uzatvorenej medzi DHL Logistics (Slovakia), spol. s.r.o. a Canon Europa N.V. v článku 5.2. Na základe uvedeného máme za to, že žalovaný nepochybne zodpovedá za stratu zásielky, čo súčasne tvorí aj právny základ nároku žalobcov. Podľa čl. 29 ods. 1 Dohovoru CMR dopravca sa nemôže odvolávať na tie ustanovenia tohto článku, ktoré vylučujú alebo obmedzujú jeho zodpovednosť alebo prenášajú dôkazné bremeno, ak bola škoda spôsobená úmyselne alebo takým zavinením, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocené úmyslu. Zavinenie, ktoré sa považuje za rovnocenné úmyslu je preto potrebné interpretovať podľa slovenského právneho poriadku. Nakoľko však slovenský právny poriadok nedefinuje pojem „zavinenie
rovnocenné úmyslu“ sú žalobcovia toho názoru, že po vzore Českej republiky ako aj ďalších zmluvných štátov Dohovoru CMR, tento pojem môžeme tiež interpretovať ako hrubú nedbanlivosť (rozsudok NS ČR sp. zn. 23Cdo 2702/2012, zo dňa 17.12.2014). Zhodne s odôvodnením uvedeného rozsudku zastávajú žalobcovi tiež názor, že pri zisťovaní či sa jedná o hrubú nedbanlivosť, alebo zodpovednosť rovnocennú úmyslu podľa čl. 29 ods. 1 Dohovoru CMR, je potrebné preveriť, či napríklad úsilie ktoré dopravca vynaložil za účelom zabezpečenia ochrany zásielky bolo dostatočné, s prihliadnutím na jeho skúsenosti, hodnotu zásielky, miesto kde k strate došlo, technické zabezpečenie zásielky, chovanie vodiča či iných zamestnancov dopravcu atd. Pri zohľadnení skutočností, že dopravca je renomovaná nadnárodná spoločnosť pôsobiaca v logistike a zasielateľstve, máme za to, že v čase prepravy už mal vedomosti a teda mal informácie, že určitý úsek plánovanej trasy na ktorom sa má vykonať preprava sa už v tom čase považoval za rizikový, z dôvodu zvýšeného výskytu straty a poškodenia prepravovaných zásielok. Dohovor CMR v zásade predpokladá dôkazné bremeno poškodeného, s ohľadom na špecifiká dopravy, súdna prax v EU postupne pristupuje k sekundárnej dôkaznej povinnosti dopravcu, nakoľko prepravca je častokrát jediný, kto disponuje podrobnými informáciami o preprave a jej priebehu. To znamená, že pokiaľ dopravca nevie hodnoverne preukázať, ako ku škode došlo, je tým dôkazné bremeno poškodenej strany znížené a je potrebné vychádzať a brať na zreteľ okolnosti, ktoré sú vysoko pravdepodobné. Žalovaní odmietajú aby sa žalovaný zbavil svojej zodpovednosti za škodu úhradou limitovanej výšky škody v sume 292,82 € (10,41 € za kilogram chýbajúcej hrubej hmotnosti) namiesto úhrady celkovej škody vo výške 6.741,- €.
