Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25Cb-54-2018.pdf
PDF · 83.09 KB
No categories available
25Cb/54/2018
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobcu: HWAIL PRESS CO., LTD., identifikačné číslo: 131 - 81 - 21176, so sídlom 270, Bangchuk-ro, Nam - gu, Incheon, Kórejská republika, právne zastúpený: FUTEJ & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, Radlinského 2, Bratislava, proti žalovanému: FINE DNC Slovakia, s.r.o., IČO: 36 770 591, 398 Voderady 919 42, o návrhu žalobcu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto
rozhodol:
Súd z r i a ď u j e záložné právo na nehnuteľnostiach na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Trnava, katastrálny odbor pre okres T., obec C., katastrálne územie C.:
- pozemok s parc. č. XXXX/XX o výmere 854 m2, druh pozemku ostatné plochy,
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 12 347 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 3 862 m2, druh pozemku ostatné plochy,
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 1 218 m2, druh pozemku ostatné plochy,
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 748 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria,
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 441 m2, druh pozemku ostatné plochy,
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 574 m2, druh pozemku ostatné plochy,
- pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 35 m2, druh pozemku ostatné plochy,
- hnuteľných veciach - výrobných strojoch - 7 ks lisov C-FRAME SINGLE CRANK PRESS 250T,
- na iných právach - pohľadávkach žalovaného na výplatu vkladu z účtov: a) I., vedený v P., pobočka zahraničnej banky, b) I., vedený v B., c) I., vedený v UniCredit Bank Slovakia a.s.
v prospech žalobcu HWAIL PRESS CO., LTD., identifikačné číslo: 131 - 81 - 21176, so sídlom 270, Bangchuk-ro, Nam - gu, Incheon, Kórejská republika, na zabezpečenie peňažnej pohľadávky záložného veriteľa vo výške 317 560,00 eur voči záložcovi FINE DNC Slovakia, s.r.o., IČO: 36 770 591, 398 Voderady 919 42, zapísaný v obchodnom registri Okresného súdu Trnava, oddiel Sro, vložka č. 22831/T.
odôvodnenie:
1. Dňa 12.03.2018 bol súdu doručený návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, ktorým žalobca žiadal zriadenie záložného práva v prospech žalobcu na nehnuteľnostiach na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Trnava, katastrálny odbor pre okres T., obec C., katastrálne územie C.: pozemok s parc. č. XXXX/XX o výmere 854 m2, druh pozemku ostatné plochy, pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 12 347 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, pozemok s parc. č. XXXX/ XXX o výmere 3 862 m2, druh pozemku ostatné plochy, pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 1 218 m2, druh pozemku ostatné plochy, pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 748 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 441 m2, druh pozemku ostatné plochy, pozemok s parc. č. XXXX/XXX o výmere 574 m2, druh pozemku ostatné plochy, pozemok s parc. č. XXXX/M. o výmere 35 m2, druh pozemku ostatné plochy; alebo alternatívne na hnuteľných veciach - výrobných strojoch - 7 ks lisov C-FRAME SINGLE CRANK PRESS 250T; na iných právach - pohľadávkach žalovaného na výplatu vkladu z účtov: a) I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v
P. E. plc, pobočka zahraničnej banky, b) I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v B. D. I. a.s., c) I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v B. D. I. a.s., alebo aby súd alternatívne vydal zabezpečovacie opatrenie: Súd zriaďuje zabezpečovacie opatrenie v prospech žalobcu záložné právo na hnuteľných veciach - výrobných strojoch - 7 ks lisov C-FRAME SINGLE CRANK PRESS 250T; na iných právach - pohľadávkach žalovaného na výplatu vkladu z účtov: a) I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v P. E. plc, pobočka zahraničnej banky, b) I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v B. D. I. a.s., c) I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v B. D. I. a.s..
2. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 20.03.2018 doplnil svoje podanie doručené súdu dňa 09.03.2018 a to tak, že súdu predložil upravený petit návrhu v časti oprávnenia zo záložného práva.
3. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 05.04.2018 doplnil svoje podanie a to zmenou petitu výroku v tom smere, že odstránil alternatívu v petite návrhu, nakoľko podľa názoru žalobcu je potrebné vydať zabezpečovacie opatrenie aj vo vzťahu k nehnuteľnostiam vzhľadom na nízku možnosť uspokojenia jeho pohľadávky len z hnuteľných vecí a iných práv.
4. Svoj návrh žalobca odôvodnil existenciou pohľadávky žalobcu zo zmluvy zo dňa 17.05.2016, ktorou sa žalobca zaviazal dodať žalovanému zariadenie - 7 ks - výrobný stroj - lis a žalovaný sa zaviazal uhradiť žalobcovi sumu 474 800,00 eur. Žalovaný uhradil časť vo výške 157 240,00 eur, pričom zvyšnú časť neuhradil, ani napriek opakovaným výzvam. Žalobca tak v tzv. upomínacom konaní pristúpil k uplatneniu svojej pohľadávky, a to dňa 02.03.2018. Dôvodnú obavu z ohrozenia exekúcie žalobca v návrhu odôvodnil tým, že žalovaný do dňa podania tohto návrhu uskutočňoval všetky úkony smerujúce k tomu, aby žalobcovi znemožnil uspokojenie jeho pohľadávky. Žalobca uviedol dlhodobú negatívnu finančnú situáciu žalovaného, ktorá vyplýva z účtovných závierok odporcu, ako aj z priloženej finančnej analýzy žalovaného, ktoré vykazujú dlhodobý negatívny finančný vývoj s predpokladom, že sa situácia v dohľadnej dobe podstatným spôsobom nezlepší. Žalovaný podľa návrhu ubezpečoval žalobcu o úhrade pohľadávky, pričom na základe mailovej komunikácie žalobca vyvodil záver, že žalovaný je pravdepodobne v kríze alebo už v predĺžení a prípadné vyhlásenie konkurzu bezprostredne hrozí. Žalobca v návrhu poukázal aj na vedenie likvidácie, avšak mimo právneho rámca stanoveného slovenskou legislatívou. V závere žalobca uviedol, že ďalším dôvodom na obavu ohrozenia exekúcie je aj fakt, že od splatnosti pohľadávky uplynie doba viac ako jeden rok a väčšia časť dlžnej sumy nie je splatená, pričom značná časť majetku žalovaného je zaťažená v prospech financujúcich bánk.
5. Spolu s návrhom na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia žalobca predložil plnú moc, objednávku, zmluvu, nákladný list, faktúru č. HIM - 160808P01 zo dňa 08.08.2016, sprievodku zásielky, potvrdenie o konečnom prijatí, emailovú komunikáciu, potvrdenie o neuhradenej sume vo výške 317 520,00 eur, účtovnú závierku za rok 2016, finančný report o spoločnosti žalovaného, dodatok správy nezávislého audítora k 31.12.2016, správu nezávislého audítora k 31.12.2016, index IN 05, článok portálu www. aktuality.sk, výpis z listu vlastníctva č. 2095, výpis z listu vlastníctva č. 2096, úradný výpis z Notárskeho centrálneho registra záložných práv, kópia katastrálnej mapy s vyznačením pozemkov.
6. Z listinných dôkazov súd zistil, že žalobca a žalovaný dňa 17.05.2016 spolu uzatvorili zmluvu o dielo, na základe ktorej bol žalobca povinný zhotoviť dielo v rozsahu uvedenom v prílohe č. 1, ktorá tvorí súčasť tejto zmluvy. Žalovaný bol povinný uhradiť žalobcovi dojednanú cenu vo výške 474 800,00 eur. Žalovanému bola žalobcom vystavená faktúra č. HIM - 160808P01 zo dňa 08.08.2016 znejúca na sumu 474 800,00 eur. Súd v tejto súvislosti uvádza, že nemá pochybnosti o dodaní tovaru žalovanému, nakoľko o tejto skutočnosti svedčí aj sprievodka zásielky, potvrdenie o konečnom prijatí a ukončení skúšobnej prevádzky zo dňa 09.02.2017. Zároveň aj samotný žalovaný v potvrdení zo dňa 09.02.2018 uviedol, že stroje boli žalovanému dodané a nainštalované v súlade so zmluvou. Z potvrdenia zo dňa 09.02.2018 má súd za preukázané, že nezaplatená dlžná suma z uzatvorenej zmluvy o dielo je v celkovej výške 317 520,00 eur, ktorú žalovaný uznal čo do výšky a právneho dôvodu.
