Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2Csp/130/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a.s., so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 36 816 337, zast.: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanej: M.G. H., J.. XX.XX.XXXX, G. K. Č.. XX, občianka SR, o zaplatenie sumy 1.394,87 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 716,73 eur a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

III. Žiadna zo strán n e m á na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 11.07.2017 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi sumu 1.394,87 € a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. V žalobe uviedol, že dňa 18.12.2013 žalobca uzavrel so žalovanou na predtlačenom formulári Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Návrh zmluvy o úvere a Všeobecné obchodné podmienky( ďalej len VOP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe, poistnom, hodnotu RPMN. Žalobca po posúdení podkladov vyhodnotil podmienky na poskytnutie úverového limitu a poskytol žalovanej úverový limit 2.000 €. Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1. Všeobecných obchodných podmienok na základe žiadosti žalovanej poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar zakúpený u obchodníka. Žalobca a žalovaná sa dohodli na prvom čerpaní úveru za účelom nákupu tovaru vo výške 1.612,- €. Žalovaná sa zaviazala splácať úver mesačnými splátkami vo výške 40,74 € najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola 18,90 % ročne, RPMN 17,50 %, celková čiastka splatná žalovanou bola dohodnutá vo výške 2.444,40 €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky spolu so Sadzobníkom poplatkov, ktorý je vytlačený na poslednej strane VOP. Žalovaná sa so znením zmluvy a VOP oboznámila, čo potvrdila podpisom zmluvy. Podľa bodu 4.1 VOP klient je povinný riadne a včas splácať úver, predovšetkým je povinný platiť splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. 7 VOP zmluvu o úvere vypovedať. Podľa čl. 1.3.6 VOP, splátka úveru je suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku čerpanej čiastky z disponibilného úverového limitu, ktorú je klient povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľovi. V zmysle čl. 4.4. VOP, splátka úveru je splatná k 15. dňu mesiaca, za ktorý sa splátka platí. Prvá splátka úveru je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru klientom. V zmysle čl. 5 VOP, žalovaný je povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa, ktorú stanovuje veriteľ. Úver je úročený a žalovaná

sa zaviazala na úhradu nielen istiny, ale aj úrokov z úveru. Okrem toho sa zaviazala platiť poplatky súvisiace s poskytovaním úveru a jeho splácaním, a tiež sankcie spojené s porušením povinností. Poistenie úveru je nepovinné, žalovaná nesúhlasila s pristúpením k poisteniu, nakoľko túto skutočnosť vyznačila na vyhradenom mieste na zmluve. V zmysle čl. 7.2. VOP, v prípade omeškania dlžníka s plnením peňažných záväzkov, je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške a zmluvnú pokutu vo výške Sadzobníka poplatkov. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila sumu 895,27 €, na úverovom účte prečerpala sumu 1.612 €. Právny zástupca žalobcu zaslal žalovanej predžalobnú upomienku. Žalovaná však na výzvu nijakým spôsobom nereagovala. Medzi žalobcom a žalovanou vznikol obchodný záväzkový vzťah na základe uzavretej Zmluvy o úvere v zmysle Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Záväzky žalovanej predstavujú celkovú sumu 1.394,87 €, ktorá pozostáva z istiny 1.209,46 €, úroku 162,91 € a poplatkov z omeškania so splácaním úveru 22,50 €.

2. Právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 15.03.2018 uviedol, že žalovaná prečerpala 1.612,- Eur a uhradila 895,27 Eur. Debetné položky žalovanej predstavujú: - čerpanie 1.612,00 Eur, úroky 711,74 Eur, poplatky za upomienky 26,54 Eur, spolu 2.350,28 eur. Kreditné položky žalovanej predstavujú úhrady 895,27 Eur, storno úrokov 60,14 Eur, spolu 955,41 Eur. Rozdiel medzi debetnými a kreditnými položkami je 1.394,87 Eur.

