Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/228/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., so sídlom na Mýtnej č. 48 v Bratislave, IČO: 35 831 154 (pred zmenou obchodného mena spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom na Karadžičovej č. 8 v Bratislave ), zastúpeného splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, so sídlom advokátskej kancelárie na Mýtnej č. 48 v Bratislave proti žalovanému O. J., L. XX.XX.XXXX, Y. T. P. G. A. C. Y., o zaplatenie 143,83- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie čiastočne o sumu 23,83 eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 8.12.2012 do zaplatenia zastavuje.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 96,- eur s 8 % úrokom z omeškania ročne od 27.04.2017 do zaplatenia.

III. Súd žalobu vo zvyšku, t.j. o sumu 24,- eur s 8,75 % úrokom z omeškania od 08.12.2012 do zaplatenia zamieta.

IV. Súd žalobu o úrok z omeškania 0,75 % ročne zo sumy 120,- eur od 08.12.2012 do zaplatenia zamieta.

V. Žalobcovi súd oproti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania 33,48 %.

VI. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca Consumer Finance Holding, a.s. žalobou podanou na Okresnom súde Skalica dňa 16.11.2015 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 143,83 eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 8.12. 2012 do zaplatenia a trovy konania.

2. Dňa 28.11.2016 došiel súdu od spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova č. 8, IČO: 35 831 154 návrh na zmenu strany sporu na strane žalobcu Consumer Finance Holding, a.s z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej medzi žalobcom ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania. Uznesením č.k. 3C/228/2015 - 69 z 12. mája 2017 o pripustení zmeny na strane žalobcu a po právoplatnosti uznesenia konal na strane žalobcu so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o.. Z výpisu z Obchodného registra na tohto žalobcu súd zistil, že zmenil obchodné meno a sídlo ako je uvedení v záhlaví rozsudku a konal so spoločnosťou uvedenou na strane žalobcu v záhlaví rozsudku.

3. Pôvodný žalobca v žalobe uviedol, že dňa 19.6.2012 so žalovaným uzatvoril pod č. XXXXXXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol žalovanému sumu 144,-eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. V žalobe je uvedené, že žalobca a žalovaný sa dohodli na splácaní pôžičky v 12-tich mesačných splátkach, žalovaný do dňa spísania žaloby uhradil 24,-eur. Žalovaný porušil povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, preto ho spoločnosť dňa 28.11.2012 listom - predžalobnou upomienkou vyzvala k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaný do podania žaloby splátky nezaplatil a celkový dlh žalovaného je žalovaná suma. V žalobe bol uplatnený na zaplatenie úrok z omeškania ( viď bod 1). Za dôkaz žalobca označil zmluvu o pôžičke, všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku.

4. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby súd vyzval žalobcu na jej doplnenie o skutočnosti: koľko splátok a v akej výške žalovaný celkovo splatil, ako boli splátky započítané, čo žaluje žalobca v sume 143,83 eur, či sú v sume úroky a do akej výšky, úroky z omeškania, zmluvná pokuta, poplatky, sankcie a pod.. Súd požadoval bližšie uviesť podľa akých ustanovení zmluvy alebo úverových podmienok a akým spôsobom boli jednotlivé úroky, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítané, z akej sumy, s použitím akej sadzby a za aké obdobie. Žalobca bol vyzvaný na splnenie dôkaznej povinnosti, z ktorých bude preukázaná dlžná suma a z čoho pozostáva.

5. Žalobca v podaní súdu doručenom dňa 29.3.2018 trval na žalobe o zaplatenie 120,-eur, čo predstavuje podľa žalobcu celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu, v tom nesplatených splátok a tiež žaloval v sume 143,83-eur do výšky 23,83-eur zmluvné poplatky a pokuty. Žalobca vzal podaním žalobu čiastočne späť o 23,83-eur s príslušenstvom na zmluvných poplatkoch a zmluvných pokutách. Z dôvodu, že žalobca využil svoje dispozičné právo žalobou a vzal ju čiastočne späť (§ 144 C.s.p.), súd konanie podľa § 145 ods. 1 C.s.p. čiastočne zastavil tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku pod I.

6. Žalobca trval na zaplatení 120,-eur s 8,75% úrokom z omeškania od 8.12.2012 do zaplatenia.

7. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 8. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, O odročenie pojednávania nepožiadal, neúčasť ospravedlnil z dôvodu zásady hospodárnosti konania a nenavyšovania trov konania. Riadne a včas predvolaný žalovaný sa na pojednávanie nedostavil. O odročenie pojednávania nežiadal. Neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.

9. Z dôvodov uvedených v bode 8 súd rozhodol, že bude konať bez prítomnosti splnomocnenca žalobcu a žalovaného.

10. Súd sa oboznámil so žalobou, s jej doplnením, s čiastočným späťvzatím žaloby, s listinnými dôkazmi a to: so zmluvou o pôžičke z 19.06.2012, s prílohou č. 1 - Všeobecné obchodné podmienky k zmluve o pôžičke s platbou cez poštovú poukážku CFH, s predžalobnou upomienkou, s kópiou časti poštovej doručenky, s prehľadom splátok a úhrad, s oznámením o postúpení pohľadávky, s podacím hárkom u mena žalovaného 03.10.2016 a zistil tento skutkový stav veci:

11. Podľa písomnej zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXX ju uzavrel za žalobcu sprostredkovateľ - predajca 3eM s.r.o. Skalica a žalovaný dňa 19.6.2012. Zmluva sa týkala prefinancovania kúpnej ceny tovaru GT-55360, ktorého kúpna cena bola 144,-eur. Žalobca podľa zmluvy poskytol žalovanému pôžičku vo výške 120,-eur, akontácia bola 24,-eur. Mesačný poplatok za O2 Mobil bol 10,-eur s akontáciou 16,67%, počet mesačných poplatkov bol 12, ročná úroková sadzba 0%, priemerná RPMN 46,18% RPMN 0%, termín konečnej splatnosti pôžičky vo výške 120,-eur je vyjadrený 7/2013. Spôsob úhrady vyjadrený nie je. Žalovaný prehlasuje, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámil s podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami (VOP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Prehlasuje, že súhlasí so zmluvnou pokutou a so sankčným úrokom prislúchajúcim spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť splátky riadne a včas. Žalovaný podpisom potvrdil prevzatie tovaru.

12. Príloha č. 1 VOP, v časti 5. obsahuje podmienku splácania pravidelnými mesačnými splátkami podľa ustanovení čl. 6. V tomto článku, nazvanom poplatky, pokuty a sankčné úroky sú uvedené podmienky, za ktorých vzniká nárok spoločnosti na úhradu nákladov, vzniknutých jej v súvislosti so splatením pôžičky pred lehotou splatnosti. Vo VOP sa definuje celková suma pôžičky ako súčet všetkých splátok dohodnutých medzi klientom a spoločnosťou, celkové náklady spotrebiteľa sú výškou celkových nákladov spotrebiteľa spojených s ponúkanou pôžičkou, splátka znamená peňažnú dohodnutú čiastku v zmluve, splátkový kalendár znamená rozpis jednotlivých splátok s určením termínu a výšky , ktorý spoločnosť doručí klientovi a klient sa ho zaväzuje dodržiavať, inak je povinný dodržiavať výšku a splátky a termín splátok uvedený v zmluve alebo v podmienkach alebo vo VOP, sankčný úrok znamená úrok z omeškania v prípade omeškania klienta so splátkou. Zmluva znamená zmluvu uzatvorenú zmluvu uzatvorenú medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. a klientom na dobu určitú, ktorej predmetom je poskytnutie služby. Vo VOP - bod 6.1. sa uvádza, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve, podmienkach alebo vo VOP, inak sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenia. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy alebo po jej doručení. V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný hradiť sankčný úrok vo výške podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti. Podľa čl. 11.1 VOP poplatky, pokuty, sankčné úroky spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania s platením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa stáva splatnou. VOP sú účinné od 16.4.2012. Súd boli doručené nepodpísané zmluvnými stranami.

13. Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaný zaplatil sumu 24,- eur. V prehľade sú vykazované pokuty

- sankcie v rôznych výškach. Podľa sumáru žalobca vykazoval žalovanému k 5.10.2015 dlh vo výške 144,-eur na splátkach, na pokutách 23,88-eur.