4. Žalovaný v doplnení podania a vyjadrení k vyjadreniu žalovaných zo dňa 29.03.2016 okrem iného uviedli. Žalobcovia 1 - 4 predložili súdu dôkaz označený ako „Zmluva o dopravných službách medzi DHL Logistics (Slovakia) spol. s.r.o. a Canon Europa N.V“, ktorý bez ďalšieho aplikujú na právny vzťah medzi žalovaným a s spoločnosťou Canon Logistic Austria. Ide o dokument, ktorý nie je datovaný a je podpísaný len žalovaným, druhá zmluvná strana - spoločnosť Canon Europa N.V. dokument nepodpísala. Prílohy dokumentu, ktoré nie sú pevne spojené s dokumentom nie sú podpísané žiadnou zmluvnou stranou. Žalobcovia neuvádzajú na základe akých právnych a skutkových základoch má byť uvedený dokument považovaný za platne a účinne uzatvorenú zmluvu. Žalobcovia 1 - 4 neuvádzajú na základe akých právnych a skutkových základoch majú byť ustanovenia predmetného dokumentu aplikované na právny vzťah založený objednávkou spoločnosti Canon Logistics Austria (t.j. iného subjektu ako zamýšľanej zmluvnej strany) na vykonanie prepravných služieb u žalovaného. Otázkou je, či písomný nedatovaný dokument podpísaný jednou zmluvnou stranou môže byť považovaný za platne a účinne uzatvorenú zmluvu, rovnako ako otázka aplikácie ustanovení predmetného dokumentu na právny vzťah založený objednávkou spoločnosti Cannon Logistics Austria voči dopravcovi. Žalovaný má za to, že bez posúdenia vyššie uvedených otázok nie je možné Zmluvu a dokumenty k nej priložené považovať za platne a účinne uzatvorenú zmluvu, ako to bez ďalšieho tvrdia žalobcovia. Nakoľko „Zmluva o dopravných službách medzi DHL Logistics (Slovakia) spol. s.r.o. a Canon Europa N.V.“ Nie je podpísaná druhou zmluvnou stranou, žalovaný má za to, že ide o písomný návrh zmluvy, ktorý nebol spoločnosťou Canon Europa N.V. prijatý a teda nedošlo k platnému uzatvoreniu zmluvy. Žalovaný má taktiež za to, že dokumenty, ktoré nasledujú ako prílohy zmluvy by ani v prípade existencie zmluvy nemohli byť považované za platné a právne účinné prílohy zmluvy, nakoľko nie sú so zmluvou pevne spojené a nie sú ani podpísané zmluvnými stranami.
5. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 18.01.2018 uviedol, že zotrváva na všetkých doterajších písomných a ústnych vyjadreniach, ktoré tvoria súčasť súdneho spisu. Spochybnil aktívnu legitimáciu žalobcov 1 - 4 a to v celom rozsahu z dôvodu, že doklady predložené žalobcami nie sú dostatočné a nie je z nich zrejmé, komu mala vzniknúť škoda, či spoločnosti Canon Europa NV, Canon Austria alebo Canon Hungary, ktorej bol tovar určený. Žalobcovia 1 - 4 nepreukázali, že boli poisťovatelia poškodeného subjektu, nepreukázali, že poškodenému subjektu poskytli poistné plnenie, nepreukázali akým titulom na nich prešiel právny nárok a akým právnym poriadkom sa tento prechod nároku spravoval. Na preukázanie aktívnej legitimácie žalobcovia predložili vyhlásenie AON RISK SOLUTIONS AMSTERDAM, údajného poisťovacieho agenta Canon, vyhlásenie je formulované ako vyhlásenie AON RISK SOLUTIONS AMSTERDAM, je však podpísané iným subjektom a to AON RISK SERVICES JAPAN GROUP. Vzhľadom na uvedené má žalovaný za to, že dané vyhlásenie je zmätočné. Z vyhlásenia nie je zrejmé aký konkrétny subjekt má byť poistený. Vyhlásenie používa pojem „Canon“ bez bližšej špecifikácie subjektu. Žalovaný má za to, že samotné vyhlásenie tretej osoby o tom, že vedúci poisťovateľ žalobca 1/ uznáva škodu a súhlasí s vyplatením škody všetkými poisťovateľmi, nie je a nemôže byť dôkazom o prechode nároku na náhradu škody z poškodeného subjektu na