3. Žalobca ani jeho právny zástupca sa na pojednávanie súdu nedostavili, predvolanie na pojednávanie mali vykázané riadne a včas. Žalobca vopred písomne ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní prostredníctvom svojho právneho zástupcu, súhlasili s prejednaním veci aj v ich neprítomnosti. Žalovaná nemala predvolanie vykázané, sú vychádzal z fikcie doručenia predvolania v zmysle § 112 C.s.p. Súd vec prejednal v neprítomnosti žalobcu, jeho právneho zástupcu a žalovanej v súlade s ust. § 180 C.s.p., prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

4. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o spotrebiteľskom revolvingovom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti COFIDIS, a.s. pre spotrebiteľský úver NT 02/2013, výpisom z účtu, výpoveďou zmluvy a zistil tento skutkový stav veci:

5. Dňa 18.12.2013 žalovaná ako dlžník a žalobca ako veriteľ uzatvorili Zmluvou o spotrebiteľskom revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Zmluva má podobu predtlačeného formulára, v ktorej sú dopísané identifikačné a kontaktné údaje žalovanej, informácie o jej zamestnaní a majetkových pomeroch. V ďalšej časti formulára sú obsiahnuté údaje o poskytnutom úvere (náležitosti úverovej zmluvy), podľa ktorých disponibilný úverový limit je 2.000 € a prvé čerpanie úveru sa uskutoční za účelom nákupu tovaru - vodného filtra za kúpnu cenu 1.662 € s tým, že priama platba je 50 €, teda čiastka čerpania úveru je 1.612 €. V zmluve bol uvedený údaj o celkovej čiastke splatnej klientom 2.444,40 €, počte splátok 60, výške mesačnej splátky 40,74 €, ročnej úrokovej sadzbe 18,90 %, RPMN 17,50 %, priemernej hodnote RPMN 21,09 % a splatnosti prvej splátky dňa 15.3.2014. Splatnosť ďalších mesačných splátok je vždy k 15. dňu v mesiaci. Žalovaná v zmluve nesúhlasila s poistením.

6. Podľa Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti COFIDIS, a.s. pre spotrebiteľský úver NT 02/2013 (ďalej len „VOP“), Zmluvou o úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi veriteľom a klientom v súlade s ustanoveniami zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a Obchodného zákonníka.

7. Úver je revolvingový spotrebiteľský úver, ktorý veriteľ poskytuje klientovi na základe zmluvy o úvere a v súlade s týmito VOP, formou poskytnutia návratných peňažných prostriedkov v eurách na priebežné opakované čerpanie klientom za účelom financovania jeho potrieb, a to až do výšky disponibilného úverového limitu dohodnutého v zmluve o úvere. Pri prvom čerpaní možno úver použiť iba na financovanie nákupu tovaru a/alebo služieb od zmluvného partnera veriteľa, ktorý ponúka možnosť úhrady kúpnej ceny za tovar prostredníctvom úveru - tzv. nákup tovaru na splátky. Vzhľadom na to je takto poskytnutý úver účelovo určený na nákup tovaru u obchodníka. ... Po uskutočnení prvého čerpania úveru za účelom financovania nákupu tovaru u obchodníka je veriteľ oprávnený rozhodnúť, že klientovi poskytne možnosť ďalšieho čerpania úveru na akýkoľvek účel, a to až do výšky disponibilného úverového limitu dohodnutého v zmluve o úvere s možnosťou opätovného čerpania zostatku úverového limitu za podmienok stanovených týmito VOP.

8. Podľa bodu 1.3.6 VOP, splátka úveru je suma určená veriteľom v nadväznosti na výšku čerpanej čiastky z disponibilného úverového limitu, ktorú je klient povinný pravidelne mesačne v dobe jej splatnosti platiť veriteľov ako splátku úveru. V prípade čerpania úveru za účelom financovania nákupu tovaru u obchodníka je splátka úveru stanovená pevnou sumou a v prípade čerpania úveru neúčelovým spôsobom je splátka úveru stanovená minimálnou sumou resp. percentom z čerpaného úveru.

