Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Dopĺňací_rozsudok_10C-270-2010.pdf
PDF · 79.34 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/270/2010
DOPĹŇACÍ ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou C.. Zuzanou Kudlovskou v právnej veci žalobkyne: G. E., trvale bytom v L., W. XX, právne zastúpenej advokátkou C.. Danicou Holováčovou, so sídlom v Košiciach, Poštová 14, na základe rozhodnutia V. právnej pomoci sp. zn. 5ÚS 1597/11 zo 6. 3. 2012, proti žalovanej v 1. rade: B. G., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom v L., Q. 5, a žalovanému v 2. rade: D. W., nar. 7. 2. XXXX, toho času bytom v L., Q. X, právne zastúpenému C.. Rastislavom Lenartom, advokátom so sídlom v L., D.. 32, v konaní o zaplatenie 40 000,- € s prísl. takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Košice I č. k. 10C/270/2010 - 264 zo dňa 31.5.2016 dopĺňa v prvom výroku o výšku priznaného ročného úroku z omeškania tak, že celý prvý výrok rozsudku správne znie:
„ Žalovaný v 2. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 13.941,45 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p. a. z tejto sumy od 10.9.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13. 12. 2010 domáhala pôvodne od žalovanej v 1. rade zaplatenia pohľadávky vo výške 40 000 € s úrokom z omeškania od 1. 7. 2005 z tejto sumy podľa platnej úrokovej sadzby NBS až do zaplatenia. Návrh odôvodnila tým, že žalovanej v 1. rade poskytla pôžičku finančných prostriedkov v hotovosti vo výške 16 597 € so splatnosťou do 1. 7. 2005. Tieto finančné prostriedky poskytla spolu so svojím synom D. E.alovanej z úveru od nebankového subjektu Maxima Finance, s.r.o., Košice, so zabezpečením záväzku prevodom práva v prospech Maxima Finance, s.r.o., Košice, a to nehnuteľnosti bytu č. XX na X. poschodí na R. ulici č. X v L. aj s príslušenstvom. Jednalo sa o ústnu dohodu medzi žalobkyňou a žalovanou a v prípade nezaplatenia pohľadávky v stanovenom termíne mala žalovaná poskytnúť adekvátny byt s rozlohou 64 m2 nadštandardný príslušnej kategorizácie žalobkyni.
2. Na základe návrhu žalobkyne súd uznesením č. k. 10C/270/2010-104 z 9. 1. 2013 pripustil, aby do konania na strane žalovanej vstúpil D.Y., nar. X. X. XXXX, bytom v L., Q.. X, ktorý v konaní bude vystupovať ako žalovaný v 2. rade.
3. Vo veci samej súd rozhodol rozsudkom č.k. 10C/270/2010-264 zo dňa 31.5.2016 tak, že žalovaný v 2. rade je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 13.941,45 € s úrokom z omeškania z tejto sumy od 10.9.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobu voči žalovanej v 1. rade zamietol. V prevyšujúcej časti žalobu žalobkyne zamietol. Rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
4. Voči tomuto rozsudku podali žalobkyňa i žalovaný 2 odvolanie. Odvolací súd uznesením sp. zn. 9Co/550/2016 z 16.1.2018 vrátil vec súdu prvej inštancie a uložil mu dopĺňacím rozsudkom rozhodnúť
o nároku žalobkyne aj o výške priznaných úrokov z omeškania, rozhodnutie riadne odôvodniť, dopĺňací rozsudok doručiť stranám sporu a po uplynutí lehoty na odvolanie voči dopĺňaciemu rozsudku predložiť spis na odvolacie konanie odvolaciemu súdu.
5. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobkyňa sa v žalobe z 12.12.2010 domáhala voči žalovanej strane zaplatenia sumy 40.000 € s úrokom z omeškania od 1. 7. 2005 z tejto sumy podľa platnej úrokovej sadzby NBS až do zaplatenia. Na pojednávaní 9.12.2011 právna zástupkyňa žalobkyne predniesla, že trvá na podanom návrhu a žiada, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 40.000 Eur s úrokom z omeškania od 4.4.2008 do výšky dvojnásobku diskontnej sadzby z tejto sumy do zaplatenia. Na pojednávaní dňa 15.4.2014 však právna zástupkyňa žalobkyňa predniesla, že žiada priznať žalobkyni úrok z omeškania zo sumy 40.000 Eur od 2.7.2005 do zaplatenia. Súdu však žalobkyňa, resp. je právna zástupkyňa nepredložila návrh na pripustenie zmeny žalobného petitu, preto predmetom konania ostal úrok z omeškania v tom znení ako bol uplatnený v pôvodnej žalobe z 12.12.2010.