14. Z predžalobnej upomienky zo dňa 28.11.2012 vyhotovenej v Poprade riaditeľkou odboru vymáhania CFH a.s., adresovanej žalovanému do Y., J. XXX/X súd zistil, že spoločnosť vyzvala žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok vo výške 124, eur jednorazovo do troch dní od doručenia tejto upomienky. Podľa priloženej doručenky upomienku prevzal žalovaný dňa 4.12.2012.

15. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 14.9.2016 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca postúpil na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči dlžníkom postupcu uvedené v Zozname pohľadávok. Z časti zoznamu pohľadávok súd zistil, že postupca uviedol do zoznamu aj dlžníka O. J., pohľadávka je identifikovaná číslom zmluvy o pôžičke, na ktorú sa odvolával žalobca. Uvedený je zostatok pohľadávky 120,- eur, zostatok príslušenstva 36,03-eur, all úhrady 24-eur, celkový zostatok 156,03-eur, pokuta za omeškanie 0,-, pokuta za vypovedanie 0,-, sankcia úroky 19,53.-eur.

16. Z Oznámenia o postúpení pohľadávky súd zistil, že je vyhotovené 30.9.2016 postupcom. Žalovanému sa na adresu J. XXX/X K. Y. oznamuje, že postupca postúpil pohľadávku vo výške 156,03- eur na súčasného žalobcu so všetkými úrokmi a ostatným príslušenstvom a zabezpečením zriadeným vo vzťahu k pohľadávke. Žalovaný má povinnosť od dátumu prevzatia oznámenia plniť všetky svoje povinnosti podľa zmluvy výhradne postupníkovi, uvedené sú zúčtovacie dáta. Podľa podacieho hárku Slovenskej pošty a.s. bolo podané oznámenie na prepravu dňa 3.10.2016 na adresu v oznámení.

17. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. 18. Podľa § 658 ods. 1 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. 19. Podľa § 1 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( v znení účinnom do 31.12.201) tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa, ods. 2 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom

úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 písm. a), b), d), g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. 21. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského

úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. 22. Podľa § 17 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka, ods. 2 pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi. 23. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 24. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 25. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 26. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. 27. Podľa § 121 ods. 1 a 3 príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali, ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 28. Právny vzťah, založený zmluvou o úvere medzi žalovaným a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., bol spotrebiteľský, predmetná Zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o pôžičke uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným má spotrebiteľský charakter zmluvy v zmysle ustanovenia § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej obsahom je podľa § 2 písm. d) záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Súd preskúmal zmluvu uzavretú so žalovaným dňa 19.6.2012 a má za to, že v zmysle § 657 Občianskeho zákonníka právny predchodca žalobcu bol veriteľom, ktorý žalovanému - dlžníkovi prenechal peniaze, zo zmluvy vyplýva záväzok žalovaného ich vrátiť do 7/2013. 29. Zmluvu súd preto hodnotí ako platne uzavretú, vzhľadom na jej spotrebiteľský charakter má Zmluva aj niektoré náležitosti, vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľský charakter zmluvy zmluva nestráca ani po postúpení pohľadávky na súčasného žalobcu. 30. Žalobca odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od žalovaného zo zmluvy o pôžičke, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. V zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 657 a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je zmluva o pôžičke záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky , že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 . Žalobca žalobou