9. Podľa bodu 3.3 VOP prvé čerpanie úveru poskytne veriteľ vo výške uvedenej v zmluve o úvere výhradne formou prevodu peňažných prostriedkov na bankový účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar zakúpený klientom u obchodníka.

10. Podľa bodu 3.6 VOP, v prípade, že klient riadne a včas spláca veriteľovi poskytnutý úver, je oprávnený požiadať veriteľa o ďalšie čerpanie úveru neúčelovým spôsobom formou prevodu peňažných prostriedkov na bankový účet klienta uvedený v zmluve o úvere príp. dodatočne klientom písomne špecifikovaný, a to vždy len do výšky nevyčerpaného zostatku disponibilného úverového limitu. Výška nevyčerpaného zostatku úveru sa automaticky zvyšuje ako náhla dôjde k vráteniu časti istiny úveru klientom o výšku vrátenej časti istiny úveru.

11. Podľa bodu 4.1 VOP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so zmluvou o úvere, predovšetkým je povinný platiť splátky úveru riadne a včas, inak môže veriteľ v súlade s čl. 8.4 týchto VOP vyhlásiť úver za okamžite splatný.

12. Podľa bodu 4.3 VOP, v prípade čerpania úveru za účelom financovania nákupu tovaru u obchodníka bude počet pevných splátok úveru a ich výška predbežne stanovená v zmluve o úvere.

13. Podľa bodu 5.2 VOP, klient je povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru, a to vždy podľa aktuálnej úrokovej sadzby veriteľa, ktorú stanovuje veriteľ.

14. Podľa bodu 7.2 VOP, v prípade, že má porušenie zmluvných povinností klienta povahu omeškania s plnením peňažných záväzkov voči veriteľovi, je klient povinný zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania z dlžnej čiastky, počínajúc prvým dňom omeškania. Výška úrokov z omeškania je uvedená v Sadzobníku poplatkov.

15. Podľa bodu 8.1 VOP, zmluva o úvere sa uzatvára na dobu neurčitú. Zmluvu o úvere je možné skončiť výpoveďou, odstúpením od zmluvy o úvere alebo iným spôsobom podľa podmienok týchto VOP.

16. Na konci VOP je uvedený Sadzobník poplatkov platný a účinný od 01.01.2013, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere. Podľa časti Sankčné a iné nároky veriteľa v prípade porušenia zmluvy o úvere, ku dňu vydania tohto Sadzobníka predstavuje zmluvná pokuta za porušenie povinnosti klienta riadne splácať úver sumu vo výške 2,19 % mesačne z každej dlžnej splátky úveru.

17. Listom zo dňa 02.12.2016, žalobca oznámil žalovanej, že v súlade s príslušným ustanovením Všeobecných obchodných podmienok týmto dáva výpoveď zmluvy o úvere. Uplynutím výpovednej lehoty sa zmluva o úvere končí, a pokiaľ už došlo k čerpaniu úveru na jej základe, celý do tej doby nesplatený úver i všetky ďalšie peňažné záväzky zo zmluvy o úvere, sa stávajú splatnými. Žalobca aktuálny dlh žalovanej vyčíslil sumou 1.394,87 € a žiadal o jeho uhradenie najneskôr v posledný deň výpovednej lehoty.

18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

19. Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

20. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy,

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

22. Podľa § 2 písm. a/, b/, d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

23. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

24. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

25. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

26. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

27. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

28. Z vykonaného dokazovania súd vyvodil právny záver, že návrhu je možné vyhovieť len čiastočne. Medzi žalobcom a žalovanou vznikol záväzkový vzťah titulom uzavretej úverovej zmluvy zo dňa 18.12.2013, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom je v zmysle § 1 ods.