6. Podľa ust. § 225 ods. 1 Civilného sporového poriadku ak nerozhodol súd v rozsudku o niektorej časti predmetu konania alebo o predbežnej vykonateľnosti, môže strana do 15 dní od doručenia rozsudku navrhnúť jeho doplnenie. Súd môže rozsudok, ktorý nenadobudol právoplatnosť, doplniť aj bez návrhu.
7. Podľa ust. § 225 ods. 2 Civilného sporového poriadku doplnenie urobí súd dopĺňacím rozsudkom, na ktorý sa primerane použijú ustanovenia o rozsudku. Ak súd nevyhovie návrhu strany na doplnenie rozsudku, návrh zamietne.
8. Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
9. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnení peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis ( ktorým je nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z.)
10. Žalobkyňa žiadala priznať úrok z omeškania už od 1.7.2005, teda odo dňa kedy mala byť splatená pôžička č. ZP/09/2005 ktorú žalobkyni poskytla spoločnosť Maxima Finance s.r.o., a z ktorej následne poskytla žalobkyňa finančné prostriedky žalovaným na zakúpenie nehnuteľnosti, rodinného domu v Boliarove, a ktoré mali do uvedeného termínu vrátiť. To sa však nestalo a žalobkyňa so synom prišli o byt, ktorým bol zabezpečený tento záväzok a to v prospech spoločnosti Maxima Finance, s.r.o..
11. Zo Zápisnice o konfrontácii medzi svedkami OR PZ v Košiciach CVS: ORP - 395/5-OJP-KE-2007 z 9.9.2008 mal súd za preukázané, že žalovaný v 2. rade D. W. priznal, že dostal od Maxima Finance s.r.o. ( na zakúpenie domu v R. so žalovanou v 1. rade) cestou p. E. sumu 420.000,- Sk v čistom a zároveň uznal záväzok voči žalobkyni vo výške 420.000,- Sk.
12. Súd teda dospel k záveru, že do omeškania so zaplatením dlžnej sumy vo výške 420.000 ,- Sk t.j. 13.941,45 Eur sa dostal žalovaný v 2. rade dňom nasledujúcim po dni kedy uznal záväzok voči žalobkyni, pričom o tom, že žalobkyňa žiadala vrátenie dlžnej sumy od žalovaného v 2. rade (ako náhrady za byt, o ktorý prišla), už žalovaný v 2. rade vedel dňa 9.9.2008.
13. Z internetovej stránky NBS súd zistil, že ku dňu 10.9.2008 bola zákonná sadzba úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne. Je nepochybné, že aktuálne platné úrokové sadzby z omeškania zverejňuje NBS na svojich internetových stránkach, sú stanovené v súlade s § 517 Občianskeho zákonníka a nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., a sú teda verejne dostupné a všeobecne známe. Súd sa so žalobou i aktuálnymi zákonnými úrokovými sadzbami oboznámil ešte pred rozhodnutím vo veci samej 31.5.2016, no v prvom výroku rozsudku chýbal výrok o výške priznaného ročného úroku z omeškania. Je tak zrejmé, že súd nerozhodol o celom nároku žalobkyne. Súd pritom poukazuje na to, že žalobkyňa v žalobe nemusela uviesť presnú výšku úroku z omeškania, ak žiadala priznať úrok z omeškania v platnej zákonnej úrokovej sadzbe podľa NBS.
14. Súd prvého stupňa preto dňa 5.4.2018 verejne vyhlásil dopĺňací rozsudok, ktorým rozhodol aj o výške priznaného ročného úroku z omeškania tak, že celý prvý výrok rozsudku z 31.5.2016 správne znie:
„ Žalovaný v 2. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 13.941,45 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % p.a. z tejto sumy od 10.9.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“
15. O prevyšujúcej časti úroku z omeškania už súd nerozhodoval samostatným výrokom, nakoľko v treťom výroku rozsudku sp. zn. 10C/270/2010 z 31.5.2016 už rozhodol, že v prevyšujúcej časti žalobu zamieta, čím sa myslí aj prevyšujúca časť úrokov z omeškania, ktoré žalobkyňa žiadala priznať za obdobie od 1.7.2005 do 9.9. 2008.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I., v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Podľa ust. § 365 ods.1 CSP odvolacie dôvody odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa ust. § 365 ods.2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa ust. § 365 ods.3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).