uplatnil po žalovanom peňažné plnenia uvedené v bode 1. a 5. rozsudku tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovaného titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo Zmluvy, ktorá má podľa súdu charakter spotrebiteľského úveru. Tvrdil, že nadobudol voči žalovaného pohľadávku postúpením od spoločnosti spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., o zmluve o postúpení súd nemal pochybnosti, bola na dôkaz predložená s prílohou. Podľa bodu 22. rozsudku, v ňom uvedeného ustanovenia § 17 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, nie je vylúčené právo veriteľa postúpiť pohľadávku, ani vzniknutú zo spotrebiteľského úveru, a spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., právo veriteľa na postúpenie svojej pohľadávky využila v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pohľadávku spoločnosť postúpila vo forme požadovanej zákonom písomnou zmluvou, postúpenie pohľadávky žalovanému oznamovala, svedčí o tom podací hárok. 31. Zmluva o postúpení pohľadávky má ten účinok, že na jej základe namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). V konaní bolo zmluvou o pôžičke, prehľadom, splácania preukázané, že žalobca má voči žalovanému peňažnú pohľadávku. Žalovaný získal tovar uvedený v zmluve (mobilný telefón podľa zoznamu k zmluve o postúpení ) v cene 144,- eur, z ktorého splatil 24,-eur. Žalovaný v konaní netvrdil, žeby záväzok zo zmluvy o pôžičke nevznikol, zanikol alebo žeby sa zmenil jeho obsah, z listinných dôkazov preto súd vyvodil, že pohľadávka žalobcu existovala. Zo zmluvy o pôžičke vyplýva, že žalovaný sa zaviazal zvyšok kúpnej ceny 120,-eur zaplatiť v mesačných splátkach po 10,-eur. Zo žiadneho z dôkazov nevyplynulo, že bol v zmysle § 658 ods. 1 dohodnutý za požičanie peňazí úrok ako príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 OZ. Súd hodnotiac dôkazy jednotlivo, v ich vzájomných súvislostiach vyvodil, že žalobcovi patrí po práve od žalovaného zaplatiť suma 96,-eur s príslušenstvom, k čomu súd dospel takto: v prílohe (zoznamu) k zmluve o postúpení pohľadávok je uvedený zostatok príslušenstva 36,03-eur a celkový zostatok pohľadávky je 156,03-eur, sankcia úroky 19,53.-eur. Podľa VOP sa jedná o úroky z omeškania, ktoré žalobca žalobou v takejto výške neuplatnil a nepožadoval žalobou zaplatiť od žalovaného ani príslušenstvo 36,03-eur z dôvodu, že kúpna cena bola 144,-eur, žalovaný zaplatil 24,-eur a v rozdiele bola žalovaná suma 120,-eur, čo je zostatok nezaplatenej kúpnej ceny telefónu. Prehľadom splátok a úhrad mal sú preukázané, že právny predchodca žalobcu započítal zo sumy 24,-eur splatenej žalovaným na zmluvnej pokute za dobu od 20.7.2012 do 5.10.2015 celkom 23,88-eur. Zmluvná pokuta je upravená iba vo VOP, v ich bode 11.1. Listina nie je podpísaná ani jednou zmluvnou stranou, hoci sa pre platnosť dohody o zmluvnej pokute vyžaduje podľa § 544 ods. 2 pod následkom neplatnosti písomná forma. Pre nedokázanie žalobcom, že zmluvná pokuta bola dohodnutá v zákonom predpísanej písomnej forme, t.j. že konajúce osoby ju potvrdili podpisom(§ 40 ods. 3 , súd vyvodil, že nedošlo k platne uzavretej dohode o zmluvnej pokute a v zmysle 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka je pre nedostatok v § 544 ods. 2 OZ. Z neplatného právneho úkonu nemohol vzniknúť platný záväzok a právny predchodca žalobcu nebol oprávnený uspokojiť si pohľadávku do výšky 24,-eur ani žiadnu časť z pohľadávky, započítať možno iba z existujúceho záväzku. Preto súd vychádzal pri rozhodnutí o práve žalobcu na peňažné plnenie od žalovaného z toho, že pred postúpením pohľadávky došlo k zániku časti záväzku žalovaného vo výške 24,-eur uspokojením pohľadávky právneho predchodcu žalobcu, ktorá bola vo výške 120,-eur a priznal žalobcovi na plnenie od žalovaného sumu 96,-eur. Pre tieto dôvody súd žalobu o zaplatenie sumy 24,- eur zamietol. Žalovaný sa nemohol podľa § 517 dostať do omeškania s platením sumy 24,-eur od 8.12.2012, preto súd zamietol z tejto aj požadovaný úrok z omeškania 8,75 % úrokom z omeškania od 08.12.2012 do zaplatenia.