2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Na základe uvedenej zmluvy žalobcovi vznikol záväzok poskytnúť žalovanej úverový rámec vo výške 2.000 € s prvým jednorazovým čerpaním vo výške 1.612€ na nákup tovaru a žalovaná sa zaviazala predmetný úver veriteľovi vrátiť spolu s úrokmi v 60 mesačných splátkach vo výške 40,74 €. Žalobca poukázal na to, že v danom prípade sa jedná o revolvingový úver, ktorý žalovaná mohla opätovne čerpať vždy do výšky nevyčerpaného zostatku disponibilného úverového limitu, teda s každou uhradenou splátkou sa jej úver obnovoval a disponibilný zostatok zvyšoval. Zo znenia VOP však vyplýva, že pokiaľ by žalovaná mala záujem o ďalšie čerpanie peňažných prostriedkov (či už účelovo na nákup tovaru prevodom na bankový účet obchodníka alebo neúčelovo prevodom na svoj bankový účet), musela by doručiť veriteľovi žiadosť o ďalšie čerpanie úveru a tento nemohla čerpať automaticky, ako je tomu napr. pri kreditných kartách, kde čerpanie finančných prostriedkov nie je viazané na žiadosť o takéto čerpanie adresovanú veriteľovi a plne závisí od vôle dlžníka. Prijatie takejto žiadosti malo byť následne klientovi oznámené spolu s podmienkami splácania takéhoto ďalšieho čerpania úveru. V čase podpisu zmluvy sa teda zmluvné strany dohodli na konkrétnej výške úveru a tento bol žalovanej vyplatený v celosti a jednorazovo. K zmene výšky tohto úveru nemohlo dôjsť, lebo prvé čerpanie úveru je viazané účelovo na nákup konkrétne určeného tovaru a dlžník ho čerpá tak, že veriteľ dohodnutú sumu prevedie na bankový účet obchodníka za účelom úhrady kúpnej ceny za tovar zakúpený klientom u obchodníka. Uvedené navodzuje dojem, že v skutočnosti má tento úver charakter klasického úveru, keď zmluvným stranám je známa presná výška úveru na začiatku zmluvného vzťahu, ako aj počet a výška splátok potrebných k vráteniu tohto úveru spolu s úrokmi. Ak by chcel dlžník opätovne požiadať o poskytnutie úveru na nákup tovaru do výšky nevyčerpaného zostatku disponibilného úverového limitu, musel by o to požiadať veriteľa, pričom v tejto žiadosti by boli zároveň uvedené podmienky splácania tohto úveru, ktoré sú nezávislé od podmienok splácania predchádzajúceho čerpania úveru. Aj toto ďalšie čerpané úveru je realizované tak, že veriteľ jednorazovo zašle dlžníkovi celú dohodnutú sumu úveru, teda neposkytuje mu úverový rámec, ktorý dlžník priebežne môže (ale aj nemusí) podľa svojej potreby čerpať. Ďalšie čerpanie úveru je vždy podmienené žiadosťou zo strany dlžníka a platia pri ňom osobitné podmienky splácania v závislosti od výšky poskytnutého úveru. Nejedná sa teda o typický revolvingový úver, pričom veriteľom označovaný „disponibilný úverový limit“ je vlastne len maximálnou čiastkou, do výšky ktorej je veriteľ ochotný poskytnúť úver dlžníkovi. O uvedenom svedčí aj skutočnosť, že už v čase podpisu zmluvy bol presne vymedzený celkový počet splátok (čo pri revolvingovom úvere nie je možné). Revolving dlžníkovi umožňuje čerpať akúkoľvek čiastku peňazí, kedykoľvek ju potrebuje (a to aj opakovane) až do výšky úverového rámca, avšak bez nutnosti žiadať o povolenie čerpania veriteľa. V danom prípade, aj keby žalovaná úver splácala, čím by dopĺňala disponibilný zostatok, tento nemohla svojvoľne znova čerpať bez súčinnosti veriteľa. Jednoznačne však úver poskytnutý žalovanej je úverom spotrebiteľským. Zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa o absolútny obchod, v danom prípade však zároveň ide o zmluvu spotrebiteľskú podľa § 52 Občianskeho zákonníka, keď žalobca a žalovaná definičné spĺňajú charakteristiku dodávateľa a spotrebiteľa. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Úver poskytnutý žalovanej túto charakteristiku spĺňa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a žalovaná nemala možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Žalobca ako dodávateľ v danom prípade pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovaná zmluvu podpísala v postavení spotrebiteľa, pretože spotrebiteľský úver jej bol poskytnutý na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.