7. Podľa § 343 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
8. Podľa § 343 ods. 2 CSP záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra.
9. Podľa § 344 CSP ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.
10. Podľa § 324 ods. 3 CSP neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.
11. Vo vzťahu medzi neodkladným opatrením a zabezpečovacím opatrením súd konštatuje, že ide o vzťah subsidiarity neodkladného opatrenia k zabezpečovaciemu opatreniu. Regulovanie vzťahov prostredníctvom inštitútu zabezpečovacieho opatrenia má vždy prednosť pred reguláciou neodkladným opatrením.
12. Zákonnými predpokladmi pre vydanie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho je tvrdenie a osvedčenie tvrdenia, že sú tu právne vzťahy medzi stranami sporu a tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu s tým, že v právnych vzťahoch medzi stranami sporu sa nevytvorí nenávratný stav. Toto ohrozenie musí byť pri tom konkrétne a musí byť oprávneným účastníkom konania naviac aspoň osvedčené. V súvislosti s nariadením zabezpečovacieho opatrenia súd uvádza, že zabezpečovacie opatrenie možno zriadiť len na návrh, musí ísť o spôsobilý predmet záložného práva, zriadenie záložného práva prostredníctvom zabezpečovacieho opatrenia bude zabezpečovať peňažnú pohľadávku a existencia obavy z budúceho zmarenia exekúcie.
13. Súd ohľadom podaného návrhu na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia uvádza, že sa v plnom rozsahu stotožňuje s právnym názorom žalobcu o naliehavej potrebe navrhovanej dočasnej úpravy pomerov tak, že súd zriadi záložné právo k nehnuteľnostiam, k hnuteľným veciam a iným právam - pohľadávkam žalovaného na výplatu vkladov z účtov citovaných vo výroku tohto rozhodnutia. Naliehavosť nariadenia zabezpečovacieho opatrenia vyplýva zo skutočnosti, že žalovaný v mailovej a listovej komunikácii so žalobcom uvádza, že má finančné ťažkosti, ktoré sa snaží riešiť úverom z kórejskej centrály a materskú spoločnosť Samsung požiadal o moratórium. V ďalšej mailovej komunikácii zase žalovaný uviedol, že v súčasnosti prebieha likvidácia spoločnosti, o ktorej rozhodlo vedenie z dôvodu obrovských deficitov. Likvidácia sa týka ukončenia zamestnania, prepúšťania, atď.. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že nariadenie zabezpečovacieho opatrenia zriadením záložného práva k predmetným nehnuteľnostiam, hnuteľným veciam a iným pohľadávkam je dôvodné, vzhľadom na osvedčenie existencie dôvodnej obavy, že žalovaný nedisponuje finančnými prostriedkami a má dlhodobé finančné problémy s uhrádzaním svojich záväzkov. Je tak daná aj obava z ohrozenia prípadného výkonu súdneho rozhodnutia vo veci samej. Mohlo by dôjsť k vzniku ujmy, ktorú neskôr nebude možné napraviť.
14. Účelom nariadenej dočasnej úprav je zabrániť spôsobeniu značnej a ťažko odstrániteľnej ujmu žalobcovi spočívajúcu v nemožnosti uspokojenia jeho, prípadne v konaní, priznanej pohľadávky. Preto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd vyhovel spôsobom, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 C.s.p. nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 C.s.p.. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 C.s.p.. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi. Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 zák. č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods.1 zák. č. 233/1995 Z.z.), kauzálne príslušným je Okresný súd Banská Bystrica (§ 49 zákona č. 233/1995 Z.z.).