žalobcov. Prílohami vyhlásenia sú doklady, ktoré nie sú podpísané a nie je z ich obsahu zrejmé, ktorý konkrétny subjekt dokumenty vydal. Z print screenu údajného agenta, ktorý má potvrdzovať platbu poškodenému nemožno vyčítať, že išlo o platbu z účtu agenta na účet poškodeného, sú tam len uvedené názvy spoločností bez čísla účtu odosielateľa, či príjemcu. V rovnakom období došlo na tej istej trase k obdobnej škodovej udalosti s tým rozdielom, že v tom prípade sa jednalo o pevné prekrytie návesu, ktorý napriek vyššej bezpečnosti takej krádeži nezabránil. O náhradu škody sa taktiež vedie konanie na OS Pezinok. Prepravu objednával Canon Logistics Austria (logistická firma Canonu), ktorá je odborníkom v tejto oblasti a teda nie je možné prenášať zodpovednosť na prepravcu, že mal upozorniť objednávateľa akú formu prekrytia má zvoliť, keďže priamo objednávateľ požadoval formu prekrytia „tild“ (plachta). Žalobcovia 1 - 4 nepreukázali, že boli poisťovatelia poškodeného subjektu, nepreukázali, že poškodenému subjektu poskytli poistné plnenie, titul z akého na neho prešiel právny nárok a akým právnym poriadkom sa tento nárok a prechod spravoval. Žalobcovia na preukázanie existencie poistného vzťahu predložili dve strany písaného textu označené ako str. 11 a 14 dokumentu, ktoré označili ako záverečné ustanovenia poistnej zmluvy, avšak o týchto dokumentoch ako o poistnej zmluve nemôžem hovoriť, keďže nespĺňajú žiadne z esenciálnych náležitostí zmluvy. Predložili dokument označený ako poistka, v ktorom je duplicitná posledná strana, na ktorej sú označené obchodné mená žalobcov, pričom na jednej strane podpisy chýbajú a je to ten istý dokument ako ten v ktorom podpisy sú. Zároveň poukazujem na prílohu A, ktorá nie je podpísaná, absentuje tam číslo strany, zo žiadneho z predošlých dokumentov nevyplýva, že by táto príloha mala byť prílohou zmluvy. Okrem toho, že nebol žiadnym spôsobom preukázaný právny vzťah medzi poškodeným a žalobcami, nebol žiadnym spôsobom preukázaný ani právny vzťah so spoločnosťou AON v prejednávanej veci. Žalobca vo svojom vyjadrení 22.03.2018 konštatuje, že poistná zmluva mala byť uzavretá prostredníctvom ich poistného makléra AON, ktorý má byť aj účtovné miesto a má plniť úlohy pri likvidácii poistných udalostí. Toto tvrdenie je v rozpore s ich vyjadrením zo dňa 30.01.2017, kde uvádzajú v časti 2, že AON je poisťovacím agentom poškodeného spoločnosti Canon. Žalobcovia nijakým spôsobom neobjasnili skutočnosť týkajúce sa obchodného mena spoločnosti AON, ktorá vystupuje pod rôznymi variáciami obchodného mena. Nevysvetlili zmätočnosť subjektov vystupujúcich pod obchodným menom AON. Žalobcovia predložili opäť neúplný dokument, ktorý má byť výpisom z registra pre spoločnosť AON, predložili 2 zo 4 strán v holandčine, z tohto dokumentu nemožno vyvodiť, že spoločnosť AON podniká pod viacerými obchodnými menami a jedná sa o ten istý subjekt alebo či tento subjekt sa člení rôzne divízie ako to tvrdia žalobcovia. Žalovaný má za to, že v tomto dokumente uvedené obchodné mená by mohli predstavovať sesterské, resp. dcérske spoločnosti AON Netherland. Žalovaný popiera tvrdenia žalobcu, že uhradil limitovanú výšku plnenia spoločnosti AON. Z výpisu z účtu žalovaného, ktorý je založený v spise je zrejmé, že žalovaný realizoval úhradu na účet advokáta Marcela Koeveta, Rotterdam, ktorý podľa mailu z 25.04.2014 konal ako zástupca bližšie neurčených zástupcov Canon, resp. zástupca poisťovateľov tovaru, nie ako zástupca AON. Krátkou cestou doručujem dokument zo dňa 25.04.2014 ako mail Marcela Koevoeta preukazujúci vyššie uvedené tvrdenia, ktorý súd krátkou cestou doručuje PZ žalobcu. Pokiaľ ide o výpis z účtu AON riziko manažment, ktorý má preukazovať poskytnutie poistného plnenia Canon Hungary nakoľko žalobcovia nepreukázali existenciu poistného vzťahu medzi poškodeným a žalobcami, nakoľko nepreukázali prechod nároku na náhradu škody z poškodeného na žalobcov, nepreukázali právne postavenie spoločnosti AON v prejedávanej veci, nepreukázali, či subjekty vedené pod menom AON sú oprávnené za seba navzájom konať a plniť, žalovaný tento výpis nepovažujú za doklad preukazujúci uhradenie poistného plnenia.
6. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami strán sporu, vyjadreniami na pojednávaní, výpisom z obchodného a príslušných registrov jednotlivých štátov domicilu strán sporu, medzinárodným nákladným listom č. XXXXXXXXX, faxom zo dňa 24.07.2013, transport order, výpisom z GPS, tachografu, výpisom u účtu XXXXXXXXXX/XXXX na sumu 404,- € zo dňa 01.04.2015, záverom z vyšetrovania NO. 13257/FEH, zmluvou o preprave tovaru zo dňa 06.12.2011, faktúrou č. Y., fotografickou dokumentáciou z nakládky tovaru, Senec, Gáni, históriou transakcií UniCredit Bank, výpisom krádeží Canon SK - HU (2008 - 2014) .
7. Podľa § 456 Obchodného zákonníka, ustanovenia tohto zákona sa použijú, len pokiaľ medzinárodná zmluva, ktorá je pre Slovenskú republiku záväzná a bola uverejnená v Zbierke zákonov, neobsahuje odlišnú úpravu.
8. Podľa § 610 Obchodného zákonníka, zmluvou o preprave veci sa dopravca zaväzuje odosielateľovi, že prepraví vec (zásielku) z určitého miesta (miesto odoslania) do určitého iného miesta (miesto určenia), a odosielateľ sa zaväzuje zaplatiť mu odplatu (prepravné).
9. Podľa Čl. 1 ods. 1 vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej len „Dohovor o CMR“), tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.
10. Podľa Čl. 4 Dohovoru o CMR pri použití tohto Dohovoru zodpovedá dopravca za konanie a opomenutie svojich zástupcov a pracovníkov a všetkých ostatných osôb, ktoré použije pri uskutočňovaní prepravy, ako za vlastné konanie alebo opomenutie za predpokladu, že títo zástupcovia, pracovníci alebo ostatné osoby konajú v rámci svojich pracovných úloh.
11. Podľa Čl. 4 Dohovoru o CMR, dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.
12. Podľa Čl. 23 ods. 1, 2, 3, 4 ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu. Hodnota zásielky sa určuje podľa burzovej ceny, a ak nie je burzová cena, podľa bežnej trhovej ceny, a ak nie je ani burzová ani bežná trhová cena, podľa všeobecnej hodnoty tovaru rovnakej povahy a akosti. Náhrada škody nesmie presahovať 25 frankov za kilogram chýbajúcej hrubej váhy. Frankom sa rozumie zlatý frank váhy 10/31 gramu a rýdzosti 0,900. Okrem toho sa uhrádza dovozné, clo a iné výdavky vzniknuvšie v súvislosti s prepravou zásielky, a to pri úplnej strate v plnej výške a pri čiastočnej strate pomerným dielom; iné škody sa neuhrádzajú.
13. Podľa Čl. 29 ods. 1 Dohovoru o CMR dopravca sa nemôže odvolávať na tie ustanovenia tejto kapitoly, ktoré vylučujú alebo obmedzujú jeho zodpovednosť alebo prenášajú dôkazové bremeno, ak bola škoda spôsobená úmyselne alebo takým zavinením, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné úmyslu.
14. Podľa Čl.32 ods.1 Dohovoru o CMR, nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky; b) pri úplnej strate tridsiatym dňom po uplynutí dohodnutej dodacej lehoty, a ak nebola dodacia lehota dohodnutá, šesťdesiatym dňom po prevzatí zásielky dopravcom; c) vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím troch mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Deň, ktorým premlčacia lehota začína plynúť, sa do premlčacej lehoty nepočíta.
15. Podľa Čl. 32 ods. 3 Dohovoru o CMR, s výnimkou ustanovení odseku 2 spravuje sa zastavenie premlčacej lehoty právom platným na súde, na ktorom sa právna vec prejednáva. To isté platí aj pre prerušenie premlčania.