29. V prvom rade súd skúmal otázku platnosti zmluvy a jej obsahu z hľadiska uvedenia všetkých obligatórnych náležitostí v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Okrem všeobecných náležitostí musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať náležitosti taxatívne vymedzené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, ktoré poskytuje spotrebiteľovi špecifickú ochranu. Zákon o spotrebiteľských

úveroch v ust. § 11 ods. 1 zakotvuje, že v prípade neuvedenia tam vymedzených náležitostí v zmluve o spotrebiteľskom úvere, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi povinné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere patrí podľa § 9 ods. 2 písm. k/ citovaného zákona aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktoré však v predloženej úverovej zmluve absentujú. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby si veriteľ voči dlžníkovi nemohol uplatňovať nároky, na ktoré nemá právo. V zmluve je uvedený len termín splatnosti splátok k 15. dňu v mesiaci. Jedná sa však o termín splatnosti splátky ako celku, zahŕňajúcej tak istinu ako aj úroky, výška týchto jednotlivých súčastí splátok však nie je zrejmá. Zmluva ďalej obsahuje len údaj o celkovom počte splátok 60 a výške mesačnej splátky 40,74 €. Z toho ale potom nie je zrejmé, aká časť splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov. Tieto údaje neobsahujú ani všeobecné obchodné podmienky žalobcu, ktoré pripojil k zmluve, len všeobecnú formuláciu, že splátka úveru zahŕňa dohodnuté úroky, príslušnú časť istiny, prípadné náklady veriteľa a náhradu poistného, ak je klient poistený. Primárnemu účelu spotrebiteľského práva, ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a jeho ochrana, zodpovedá len taký výklad ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Aj keby sa v danom prípade malo jednať o rýdzo revolvingový typ úveru, súd má za to, že aj dlžník zo zmluvy o revolvigovom úvere by mal mať prehľad o tom, aká časť jeho splátky je určená na splátku istiny, aká časť na splátku úroku, prípadne aká časť pripadá na splátku poplatkov a aká je splatnosť týchto jednotlivých zložiek spotrebiteľského úveru. Žalobca si nesplnil svoju povinnosť určite, prehľadne a zrozumiteľne informovať spotrebiteľa o všetkých náležitostiach, ktorá zmluva o spotrebiteľskom úvere zo zákona musí obsahovať. Vzhľadom na uvedené chýbajúce náležitosti zmluvy súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanej za bezúročný a bez poplatkov v súlade s § 11 ods. 1 písm. b/ zák. č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy.

30. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalobca poskytol žalovanej na základe uzavretej zmluvy finančné prostriedky v celkovej výške 1.612 €, o ďalšie čerpanie úveru žalovaná nepožiadala. Žalovaná zaplatila žalobcovi celkom sumu 895,27 €. Z dôvodu porušenia zmluvných povinností žalovanou, žalobca zmluvu vypovedal listom zo dňa 02.12.2016. Nakoľko poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi len rozdiel medzi poskytnutou istinou úveru a sumou, ktorú žalovaná uhradila, teda sumu vo výške 716,73 € a vo zvyšku žalobu zamietol ako nedôvodnú.

31. Podľa § 255 ods. 1,2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

32. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z § 255 ods. 2 C.s.p., § 262 ods. 1 C.s.p. súd posudzoval čistý úspech strany sporu a vychádzal z faktu, že žalobca žiadal priznať sumu 1.394,87 eur a súd mu priznal celkovo sumu 716,73 eur. Súd matematickým výpočtom zistil, že žalobca bol úspešný v 51,38 % -ách, žalovaný bol úspešný v 48,62 % - ách ( 100- 51,38), t.j. čistý úspech je na starne žalobcu vo výške 2,76 %. Keďže ide o úspech nepatrný a úspech strán sporu bol takmer rovnaký, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na súde, proti ktorého uzneseniu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.