32. Zo zmluvy o pôžičke vyplýva, že veriteľ a žalovaný sa dohodli na plnení v splátkach.

33. Podľa 565 prvej vety ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. 34. Z ustanovenia v predchádzajúcom bode vyplýva, že sa dáva možnosť veriteľovi a dlžníkovi uzavrieť dohoda, že veriteľovi sa pohľadávka dlžníkom bude plniť v splátkach. Vyžaduje sa dohoda veriteľa a dlžníka o výške a podmienkach splácania, pretože každá jednotlivá splátka je plnením záväzku z jediného záväzkového vzťahu. Po oboznámení sa so s obsahom listinných dôkazov, najmä zmluvy o pôžičke, prílohy č. 1 - VOP a VOP súd uzatvára, že zo žiadneho listinného dôkazu nevyplýva dohoda veriteľa a dlžníka o práve veriteľa vyhlásiť pri omeškaní s niektorou splátkou za splatný celý dlh. Ak žalobca nedokázal existenciu práva veriteľa, nemohol ani účinne predžalobnou upomienkou z 28.11.2012 vyvolať splatnosť celého záväzku žalovaného, žalovaný nestratil výhodu plniť v splátkach. Dlžník je povinný pri dohode o splátkach splácať pohľadávku len v určenej (dohodnutej) výške. Iba ak bolo v dohode účastníkov zmluvy určené, že pri nesplnení niektorej splátky nastane splatnosť celej pohľadávky alebo zvyšku nezaplatenej pohľadávky, veriteľovi vzniká právo uplatňovať voči dlžníkovi

celú pohľadávku alebo jej nezaplatený zvyšok v prípade, keď dlžník nedodržal dohodu o včasnom plnení dohodnutých splátok. Na súde možno žalovať iba splatnú pohľadávku. Pokiaľ je v zmluve o pôžičke uvedený údaj o konečnej splatnosti 7/2013, chýba určenie konkrétneho dňa splatnosti, spotrebiteľ nie je povinný počítať, kedy vychádza presne konečná splatnosť úveru, zmluva (zmluvné podmienky) má byť zo strany dodávateľa služby jasná, určitá a pre spotrebiteľa zrozumiteľná, súd preto postupoval pri rozhodnutí o žalobe a splnení povinnosti žalovaného zo záväzkového vzťahu podľa ustanovenia § 563 ( citácia: „Ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal“). Žalovaný sa dozvedel nepochybne tom, kto je jeho veriteľom doručením zmluvy o postúpení pohľadávky a oznámením o postúpení pohľadávky, o tom, kto je jeho novým veriteľom, a o tom, že žalobca požaduje splatiť celú pohľadávku spolu s doručením žaloby dňa 26.4.2017. Týmto dňom žalovaný stratil výhodu splátok a dlh sa stal splatným. 35. Pokiaľ sa týka výrokov v časti zamietnutia žaloby o 0,75% úroku z omeškania, resp. priznania úroku z omeškania vo výške 8% ročne oproti požadovanej výške žalobcom 8,75%, súd zamietnutie zdôvodňuje § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (v znení účinnom do 31.1.2013). Podľa prechodného ustanovenia § 10c tohto nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Záväzkový vzťah na základe zmluvy o pôžičke vznikol 19.6.2012. Z uvedeného vyplýva, že žalobcovi patrí z priznanej sumy úrok z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ako je uvedené v bode 34 súd ustálil, že dňom 26.4.2017 stratil žalovaný výhodu splátok a dlh sa stal splatným, preto sa žalovaný dostal do omeškania s platením toho, čo súd žalobcovi priznal dňom nasledujúcim po dni t.j. od 27.4.2017. Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. k 27.4.2017 je vo výške 0%, preto súd žalobcovi priznal úrok z omeškania 8% ročne zo sumy 96,- eur od 27.4.2017 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti žalobcovi úrok z omeškania nepatrí, žaloba bola v tejto časti podaná nedôvodne, preto ju súd zamietol. 36. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 37. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

38. Podľa § 262 ods. 1 a 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník

39. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 256 ods. 1 C.s.p. pri čiastočnom zastavení konania a § 255 ods. 1 C.s.p.. Žalobca zavinil čiastočné zastavenie konania o sumu 23,83-eur, žalovanému preto vznikol nárok na ich náhradu. Žalobca nebol úspešným v konaní o zaplatenie sumy 24,-eur, pomerný úspech mal žalovaný. Žalovaného neúspech bol v konaní o zaplatenie sumy 96,-eur, pomerný úspech má žalobca. Za vzájomného pomeru úspechu a neúspechu strán je úspech žalobcu 66,74%, úspech žalovaného 33,26% a čistý úspech žalobcu v konaní je 33,48%, o ktorom nároku súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 C.s.p.

40. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 C.s.p.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie písomne v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak rozhodnutie súdu priznáva právo, zaväzuje k povinnosti alebo postihuje majetok, po vykonateľnosti tohto rozhodnutia oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie na príslušný súd, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zák. č. 233/1995 Z.z.) .