16. Nespornou skutočnosťou v tomto konaní je, že žalovaný vykonal prepravu tovaru z miesta odoslania, ktorým bol sklad DHL z mesta Senec, SR do miesta určenia sklad DHL v obci Páty, Maďarsko, škoda, ktorá vznikla krádežou časti prepravovaného tovaru na uvedenej trase v celkovej hodnote, ktorá bola vyčíslená na sumu 1.955.007,- HUF, čo v danom čase predstavovalo 6.741,- € a plnenie zo strany poistného makléra AON poistenému subjektu spoločnosti Canon Hungary Kfr. poistné plnenie vo výške 7.374,76 €, (žalobcovia 1 - 4 si v konaní uplatňujú časť z tohto plnenia v sume 6.741,- €).
17. Spornou skutočnosťou v tomto konaní je aktívna vecná legitimácia žalobcov 1 - 4 z dôvodu nepreukázania vzniku záväzkového vzťahu z dôvodu, že doklady predložené žalobcami 1 - 4 nie sú dostatočné a nie je z nich zrejmé, komu mala vzniknúť škoda, či spoločnosti Canon Europa NV, Canon Austria alebo Canon Hungary, ktorej bol tovar určený. Žalobcovia 1 - 4 nepreukázali, že boli poisťovatelia poškodeného subjektu, nepreukázali, že poškodenému subjektu poskytli poistné plnenie, nepreukázali akým titulom na nich prešiel právny nárok a akým právnym poriadkom sa tento prechod
nároku spravoval. Ďalej je spornou skutočnosťou, že žalovaný žalobcom 1 - 4 plnil v zmysle dohovoru CMR č.l. 23 náhradu škody vo výške limitu (292,82 €) podľa tohto Dohovoru CMR spoločnosti AON.
18. Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu
- žalobcovi ním uplatňované právo (nárok), respektíve mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať. Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania.
19. Pri žalobe na plnenie znie žalobný návrh na zaplatenie určitej peňažnej sumy, alebo na splnenie inej než peňažnej povinnosti. Právo na plnenie v týchto žalobách musí vyplývať z žalobcom tvrdeného relatívneho právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, ktorý, ktorý môže byť založený na rozličných právnych dôvodoch (napr. zmluva). Právo uplatňované žalobou na plnenie je právo už existujúce, žalobca jeho existenciu tvrdí. Žalobca teda žalobou na plnenie žiada vydať rozsudok s deklaratórnymi účinkami. Aktívnu legitimáciu a teda nositeľom hmotnoprávneho práva v žalobách na plnenie má každý, kto preukáže už existujúci vzťah medzi stranami sporu v zmysle, ktorého má žalovaná strana niečo dať. V tomto prípade sa jedná o úhradu poistného planenia uhradeného spoločnosťou AON za, škodu, ktorá vznikla krádežou časti prepravovaného tovaru na trase zo skladu DHL z mesta Senec, SR do skladu DHL v obci Páty, Maďarsko v celkovej hodnote, ktorá bola vyčíslená na sumu 1.955.007,- HUF, čo v danom čase predstavovalo 6.741,- €.
20. Žalobcovia 1 - 4 vo svojom žalobnom návrhu nepreukázali súdu vznik záväzkového vzťahu so žalovaným. Žalobcovia 1 - 4 nepreukázali, že boli poisťovatelia poškodeného subjektu, nepreukázali, že poškodenému subjektu poskytli poistné plnenie, titul z akého na neho prešiel právny nárok a akým právnym poriadkom sa tento nárok a prechod spravoval.
21. Žalobcovia na preukázanie existencie poistného vzťahu predložili dve strany písaného textu označené ako str. 11 a 14 dokumentu, ktoré označili ako záverečné ustanovenia poistnej zmluvy, avšak súd tieto dokumenty súd za poistnú zmluvu nepovažoval, keďže nespĺňajú žiadne z esenciálnych náležitostí zmluvy. Žalobcovia 1 - 4 predložili dokument označený ako poistka, v ktorom je duplicitná posledná strana, na ktorej sú označené obchodné mená žalobcov, pričom na jednej strane podpisy chýbajú a je to ten istý dokument ako ten v ktorom podpisy sú. Príloha A, nie je podpísaná, absentuje v nej číslo strany a zo žiadneho z predložených dokumentov nevyplýva, že by príloha A mala byť prílohou poistnej zmluvy. V konaní nebol zo strany žalobcov žiadnym spôsobom preukázaný právny vzťah medzi poškodeným a žalobcami 1 - 4. Nebol žiadnym spôsobom preukázaný ani záväzkový vzťah so spoločnosťou AON. Žalobcovia 1 - 4 vo svojom vyjadrení zo dňa 22.03.2018 konštatujú, že poistná zmluva mala byť uzavretá prostredníctvom ich poistného makléra AON, ktorý má byť aj účtovné miesto a má plniť úlohy pri likvidácii poistných udalostí. Toto tvrdenie je v rozpore s vyjadrením žalobcov 1 - 4 zo dňa 30.01.2017, kde uvádzajú, že AON je poisťovacím agentom poškodeného spoločnosti Canon. Žalobcovia nijakým spôsobom neobjasnili skutočnosti týkajúce sa obchodného mena spoločnosti AON, ktorá vystupuje pod rôznymi variáciami obchodného mena. Nevysvetlili zmätočnosť subjektov vystupujúcich pod obchodným menom AON. Žalobcovia v konaní predložili neúplný dokument, ktorý má byť výpisom z registra pre spoločnosť AON, predložili 2 zo 4 strán v holandčine, z tohto dokumentu však nemožno vyvodiť, že spoločnosť AON podniká pod viacerými obchodnými menami a jedná sa o ten istý subjekt alebo ani to či tento subjekt sa člení rôzne divízie ako to tvrdia žalobcovia 1- 4. Žalobcovia 1 - 4 počas konania nepredložili originály a podpísané verzie dokumentov najmä poistnej zmluvy „Zmluva o dopravných službách medzi DHL Logistics (Slovakia) spol. s.r.o. a Canon Europa N.V“, ktorý bez ďalšieho aplikujú na právny vzťah medzi žalovaným a s spoločnosťou Canon Logistic Austria. Dokument, ktorý súdu predložili vo fotokópii nie je datovaný a je podpísaný len jednou zmluvnou stranou - žalovaným, druhá zmluvná strana - spoločnosť Canon Europa N.V. dokument nepodpísala. Počas konania boli vyzvaní na predloženie originálu tohto dokumentu vzhľadom na potrebu preukázania ich aktívnej legitimácie v konaní a dať tak súdu možnosť preskúmať ďalšie odvíjajúce sa záväzkové vzťahy vyplývajúce z tohto dokumentu, čo sa však napriek opakovanej výzve a poskytnutia dostatočného času na doplnenie listinných dôkazov počas celého konania nestalo.
22. Na základe predlžených dôkazov má súd za to, že žalobcovia 1 - 4 v konaní nedokázali hodnoverne preukázať svoju aktívnu vecnú legitimáciu, nepreukázali existenciu primárneho vzťahu teda uzatvorenie poistnej zmluvy medzi stranami sporu, či tretím subjektom. Vzhľadom na túto skutočnosť
súd nepovažoval za potrebné preskúmať ďalšie odvodené vzťahy v štruktúre záväzkov jednotlivých spoločností. Súd vzhľadom na nepreukázanie primárneho vzťahu sa ďalej ani nezaoberal, či skutočne k plneniu v zmysle dohovoru CMR č. 23 zo strany žalovaného skutočne došlo, resp. ktorému a na základe aký skutočností vyplývajúcich zo záväzkových vzťahov plnil.
23. Vzhľadom na vyššie uvedené a v súlade s cit. zák. ustanoveniami má súd za to, že žalobcovia 1 - 4 vo veci nie sú nositeľmi hmotnoprávnych práv a preto žalobu v celom rozsahu zamietol.
24. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, keď úspešnému žalovanému priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.